(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 85: Thể diện
Chu Bảo Sơn gần như sợ mất mật.
Buổi chiều hôm đó, tâm trạng của hắn không được tốt cho lắm. Hơn nữa, với vai trò nam chính tuyệt đối trong phim “Thiếu Lâm Tự”, hầu như mỗi cảnh quay mỗi ngày đều xoay quanh hắn, khiến hắn không có thời gian nghỉ ngơi hay điều chỉnh. Do đó, dù mấy cảnh quay buổi chiều cuối cùng cũng qua, nhưng quá trình diễn xuất chật vật, khiến tâm trạng hắn càng thêm tồi tệ.
Đột nhiên, một cảnh quay vừa kết thúc, đạo diễn hô to cho nghỉ mười phút. Hắn vừa định thở phào một hơi, chợt quay đầu đã thấy Lý Khiêm, Trâu Văn Hòe cùng sư huynh Chung Nguyên Phúc của mình đang đứng một bên ở trường quay. Khoảnh khắc ấy, hắn lập tức sợ đến ngây người, sắc mặt bỗng chốc tái nhợt.
Hắn theo bản năng đã hiểu rõ lý do họ đến.
Địa vị của Trâu Văn Hòe trong hệ thống Minh Hồ văn hóa rất quan trọng, đã sớm vượt khỏi khái niệm ông ta chỉ là người quản lý của Chu Mô hay tổng quản nội bộ của Lý Khiêm.
Những năm qua, nhờ sự quật khởi toàn diện của Minh Hồ văn hóa, các mối quan hệ xã giao và địa vị của ông ta trong giới giải trí trong nước đều thuộc hàng đỉnh cấp. Trong số các nghệ sĩ ký hợp đồng với Minh Hồ văn hóa, ông ta lại càng có sức uy hiếp mãnh liệt.
Thực tình mà nói, Chu Bảo Sơn thậm chí không ngờ rằng chuyện xảy ra buổi sáng lại có thể kinh động đến Trâu Văn Hòe. Hắn chỉ là to tiếng với một nhân viên trường quay nhỏ, âm thanh hơi lớn một chút mà thôi, hơn nữa ngay sau đó hắn đã xin lỗi đạo diễn rồi!
Một chuyện như vậy thì có thể lớn đến đâu chứ?
Thế nhưng, Trâu Văn Hòe lại nhanh chóng chạy tới trường quay như vậy!
Hơn nữa không chỉ có Trâu Văn Hòe, vấn đề là, ngay cả Lý Khiêm cũng đích thân đến rồi!
Nếu nói đến đây, địa vị của Triệu Hà trong lòng hắn, dù cũng gần như ân sư. Từ khi quay bộ phim “Hoàng Phi Hồng” đầu tiên, Triệu Hà, lúc đó là phó đạo diễn, đã chỉ đạo hắn rất nhiều, mối quan hệ giữa hai người cho đến nay vẫn tương đối hòa hợp. Thế nhưng, khi “Hoàng Phi Hồng chi Nam nhi đương tự cường” nổi đình nổi đám, Chu Bảo Sơn vẫn muốn lý giải rằng đó là do mình đã thành danh, lại còn có danh tiếng từ bộ phim đầu tiên hỗ trợ. Đến nay, khi quay “Thiếu Lâm Tự”, danh tiếng của hắn đã như mặt trời ban trưa, dĩ nhiên hắn càng cho rằng “Thiếu Lâm Tự” không thể thiếu mình, cần phải mượn danh tiếng của mình để hỗ trợ cho tương lai mới dễ bán hơn.
Nói cách khác, dưới cái nhìn của hắn, thành công của “Hoàng Phi Hồng chi Nam nhi đương tự cường” là do Triệu Hà đã mượn thế từ bộ đầu tiên, đồng thời cũng dựa vào ánh hào quang của hắn. Còn đến “Thiếu Lâm Tự”, khi không còn danh tiếng của phần trước hỗ trợ, thì càng thuần túy là Triệu Hà đang mượn danh tiếng của hắn mà thôi.
Vì vậy, trong lòng hắn đã định vị rõ ràng: hợp tác, dĩ nhiên là có; Triệu Hà từng giúp đỡ hắn, có ân tình, điều đó dĩ nhiên cũng có thể tính là có; nói đến tình giao hữu, lại càng có. Nhưng muốn nói Triệu Hà là ân sư của mình, là người đã dẫn dắt mình lên, điều đó dĩ nhiên không tồn tại.
Nhưng Lý Khiêm thì khác.
Hắn rất rõ ràng rằng mình có được ngày hôm nay, tất cả đều do Lý Khiêm ban tặng.
Nếu nói Triệu Hà có thể coi là thầy tốt bạn hiền, thì Lý Khiêm chính là ân sư và người tái tạo tuyệt đối.
Bộ phim “Hoàng Phi Hồng” đã khiến hắn từ một diễn viên quần chúng nhỏ bé một bước lên mây, trở thành siêu sao võ thuật. Thậm chí đóng một bộ phim nối tiếp cũng khiến hắn càng nổi tiếng hơn. Đến “Ma Trận”, lại càng trực tiếp lăng xê hắn thành siêu sao quốc tế!
Có thể nói, Lý Khiêm mới thật sự là người khiến hắn vừa cảm ơn đến mức không lời nào có thể diễn tả được, đồng thời lại kính nể đến tận đáy lòng, hơn nữa trong sâu thẳm nội tâm còn cực kỳ kiêng kỵ và sợ hãi.
Cũng bởi vậy, ở giai đoạn hiện tại, cho dù Trâu Văn Hòe có thể vững vàng áp chế hắn, dù là chuyện lớn đến trời, hắn cũng nhất định phải cúi đầu, nhưng trong lòng chưa hẳn đã chịu phục. Thế nhưng, Lý Khiêm vừa đứng đó, hắn lập tức liền kinh hãi.
Đó là một cảm giác lạnh toát từ gáy xuống tận lòng bàn chân!
Sau đó, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là: Triệu Hà mách lẻo? Tin tức này làm sao lại truyền đến tai Lý Khiêm được chứ? Hắn sợ hãi! Bất luận chuyện lớn nhỏ, hắn đều không muốn để Lý Khiêm biết!
Sau đó hắn mới nghĩ: Chuyện này thật sự nghiêm trọng đến vậy sao?
Hắn biết mình đã làm gì, thậm chí hắn cũng biết việc mình làm như vậy là không hợp quy tắc, không phù hợp với yêu cầu từ trước đến nay của công ty.
Nhưng trong tiềm thức, hắn vẫn luôn cảm thấy, mình hiện tại nổi tiếng như vậy, so với những "diễn viên bình thường" khác, hẳn là phải có chút khác biệt chứ? Chắc là sẽ có một vài ưu đãi đặc biệt chứ?
Thế nhưng hắn không ngờ rằng, đãi ngộ đặc biệt quả thực có, nhưng dường như lại theo hướng tiêu cực từ phía đoàn làm phim. Buổi sáng hắn mới xảy ra chuyện, đến buổi chiều Lý Khiêm và Trâu Văn Hòe đã nắm tay nhau xông thẳng đến trường quay!
Không nghi ngờ gì nữa, hắn biết, bọn họ đến là để trấn áp hắn!
Trong khoảnh khắc tâm niệm thay đổi nhanh chóng, vô số ý nghĩ xẹt qua trong đầu hắn. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn nhắm mắt làm liều mà bước nhanh về phía bên đó.
Chung Nguyên Phúc đứng sau Lý Khiêm một bước, đang nhìn hắn, trên mặt không hề có chút ý cười nào.
Trâu Văn Hòe thì không nhìn hắn, nhưng mặt ông ta lại càng căng thẳng, dáng vẻ kia dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bộc phát.
Ngược lại là Lý Khiêm, trên mặt lại mang theo nụ cười ôn hòa.
Nhưng càng như vậy, trong lòng hắn lại càng thấp thỏm bất an.
“Khiêm gia, Trâu tổng, sư ca...”
Hắn run rẩy chào hỏi.
Triệu Hà đã đi đến chào hỏi trước hắn một bước. Khi Chu Bảo Sơn chào hỏi, Lý Khiêm đang hỏi về tiến độ quay phim, thấy hắn tới, liền gật đầu cười.
Chung Nguyên Phúc không đáp lại, hơn nữa mặt không biểu cảm.
Nhưng giữa mấy sư huynh đệ, vẫn luôn có sự giao lưu qua ánh mắt.
Trâu Văn Hòe “Ừ” một tiếng đầy ẩn ý, rồi lại bất ngờ nói một câu: “Trông gầy đi nhiều rồi. Buổi tối đừng thức khuya mãi, sau này có nhiều thời gian để học hỏi.”
Chu Bảo Sơn hơi khom lưng một chút, đáp: “Vâng, ạ. Sau này con sẽ chú ý.”
Hắn không nghe ra, cũng không đoán được lời này của Trâu Văn Hòe rốt cuộc là có ý gì, là lời nói thật lòng hay là mỉa mai.
Vào lúc này, Triệu Hà đại khái giới thiệu qua tiến độ quay phim. Lý Khiêm chậm rãi gật đầu, vừa quay đầu, nhìn thấy không ít người trong đoàn làm phim đang nhìn về phía này, liền cười khẽ.
Ngoại trừ Triệu Hà và Chu Bảo Sơn, các diễn viên chủ chốt khác trong đoàn làm phim cũng không tập trung lại ngay, chỉ đứng từ xa nhìn về phía này. Lý Khiêm cũng biết rõ lý do.
Chuyện mới xảy ra buổi sáng, hơn nữa lại là chuyện rất hiếm khi xuất hiện trong đoàn phim của Minh Hồ văn hóa. Buổi chiều hai vị đại lão đã nắm tay nhau đến. Lý Khiêm đoán, chắc hẳn lúc này bọn họ đều vô cùng hưng phấn, đang chờ xem những chuyện bát quái tiếp theo! Hắn liền quay đầu nhìn thấy Hoàng Văn Quyên, nói: “Quyên, mang cái loa phóng thanh của đoàn làm phim cho tôi, tôi muốn nói vài câu.” Hoàng Văn Quyên vừa định quay đầu đi lấy, đã có người tinh mắt nhanh chóng đưa tới.
Hoàng Văn Quyên nhận lấy, bật công tắc, rồi cầm loa đưa cho Lý Khiêm.
Lý Khiêm nhận lấy, cười, quay mặt về phía mọi người, nói: “Thích lắm phải không? Tôi đến trường quay xem một chút không được sao?”
Cả đoàn làm phim lớn, với gần trăm người có mặt, nghe vậy đều cười ha hả.
Lý Khiêm còn nói: “Tôi biết các vị đang đoán gì, nói cho các vị biết, không phải đâu, không có chuyện bát quái gì để xem cả!”
Mọi người nghe vậy đều ồn ào bật cười.
Chu Bảo Sơn trên mặt có chút lúng túng.
Lý Khiêm cười nói: “Tôi chỉ đến thăm mọi người một chút thôi. Buổi tối sẽ đãi mọi người thêm món ăn! Có hoan nghênh không?”
“Đương nhiên là hoan nghênh rồi!”
“Cảm ơn Lý tổng!”
“Cảm ơn Khiêm gia!”
“Đại ca thật tuyệt!”
Hiện trường nhất thời vang lên đủ loại tiếng hô loạn xạ.
Lý Khiêm cười cười, nói: “Tất cả mọi người hãy diễn thật tốt! Chờ đến khi phim của chúng ta được công chiếu, thông lệ của công ty chúng ta thì các vị đều biết rồi. Đến lúc đó đạo diễn Triệu sẽ phát cho các vị những phong bao lì xì thật lớn, nhưng là phải xem hiện tại thế nào đã!”
“Được!”
Hiện trường lại đồng loạt trả lời.
Lý Khiêm cười cười, xua tay: “Được rồi, tất cả mọi người cứ tập trung diễn xuất trước đi, buổi tối chúng ta cùng uống rượu!”
Mọi người ầm ầm đáp ứng, sau đó, bất kể là thật hay giả vờ, ai nấy đều bắt đầu tiếp tục công việc của mình.
Lý Khiêm cầm loa phóng thanh giao cho Hoàng Văn Quyên, quay đầu nói với Triệu Hà: “Không làm phiền các vị nữa, các vị cứ tiếp tục quay phim. Chúng ta cứ đứng đây xem là được, có chuyện gì buổi tối chúng ta sẽ nói chuyện.”
Triệu Hà gật đầu đáp ứng, quay người bước trở lại.
Chu Bảo Sơn có chút lúng túng, không biết nên nói gì, liền nói: “Khiêm gia, vậy con...”
Lý Khiêm quay đầu, nói: “Đi cùng ta một lát chứ?”
Chu Bảo Sơn gật đầu, đáp: “Được ạ!”
Quay đầu trao đổi một cái ánh mắt với Chung Nguyên Phúc, hắn rất nhanh liền theo kịp bước chân của Lý Khiêm.
Đoàn làm phim đã dựng một cảnh tượng rất quan trọng dưới chân Tung Sơn. Hiện nay đoàn làm phim liền đóng quân ở đây để quay phim. Lý Khiêm cất bước đi ra ngoài, Chu Bảo Sơn bám sát theo sau.
Trâu Văn Hòe và Chung Nguyên Phúc đều không đi theo.
Thế nhưng Lý Khiêm lại không vội nói gì, chỉ dẫn Chu Bảo Sơn ra khỏi khu vực bối cảnh thôn xóm đã dựng của đoàn phim, bắt đầu đi về phía Tung Sơn.
Chu Bảo Sơn không nhịn được, chủ động lên tiếng: “Khiêm gia, con xin lỗi, con thật sự là... con bị choáng váng đầu óc, tối qua con ngủ không ngon, vì vậy hôm nay...”
Lý Khiêm cười phất phất tay, cắt lời hắn, thậm chí còn mỉm cười quay đầu lại liếc nhìn hắn, nói: “Không nói chuyện này, chúng ta không nói chuyện này. Ta cũng không phải vì chuyện này mà đến.”
Chu Bảo Sơn nghe vậy không khỏi kinh ngạc.
Nhưng kỳ thực, Lý Khiêm thật sự không đơn thuần chỉ vì chuyện này mà đến.
Để xử lý chuyện diễn viên dưới trướng gây sự, lẽ ra quyền lực của đạo diễn cũng đã đủ rồi. Chu Bảo Sơn cho dù có nổi tiếng đến mấy, một Trâu Văn Hòe ra mặt xử lý hắn, hoặc khuyên nhủ hoặc răn dạy, cũng khẳng định sẽ đối xử công bằng không có gì đáng ngờ.
Nhưng Lý Khiêm vẫn đến.
Nói rộng ra, hắn đến vì sự ổn định trong mấy năm tới của Minh Hồ văn hóa, vì ngăn chặn sự rục rịch từ trong ra ngoài công ty trong một hai năm gần đây. Nói hẹp lại một chút, hắn là vì chính Chu Bảo Sơn mà đến.
Chu Bảo Sơn cũng không phải là người không thể thiếu. Minh Hồ văn hóa cũng không e ngại việc đẩy hắn vào bước đường phản kháng hay thế nào đó. Thẳng thắn mà nói, muốn lăng xê một người mới lên, Lý Khiêm có sẵn tác phẩm, cũng có sẵn biện pháp.
Thế nhưng, cần gì phải làm vậy chứ?
Đây là sự tổn thất và trì hoãn hoàn toàn không cần thiết.
Ngay lúc này, Lý Khiêm đang dốc sức muốn biến Minh Hồ văn hóa thành một "hàng không mẫu hạm" trong thị trường giải trí, thành một căn cứ phát triển văn hóa dân tộc ra bên ngoài. Mà hắn đã chuẩn bị kỹ càng ngọn đuốc, cũng sắp đợi được gió đông của mình, hà tất phải gây thêm rắc rối vào lúc này chứ?
Để Trâu Văn Hòe đích thân ra mặt, đủ để khiến Chu Bảo Sơn ít nhất trong mấy tháng, thậm chí một năm này không dám làm càn. Bởi vì hắn rất rõ ràng, hợp đồng, năng lực và danh tiếng của hắn, tuy khiến hắn ở giai đoạn hiện tại có vẻ rất mạnh, nhưng một khi gây rối với Minh Hồ văn hóa, hắn căn bản không có sức chống cự lại sự mạnh mẽ của Minh Hồ văn hóa.
Nhưng tính khí và cách xử sự của Trâu Văn Hòe, Lý Khiêm rất rõ ràng. Hắn biết, một khi chuyện này giao cho Trâu Văn Hòe toàn quyền xử lý, Chu Bảo Sơn cho dù có bị ông ta mạnh mẽ áp chế, nhưng hai bên cũng sẽ sinh ra hiềm khích.
Người trí tuệ sẽ không làm vậy.
Thế là, Lý Khiêm nói với hắn: “Bảo Sơn, mục tiêu của con quá nhỏ.”
Chu Bảo Sơn kinh ngạc nhìn hắn.
Lý Khiêm vừa đi vừa nói: “Có những lúc, sau khi chúng ta đạt được thành tích nhất định, sẽ theo bản năng muốn tranh thủ đãi ngộ tương xứng với thành tích của mình. Có những lúc thậm chí khát vọng mãnh liệt rằng đãi ngộ này có thể cao hơn thành tích của mình một chút mới được! Nhưng thường thì vào lúc này, việc yêu cầu đãi ngộ không đáng sợ, đáng sợ chính là chúng ta vẫn chưa nghĩ kỹ rốt cuộc muốn kiểu đãi ngộ gì.”
Chu Bảo Sơn nhìn ra được, Lý Khiêm đây là muốn tâm sự với hắn, nhưng điều này lại càng khiến hắn kinh ngạc.
Đến mức đó sao? Tại sao chứ?
Chỉ vì mình lớn tiếng với một nhân viên trường quay vài câu, mà đáng để Lý Khiêm bay từ xa đến, chậm rãi tâm sự với mình sao? Hơn nữa... hắn có chút không hiểu Lý Khiêm muốn nói là có ý gì.
Lúc này, Lý Khiêm còn nói: “Ví dụ như con. Mục tiêu bước tiếp theo của con là gì?”
Chu Bảo Sơn ấp úng, thật không dám nói ra.
Lý Khiêm nói thay hắn: “Đi Hollywood đóng phim tiếp sao? Cầm thù lao bằng đô la Mỹ? Đúng không?”
Chu Bảo Sơn nhắm mắt “Ừ” một tiếng.
Lý Khiêm nói: “Con có ý nghĩ này, ta hiểu. Nhưng con có nghĩ đến chưa, vạn nhất con đến Mỹ đóng phim, rồi thất bại thì sao? Khó khăn lắm mới tạo dựng được danh tiếng, liệu có bị trực tiếp xếp vào loại, cái tên này chỉ có thể thành công trong “Ma Trận”, nhưng đổi sang phim khác, hắn liền mất đi sức lôi cuốn đối với khán giả? Có nghĩ đến chưa, chỉ cần bộ phim Hollywood đầu tiên của con thất bại, toàn bộ sự hỗ trợ và hào quang mà “Ma Trận” mang lại cho con, sẽ biến mất sạch sẽ trong một đêm?”
Chu Bảo Sơn ngẩng đầu, giật mình nhìn Lý Khiêm.
Chuyện này thì... Hắn đã nghĩ đến, thậm chí còn thảo luận với Chung Nguyên Phúc, nhưng Chung Nguyên Phúc không ủng hộ, hơn nữa cũng nói ra những lo lắng tương tự. Nhưng dưới cái nhìn của hắn, những lo lắng kia cố nhiên có chút lý lẽ, nhưng chỉ cần mình thận trọng một chút khi lựa chọn bộ phim đầu tiên thì không phải là tốt rồi sao?
Phải biết rằng, đó là nước Mỹ, đó là Hollywood, nơi đó kiếm được đều là đô la Mỹ mà!
Mạo hiểm một chút, dường như vẫn là đáng giá chứ?
Đương nhiên, câu nói này hắn không thể nói với Lý Khiêm.
Hắn nói: “Vâng, Khiêm gia nói đúng. Vì vậy con vẫn luôn không nhận, chỉ là động lòng mà thôi.”
Lý Khiêm cười cười, nói: “Kỳ thực chuyến này, vốn dĩ không cần ta đích thân đến. Lão Trâu đến một chuyến là đủ. Con phạm sai lầm, gây sự, nên xử lý thế nào thì xử lý thế đó, cũng không cần kiêng kỵ phải giữ thể diện cho con gì cả. Ở Minh Hồ văn hóa, ngoại trừ ta, bất kỳ người nào khác đều không có cái thể diện gì đáng nói. Thế nhưng, ta nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là đến. Muốn biết tại sao không?”
Chu Bảo Sơn nhìn hắn.
Dù những lời hắn nói rất trực tiếp, nhưng không thể không thừa nhận, đây là tình huống thực tế.
“Tại sao?” Hắn hỏi.
Lý Khiêm nhìn hắn, nghiêm túc nói: “Bởi vì ta cảm thấy, ta đến đây, chính là thể diện lớn nhất mà ta có thể cho Chu Bảo Sơn con. Ta đến đây, liền có nghĩa là Chu Bảo Sơn con đã quan trọng đến mức chỉ cần con hơi xảy ra chuyện, thì ta Lý Khiêm cần phải nhanh chóng tự mình ra tay trấn áp. Thể diện này, có lớn không?”
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, được gửi gắm đến độc giả thân mến.