Kim Hán và Hà Dĩnh Ngọc hiển nhiên đều không có thời gian dùng bữa cùng Hồ Phỉ.

Sau đó, đoàn đội sáng lập của "Long Môn Khách Sạn" bắt đầu hành trình tuyên truyền trong nước, với lịch trình dày đặc đến mức khiến người ta liếc qua đã thấy sởn tóc gáy. Dù Hà Dĩnh Ngọc đã trải qua không ít lần "chiến trường" như vậy, nhưng khi đối mặt với lịch trình này, e rằng nó vẫn chặt chẽ không kém gì những đợt tuyên truyền gắt gao trước đây.

Ngay trong đêm nay, họ sẽ khởi hành.

Có một điểm tích cực là, chiến dịch tuyên truyền cho "Long Môn Khách Sạn" lần này, xét về quy mô và phạm vi hoạt động, vẫn nhỏ hơn rất nhiều so với "Ma Trận".

Chủ đề của "Long Môn Khách Sạn" quyết định rằng đây là một bộ phim võ hiệp thiên về thẩm mỹ truyền thống Trung Quốc. Nó dĩ nhiên không giống "Ma Trận", thậm chí còn hoàn toàn khác biệt với "Hoàng Phi Hồng" – vốn cực lực đề cao chủ nghĩa anh hùng cá nhân. Vì vậy, thị trường chính của nó không nghi ngờ gì nữa, chính là trong nước.

Tính đến thời điểm hiện tại, những bộ phim võ hiệp truyền thống Trung Quốc khi vươn ra biển lớn, chủ yếu hướng đến thị trường thuộc vòng văn hóa Hán ngữ như Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á. Những thị trường xa hơn một chút thì gần như không có.

Ngay cả ở Nhật Bản và Hàn Quốc, thị trường cũng không quá lớn.

Quách Ngọc Long là một vị vua, một siêu sao võ hiệp trong nước, hầu như mỗi bộ phim của ông đều đạt doanh thu phòng vé không hề thấp. Nhưng một khi rời khỏi thị trường nội địa, dù là ở Nhật Bản hay Hàn Quốc, lượng khán giả của ông cũng có hạn. Riêng ở khu vực Đông Nam Á, bởi vì người Hoa chiếm tỷ lệ dân số khá cao tại địa phương, nên phim võ hiệp của ông vẫn rất có thị trường.

Đỗ Duy Vận từng không giành được giải thưởng hay sự công nhận nào tại các Liên hoan phim châu Âu, sau đó bực tức thẳng thừng không tham gia nữa. Thế nhưng phim của ông lại có thị trường khá tốt ở Nhật Bản và Hàn Quốc. Từ trước khi "Cô Nàng Ngổ Ngáo" càn quét thị trường Nhật – Hàn, ông đã là đạo diễn nội địa bán chạy nhất ở khu vực này.

Vì lẽ đó, mặc dù hai phần "Hoàng Phi Hồng" đạt thành tích phòng vé khá tốt ở châu Âu, và "Ma Trận" càng càn quét bốn phương, nhưng sau khi xem "Long Môn Khách Sạn", John Dessie – người phụ trách việc phát hành tạm thời các bộ phim của Minh Hồ Văn Hóa tại châu Âu thông qua công ty điện ảnh Đông Phương Mộng – lại cho rằng nên tạm hoãn việc chuyển vận bộ phim này sang châu Âu và châu Mỹ.

Ông ấy nói rất rõ ràng, hình ảnh, diễn xuất, kỹ thuật quay phim của "Long Môn Khách Sạn" cùng với sự tỉ mỉ và tinh xảo của nó, đều mang lại sự chấn động, tuyệt đối là một bộ phim hay. Thế nhưng, ông cảm thấy nếu tùy tiện đưa vào châu Âu để phát hành, các nhà phát hành địa phương ở châu Âu sẽ không muốn mua món nợ này, còn Bắc Mỹ thì càng không cần phải nói!

Vì lẽ đó, ông cho rằng chi bằng thẳng thắn bắt tay vào thị trường Trung Quốc, Đông Á và Đông Nam Á trước. Đợi đến khi phim công chiếu, nếu doanh thu phòng vé tốt và danh tiếng cũng rất khả quan, đến lúc đó, có thể dựa vào làn sóng này để thực hiện việc phát hành ở khu vực châu Âu, sẽ tương đối dễ thành công hơn một chút.

Lý Khiêm thì sao cũng được, nhưng Kim Hán lại không mấy vui vẻ.

Trước đây, hắn thậm chí còn cân nhắc đưa "Long Môn Khán Sạn" đi Cannes một lần nữa, chỉ là hạn chót đăng ký của Liên hoan phim Cannes đã trôi qua trước khi hắn kịp hoàn thành việc chỉnh sửa và hậu kỳ bộ phim, lúc này mới đành bất đắc dĩ bỏ cuộc. Dưới cái nhìn của hắn, bộ phim "Long Môn Khách Sạn" này, dù từ phương diện nào, cũng đủ tư cách để tham dự một vòng tại ba liên hoan phim lớn của châu Âu. Cũng vì lẽ đó, nó hẳn phải có sức hấp dẫn đáng kể đối với nhóm khán giả châu Âu yêu thích điện ảnh nghệ thuật.

Vì lẽ đó, đối với việc John Dessie không coi trọng tác phẩm này của mình ở thị trường châu Âu, hắn có chút không vui.

Đặc biệt là, hắn cảm thấy mình đã kể câu chuyện của "Long Môn Khách Sạn" vô cùng sinh động và nhịp điệu cũng rất chuẩn xác, nhưng John Dessie lại nói, bộ phim này không giống "Hoàng Phi Hồng". Tuy rằng bộ phim này cũng phân biệt chính tà rõ ràng, nhưng câu chuyện của nó, bao gồm bối cảnh cốt truyện, đối với người châu Âu mà nói, sẽ có vẻ hơi rắc rối, người châu Âu có thể sẽ không quá hiểu. Đây cũng chính là lý do quan trọng khiến ông ấy không đánh giá cao việc phát hành bộ phim này ở châu Âu.

Kim Hán đương nhiên trong lòng vô cùng khó chịu.

Sao có thể không hiểu chứ? Câu chuyện của ta kể hay đến thế mà! Ngay cả Lý Khiêm cũng khen ngợi!

Thế nhưng, không còn cách nào khác. John Dessie đã cho là như vậy, đồng thời cũng hứa hẹn rằng, một khi bộ phim này nhận được phản hồi hài lòng về thị trường và danh tiếng tại Trung Quốc cùng các khu vực Đông Nam Á, ông sẽ lập tức bắt đầu hoạt động phát hành ở châu Âu. Hắn cũng chỉ có thể tạm thời chấp nhận tình huống này, trước mắt cúi đầu làm công tác tuyên truyền trong nước, Nhật – Hàn và Đông Nam Á.

Tuy nhiên cũng còn may, làn sóng tuyên truyền này cũng không quá khó khăn.

Mức độ tuyên truyền đã quá đủ.

Hà Dĩnh Ngọc hiện tại đi đến đâu cũng là tâm điểm, một mình cô đã mang đến độ nóng về chủ đề và sự quan tâm đủ cao. Sự hợp tác lần thứ hai giữa "Người tình màn ảnh đẹp nhất" Chu Trí Dự và Hà Dĩnh Ngọc lại là một điểm nhấn khác. Nàng Thanh Y kinh kịch nổi tiếng nhất trong nước, được ca ngợi là "dòng nước trong của giới diễn viên", Trình Tố Bình, với vai diễn giả trai trong bộ phim này, cũng là một điểm thu hút lớn đối với khán giả.

Vài ngày trước đợt tuyên truyền trước khi chiếu, tấm áp phích của n��ng vừa tung ra, lập tức gây nên bàn tán sôi nổi trên internet, trong phạm vi toàn quốc. Mọi người xôn xao bình luận, hóa ra Tống Tuệ Kiều trong "Lãng Mạn Đầy Phòng", khi khoác lên nam trang, lại có thể anh khí bừng bừng đến vậy, mà vẫn xinh đẹp sắc sảo.

Vì lẽ đó, mệt mỏi thì chắc chắn sẽ rất mệt, nhưng cũng không khó khăn.

Hơn nữa, ở một mức độ nào đó, đây là lần đầu tiên Kim Hán, sau mười mấy năm đóng phim, chính thức tham gia vào việc tuyên truyền một bộ phim như vậy. Vì lẽ đó, hắn thậm chí có chút hưng phấn. Những bộ phim trước đây của hắn thực sự có sức nóng quá thấp, cũng không cần thiết phải chạy khắp nơi để tuyên truyền.

Tối đó, họ lên chuyến bay thẳng đến Tùng Giang Phủ. Bắt đầu từ nơi đây, "Long Môn Khách Sạn" sẽ chính thức mở ra hành trình tuyên truyền trong nước của mình.

Nhưng điều mà chính Kim Hán cũng không ngờ tới, chính là các tín đồ điện ảnh lại nồng nhiệt đến vậy.

Sau khi bộ phim hoàn thành, tự hắn cắt dựng cuộn phim, quay lại xem, chính mình cảm thấy mình đã làm rất tốt. Sau đó Lý Khiêm thẩm ��ịnh cuộn phim, đưa ra các kiến nghị sửa chữa và thêm bớt, cũng nói "Ngươi làm rất tốt". Những điều này khiến Kim Hán, lần đầu đạo diễn phim thương mại, trước đây cũng chưa từng có kỷ lục bán chạy nào, trong lòng càng thêm phần tự tin.

Thế nhưng vô ích, sau khi chiếu phim, khán giả liệu có cảm thấy đẹp mắt không? Các nhà phê bình điện ảnh sẽ đánh giá thế nào? Liệu có ai sẽ vùi dập ta và bộ phim này không?

Nhóm cư dân mạng trên internet sẽ có đánh giá gì? Đánh giá của họ hiện tại ngày càng trở nên quan trọng, không chỉ rất nhiều khán giả phim ảnh trước khi đi rạp mua vé sẽ tham khảo trọng điểm một số nhà phê bình điện ảnh trên mạng, mà ngay cả các rạp chiếu phim khi xếp lịch chiếu cũng rất coi trọng những nhà phê bình này.

Cuối cùng... doanh thu phòng vé sẽ ra sao?

Trong lòng hắn vô cùng bất an.

Nhưng mà sáng ngày hôm sau, khi họ xuất hiện tại một rạp chiếu phim cỡ lớn ở Tùng Giang Phủ, chuẩn bị tham gia một hoạt động giao lưu cùng các tín đồ điện ảnh, vừa mới đến nơi, họ đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ gần trăm người yêu phim!

Mặc dù mọi người đều gọi "Tiểu Ngọc, Tiểu Ngọc, em yêu chị!", hoặc "Tố Bình, chị đẹp nhất!" đại loại như vậy, rõ ràng cho thấy họ là nhóm tín đồ điện ảnh vốn hâm mộ các minh tinh diễn viên, nhưng Kim Hán vẫn có một cảm giác được sủng ái mà lo sợ!

Nhưng chỉ hai ba ngày sau, hắn đã không còn kích động như vậy.

Bởi vì rất nhanh mọi thứ trở nên quen thuộc.

Sau buổi ra mắt tại Thuận Thiên Phủ vào ngày 24 tháng 8, "Long Môn Khách Sạn" bắt đầu chiếu suất nửa đêm sau 12 giờ đêm hôm đó, và chính thức đổ bộ các rạp chiếu trên toàn quốc từ ngày 25 tháng 8.

Đồng thời, danh tiếng của bộ phim trên mạng internet – nơi phản ứng nhanh nhất – cũng nhanh chóng bùng nổ.

Bởi vì nó thực sự rất đẹp, rất dễ xem.

Cốt truyện trôi chảy mà lại thoải mái, lôi cuốn; hình ảnh tinh xảo tỉ mỉ mà vẫn không thiếu khí chất hùng hồn; kỹ thuật quay phim được nghiên cứu kỹ lưỡng; nhân vật được diễn giải một cách tinh tế và mạnh mẽ. Đặc biệt là hai nữ diễn viên chính, sau khi phim công chiếu, đã nhanh chóng mê hoặc vạn ngàn tín đồ điện ảnh.

Hà Dĩnh Ngọc đóng vai bà chủ Kim Tương Ngọc phong tao xinh đẹp, còn Trình Tố Bình trong vai Khâu Mạc Ngôn với vẻ giả trai trung tính và anh khí, đều nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn tán sôi nổi của toàn thể quốc dân.

Hơn nữa... phải nói thế nào đây, nếu như phiên bản kinh điển "Tân Long Môn Khách Sạn", trong bối cảnh được chăm chút về thẩm mỹ điện ảnh, chủ yếu nhất vẫn mang thuộc tính của một bộ phim võ hiệp thương mại, thì đến phiên bản "Long Môn Khách Sạn" của Kim Hán, hắn gần như đã đánh bóng từng khung hình của bộ phim thành một tác phẩm nghệ thuật!

Nói nó là phim thương mại, chắc chắn là phim thương mại, bởi vì hạt nhân của nó vẫn là cốt truyện.

Nhưng nói nó là phim nghệ thuật... Ngoại trừ cốt truyện và chủ đề có vẻ không quá "văn nghệ", không quá "sâu sắc" hay "có nội hàm", cũng chẳng "đáng để mọi người suy ngẫm" ra, thì nó lại thực sự đủ tư cách để xưng tụng là một bộ phim nghệ thuật tương đối xuất sắc!

Nói đến đây, hai vị đạo diễn ở các niên đại khác nhau, có bối cảnh giáo dục khác nhau, trình độ chuyên môn cũng khác nhau, thậm chí cả ý nghĩa sáng tác chính và phương hướng sáng tác cũng có sự sai biệt. Thêm vào đó là kinh phí quay chụp và phạm vi lấy cảnh, v.v... Dưới sự ảnh hưởng chung của vô số yếu tố, mới có sự khác biệt rõ rệt như vậy.

Cũng bởi vậy, một bộ phim võ hiệp bom tấn với sự chế tác tỉ mỉ, diễn xuất hoa lệ, hình ảnh tinh mỹ, cốt truyện lại được chú ý đến vậy, ngay cả những cảnh đấu võ liên tục cũng được quay đặc biệt đến thế, đương nhiên vừa mới công chiếu đã nhận được sự ủng hộ nhất trí từ các tín đồ điện ảnh trên toàn quốc. Ngày đầu tiên ở Tùng Giang Phủ, hàng trăm người hoan nghênh, hô to. Tối hôm đó đi đài truyền hình ghi hình chương trình, cũng đã có gần hai trăm người hâm mộ chờ ở cửa đài truyền hình, hô to ủng hộ! Đến ngày thứ hai, khi đoàn người họ đến Ứng Thiên Phủ tham gia hoạt động, thì càng nhận được sự ủng hộ từ ba bốn trăm người hâm mộ tại hiện trường, mang theo biểu ngữ.

Sau đó nữa, khi họ đến phủ Hàng Châu, thậm chí đã có lần gây tắc nghẽn giao thông lớn trên đường.

Các tín đồ điện ảnh địa phương thậm chí còn giăng biểu ngữ, trên đó viết "Bà chủ chào ngài!".

Nhìn thấy biểu ngữ này, Kim Hán cười đến không khép được miệng. Điều này đủ chứng tỏ, người hâm mộ điện ảnh của Hà Dĩnh Ngọc đã biến thành những tín đồ điện ảnh của "Long Môn Khách Sạn"!

Đương nhiên, Hà Dĩnh Ngọc dường như còn vui mừng hơn hắn một chút.

Khi tham gia ghi hình chương trình của đài truyền hình vệ tinh Chiết Giang, lúc người dẫn chương trình trực tiếp gọi Hà Dĩnh Ngọc là "Bà chủ xin chào", nàng càng cười híp mắt, ra vẻ rất đắc ý.

Ngay trong cùng ngày, 28 tháng 8, ngày thứ tư công chiếu, doanh thu phòng vé của "Long Môn Khách Sạn" tại thị trường nội địa đã phá mốc trăm triệu!

Tốc độ phá vỡ hàng trăm triệu của nó chỉ đứng sau "Ma Trận"!

Vượt qua một loạt các bộ phim bán chạy trong mấy năm qua như "Hoàng Phi Hồng", "Sinh Tử Môn", "Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường", "Đại Uyển", "Cao Lương Đỏ".

Hơn nữa, điểm mấu chốt là, vào lúc này, hơn 90% truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh trên toàn quốc, cùng với đủ loại nhà phê bình không chuyên trên internet, đều dành cho bộ phim này những lời tán thưởng nồng nhiệt!

Rất nhiều nhà phê bình điện ảnh và các tín đồ phim ảnh đồng loạt cho rằng, Hà Dĩnh Ngọc "đã cống hiến màn trình diễn đặc sắc nhất và vai diễn nổi bật nhất kể từ khi cô ấy ra mắt"!

Cũng có người nói, "Xét về mức độ kinh điển của nhân vật, bà chủ Kim Tương Ngọc không hề kém cạnh 'Cô nàng ngổ ngáo' vĩnh viễn trong lòng vô số người. Nhưng xét về diễn xuất, bà chủ lại vượt xa 'Cô nàng ngổ ngáo' không biết bao nhiêu con phố! Còn về màn thể hiện của Hà Dĩnh Ngọc trong "Sinh Tử Môn" và "Ma Trận", thì càng không cần phải nhắc đến!"

"So với việc ở "Ma Trận" khoe trọn dung nhan và vóc dáng, thậm chí nữ thần quốc dân thanh tân đáng yêu lại biến thân thành đả nữ, tôi càng muốn gọi nhân vật bà chủ Kim Tương Ngọc phong tao xinh đẹp này là một lần đột phá chân chính của Hà Dĩnh Ngọc! Theo tôi, có được nhân vật này, nàng đã từ một minh tinh, biến thành một diễn viên thực thụ."

Ngoài ra, liên quan đến cốt truyện, kỹ thuật quay, hình ảnh, liên quan đến mỗi nhân vật trong phim, đều là đối tượng mà mọi người nóng lòng bình luận và thảo luận, hơn nữa thường xuyên đều sẵn lòng dành những lời ngợi khen và tán thưởng lớn lao.

Doanh thu phòng vé bùng nổ, danh tiếng vang dội.

Chỉ trong vài ngày, Kim Hán, người đã hành nghề mười mấy năm, lần đầu tiên cảm nhận được thế nào là đường công danh rộng mở thực sự. Hắn vốn cho rằng lần gặt hái giải thưởng tại Cannes đó, mình cũng coi như đã có chút danh tiếng.

Thế nhưng đến lúc này hắn mới chợt nhận ra, nếu là Cành cọ vàng gì đó, có lẽ vẫn được, nhưng chỉ việc nâng tầm một Ảnh Hậu Cannes, mang lại sự bổ trợ về sức ảnh hưởng cho hắn, so với một bộ phim bán chạy vang dội như thế này, sự khác biệt quả thực không đủ để tính theo lẽ thường!

Huống chi là doanh thu phòng vé cùng danh tiếng cùng bay cao!

Vì vậy, cái cảm giác cứ đi từ điểm dừng này đến điểm dừng khác, mỗi điểm dừng đều được coi trọng hơn điểm dừng trước đó, cái cảm giác được rất nhiều người ngay trước mặt, không hề che giấu chút nào mà tung hô, đã khiến Kim Hán trong lòng càng thêm đắc ý.

Trên thực tế, doanh thu phòng vé của "Long Môn Khách Sạn" cũng thực sự rất đáng nể. Chỉ trong tuần đầu công chiếu, bộ phim này riêng tại các rạp chiếu trong nước đã trực tiếp đạt hơn 190 triệu doanh thu phòng vé, thiếu chút nữa là phá mốc hai tr��m triệu!

Mức doanh thu phòng vé cấp này, đã trực tiếp dẫm bẹp một loạt các bộ phim trong nước và nước ngoài đang chiếu, "Ma Trận" và "Phi Thiên" đương nhiên cũng không thể ngoại lệ!

"Ma Trận" thì vẫn còn ổn, vốn dĩ đã công chiếu hơn một tháng, dù "Long Môn Khách Sạn" không xuất hiện thì nó cũng đã là cung giương hết đà rồi. Nhưng "Phi Thiên", trên lý thuyết cần phải rất mạnh mẽ, lại bị "Long Môn Khách Sạn" đạp cho doanh thu phòng vé tuần này không đủ 60 triệu.

Lưu Thừa Chương phỏng chừng vô cùng phiền muộn.

Vốn dĩ "Phi Thiên" còn đáng lẽ phải có khả năng kiếm tiền thêm hai tuần nữa.

Đương nhiên, những chuyện này, Lý Khiêm đã không còn quan tâm nữa. Hắn thậm chí không đợi đến khi doanh thu phòng vé tuần đầu của phim được công bố, bên này lễ ra mắt vừa kết thúc, hắn đã cho người đặt vé máy bay.

Hắn cũng không mang theo người nào khác, chỉ có hắn và Tạ Băng cùng nhau, lặng lẽ và không gây chú ý ngồi lên chuyến bay từ Thuận Thiên Phủ đi Paris, dự định cùng Tạ Băng đi nghỉ mát, tiện thể thị sát vườn rượu mà Tạ B��ng vừa mua lại.

Tất thảy tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.