Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 68 : Phòng bán vé

Kim Hán xuất hiện, nhanh chóng thu hút sự chú ý của không ít người.

Hiện nay, địa vị của Minh Hồ Văn hóa trong giới truyền hình nội địa không hề tầm thường. Trong giai đoạn trỗi dậy hai năm trước, ba ông lớn trong nước tuy có chèn ép Minh Hồ Văn hóa, nhưng khi nhận ra không thể áp chế được, họ liền nhanh chóng thay đổi tư duy. Đến nay, mối quan hệ cũng coi như đã cơ bản được khôi phục. Vì vậy, hai vị ông chủ lớn là Hồ Phỉ và Viên Kha cũng đích thân đến tham dự lễ ra mắt bộ phim "Long Môn Khách Sạn".

Hai vị ông chủ lần lượt đến chào hỏi, trò chuyện vài câu, rồi rời đi.

Hoàn toàn chỉ là phép xã giao.

Nói thẳng ra, Kim Hán có thể được Lý Khiêm coi như bảo bối, nhưng đối với các công ty điện ảnh khác, tuy ông đã ngồi ở vị trí Tổng giám Minh Hồ Văn hóa Truyền hình mấy năm, nhưng là một đạo diễn chưa từng chứng minh thực lực phòng vé của mình, nên thực tế không thể nói là có địa vị hay được coi trọng.

Chưa kể đến áp lực phải đối đầu với Minh Hồ Văn hóa, từ đó đắc tội Lý Khiêm để lôi kéo ông ấy. Ở giai đoạn hiện tại, một đạo diễn như Kim Hán, đừng thấy cũng từng có chút vẻ vang ở Cannes, nhưng nếu muốn làm phim mới mà đi tìm những tổng giám cấp Hồ Phỉ và Nguyên Kha để kêu gọi đầu tư, thì có van nài khắp nơi cũng chưa chắc đã được.

Trong nước nào có thiếu đạo diễn!

Hơn nữa cũng không thiếu đạo diễn điện ảnh.

Cái thiếu chính là đạo diễn thương mại có thể làm ra phim ăn khách!

Vì vậy, việc hai vị đại lão trong giới truyền hình nội địa đến chào hỏi vài câu, gửi gắm vài lời chúc phúc, thì hơn chín phần mười là vì cái chức "Tổng giám Minh Hồ Văn hóa Truyền hình" mà thôi, chứ không phải vì Kim Hán.

Đại diện của các công ty truyền hình, nhà sản xuất khác cũng đến bắt tay, nói vài câu, nhưng nói thật, họ cũng không quá mặn mà với đạo diễn từng đoạt giải thưởng ở châu Âu như Kim Hán. Trong mắt họ, ông đã được coi là đạo diễn tầm cỡ lớn, thực ra nếu là người khác, mọi người chắc chắn sẽ đồng ý lôi kéo.

Làm một bộ phim, đầu tư vừa phải, để đạo diễn thỏa sức phô diễn tài năng, sau đó mang sang châu Âu bán. Dù sao Kim Hán cũng có chút tiếng tăm và ít nhiều kinh nghiệm ở châu Âu, vạn nhất "đánh trúng", bán chạy, vậy thì lời lớn, rất nhiều công ty sản xuất truyền hình vừa và nhỏ trong nước đều có tư duy kinh doanh này.

Nhưng vấn đề là, Kim Hán là tổng giám Minh Hồ Văn hóa Truyền hình, là trợ thủ đắc lực của Lý Khiêm, hơn nữa hiện tại cũng đã bắt đầu chuyển hướng làm phim thương mại, mà vừa mới ra tay đã là kịch bản do Lý Khiêm trao cho. Liệu ông ấy có thể chạy đến một công ty điện ảnh nhỏ của bạn, để bạn đạo diễn những bộ phim đầu tư ba đến năm triệu tệ sao?

Bởi vậy, khách sáo vài câu, gửi gắm chúc phúc, rồi quả quyết rời đi.

Hiện tại không có giá trị để lôi kéo, mà cũng không lôi kéo được.

Nói thật, cảm nhận được thái độ qua loa của mọi người, Kim Hán trong lòng rất khó chịu. Ông ấy đâu có ngốc, việc các ông chủ có coi trọng hay không, đối với đạo diễn điện ảnh hiện nay mà nói, mới chính là lời đánh giá mạnh mẽ nhất chứ!

So với điều đó, vài vị đồng nghiệp trong giới, các đạo diễn, đặc biệt là những sư huynh sư đệ xuất thân từ Học viện Điện ảnh Thuận Thiên, lại tương đối ấm lòng, ít nhất cảm thấy thân thiết. Lời chúc phúc của họ nghe cũng thật lòng biết bao.

Nhưng vấn đề là, những người bạn thẳng thắn này của ông ấy, lăn lộn trong giới kém xa ông ấy nhiều lắm, tiếng nói đâu có lớn bằng người ta, cho dù chúc phúc có thật lòng đến mấy, thì cũng chỉ là cười ha ha rồi nói lời cảm ơn mà thôi.

Đương nhiên, cũng có người thật sự rất coi trọng Kim Hán.

Đó là các diễn viên và người quản lý.

Cho dù Kim Hán không có địa vị quá cao trong thế giới điện ảnh, dù sao cũng là người từng đến Cannes, từng đề cử một Ảnh hậu Cannes, cũng đủ để được coi là người biết cách lăng xê. Hơn nữa, bỏ qua điện ảnh không nói, những bộ phim truyền hình đạo diễn Kim Hán từng làm trước đây, tỷ lệ người xem đều rất "khủng".

Đừng nói đến một đám tiểu diễn viên lợi dụng thể diện trà trộn vào để mong quen mặt với các đại lão trong giới, ngay cả nhiều minh tinh đã có tiếng tăm, đang "hot" trong Minh Hồ Văn hóa, nói chuyện với ông ấy cũng phải khách sáo vài phần.

Biết đâu vừa hợp duyên, bộ phim sau đã có thể hợp tác thì sao?

Phim của Minh Hồ Văn hóa, ai mà chê nhiều được?

Phim của Minh Hồ Văn hóa, trừ phi thật sự không phù hợp, ai cam lòng từ chối không nhận?

Hơn nữa, vạn nhất "Long Môn Khách Sạn" lại bùng nổ thì sao?

Hiện tại nịnh nọt một chút, cũng coi như là đầu tư sớm không phải sao?

... ...

Thấy còn chưa đầy hai mươi phút nữa là đến giờ khai màn buổi ra mắt phim, các vị khách quý cần đến cơ bản đã có mặt từ rất sớm. Hoàng Văn Quyên, người phụ trách hỗ trợ Kim Hán và ê-kíp tổ chức lễ ra mắt, liền trước tiên gửi lời mời đến các vị khách quý, mời mọi người tiến vào phòng chiếu phim ổn định chỗ ngồi.

Thế là đoàn người ồn ào tràn ra khỏi phòng tiếp khách, đi về phía phòng chiếu, mỗi người tìm đúng chỗ của mình.

Kim Hán mặt nở nụ cười, dọc đường gật đầu mỉm cười với cả người quen lẫn người lạ. Chờ đến khi hơn nửa số người đã rời đi, ông ấy mới hơi thả lỏng. Quay đầu nhìn thấy không ít người của Minh Hồ Văn hóa vẫn còn nán lại trong phòng tiếp khách, ông liền đi về phía đó. Lúc này, những người "nhà mình" mới đều đến gửi lời chúc phúc.

Những lời cần nói, những chuyện cần tán gẫu, trong quá trình sơ cắt, tinh cắt, hoàn thành bản công chiếu, v.v., đều đã nói qua hết cả rồi. Vào lúc này, Lý Khiêm cũng chỉ cười hỏi: "Sao rồi, lão Kim, hồi hộp không? Mong đợi chứ?"

Kim Hán rút thuốc lá ra hút, cười khà khà, "Mong đợi thì đúng là mong đợi thật, mà hồi hộp cũng đúng là hồi hộp thật."

Mọi người đều cười theo.

Quay đầu nhìn sang bên kia, Hà Dĩnh Ngọc vẫn còn bị mấy người đến giờ vẫn chưa rời đi vây quanh, cũng không nghe rõ họ đang nói gì. Kim Hán không nhịn được cảm khái một câu: "Tiểu Ngọc đúng là đang rất hot! Hy vọng cô ấy có thể mang lại thêm nhiều doanh thu phòng vé cho bộ phim này!"

Câu nói này của ông ấy, ba phần là cảm khái, ba phần là mong đợi, còn bốn phần mang theo ý vị phức tạp không nói nên lời.

Từ lúc đứng ở cửa tiếp khách, ông ấy đã thấy, vào đến phòng tiếp khách, càng thi thoảng liếc nhìn Hà Dĩnh Ngọc, đúng là đang rất hot! Các ông chủ công ty điện ảnh lớn nhỏ, các nhà đầu tư, các đạo diễn lớn nhỏ, nhà sản xuất, thậm chí một số biên kịch, ai nấy đều muốn tụ tập quanh cô, dù chỉ để tạo chút quen biết. Ngay cả các bên rạp chiếu luôn tỏ vẻ kiêu ngạo, đối với Hà Dĩnh Ngọc cũng tỏ ra rất khách khí.

Hết cách rồi, doanh thu phòng vé của "Ma Trận" bùng nổ đến mức này, ít nhất trong giới điện ảnh Trung Quốc, trên thị trường điện ảnh Trung Quốc, Chu Bảo Sơn và Hà Dĩnh Ngọc đúng là đã "hot" đến đỉnh điểm.

Không ai sánh bằng.

Chu Bảo Sơn đi Đông Nam Á, không thể về kịp, đương nhiên Hà Dĩnh Ngọc chính là tiêu điểm của cả hội trường.

So với điều đó, trong phòng này tuy vẫn còn vài tiểu hoa đán đang "hot" như Trình Tố Bình, Tần Tinh Tinh, Giang Y Y, Lưu Yến, Triệu Tình, Triệu Oánh Oánh... Thậm chí còn có nhân vật như Bạch Ngọc Kinh. Thế nhưng trước sức nóng của cô ấy, dường như tất cả đều có chút không đủ để so sánh.

Phải biết, không nói ai khác, Giang Y Y gần đây cũng đang nổi như cồn đấy chứ!

Khi đi thảm đỏ ở cửa, khán giả hò reo vang dội, đều gọi "Hoàng Dung", các ký giả cũng ra sức chụp ảnh. Thế nhưng vô ích, đến nơi này, cũng chỉ có các ông chủ của mấy công ty điện ảnh nhỏ nhìn thấy cô ấy là mắt sáng lên. Các ông chủ lớn, các đạo diễn tầm cỡ thì đều không mấy phản ứng cô ấy.

Còn những người thực sự muốn phản ứng cô ấy thì lại căn bản không dám. Trong giới đều đồn rằng cô ấy là người của Lý Khiêm. Dù có xinh đẹp đến mấy, có trong trẻo đến mấy, vì một cô gái mà đắc tội Lý Khiêm thì cũng không đáng.

Trong lòng thở dài, mặc kệ thừa nhận hay không, Kim Hán quả thực có chút mong đợi, cũng có chút đắc ý. Lúc trước Kim Hán vốn cảm thấy để Bạch Ngọc Kinh đóng vai bà chủ trong "Long Môn Khách Sạn" có lẽ sẽ dễ dàng chỉ dạy hơn một chút, Bạch Ngọc Kinh hiện tại đường diễn cũng rộng, nhân khí cũng đủ, nhưng sau khi Lý Khiêm quy định Hà Dĩnh Ngọc cho "Ma Trận", ông ấy đã suy nghĩ cả một đêm, sáng hôm sau tỉnh dậy, quyết định vẫn dùng Hà Dĩnh Ngọc.

Hết cách rồi, diễn xuất chưa tới thì có thể từ từ dạy dỗ, nhưng nhân khí và sức hút phòng vé là thứ không phải muốn có là có được. Nếu không phải lịch trình của Chu Bảo Sơn đã kín mít, sau "Ma Trận" liền phải gấp rút tham gia "Thiếu Lâm Tự", ông ấy đã muốn kéo cả hai người họ sang rồi.

Hiện tại để Chu Trí Dự hợp tác với Hà Dĩnh Ngọc, trong khâu tuyên truyền tốt nhất còn có thể mượn được chút ánh sáng từ danh hiệu "Cặp đôi màn ảnh đẹp nhất" trong "Cô Nàng Ngổ Ngáo", cũng coi như là một lựa chọn không tồi ngoài Chu Bảo Sơn.

Điều này không cần phải nói thêm, nếu đã hướng tới doanh thu phòng vé, thì đương nhiên từ khâu tuyển chọn diễn viên đã phải bắt đầu cân nhắc đến tuyên truyền và phát hành sau này.

Mà trong phán đoán của ông ấy, "Ma Tr��n" nếu là do Lý Khiêm làm thì chắc chắn sẽ hot. Vì vậy, bất kể là không thể thành công mời được Chu Bảo Sơn, hay là đã thành công mời được Hà Dĩnh Ngọc, đều là cách mượn lực rất tốt.

Hiện tại thì sao, sự thật chứng minh, e rằng có thể mượn được không ít danh tiếng.

Ông ấy không nhịn được hỏi Lý Khiêm: "Hiện tại 'Ma Trận' doanh thu phòng vé bao nhiêu rồi?"

Lý Khiêm nghe vậy suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn quanh, Tề Khiết không có ở đó, Tần Nặc cũng không. Nhưng Lý Khiêm thật sự đã hơn mười ngày không xem doanh thu phòng vé rồi. Từ khi xác định "Ma Trận" ở thị trường Bắc Mỹ đã vượt qua cả "Công Viên Kỷ Jura 2" đầy ngông cuồng tự đại, ông ấy liền không mấy quan tâm đến doanh thu phòng vé nữa.

Vì vậy, vào lúc này, chuyện kỳ lạ chính là, vị đạo diễn này lại không biết bộ phim của mình đã thu được bao nhiêu doanh thu phòng vé. Chần chừ một lát, ông ấy nói: "Trong nước chắc phải có hơn bảy trăm triệu rồi chứ? Bắc Mỹ... 350 triệu đô la Mỹ?"

Một đám người đều cảm thấy trong lòng kỳ lạ.

Thế nhưng, mọi người trong lòng đều rất rõ ràng, Lý Khiêm chính là người như vậy. Ông ấy thật sự không cố ý "ra vẻ ta đây". Nếu đổi sang người khác, đặc biệt là đạo diễn của "Ma Trận", e rằng đến con số lẻ của doanh thu phòng vé cũng phải nhớ rõ. Mấu chốt là đây là bộ phim có doanh thu phòng vé cao nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc, từ trước đến nay chưa từng có! Hơn nữa, đây là bộ phim đầu tiên thực sự đạt được doanh thu lớn trên toàn cầu đồng bộ, cũng là điều chưa từng có. Cái "màn này", đủ để khoe khoang cả đời rồi!

Nhưng chuyện này đặt lên người Lý Khiêm, ông ấy thực sự chưa bao giờ đặt toàn bộ tâm tư vào một bộ phim duy nhất. Ông ấy thật sự không quá để ý đến những điều này. Không nhớ được, không biết doanh thu phòng vé thực tế hiện tại của mình, cũng là chuyện rất bình thường.

Hoặc bạn cũng có thể hiểu rằng, cách "ra vẻ" của Lý Khiêm càng thêm thanh cao thoát tục. So với cái đám người trong nước cứ một tí là hận không thể viết con số doanh thu phòng vé lên mặt để ai cũng có thể nhìn ra vẻ lo lắng, thì ông ấy cao hơn vài cấp độ.

Ngược lại, chỉ càng khiến người ta cảm thấy ông ấy lợi hại hơn.

Nhưng may mắn thay, lúc này người cứu vãn đã trở về.

Ứng phó xong mấy nhà đầu tư kia, Hà Dĩnh Ngọc có chút đắc ý như gió xuân phơi phới. Trong đầu cô ấy đang hồi tưởng lại vẻ bất đắc dĩ trong ánh mắt của Minh Hiểu Kính vừa nãy, không nhịn được muốn hừ nhẹ một tiếng. Bước tới, cô ấy liền tình cờ nghe thấy Kim Hán đang hỏi về doanh thu phòng vé, rồi lại nghe thấy Lý Khiêm trả lời.

Cô ấy chợt cảm thấy, xét về phong thái, về đẳng cấp, mình quả nhiên vẫn còn kém xa.

Mình bị mấy công tử nhà giàu chỉ có chút tiền vây quanh, bị một đạo diễn mới như Minh Hiểu Kính, người còn chưa thực sự nổi tiếng, vây quanh, liền cảm thấy mình thật giỏi giang. Nhưng những người thực sự vĩ đại thì căn bản không coi chuyện này là to tát.

Cô ấy bước tới, cười nói: "Trong nước đã là 870 triệu rồi, còn Bắc Mỹ thì nghe nói tính đến Chủ Nhật tuần trước, doanh thu phòng vé đã vượt qua 410 triệu đô la Mỹ. Theo lời Tổng giám Đỗ, tuần trước, c��c tổ chức dự đoán doanh thu phòng vé ở Mỹ đã một lần nữa công bố dự đoán mới về doanh thu của "Ma Trận". Ban đầu họ cho rằng dự đoán lạc quan nhất cho doanh thu Bắc Mỹ là có thể vượt 400 triệu đô la Mỹ, nhưng giờ lại điều chỉnh rồi. Họ nói thấp nhất sẽ không dưới 500 triệu đô la Mỹ, và dự đoán lạc quan thì có hy vọng thách thức mốc 700 triệu đô la Mỹ của "Titanic". Doanh thu dự kiến toàn cầu thì không tăng nhiều lắm, chỉ từ 1,3 tỷ đô la Mỹ lên 1,45 tỷ."

Cô ấy đọc ra một loạt số liệu, nói năng rõ ràng, số liệu chuẩn xác, cho thấy cô ấy thực sự rất quan tâm đến doanh thu phòng vé. Kim Hán không nhịn được "tặc lưỡi" liên tục, không hiểu sao lại cười rồi thở dài, còn nheo mắt lại, ra vẻ say mê mong ngóng, không biết đang nghĩ đến hình ảnh tốt đẹp nào.

Lý Khiêm suy nghĩ một chút, nói: "Đã hơn một tháng rồi, tiềm năng tiếp theo có hạn, e rằng không thể lên cao như vậy được. Cái đám cơ quan dự đoán doanh thu phòng vé này, đã quên mất vấn đề tâm lý tò mò của khán giả, sức nóng của đề tài và việc đã tiêu hao quá mức lượng khán giả tiềm năng trước đó rồi. Theo số liệu cậu nói mà suy tính, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ... tôi đoán cùng lắm là thêm được 100 triệu đô la Mỹ nữa thôi, vượt 500 triệu là gần đủ rồi, lên cao hơn nữa, hy vọng không lớn. Còn muốn đuổi kịp 700 triệu đô la Mỹ doanh thu Bắc Mỹ của 'Titanic', thì càng là chuyện viển vông."

Nói đến đây, ông ấy cười lắc đầu, "Tổng giám Đỗ nói với cô, chắc chắn không chỉ có những lời này đúng không? Sau này đừng chỉ chọn lời dễ nghe mà nói. Bắc Mỹ có thể đạt được 500 triệu là gần đủ rồi, trong nước thì đúng là có chút hy vọng vượt 1 tỷ..."

Suy nghĩ một chút, ông ấy nói: "Cứ xem sao, có vượt qua hay không, đến mức doanh thu phòng vé hiện tại, cơ bản là cũng đã gần như vắt kiệt tiềm năng thị trường rồi."

Kim Hán lại "tặc lưỡi", nói: "Toàn cầu 1,3 đến 1,4 tỷ đô la Mỹ cơ à! Ngoại trừ 'Titanic' ra, thì gần như đã quét sạch tất cả rồi phải không?"

Đến lượt những con số này, vẫn là Hà Dĩnh Ngọc quen thuộc nhất, cô ấy mở miệng liền nói: "Hiện nay, vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu toàn cầu là bộ phim 'Công Viên Kỷ Jura' phần đầu tiên, với 1,23 tỷ đô la Mỹ. Bây giờ nhìn, hy vọng rất lớn, áp lực của tôi cũng không nhỏ."

Lý Khiêm cười cười, đối với sự nắm rõ và quan tâm đến tình hình doanh thu phòng vé của Hà Dĩnh Ngọc, ông ấy hoàn toàn không cảm thấy kỳ lạ chút nào. Nói không khách sáo, cho dù sau này cô ấy đóng phim nào xịt phim đó, nhưng chỉ cần có bộ phim "Ma Trận" này, cô ấy cũng có thể lưu danh trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Tiếp theo mà làm phần tiếp theo, thì dù lăn lộn thế nào cũng đã có "vốn liếng" rồi, sẽ không quá tệ.

Cô ấy đương nhiên có lý do để cực kỳ quan tâm và để ý.

Vào lúc này, ông ấy chỉ quay đầu nhìn Kim Hán, nói: "Lão Kim, lát nữa chắc sẽ bị hỏi về doanh thu phòng vé, ông định nói ra bên ngoài là bao nhiêu?"

... ...

Trong phần khởi động trước buổi chiếu và phỏng vấn, đương nhiên có phóng viên hỏi vấn đề này. Kim Hán mặt nở nụ cười, trả lời: "Kịch bản của 'Long Môn Khách Sạn' là do Khiêm gia chúng ta đưa cho. Đối với câu chuyện này, tôi tràn đầy nhiệt huyết. Bộ phim này quy tụ các diễn viên như Hà Dĩnh Ngọc, Chu Trí Dự và Trình Tố Bình vào vai nam nữ chính. Đối với những diễn viên này, và diễn xuất của họ, tôi tràn đầy nhiệt huyết. Đối với chính mình, tôi cũng tràn đầy nhiệt huyết. Vì vậy..."

"Tôi hy vọng doanh thu phòng vé của bộ phim này có thể vượt quá sáu trăm triệu tệ!"

Dưới khán đài nghe vậy, tất cả xôn xao.

Quý bạn đọc chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi giữ mọi quyền lợi của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free