(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 304: , kinh hồn ngõ
Hoa Chân Hành dẫn theo mọi người bước vào con hẻm này. Trong mùa mưa, phần lớn người không ra ngoài. Rất nhiều cư dân nhàn rỗi bèn ngồi xổm hoặc ngồi dưới mái hiên, đa số là nam giới, tuổi tác cũng không quá lớn, nhao nhao đưa mắt nhìn về phía họ.
Có người vẻ mặt chết lặng, không chút phản ứng, nhưng cổ vẫn xoay theo bước chân của họ. Có người không hề che giấu vẻ mặt hung ác, lại có người đang cười, nụ cười đó khiến người ta kinh hãi trong lòng, tựa như chó dữ nhìn thấy mồi ngon.
May mà Thạch Song Thành là người tài giỏi gan dạ, giờ phút này cũng nổi da gà, khe khẽ nói: "Sao họ cứ nhìn chúng ta mà chẳng ai lên tiếng chào hỏi vậy?"
Hoa Chân Hành đáp: "Ngươi thực sự mong rằng sẽ không có ai lên tiếng chào hỏi chúng ta."
Thạch Song Thành hỏi lại: "Không phải nói sẽ có một đám trẻ con níu chân đòi tiền hoặc móc ví sao?"
Hoa Chân Hành giải thích: "Đó là chuyện vặt vãnh, sẽ không xảy ra trong khu phố như thế này. Bình thường là ở nơi công cộng, nơi du khách thường lui tới, người lớn không tiện ra tay cướp bóc trắng trợn, để trẻ con đòi tiền thì cũng không có quá nhiều nguy hiểm."
Quảng Nhậm đột nhiên lên tiếng: "Có người theo sát phía sau rồi, bao gồm cả kẻ đứng ở đầu phố ban nãy. Có năm người, mang theo đao, trong đó có một người dắt súng ngắn... Súng đã rút ra, cách chúng ta chừng năm mươi mét."
Hoa Chân Hành: "Đạo trưởng, ngươi biết dùng súng sao?"
Quảng Nhậm đáp: "Mới học được, vẫn chưa thuần thục lắm."
Hoa Chân Hành nói: "Vậy thì mau chóng thuần thục đi, lát nữa sẽ cần dùng đến đấy."
Quảng Nhậm nói: "Kỳ thực có thể không cần súng."
Thạch Song Thành cũng xen vào nói: "Tiểu Hoa, có phải ngươi có hiểu lầm gì đó về Tán Hành Giới của Côn Luân không? Gặp phải côn đồ dùng đao súng để hành hung, tự khắc có thể thi triển thần thông pháp thuật."
Hoa Chân Hành đáp: "Phải rồi, chẳng qua ta quen dùng súng thôi."
Quảng Nhậm từ nhỏ đến lớn, cũng chỉ sờ qua súng ống thật sự trong đợt huấn luyện quân sự ở đại học, tổng cộng chỉ bắn được năm phát đạn. Nhưng lần này xuyên qua sa mạc đến thị trấn Vago, ngoài khẩu súng lục nhỏ mang theo người, Hoa Chân Hành còn đưa cho hắn hai khẩu súng lục, hai khẩu tiểu liên, một khẩu súng trường.
Khẩu súng trường kia có thể bắn liên thanh, nhưng ở chế độ bắn một phát, trong tay Hoa Chân Hành không cần ống ngắm cũng có thể dùng như súng bắn tỉa, lại còn trang bị thêm súng phóng lựu. Các loại đạn dược, súng phóng lựu, lựu đạn đương nhiên cũng đã chuẩn bị, và đều được nhét vào không gian thần khí của Quảng Nhậm.
Họ đơn giản biến Quảng Nhậm, vị đại thành tu sĩ của Chính Nhất môn, thành một kho vũ khí di động. Thạch Song Thành thì nhét cho Quảng Nhậm nào là lò nướng, than củi, xiên thịt... Rạng sáng hôm nay lại đưa cho hắn một tòa đình lưu ly bảy màu, còn Hoa Chân Hành đưa tới đều là súng ống vũ khí.
Tu sĩ bình thường sẽ không thi triển thần thông để đối phó người thường. Tán Hành Giới mà Côn Luân Minh chung quy giữ gìn là: Thứ nhất, không được tự xưng là thánh nhân hiển linh, mê hoặc dân chúng; thứ hai, chớ nên vì có thần thông mà quên đi bản tính, giết hại chúng sinh; thứ ba, cấm chỉ dùng đạo thuật mưu đồ dâm tà, chèn ép dân lành.
Nhưng hành vi bị cấm chỉ trong Tán Hành Giới lại không bao gồm tình huống hiện tại. Nếu gặp phải côn đồ hành hung, tu sĩ có thần thông gì thì cứ dùng thần thông đó, cố gắng tránh kinh thế hãi tục, không làm hại người vô tội là được. Kỳ thực, họ hoàn toàn không cần đến súng ống.
Đang lúc nói chuyện, sau một bức tường đổ nát bên cạnh đột nhiên bước ra một thiếu niên với ánh mắt đờ đẫn. Xem chừng tuổi tác kém Hoa Chân Hành một chút, lại trần truồng, không mảnh vải che thân, ngay cả giày cũng không mang. Tay phải hắn nắm một ống tiêm lớn với kim tiêm rất to, thẳng thừng chặn đường mấy người họ.
Hoa Chân Hành tiến lên một bước, che Mạn Mạn ra sau lưng. Quảng Nhậm cũng né người, che tầm mắt của Thạch Song Thành, rồi trợn mắt nhìn sang.
Ở thị trấn Ban Đạt, khi đuổi những kẻ chặn đường bắt chuyện, chiêu trợn mắt của Quảng Nhậm chân nhân luôn hiệu nghiệm, nhưng giờ phút này dường như không có tác dụng. Thiếu niên kia nhìn thẳng, ánh mắt dường như không có tiêu cự, tay trái giơ ống kim lên, nói một từ tiếng Anh ngắn gọn: "Tiền!"
Hoa Chân Hành rất rõ ràng đáp lại bằng một từ tiếng Anh đơn giản hơn: "Không!"
Thiếu niên không nói thêm lời nào, ống kim trong tay liền đâm thẳng vào ngực trái Hoa Chân Hành. Thật đơn giản, trực tiếp, hung tàn, dã man đến vậy, thậm chí không có quá trình ra giá, cũng không nói thêm câu nào kiểu như "Không trả tiền thì giết ngươi".
Có thể là hắn còn chưa biết nói tiếng Anh phức tạp như vậy, cũng có thể là thần trí hắn căn bản không tỉnh táo. Trong tầm nhìn của thiếu niên kia, ống tiêm hắn đâm vào ngực trái Hoa Chân Hành, nhưng lại không có cảm giác đâm vào máu thịt, mà một cách quỷ dị lượn một đường cong xuyên qua người, không hề thấy một vết thương nào, ngay cả y phục cũng không bị rách.
Hoa Chân Hành đương nhiên không thể nào để thiếu niên này đâm trúng, hắn dùng chính là huyễn hình thần thuật, là thủ đoạn mà Thần Thuật Sư Cambystine Cổ Văn Thông từng am hiểu nhất. Sau đó Hoa Chân Hành cũng học được từ Ước Cao Nhạc, mặc dù vẫn chưa vận dụng tinh diệu bằng Cổ Văn Thông, nhưng đã sớm có thể tự nhiên thi triển.
Lưng bàn tay và khuỷu tay của thiếu niên bị một lực lượng vỗ một cái, cánh tay này liền thuận thế bẻ cong vào trong một góc, ống kim liền đâm vào chính ngực trái của hắn, đúng vào vị trí mà ban nãy hắn đâm vào "thân thể" của Hoa Chân Hành.
Ánh mắt đờ đẫn của thiếu niên kia đột nhiên trở nên có vài phần tỉnh táo, hắn há to miệng như muốn nói gì đó, nhưng cổ họng hắn dường như bị một lực lượng vô hình bóp chặt. Hắn từ từ ngã ngửa ra sau, rồi nửa người xoay sang nằm trong vũng bùn, như bị một lực lượng vô hình nâng đỡ, không phát ra bất kỳ âm thanh nào, thậm chí không bắn lên nửa giọt nước.
Thạch Song Thành cùng Quảng Nhậm chưa từng giết người bao giờ, đây cũng là lần đầu tiên họ nhìn thấy Hoa Chân Hành tự mình giết người, lại dứt khoát nhanh gọn, không hề dây dưa đến v��y! Thạch Song Thành run giọng nói: "Cái này, cái này..."
Nàng cũng không biết nên nói gì, Mạn Mạn liền hỏi ngược lại: "Theo lời các ngươi ở Đông Quốc, chẳng lẽ còn muốn đánh lớn ba trăm hiệp sao?"
Cư dân địa phương ở hai bên con hẻm cũng nhìn thấy cảnh này, có người kinh ngạc đứng dậy, có người thì vội vàng chạy về nhà đóng cửa. Không có tiếng hét chói tai, cũng chẳng ai la lên, cảnh tượng này dường như bị một thứ quỷ dị nuốt chửng âm thanh.
Thi thể thiếu niên co quắp gục xuống cạnh chân tường. Hoa Chân Hành tiếp tục bước tới, mọi người bước nhanh đuổi theo. Quảng Nhậm rất nhỏ giọng như nói với Thạch Song Thành một câu: "Đứa nhỏ này cho dù hôm nay không chết, thọ nguyên cũng đã không đủ nửa năm."
Thạch Song Thành: "Ngươi ban nãy..." Lời nàng còn chưa nói dứt, trước mặt lại đột nhiên xuất hiện tám tên đại hán, đều cầm vũ khí chặn đường họ. Trong đó ba người cầm súng ngắn, năm kẻ còn lại cầm dao phay. Lúc này, năm người phía sau cũng đã đuổi kịp, một người cầm súng, bốn người cầm đao, chặn họ lại giữa con hẻm chật hẹp này.
Tổng cộng mười ba tên hung đồ, bốn khẩu súng, chín thanh đao dài ngắn khác nhau, đều mang giày.
Kẻ đi đầu hẳn là tên cầm đầu, để tóc ngắn xoăn tít, tầm mười tám, mười chín tuổi, trên người mặc áo rằn ri tay ngắn có túi, dưới chân là một đôi giày thể thao hiệu Asadal. Hắn ngang nhiên giơ một khẩu súng lục chĩa vào Hoa Chân Hành nói: "Lão già Đông Quốc, các ngươi đã giết người của bọn ta."
Hắn nói tiếng Anh, trong số những người ở đây đã coi là khá lưu loát, dùng một từ mang nặng ý kỳ thị để gọi, miễn cưỡng có thể dịch là "Lão già Đông Quốc". Hoa Chân Hành cũng không giải thích gì, chỉ hỏi: "Ngươi muốn thế nào?"
Kẻ đó đáp: "Hai cô gái kia ở lại, tất cả những thứ trên người các ngươi đều để lại, kể cả quần áo."
Hoa Chân Hành rất rõ ràng lại nói ra từ ngữ ngắn gọn ấy: "Không!"
Tên cầm đầu liền dùng thổ ngữ địa phương hét lớn: "Bắn chết hai tên đàn ông kia!" Tiếng súng ngay sau đó vang lên, nhưng kẻ nổ súng đầu tiên lại không phải hắn, mà là Quảng Nhậm ở phía sau Hoa Chân Hành.
Tên côn đồ nói bằng thổ ngữ bản địa, hẳn là đang ra hiệu cho đồng bọn ra tay. Hắn cho rằng Hoa Chân Hành và những người khác nghe không hiểu, kỳ thực bọn họ đều có thể nghe hiểu. Hoa Chân Hành và Mạn Mạn thì khỏi phải nói, Thạch Song Thành đến đây một khoảng thời gian này, không ngờ đã có thể nghe hiểu không ít những cuộc đối thoại thường ngày bằng thổ ngữ địa phương, mà đạo trưởng Quảng Nhậm thì về cơ bản cũng có thể nghe hiểu.
Kẻ kia vừa dứt lời, định bóp cò súng chĩa vào Hoa Chân Hành, thì phát hiện súng dường như bị kẹt đạn. Ngay sau đó liền bị Quảng Nhậm một phát súng bắn ngã. Quảng Nhậm đạo trưởng từ không gian thần khí lấy ra một khẩu súng ngắn chín li, không có ống giảm thanh, tiếng súng chói tai. Gần như cùng lúc đó, Hoa Chân Hành cũng nổ súng, hắn rút súng, xoay người bắn ngã kẻ cầm súng duy nhất trong năm người phía sau.
Mỗi người bọn họ chỉ bắn một phát, liền không cần phải nổ súng nữa. Mạn Mạn đã rút Xuân Vũ Kiếm, đó là một hộp dài hình dải, mở ra sau, một đạo quang hoa bay ra, giữa trán hai tên cầm súng khác ở phía trước liền xuất hiện một vết máu, ánh mắt tan rã, ngay sau đó ngã xuống đất.
Thạch Song Thành cũng quay người lại, từ tâm nút áo bên ống tay phải bay ra một đạo kiếm quang. Năm người phía sau họ, một tên cầm súng bị Hoa Chân Hành bắn ngã. Hai kẻ khác vung dao phay xông tới, lại gần như đồng thời hừ một tiếng rồi ngã vào vũng bùn không một tiếng động. Mũi đao của một kẻ trong số đó suýt chút nữa chém vào vũng bùn trước chân Thạch Song Thành.
Áo khoác jean của Thạch Song Thành có chín chiếc khuy kim loại, năm cái ở vạt áo trước, hai cái ở cổ áo, hai cái ở ống tay áo. Những chiếc khuy này thực chất là một bộ phân quang kiếm, nàng giờ phút này chỉ vận dụng một chiếc trong số đó. Kiếm quang lần nữa bay ra, chém đứt tất cả hung khí trong tay những tên côn đồ còn lại ngay tại vị trí cán cầm, những lưỡi đao dài ngắn khác nhau đều rơi xuống đất.
Mười ba tên côn đồ, trong khoảnh khắc có sáu người bỏ mạng. Bảy kẻ còn lại cũng kịp phản ứng, la lên, xoay người bỏ chạy, nhao nhao vứt bỏ chuôi đao trong tay.
Hoa Chân Hành thở dài, mặt tối sầm lại: "Chúng ta đi thôi, rời khỏi khu phố này, cẩn thận bị bắn lén xung quanh."
Quảng Nhậm: "Không sao... Hả! Ngươi làm gì thế?"
Chỉ thấy Thạch Song Thành với động tác cực nhanh, móc ra một chồng Lục Ngô phù, dán mỗi người một tấm lên thân. Quảng Nhậm vốn muốn nói trong tình huống đã triển khai thần thức này, sẽ không cho người trong các tòa kiến trúc hai bên hẻm có cơ hội bắn lén, lại không ngờ động tác của Thạch Song Thành nhanh đến vậy, chưa kịp ngăn cản đã dán xong.
Thạch Song Thành nói: "Phòng ngừa có người bắn lén xung quanh chứ! Có Lục Ngô phù hộ thân, quả thực không sợ người trong các tòa kiến trúc hai bên hẻm bắn lén, đạn súng ngắn thông thường căn bản không gây ra uy hiếp."
Hoa Chân Hành cười khổ nói: "Kỳ thực không cần, bọn ta tự khắc có thể đề phòng." Kỳ thực điều hắn muốn nói là, đừng lãng phí xa xỉ như vậy chứ, lần này lại tiêu tốn bốn tấm Lục Ngô phù.
Thạch Song Thành lại nói: "Phòng ngừa vạn nhất mà, nhỡ đâu bọn họ ném lựu đạn thì sao?"
Hoa Chân Hành đáp: "Không cho bọn họ cơ hội ném ra là được."
Mạn Mạn lại hỏi ngược lại: "Lục Ngô phù này, có đỡ nổi uy lực nổ tung của lựu đạn không?"
Thạch Song Thành đáp: "Chắc là đỡ nổi chứ, đây chính là do Tông chủ Vạn Biến Tông tự tay tế luyện đấy. Mảnh vỡ do nổ tung nhất định có thể chặn được, còn nếu khoảng cách quá gần, thì cả người cũng có thể bị sóng xung kích hất bay ra ngoài..."
Thạch Song Thành trông có vẻ rất tỉnh táo, rất bình tĩnh, phản ứng cũng rất nhanh. Nàng ra kiếm ổn định, chuẩn xác, lại lập tức tế phù lục để hộ thân cho mọi người, đối mặt với nghi vấn của Mạn Mạn, kiên nhẫn mở lời giải thích rất nhiều. Nhưng rất hiển nhiên, nàng còn mang theo cảm giác căng thẳng vẫn chưa hoàn hồn, vừa không ngừng nói, nhưng ngay cả đôi môi cũng vẫn trắng bệch.
Sự thật chứng minh rằng, quả thực không cần thiết lãng phí Lục Ngô phù. Bọn họ xuyên qua con hẻm, rẽ hai khúc quanh rồi rời khỏi khu phố này. Dọc đường không phải là không có kẻ ý đồ nấp trong bóng tối bắn lén, nhưng những người này đều không có cơ hội nổ súng. Một đạo kiếm khí vô hình đánh tới, những kẻ bắn lén đều lần lượt bỏ mạng trong góc tối.
Bọn họ vừa rời đi, trong con hẻm với bảy thi thể nằm la liệt lại xuất hiện một người. Người đó mặc một bộ áo khoác dài màu tối, giày không dính chút nước bùn nào, không ngờ lại là Ước Cao Nhạc. Những cư dân xung quanh cùng với đồng bọn của băng đảng đã lấy hết can đảm chạy đến kiểm tra thi thể, không ngờ cũng xem như không thấy hắn.
Ước Cao Nhạc như tự nhủ: "Thật đúng là sảng khoái! Các ngươi không sợ gặp phải cao thủ chân chính sao? Loại băng nhóm nhỏ này đương nhiên không thể có cao thủ nào, nhưng ở Cambystine có người phái một nhóm Thần Thuật Sư đến Kỷ Lý Quốc, đang điều tra chuyện về Xuân Dung Đan đấy."
Người đứng bên cạnh hắn không nghe được những lời này. Hoa Chân Hành, Mạn Mạn, Thạch Song Thành đã đi xa cũng không nghe thấy, nhưng âm thanh này lại hóa thành thần niệm, vang lên trong nguyên thần của Quảng Nhậm. Cũng chỉ có Quảng Nhậm biết kỳ thực Ước Cao Nhạc đang "hộ tống" trong bóng tối.
Lúc này, Hoa Chân Hành và những người khác đã đi tới bên cạnh một con đường lớn tương đối sạch sẽ. Hai bên đường phố đều có rãnh thoát nước, cách đó không xa còn có cảnh sát đứng trực ở trong lán che mưa.
Cảnh sát trực ban hiển nhiên cũng nghe thấy tiếng súng ban nãy, vì có những khối kiến trúc lộn xộn lớn che khuất, tiếng súng nghe có vẻ hơi xa, hơi mơ hồ. Viên cảnh sát nhìn về hướng tiếng súng truyền đến, đoán được xảy ra ở khu phố nào, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ khinh miệt và chán ghét, nhưng lại không có phản ứng nào khác.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free.