Khi bất chợt nhìn lại, Lý Khiêm chợt nhận ra rằng mình đã đến thế giới này hơn chín năm, chuẩn bị bước sang năm thứ mười.

Hồi tưởng lại những năm tháng xuyên không đến đây, từ chỗ ban đầu chỉ muốn "viết vài ca khúc", làm album kiếm chút tiền lẻ, cho đến sau này vì Liêu Liêu mà bất ngờ trở nên nổi tiếng trong giới âm nhạc, rồi lại bắt đầu gây dựng sự nghiệp, tự mình thành lập công ty, phát hành đĩa nhạc, đóng phim truyền hình, đóng phim điện ảnh...

Đã hơn chín năm rồi!

Nếu như vẫn tiếp tục sống ở không gian kia, giờ đây mình đã gần năm mươi tuổi rồi!

Năm mươi tuổi đời người, đã là một ông lão rồi!

Nếu như chín năm này là trải qua ở không gian ban đầu, thì giờ đây mình cũng không biết đã nắm được cơ hội làm đạo diễn độc lập hay chưa? Có thể sẽ có, nhưng nhiều lắm cũng chỉ là vài bộ phim truyền hình thành phẩm, hoặc cũng có thể là những bộ phim chiếu mạng đang thịnh hành lúc bấy giờ, hơn nữa đừng mơ mộng gì nhiều, các nhà tư bản chắc chắn sẽ nhét một nhóm người vào, muốn đạo diễn thế nào, hoàn toàn sẽ không theo ý mình...

Tuy nhiên, hẳn là cũng kiếm được kha khá tiền, cuộc sống cũng có thể rất dễ chịu.

Hoặc có lẽ đã kết hôn, thậm chí có con cái.

Trừ khi phải dành một phần thời gian đáng kể trong năm để làm việc, còn lại những lúc khác, ở bên vợ con, hẳn là vẫn có thể rất an nhàn, rất tự tại.

Còn bây giờ thì sao?

Giờ đây, mình là người nổi tiếng nhất trong giới giải trí Trung Quốc, là ca sĩ bắt đầu được cả nước, thậm chí toàn thế giới biết đến, là đạo diễn phim kiêm diễn viên, là giọng ca chính của một ban nhạc rock and roll, là một trong những siêu phú hào hàng đầu Trung Quốc, tài sản bạc tỷ, vụ án mua lại Columbia thậm chí còn gây chấn động toàn cầu.

Hơn nữa, bên cạnh còn có vài thê thiếp, hưởng hết phúc tề nhân. Ngoài ra, thậm chí mỗi ngày đều đối mặt với đủ loại cám dỗ và quyến rũ bất ngờ.

Trong mắt người ngoài, hẳn là đã hạnh phúc đến tột cùng.

Thật sự là người đàn ông hạnh phúc nhất Trung Quốc, trong bảng xếp hạng những người đàn ông hạnh phúc nhất toàn cầu, chắc hẳn cũng phải có tên!

Thế nhưng, bận rộn quá đỗi!

Năm này qua năm khác, mệt mỏi quá đỗi!

Tuy nhiên, lắng nghe lời nói, có thể cảm nhận được, vị lão huynh bên cạnh đang thao thao bất tuyệt kia, hẳn là một người tinh tường — ít nhất hắn dường như đã hiểu mình những năm này đang làm gì, cùng với dòng suy nghĩ của mình là gì!

Điều này đã rất hiếm có rồi!

Hiện nay ở trong nước, mọi người chỉ nhìn thấy m��nh đóng phim nào là phim đó nổi đình nổi đám, lăng xê cho biết bao người nổi tiếng, kiếm được rất nhiều tiền, cảm thấy mình trong giới giải trí quả thực quyền thế ngút trời!

Hoặc là, họ bàn tán, lấy việc soi mói những scandal và chuyện riêng tư của mình làm nghề nghiệp, trong lời giải thích của họ, mình hiện tại ngoài một chính thê và bốn tiểu thiếp ra, còn có vô số nhân tình, con riêng thì đếm không xuể; hoặc là, họ chuyên tâm suy đoán mình muốn đóng phim gì, bộ phim này đóng cái gì, và bộ phim tiếp theo sẽ đóng cái gì, sau đó... ăn theo kiếm tiền!

Những chuyện như (Hồng Khách Đế Quốc) mà vị lão huynh kia vừa nói, những năm gần đây cũng không biết có bao nhiêu rồi! Người trong nước vẫn cứ mắc chiêu này! Như năm đó (Cô Nàng Ngổ Ngáo) nổi tiếng, vô số công ty điện ảnh nhỏ đã ăn theo sản xuất loạt phim "Ngổ Ngáo", dù không thể mời được Chu Trí Dự và Hà Dĩnh Ngọc, nhưng cứ tùy tiện tìm một tiểu sinh, một tiểu hoa đán chắp vá vào, bịa ra một cốt truyện vô căn cứ, rồi tung ra những cái tên như (Cô Nàng Rất Ngổ Ngáo).

Thậm chí vai nữ chính của họ cũng gọi là Khả Dĩnh Ngọc, trên áp phích còn in chữ "Khả" rất nhỏ! Buồn cười hơn nữa là, có một cô gái vì tên cũng gọi là Hà Dĩnh Ngọc, lại thêm ngoại hình cũng không tệ, thế là, dù chưa từng học diễn xuất một ngày nào, cô lại trở thành nữ chính của một bộ phim — bởi vì khi chiếu phim, người ta có thể công khai treo biển hiệu "Hà Dĩnh Ngọc" diễn viên chính trong rạp chiếu phim!

Ngươi có thể làm gì?

Kiện cáo ư?

Người ta căn bản không sợ ngươi!

Một bộ phim tốn vài trăm ngàn đến một, hai triệu, chỉ cần vài tuần đến một tháng là quay xong, cắt ghép xong rồi chiếu, doanh thu phòng vé vài triệu, chắc chắn kiếm được một món hời lớn. Ngươi kiện, người ta cứ việc lên tòa án với ngươi, sơ thẩm, phúc thẩm, vụ kiện kéo dài mấy năm, đến khi kết án, đối phương thừa nhận xâm phạm lợi ích thương mại nhất định của ngươi, tòa án cũng phán đối phương phải bồi thường cho ngươi ba mươi lăm mười vạn, sau đó, chưa kịp nhận tiền bồi thường, công ty đối phương đã tuyên bố đóng cửa.

Thậm chí rất nhiều lúc, phía sau các công ty sản xuất loại phim này, vốn là có các rạp chiếu phim chống lưng. Họ thậm chí không thèm xét đến việc phát hành phim ở các cụm rạp khác, mà tự mình tung ra, xin giấy phép chiếu phim, sau đó ngay tại rạp của mình, vào những thời điểm phòng chiếu vắng khách, họ chiếu phim. Thực sự là tính toán thế nào cũng lời.

Hơn nữa, đó là các cụm rạp chiếu phim cơ mà, đối với những công ty sản xuất phim công khai xâm phạm quyền như vậy, bạn cũng không tiện miễn cưỡng muốn kiện. Một khi kiện, sẽ đắc tội chết các cụm rạp!

Mặc dù là đến hơn một năm gần đây, mình đã không sợ đắc tội bất kỳ ai, kể cả các cụm rạp! Nhưng đối phương thì vẫn cứ làm theo cách của họ, phim của bạn đến, người ta vẫn chiếu, nhưng việc xâm phạm bản quyền thì cứ tiếp tục, vụ kiện nên đánh thì cứ tiếp tục kiện, bạn cũng chẳng làm gì được họ!

Tuy nhiên cũng may, pháp luật rốt cuộc cũng ngày càng hoàn thiện.

Hơn nữa, trong hơn nửa năm gần đây, có người nói Cục Điện Ảnh đã bắt đầu siết chặt các lỗ hổng, xuất phát từ một loạt ưu ái đặc biệt đối với Minh Hồ Văn Hóa, rất nhiều bộ phim rõ ràng là ăn theo, ngay từ khâu phê duyệt ban đầu, Cục Điện Ảnh đã không cấp phép quay chụp cho ngươi. Tự nhiên, những công ty làm chuyện như vậy cũng ít đi phần nào.

... ...

Không biết từ lúc nào, hai vị lão huynh ở bàn bên cạnh sau khi ăn uống no nê và buôn chuyện ồn ào cuối cùng cũng kết thúc. Họ thanh toán rồi rời đi, bên Lý Khiêm và Trình Tố Bình mới giành lại được sự yên tĩnh.

Trình Tố Bình còn cố ý nhoài người ra liếc nhìn bóng lưng đối phương, cười hỏi Lý Khiêm: "Khen ngợi anh hết lời như vậy, không chiêu mộ một chút sao? Biết đâu lại là một đại tài?"

Lý Khiêm cười, "Tài hoa thì không hẳn là không có, nhưng em thấy, như vậy có phải là hơi quá vô liêm sỉ không?"

Anh khoa tay múa chân, "Nịnh nọt em mà nịnh tốt, thì chiêu vào! Quá vô liêm sỉ rồi!"

Trình Tố Bình che miệng cười rộ lên.

Một bữa cơm đã xong, một chai rượu vang đỏ gọi ra vẫn còn lại nửa chai.

Trình Tố Bình đương nhiên đã sớm nhận ra, từ khi nghe thấy cuộc đối thoại gay gắt bên kia, Lý Khiêm đã có chút lơ đãng. Lúc này, sau khi ăn cơm xong, nàng nhẹ nhàng lắc ly rượu vang đỏ trong tay, cười nói: "Vừa nãy những lời đánh giá của người ta anh cũng đã nghe thấy rồi đó, anh đã làm đủ tốt rồi! Hơn nữa, trên thực tế họ đã chứng minh rằng, những việc anh làm, vẫn có người hiểu được, Trung Quốc không thiếu người tinh tường, đúng không nào?"

Thấy Lý Khiêm gật đầu, nàng mỉm cười, "Vậy nên, đừng lúc nào cũng ôm áp lực lớn đến vậy! Anh luôn quen đặt gánh nặng lớn lên vai mình, cứ như thể trọng trách vực dậy điện ảnh Trung Quốc phải do một mình anh dốc sức gánh vác vậy! Không cần đâu, thật sự không cần! Sẽ có rất nhiều người thông minh, người tinh tường, lần lượt đứng lên sau lưng anh, giúp anh chia sẻ áp lực! Mà bản thân anh, cũng có thể học cách tự giảm bớt gánh nặng cho mình!"

"Chuyện nên làm, đương nhiên phải tiếp tục làm. Nhưng không cần phải vội vã đến thế, đúng không?"

Lý Khiêm gật đầu, nâng ly rượu lên, chạm nhẹ vào ly của nàng.

Kỳ thực, thật sự là đúng dịp.

Hơn hai tháng không gặp, anh đặc biệt nhớ Trình Tố Bình, thật vất vả mới cùng nhau ăn một bữa cơm, anh thực sự còn hơn bất kỳ ai khác, không muốn phá hỏng bầu không khí lúc này.

Chỉ là, rất nhiều lời đối phương nói, mặc dù là vô tình, nhưng cảm giác chợt gặp tri âm trong khoảnh khắc hoảng hốt ấy, vẫn khiến anh lập tức bị lay động đến một góc sâu trong nội tâm.

Thế là, theo bản năng mà anh hơi xúc động, thậm chí có chút thở dài.

Lúc này, đặt ly rượu xuống, anh chủ động chuyển sang chuyện khác, chuẩn bị nói về những điều vui vẻ, liền cười nói: "Chu Bảo Sơn đã sang Mỹ quay chương trình, em thấy bên đó làm kế hoạch quảng bá khá tốt, hy vọng lần này Chu Bảo Sơn có thể thực sự tạo tiếng vang lớn ở Mỹ! Nếu như cú nổ này thành công, nói không chừng những lo lắng của hai vị lão huynh kia vừa nãy sẽ không xuất hiện nữa! Doanh thu phòng vé của (Ma Trận) ở Bắc Mỹ bên kia, còn có thể vọt lên thêm một đoạn dài!"

Trình Tố Bình nghe vậy cười, "Đúng vậy! Thực ra từ trước đến nay anh đã làm đủ tốt rồi!"

... ...

Hai người đã hơn hai tháng không gặp, sau khi ăn xong trở về nhà Trình Tố Bình, đủ để dày vò gần hai giờ, đến nỗi Trình Tố Bình ngay cả ngón út cũng không nhúc nhích được nữa, Lý Khiêm mới cuối cùng hài lòng.

Hai người cuối cùng cũng có th��� tựa sát vào nhau, yên tĩnh nằm một lúc.

Nhưng dù đã nhập vào trạng thái "hiền giả", trong lúc vô tình, Lý Khiêm vẫn không nhịn được lại nghĩ đến cuộc đối thoại của hai người kia vừa nãy — đúng vậy, thị trường khu vực Bắc Mỹ, quả thực cần phải từ từ, từng bộ phim một được vận chuyển sang, mới có thể dần dần bồi dưỡng lên. Hệt như những bom tấn Hollywood từng công phá toàn cầu trước đây.

Quá trình này, không hề dễ dàng lược bỏ.

Tuy nhiên thì sao... Nếu như chương trình võ thuật Kungfu của Chu Bảo Sơn thực sự có thể nở rộ ở Mỹ, thì quả thật đúng như mình và Trình Tố Bình đã nói, doanh thu phòng vé của (Ma Trận), e rằng còn có thể bùng nổ thêm một đợt nữa!

Trong lịch sử ở không gian kia, (Ma Trận) đã thành công như thế nào?

Thẳng thắn mà nói, anh em Lana Wachowski năm đó khi quay (Ma Trận) phần đầu tiên, vốn đầu tư không lớn, bởi vì họ không phải là đạo diễn nổi tiếng gì. Thậm chí trong việc tuyên truyền phim, cũng rất khó nói có được bao nhiêu hiệu quả!

Nhưng nó vẫn nổi đình nổi đám.

Phần đầu tiên đã thu về doanh thu phòng vé toàn cầu đáng kinh ngạc là 460 triệu đô la Mỹ!

Hơn nữa, đến phần tiếp theo (Ma Trận 2: Tái Lập), còn vượt xa phần đầu tiên, một lần nữa đạt được doanh thu phòng vé toàn cầu 740 triệu đô la Mỹ — phải biết, vào đầu thế kỷ 21 ở không gian kia, thị trường điện ảnh Trung Quốc vẫn chưa quá phát triển, cũng không đóng góp được bao nhiêu vào doanh thu phòng vé!

Vậy thì, tại sao lại như vậy?

Tại sao nó vừa ra mắt đã bán chạy như vậy? Và tại sao phần thứ hai lại còn bán chạy hơn phần đầu tiên?

Vào thời điểm phần đầu tiên ra mắt, nó thiếu vắng những đạo diễn lớn tên tuổi, thiếu hụt đầu tư lớn, thực tế hiệu ứng hình ảnh cũng được làm khá sơ sài. Hơn nữa, khi phát hành ra thị trường, ban đầu nó cũng không quá được coi trọng, bất kể là tuyên truyền hay chiếu phim, đều không đi theo con đường bán chạy của một bom tấn tiêu chuẩn, vậy tại sao nó lại bán chạy như vậy?

Mặc dù là vào năm 1999, phần đầu tiên của nó đạt 460 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé toàn cầu, đã là cấp độ bùng nổ rồi! Chờ đến khi phần thứ hai đạt 740 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé toàn cầu, vào những năm đầu thế kỷ 21 lúc bấy giờ, các nhà sản xuất và thương nhân Hollywood quả thực muốn lăng xê anh em Lana Wachowski lên tận mây xanh!

Mặc dù sau đó, thực tế cả hai người họ càng ngày càng tự tìm đường chết!

Phần đầu tiên bất ngờ bùng nổ, phần thứ hai doanh thu phòng vé vượt xa phần đầu tiên và bán chạy, theo Lý Khiêm, nguyên nhân thực ra chỉ có một: Là một bộ phim thương mại, nó gần như đã làm được điều tốt nhất trong khả năng có thể!

Cốt truyện đỉnh cao, ý tưởng đỉnh cao, phong cách sản xuất và quay dựng đỉnh cao.

Thiết kế động tác dù không tính là đỉnh cấp, nhưng cũng tuyệt đối không đến nỗi cản trở.

Phần giữa cốt truyện hơi kéo dài, nhưng nhịp điệu kể chuyện vẫn luôn giữ ở những điểm mấu chốt, khiến bạn dù có hơi thiếu kiên nhẫn cũng tuyệt đối sẽ không bỏ dở giữa chừng.

Nếu nói về điểm chưa đủ, thiếu sót lớn nhất của bộ phim này, có lẽ là do đoàn làm phim không có nhiều tiền, vì vậy không thể tạo ra những hiệu ứng đặc biệt xuất sắc — thế nhưng, cũng coi như đủ rồi.

Hơn nữa, nó còn có tính chủ đề siêu việt.

Phong cách lạnh lùng, ý tưởng mê hoặc, triết lý huyền học sâu sắc, cảm giác mới lạ về hiệu ���ng "viên đạn thời gian".

Vân vân.

Vậy tại sao doanh thu phòng vé của phần thứ hai lại cao hơn phần đầu tiên nhiều đến vậy?

Phải biết rằng, trong lịch sử các series phim Hollywood, phần đầu tiên bán chạy thì có phần thứ hai, điều này không có gì lạ. Nhưng phần thứ hai có thể vượt qua phần đầu tiên, loại bỏ yếu tố quy mô thị trường tổng thể tăng trưởng theo thời gian, thì thực sự cũng không nhiều.

Nếu có, thì ắt hẳn phải có tình huống đặc biệt.

Đặt vào series (Fast and Furious) sau này nổi đình nổi đám, là có một nhân vật vĩ đại đã kịp thời mở rộng sức ảnh hưởng cho series này vào lúc nó sắp rơi vào vực sâu, hơn nữa cùng với khoa học kỹ thuật ngày càng phát triển, nó đã mang đến những hiệu ứng thị giác tốt hơn, vân vân.

Còn đối với (Ma Trận) phần thứ hai, thực ra nguyên nhân chỉ có một: Phần đầu tiên quá thành công, danh tiếng quá tốt, nhưng khi nhiều khán giả kịp phản ứng thì nó đã ngừng chiếu, mọi người không còn được xem nữa. Thế là, khi phần thứ hai với chất lượng không thấp ra mắt, doanh thu phòng vé đã bùng nổ theo, vượt xa phần đầu tiên!

Trên thực tế, nếu như phần đầu tiên của nó ngay từ đầu đã được các công ty lớn vận hành, bố trí đầy đủ các phần cứng như tuyên truyền và chiếu phim, thì tiềm năng doanh thu phòng vé của nó, tuyệt đối không chỉ 460 triệu.

Bởi vì, là một sản phẩm thương mại hấp dẫn mọi người đổ xô đến rạp mua vé, nó thực sự đáng giá từng đồng vé, hơn nữa còn thu hút rất nhiều người đến mua vé hết lần này đến lần khác!

Đến thời điểm hiện tại, chính mình đã tự tay chế tạo (Ma Trận) phần đầu tiên.

Thời gian chuẩn bị một năm ba tháng, các công đoạn đều được thực hiện đến mức cực hạn, công ty hiệu ứng hình ảnh là của chính mình, trong phạm vi yêu cầu của kịch bản và cốt truyện, chắc chắn sẽ mang đến hiệu quả đỉnh cao.

Trừ việc nam nữ chính là người Trung Quốc, ngay cả khi tự mình quay lại xem tác phẩm này, cũng sẽ cảm thấy nó chỉ có phần thắng, chứ chắc chắn không có gì thua kém so với nguyên tác.

Hơn nữa, phiên bản (Ma Trận) này được thị trường đối đãi ưu ái, là điều mà ở không gian kia, nó có cố gắng đến mấy cũng khó lòng đạt được.

Khu vực Bắc Mỹ có 50 triệu đô la Mỹ kinh phí phát hành và tuyên truyền, do công ty điện ảnh Columbia, một tập đoàn hàng đầu như vậy phụ trách điều hành. Hơn nữa, vì là tác phẩm của chính ông chủ, nên chắc chắn họ sẽ vô cùng tận tâm!

Và trên phạm vi toàn cầu, tổng kinh phí phát hành và tuyên truyền của nó, chắc chắn sẽ vượt mốc một trăm triệu đô la Mỹ.

Ở Bắc Mỹ, mình là một nhân vật nổi tiếng, có sức kêu gọi riêng. Tại Trung Quốc, Đông Á và Đông Nam Á, sức kêu gọi này thậm chí đạt đến cấp độ cao nhất, không ai có thể sánh bằng! Và ngay cả ở các nơi châu Âu, dựa vào bộ phim điện ảnh đoạt giải lớn như (Cao Lương Đỏ), dựa vào thân phận là giọng ca phụ chính của ban nhạc Tứ Đại Mỹ Nhân thể hiện ca khúc chủ đề World Cup 2002, mình cũng có sức ảnh hưởng mà các đạo diễn bình thường khó có thể sánh kịp.

Vì vậy, trên thực tế trở ngại chỉ có vậy: Nam nữ chính mang gương mặt phương Đông!

Và bên phía Mỹ đã đưa ra chiến lược ứng phó cùng phương án tuyên truyền, thực ra rất phù hợp. Vì thế, tiếp theo đây sẽ phải xem Chu Bảo Sơn, xem khán giả Mỹ liệu có thực sự ủng hộ võ thuật Trung Quốc như họ đã thể hiện trước đây không!

Tuy nhiên, người Mỹ lại tôn sùng nguyên tắc thực lực là trên hết, điểm này, chắc chắn không sai!

Thế là, Lý Khiêm trong lòng lại một lần nữa tự nhủ: Vẫn còn hy vọng!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.