(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 79: Bị sốt
Lộc Linh Tê lâm bệnh. Căn bệnh đột ngột ập đến. Nhiệt độ cơ thể cao nhất lên đến hơn ba mươi chín độ.
Nàng không dám kể cho ai, ngay cả quản lý của mình cũng giấu. Nàng chỉ gọi điện cho Trần Khả Phương, nhờ cô ấy đến đưa mình đi bệnh viện truyền nước.
Mãi đến khi cơn sốt hạ, Trần Khả Phương mới trách móc hỏi nàng nguyên do: "Tại sao tự nhiên lại đổ bệnh nặng thế này? Rõ ràng mới hôm trước còn ăn cơm cùng nhau, trông nàng vẫn khỏe mạnh cơ mà!"
Lộc Linh Tê giải thích rằng tối qua xem kịch, vì quá nhập tâm nên có thể đã bị "sốt lạnh". Lại thêm không để ý, quá buồn ngủ, vô thức ngả nghiêng trên ghế sofa mà ngủ thiếp đi, nên mới phát sốt.
Còn những chuyện khác, cả nàng và Trần Khả Phương đều cảm thấy khó mà nói ra.
Nhưng trùng hợp buổi chiều, quản lý Triệu Tuân Mỹ tìm nàng có việc. Dù sao cũng khó lòng giấu giếm, thế là khi quản lý nghe tin nàng ở bệnh viện, liền giật mình vội vã chạy đến. Lộc Linh Tê là một trong số ít ngôi sao trong công ty đến giờ vẫn chưa có trợ lý, lại thêm địa vị vô cùng quan trọng. Nếu nàng lâm bệnh nhập viện mà quản lý như mình lại không hay biết, theo quy định của công ty, đây chính là sự thất trách nghiêm trọng.
Cũng may, khi cô ta đến, cơn sốt của Lộc Linh Tê đã hoàn toàn hạ. Ngoài việc trông nàng hơi suy yếu, sắc mặt nhợt nhạt và tinh thần không tốt lắm, thì không còn vấn ��ề gì khác.
Cũng coi như là một phen hoảng sợ nhẹ.
Triệu Tuân Mỹ, cô gái trẻ mới hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, chính thức làm quản lý cũng chỉ mới hai ba năm nay. Hiện tại, xét về mảng quản lý nghệ sĩ của Minh Hồ Văn Hóa, kinh nghiệm của cô ấy vẫn còn tương đối non nớt. Lộc Linh Tê chính là con át chủ bài lớn nhất trong tay cô ấy.
Hơn nữa, bởi Lộc Linh Tê còn là một đạo diễn chính thức. Thế nên, trên thực tế, địa vị chân chính của nàng trong giới còn cao hơn cả tuổi đời hay danh vọng hiện có.
Nắm trong tay một đạo diễn kiêm minh tinh như vậy, chẳng khác nào sở hữu vô số tài nguyên. Điều đó giúp người quản lý có thêm nhiều không gian xoay sở, đồng thời cũng có cơ sở để trao đổi, giao dịch với các diễn viên, đạo diễn lớn, hay ứng cử viên tiềm năng khác. Chưa kể, có khi ngay cả Lộc Linh Tê cũng không có toàn quyền quyết định, nhưng với những vai nhỏ, chỉ cần không quá khác biệt so với yêu cầu kịch bản, nếu cô ấy dò hỏi, năn nỉ, làm nũng một chút, Lộc Linh Tê vẫn sẽ nể mặt cô ấy đôi phần.
Cứ thế, những diễn viên bình thường hay diễn viên mới dưới quyền cô ấy sẽ dễ dàng nhận được những vai nhỏ hơn so với các diễn viên nhỏ khác. Đôi khi, nếu diễn viên của mình không hợp, cô ấy còn có thể giới thiệu vai đó cho quản lý khác để đổi lấy sự đền đáp trong tương lai.
Vì vậy, Lộc Linh Tê đương nhiên là người mà cô ấy cần nâng đỡ hết lòng!
Lại nói, gốc gác của đạo diễn Lộc thì thấu trời. Ngài ấy từng là thầy của Tổng giám đốc Lý, là một "cây đại thụ" lớn của bộ phận truyền hình công ty. Hàn Thuận Chương, Kim Hán, Phó Học Long, Tôn Ngọc Đình, Tần Tinh Tinh, Hà Dĩnh Ngọc, đều là những người cùng xuất thân từ Học viện Điện ảnh Thuận Thiên. Bọn họ hoặc là huynh đệ đồng môn, hoặc là thầy trò, mối quan hệ này thật sự quá khủng khiếp.
Nói vậy, nếu lăng xê tốt cho Lộc lão sư, tuyệt đối là trăm lợi mà không một hại.
Ví dụ như hiện tại, sau khi đến, cô ấy đầu tiên vội vàng hỏi han một lượt. Khi nhận thấy Lộc Linh Tê không có gì đáng lo ngại, cuối cùng mới yên tâm. Vừa cảm ơn Trần Khả Phương, vừa vội vàng tự trách m��nh.
Trần Khả Phương và Lộc Linh Tê là bạn bè, bạn thân. Với Triệu Tuân Mỹ cũng không xa lạ gì, rất quen thuộc với "diễn xuất" của cô ấy. Chút nào không nói, ngồi yên bên giường lắng nghe cô ấy "kiểm điểm bản thân sâu sắc".
Theo ý của cô gái trẻ, việc Lộc Linh Tê lâm bệnh mà không gọi cho cô ấy, tuyệt đối là lỗi của Triệu Tuân Mỹ. Là do cô ấy làm việc chưa chu đáo.
Lộc Linh Tê nghe không nổi: "Chuyện này có trách cô được sao?" Nàng còn nói: "Ta chẳng phải đã ổn rồi sao, được rồi, cô cũng yên tâm mà về làm việc đi! Có lão Trần ở cạnh ta là được rồi!"
Triệu Tuân Mỹ cũng không nỡ lúc này quay về.
Biết Lộc Linh Tê sau khi hạ sốt liền muốn về nhà, cô ấy đầu tiên khuyên nàng nên ở lại thêm một ngày, sợ bệnh tái phát. Thấy Lộc Linh Tê kiên quyết muốn đi, cô ấy vội nói: "Tôi đã mang xe đến đây!"
Cuối cùng, nàng vẫn ngồi xe công ty mà Triệu Tuân Mỹ mang đến về nhà.
Chỉ là khi xuống xe, Lộc Linh Tê còn cố ý dặn dò tài xế: "Về đừng nói linh tinh, đặc biệt là chuyện tôi nằm viện, đừng khoe khoang trong công ty." Tài xế vội vàng đáp lời.
Đến khi cẩn thận đỡ Lộc Linh Tê lên lầu, vào phòng, Triệu Tuân Mỹ lại không kìm được nói: "Chị ơi, hay là lát nữa em tìm người dọn dẹp giúp chị nhé? Chị bảo, chị là một đại minh tinh lớn như vậy, mà vẫn ở cái nơi này, không hợp chút nào!"
Lộc Linh Tê chỉ mỉm cười, không đáp lời.
Triệu Tuân Mỹ liền ngoan ngoãn không nói thêm nữa, rất siêng năng đi đun nước, rót trà cho hai vị "lão sư".
Mãi đến khi rốt cục được nghỉ ngơi một lát, cô ấy mới kéo một chiếc ghế nhỏ, ngồi đối diện ghế sofa. Cẩn thận từng li từng tí, với nụ cười lấy lòng, cô ấy hỏi: "Chị ơi, hôm qua chị nhận kịch bản mới từ Tổng giám đốc Lý phải không? Vẫn là điện ảnh ạ?"
Trần Khả Phương kinh ngạc quay đầu nhìn Lộc Linh Tê.
Chuyện này nàng ấy chưa hề nhắc đến.
Trên mặt Lộc Linh Tê thoáng hiện vẻ hoảng hốt, nhưng rất nhanh đã điều chỉnh lại. Nàng cười nhìn Triệu Tuân Mỹ một cái: "Tin tức của cô nhanh thật đấy! Nghe ngóng từ đâu vậy?"
Triệu Tuân Mỹ chỉ cười hềnh hệch, không chịu trả lời. Thấy Lộc Linh Tê cứ nhìn mình mãi, cô ấy bèn nói: "Chúng cháu có vòng tròn riêng mà, ai nha, ngài đừng hỏi nhiều ạ."
Sau đó cô ấy tiếp tục bày tỏ lòng trung thành: "Cháu biết, sắp tới ngài chắc chắn sẽ rất bận rộn. Đến lúc đó ngài tuyệt đối đừng khách khí, cứ xem cháu như lính quèn mà sai bảo, chạy việc gì, cứ giao hết cho cháu!"
Lộc Linh Tê cười cười gật đầu: "Được rồi, chị biết ý cô rồi!"
Triệu Tuân Mỹ lại cười hềnh hệch.
Lộc Linh Tê thân phận đặc biệt, thế lực lớn, quan hệ rộng. Theo lý mà nói, nàng hot như vậy, đáng lẽ có thể là một "cây tiền" trong tay người quản lý. Nhưng vấn đề then chốt là từ trước đến nay, Lộc Linh Tê chỉ diễn duy nhất một vai Thập Tam Di. Các vai diễn khác nàng cơ bản không nhận, quảng cáo đại diện cũng chỉ nhận hai cái. Vì vậy, nếu chỉ đơn thuần làm quản lý cho nàng, thì vừa thanh nhàn lại vừa không cam lòng với sự thanh nhàn đó.
Triệu Tuân Mỹ có dã tâm không nhỏ, nên ngoài ra còn ký hợp đồng với năm diễn viên nhỏ và diễn viên mới.
Nhưng mà, Lộc lão sư là người thông minh, Triệu Tuân Mỹ biết. Lời cô ấy vừa nói, xem như đã mở một "kẽ hở" ở chỗ nàng. Tiếp theo nếu không có gì bất ngờ, nàng ấy nên dành cho mình một chút cơ hội.
Vậy là thành công rồi.
Thế nên, đợi đến khi Lộc Linh Tê lần thứ hai đuổi khách, nói muốn yên tĩnh một mình, cô ấy cũng sẽ không cần phải kiên trì ở lại, rất hiểu chuyện cáo từ ra về.
Chỉ là khi xuống lầu, cô ấy vẫn băn khoăn suy nghĩ, vẫn lặng lẽ lấy điện thoại ra, gửi đi một tin nhắn.
Lộc lão sư không muốn chuyện mình bị bệnh làm phiền người khác, cũng sợ mọi người đều đổ xô đến thăm nàng. Nhưng mình là quản lý của nàng, nên báo cáo thì vẫn phải báo cáo. Ít nhất, không thể để bản thân mình, một người có được tin tức, lại trở thành người hoàn toàn mù mịt không hay biết gì, đúng không? Nâng đỡ đạo diễn Lộc là điều tất yếu, nhưng ai bảo mình là quản lý của đạo diễn Lộc cơ chứ? Đó mới là mấu chốt nhất, phải không?
Gửi xong tin nhắn, cô ấy còn cố ý nhắc trong đó rằng đạo diễn Lộc dặn không được nói cho người khác, lúc đó lòng cô ấy mới thấy yên tâm. Nhớ lại mấy buổi tiệc mời sáng nay, cô ấy ngẫm nghĩ một chút. Vấn đề then chốt là hiện tại vẫn chưa biết đạo diễn Lộc nhận được vai diễn gì, kịch bản ra sao, nhân vật cũng hoàn toàn không hay. Lúc này, thật sự không thể có bất kỳ cấu kết nào với bên ngoài, càng không thể đưa ra bất kỳ cam kết nào.
Vì vậy, trước tiên cứ từ chối đã!
Biết điều! Biết điều!
Tổng giám đốc Tề đã vô số lần nói trong các cuộc họp: "Khi làm người, làm việc, các quản lý, diễn viên, ca sĩ các người, đều nên học hỏi Tổng giám đốc Lý của các người một chút, phải biết điều, hiểu không?"
Ừm, Tổng giám đốc Lý thì trừ một số chuyện thật sự không thể "biết điều" nổi, còn lại thì ông ấy thật sự rất biết điều.
... ...
Đợi đến khi Triệu Tuân Mỹ rời đi, cửa phòng vừa đóng lại, Trần Khả Phương lập tức không nhịn được, cả người nửa ngồi nửa đứng trên ghế sofa, ghé sát lại. Đôi mắt lấp lánh sáng ngời: "Nhận kịch bản của Lý Khiêm sao? Phim điện ảnh à?"
Lộc Linh Tê cười cười, gật đầu.
"Là con đường nàng muốn sao?"
Lộc Linh Tê lại gật đầu.
"Nàng xem rất thích? Rất hài lòng?"
Lộc Linh Tê lần thứ ba gật đầu.
Trần Khả Phương ngồi phịch xuống ghế lại, không kìm được cảm thán: "Tên này đúng là một vị thần tiên, muốn gì được nấy!"
Nhưng rất nhanh, nàng lại ở tư thế nửa ngồi nửa đứng đó, ghé sát lại Lộc Linh Tê: "Tối qua chính là xem kịch bản của hắn, mà xem đến phát sốt cao à?"
Lộc Linh Tê vốn dĩ sắc mặt còn hơi tái nhợt, lập tức hai bên má đã ửng hồng.
Trần Khả Phương cười như không cười nhìn chằm chằm nàng: "Xem ra cảm xúc mãnh liệt không nhỏ đây!"
Lộc Linh Tê thật sự không chịu nổi ánh mắt của nàng, vẫy tay, che mặt lại.
Quả nhiên, Trần Khả Phương lập tức triển khai "đại thuật châm biếm" của mình: "Chậc chậc chậc, nhìn cái mặt nhỏ đang đỏ bừng này xem, ôi ôi, ta chọc trúng chỗ nào của nàng rồi? Ngượng đến mức không chịu nổi nữa sao? Sao lại còn che mặt chứ!"
Lộc Linh Tê không nói gì, tiếp tục che mặt, nhưng ngay cả vành tai cũng đỏ bừng.
Là một biên kịch, Trần Khả Phương tuy bề ngoài phóng khoáng, nhưng thực chất lại vô cùng cẩn trọng. Lúc này nàng chợt cảm thấy có điều không ổn. Nàng ngồi xuống, dùng khuỷu tay huých huých Lộc Linh Tê: "Này, ta hỏi, sao nàng lại ngượng đến mức này? Chẳng lẽ nàng đã... làm gì đó với hắn rồi sao?"
Lộc Linh Tê đột nhiên bỏ tay xuống, lườm nàng một cái: "Nói nhảm gì thế!"
Trần Khả Phương kinh ngạc: "Thế mà nàng lại ngượng đến thế này à!"
Lộc Linh Tê thử nói, nhưng vẫn thấy ngượng ngùng khó mở lời. Thế là nàng dứt khoát vẫy vẫy tay: "Thôi đi, nàng đừng hỏi nữa."
Sau đó nàng đứng dậy, trở về phòng ngủ của mình, một lát sau cầm kịch bản ra, ném vào tay Trần Khả Phương: "A! Xem đi, ngậm miệng nàng lại!"
Kịch bản của Lý Khiêm, hơn nữa lại là kịch bản Lộc Linh Tê lập tức biểu thị cực kỳ yêu thích. Trong khi trước đây, Trần Khả Phương đã viết ròng rã hai năm, năm sáu vở kịch mà vẫn không vừa ý nàng. Đối với Trần Khả Phương, điều này quả thực tương đương với một bữa tiệc lớn thịnh soạn. Những vở như "Đem Ái Tình Tiến Hành Tới Cùng" và "Đại Minh Cung Từ" đều từng được nàng (Lộc Linh Tê) hết lời tán dương.
Nhưng hiện tại, nhìn thấy kịch bản, nàng ấy lại không vội mở ra ngay, mà cứ tiếp tục nhìn chằm chằm Lộc Linh Tê không rời mắt. Lộc Linh Tê thật sự bị nàng nhìn đến không chịu nổi, bực bội nhìn lại: "Làm gì!"
Trần Khả Phương đột nhiên nói: "Bảo bối, ta biết nàng gặp chuyện gì rồi!"
Mặt Lộc Linh Tê lại "đùng" một cái đỏ bừng: "Nàng biết cái gì mà biết!"
Nhưng Trần Khả Phương nét mặt thành thật, không hề có ý cười cợt hay châm biếm. Nàng ghé sát lại, nghiêm túc nói: "Ta nói cho nàng nghe này, con người ấy mà, là một loài rất kỳ quái! Bởi vì con người có tính xã hội! Có tính xã hội thì sẽ có sự mù quáng làm theo, người khác làm sao, mình cũng sẽ muốn làm như vậy. Sau một thời gian dài, trải qua mấy ngàn năm phát triển của xã hội loài người, nàng thử nghĩ xem, loại khái niệm này đã ăn sâu vào trong gen của nhân loại rồi!"
Lộc Linh Tê bị lời nàng nói làm cho có chút mơ hồ, ngơ ngác nhìn nàng.
Nàng nói tiếp: "Trước đây ta nghe người ta nói, những phụ nữ lớn tuổi mà vẫn còn trinh thường có bệnh tâm lý, ta không tin lắm. Nhưng ta nói cho nàng hay, mấy năm gần đây ta quan sát nàng, ta cảm thấy... Đương nhiên rồi, ta không nói nàng có bệnh đâu nhé! Ta chỉ muốn nói, nàng đã hơn ba mươi rồi bảo bối, có một số việc thì cứ đại khái thôi là được rồi, nàng đừng quá cầu toàn như thế nữa! Nàng đâu có nhất định phải gả cho hắn, nàng đâu cần dựa vào hắn mà sống, sợ cái gì chứ?"
Lộc Linh Tê nghe rõ ý nàng, không khỏi trợn tròn mắt.
Trần Khả Phương thấy vẻ mặt nàng, cho rằng nàng không tin, liền nói tiếp: "Đơn thuần nói về đàn ông mà, hắn vừa đẹp trai lại vừa tài hoa như vậy, ta mà 'làm' hắn, nếm thử mùi vị, thì cũng đâu có thiệt thòi gì đâu, phải không?"
Lộc Linh Tê tiếp tục mắt tròn xoe, ngây như phỗng.
Kỳ thực hai người quá đỗi quen thuộc, Trần Khả Phương là người thế nào, bình thường nói năng ra sao, Lộc Linh Tê đều biết rõ mồn một. Hơn nữa, những năm qua, nàng cũng không ít lần nói những lời tương tự.
Thế nhưng nói rõ ràng như ngày hôm nay thì đúng là lần đầu tiên.
Trần Khả Phương lại tiếp tục nói: "Nàng nghĩ xem, những năm qua nàng vẫn ở bên cạnh hắn, tuy không phải ngày nào cũng gặp, nhưng tầm ảnh hưởng của hắn thì ở khắp mọi nơi đó thôi. Có hắn làm ví dụ để so sánh, bàn về dung mạo, năng lực, tài hoa, nàng còn tìm đâu ra được người nào khác đây?"
"Giang sơn đời nào cũng có mỹ nam xuất hiện, nàng muốn tìm người đẹp trai hơn hắn, thì vẫn còn chút hy vọng. Thế nhưng nàng muốn tìm người lợi hại hơn hắn, tài hoa hơn hắn, càng có thể chinh phục nàng về mặt tâm hồn hơn hắn, nàng thử nghĩ xem, có được không?"
"Nếu đã không thể nào, thì đó chính là hắn rồi! Cái chủ nghĩa hoàn mỹ của nàng ấy, ta đã nói với nàng rồi, hãy kịp thời chấp nhận đi, trên đời này làm gì có chuyện gì hoàn mỹ chứ! Vừa đẹp trai, vừa tài hoa, lại chỉ sủng một mình nàng, đối với những người phụ nữ khác dù có xinh đẹp đến mấy cũng không thèm nhìn một chút, loại người đó chỉ xuất hiện trong mấy cái tiểu thuyết rác rưởi thôi!"
"Nàng nghĩ xem, Liêu Liêu, Chu Mộ, Tề Khiết, Hà Nhuận Khanh, ai mà chẳng phải những người phụ nữ vạn người khó có được một? Ai mà chẳng muốn độc chiếm? Nhưng người ta đều thông minh, biết là không thể! Chọn tới chọn lui, thà rằng đi theo một người khiến mình từ tận đáy lòng ngưỡng mộ và yêu thích, dù cho một tuần không đến lượt một lần cũng vui vẻ! Nàng đúng là ngốc, cứ mãi theo đuổi cái chủ nghĩa hoàn mỹ của nàng!"
"Nhưng thực ra mà nói, hắn cho dù hoàn toàn thuộc về nàng, thì sao chứ? Nàng thì đi đóng phim, hắn cũng phải đi đóng phim, chẳng phải quanh năm bận rộn sao? Hắn cho dù chỉ thích một mình nàng, cả năm hai người có thể có bao nhiêu thời gian kề cận bên nhau cả ngày? Nàng nghĩ Liêu Liêu ngốc à, hay Hà Nhuận Khanh ngốc? Người ta đều đã sớm hiểu rõ cả rồi, mọi người đều bận rộn như vậy, công việc sự nghiệp không bao giờ xong, độc chiếm thì còn ý nghĩa gì?"
"Mỗi năm có thể dành ra một khoảng thời gian như vậy để nghỉ ngơi một chút, cùng với người đàn ông đẹp trai nhất, tài hoa nhất trên thế giới này ở bên nhau một thời gian ngắn, làm mấy trận mặn nồng, thì còn gì bằng trời ơi! So với việc tự mình nuôi mấy tên chó má chẳng đẹp trai để chơi bời, thú vị hơn nhiều chứ!"
Đối mặt với cái lý luận này của nàng, Lộc Linh Tê hoàn toàn câm nín.
Trần Khả Phương thấy Lộc Linh Tê chỉ thất thần, chút nào không có ý muốn phản bác mình, cứ tưởng lúc này nàng cuối cùng đã nghe lọt tai, không kìm được lại lần nữa khuyên: "Thử xem đi bảo bối, chuyện đó, rất tuyệt! Ta đảm bảo nàng chỉ cần thử một lần, sẽ nhớ mãi không quên. Cuộc sống như vậy mới thú vị chứ! Đúng không nào?"
Tối hôm đó, Lộc Linh Tê lại một lần nữa mất ngủ.
Chín giờ sáng, nàng lại một lần nữa gọi điện cho Trần Khả Phương: "Lão Trần, hình như ta lại bị sốt rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.