Đêm khuya, bên ngoài cửa sổ gió lạnh gào thét. Trong phòng ấm áp, hai người vẫn còn đang đắp chăn trò chuyện đầy hứng khởi.

Lý Khiêm nói: "Doanh thu trong nước có thể vượt ba trăm triệu, đương nhiên là tốt nhất, nhưng dù cho không đạt được ba trăm triệu, hai trăm triệu ta cũng đã mãn nguyện. Đối với một bộ phim hoạt hình nội địa thử nghiệm đầu tiên mà nói, như vậy không phải là thấp rồi! Mấy năm qua, những bộ phim hoạt hình nước ngoài được nhập về, doanh thu ba, năm chục triệu đã được xem là cao. Bộ phim hoạt hình của ta, có thể đạt hai, ba trăm triệu, còn gì mà chưa thỏa mãn? Thị trường cần được bồi dưỡng dần dần mà!"

"Đối với Bắc Mỹ và các thị trường hải ngoại khác, tổng doanh thu phòng vé có thể vượt 50 triệu đô la Mỹ, ta cũng đã cảm thấy đủ rồi! Vẫn là câu nói cũ, người Trung Quốc chưa từng xem phim hoạt hình do người Trung Quốc làm, người nước ngoài lại càng chưa từng xem qua!"

"Vì lẽ đó, nếu trong nước có thể đạt hai, ba trăm triệu, hải ngoại có thể đạt năm, sáu chục triệu, tuy rằng tính toán kỹ lưỡng, phía công ty hoạt hình có lẽ vẫn sẽ chịu lỗ nhẹ một chút, nhưng tính tổng thể, Minh Hồ Văn Hóa ở khâu phát hành có thể kiếm lời một chút ít, hệ thống rạp của chúng ta cũng sẽ có lợi nhuận chút ít, đại khái tổng thể cũng sẽ không lỗ vốn!… Thế là đủ rồi!"

Trình Tố Bình cười gật đầu, vẻ mặt đầy cưng chiều, đưa tay xoa xoa mặt Lý Khiêm, nói: "Chàng đó, có những lúc thiếp cảm thấy chàng quá mệt mỏi, thực sự đau lòng, nhưng lại có những lúc, thiếp thấy chàng làm những chuyện này thật vui vẻ, hơn nữa chỉ cần có chút thành tựu nhỏ, chàng liền sẽ đặc biệt hài lòng, thiếp lại cảm thấy không nên khuyên chàng. Bởi vì khuyên chàng đừng làm, kỳ thực ngược lại sẽ khiến chàng không vui vẻ như thế!"

Lý Khiêm mỉm cười.

Sau đó, chàng nói: "Kỳ thực lần này, xem như là may mắn mà thành, mở ra một chân trời mới! Những chuyện này, ngay cả ta cũng không nghĩ tới trước khi sang Mỹ để phát hành, thế nhưng hiện tại ta lại thật sự đang làm. Mọi chuyện đang tiến triển, mà một khi hai việc tiếp theo này hoàn thành..."

Nói tới chỗ này, chàng nghiêm túc nhìn Trình Tố Bình, trong mắt có một vệt hưng phấn như trẻ thơ, nói: "Chúng sẽ mang đến cho ta, mang đến cho Minh Hồ Văn Hóa sự thúc đẩy, ảnh hưởng của chúng ở trong nước và ngoài nước, đều sẽ vượt xa ý nghĩa của một bộ phim hoạt hình phương Đông như (Hồ Lô Oa), cũng vượt xa mong đợi cao nh���t ban đầu của ta về mùa đông này!"

Trình Tố Bình nghe vậy lập tức hứng thú, nói: "Chuyện gì mà khiến chàng coi trọng đến vậy? Kể thiếp nghe xem."

Lý Khiêm cười nói: "Sau khi trở về lần này, ta đã chạy tới chạy lui mấy cơ quan chính phủ hai chuyến, gặp vài người, về nguyên tắc mà nói, phía chính phủ đã đồng ý triển khai đàm phán với chúng ta để thu mua Trường Thành Viện Tuyến rồi!"

Trình Tố B��nh hơi ngỡ ngàng, Trường Thành Viện Tuyến là gì, nàng không hiểu rõ lắm, nhưng điều này không hề cản trở nàng chăm chú lắng nghe Lý Khiêm đầy hứng khởi nói tiếp.

"Phía chính phủ nước ta tổng cộng có hai hệ thống rạp chiếu phim cỡ lớn, một hệ thống quy mô khá lớn, có gần bốn trăm rạp chiếu phim, khoảng một ngàn màn hình lớn, gọi là Tân Hoa Viện Tuyến. Còn một hệ thống rạp khác, quy mô hơi nhỏ hơn, nhưng kỳ thực cũng không nhỏ, có gần ba trăm rạp chiếu phim, cùng hơn sáu trăm màn hình lớn, chính là Trường Thành Viện Tuyến. Hiện tại chúng ta đang đàm phán để thu mua Trường Thành Viện Tuyến, hệ thống rạp quy mô nhỏ hơn này."

"Một khi nắm giữ được nó, thêm vào kế hoạch mở rộng và cải tạo hệ thống rạp vốn có của chúng ta, kết hợp tất cả lại, chúng ta liền có thể nắm giữ hệ thống rạp chiếu phim lớn nhất, cao cấp nhất trong nước, không ai có thể sánh bằng!"

"Hơn nữa sáng nay ta trò chuyện cùng Triệu ca bên Cục Điện ảnh, ý ngoài lời trong câu chuyện của hắn, xét thấy Minh Hồ Văn Hóa mấy năm qua đã đạt được nhiều th��nh tựu trong việc sản xuất và phát hành điện ảnh, phía chính phủ đang cân nhắc đưa Minh Hồ Văn Hóa vào việc quản lý hệ thống rạp lớn kia, tức Tân Hoa Viện Tuyến. Phía chính phủ có thể nhượng lại tối đa 49% cổ phần cho Minh Hồ Văn Hóa, đồng thời ủy thác Minh Hồ Văn Hóa toàn quyền quản lý."

"Đương nhiên, việc cần phải làm từng bước một, phía bên đó cũng cần xem tình hình kinh doanh của chúng ta sau khi tiếp nhận Trường Thành Viện Tuyến ra sao mới có thể đưa ra quyết định. Nhưng một khi mọi việc tiến triển đến bước đó, sẽ có nghĩa là, hệ thống rạp của chúng ta sẽ chiếm hơn ba phần mười tổng số trong hệ thống rạp chiếu phim nội địa! Ba phần mười đó! Hơn ba phần mười số lượng màn hình, trải dài khắp các thành phố lớn nhỏ trên cả nước, sẽ có nghĩa là sau này dù chỉ là bản thân chúng ta cũng có thể dễ dàng thực hiện việc phát hành toàn quốc rồi!"

"Đến lúc đó khi tiếp tục phát hành, quyền lên tiếng của chúng ta sẽ vô cùng lớn! Bất kỳ hệ thống rạp nào cũng không dám kháng lại chúng ta!"

Trình Tố Bình gối lên cánh tay mình, có chút si mê nhìn chàng thao thao bất tuyệt ở đó.

Kế hoạch của chàng, dự định của chàng, thành tựu của chàng, niềm kiêu hãnh của chàng, sự hưng phấn của chàng...

Rồi sau đó, thiếp tự hào vì chàng, phấn chấn vì chàng, không nhịn được muốn cưng chiều chàng.

Cưng chiều chàng như cưng chiều một đứa trẻ.

Dâng hiến cho chàng tất cả.

Liền, khi Lý Khiêm nói xong, quay đầu nhìn sang, thấy ánh mắt nàng sáng lấp lánh, cười hỏi: "Sao thế?" Nàng liền chợt nói: "Thiếp lại muốn rồi."

Lý Khiêm kinh ngạc: "Chẳng phải vừa rồi còn nói có chút đau sao?"

Nàng đáp: "Cái đó cũng muốn!"

Muốn, vậy thì cho.

Trên đời này hầu như chẳng có nam nhân bình thường nào vào lúc này lại lùi bước.

Lần này so với lần núi lửa bùng nổ trước kia muốn kéo dài hơn một chút.

Động tác cũng không kịch liệt, nhịp điệu cũng không phấn khởi, nhưng lại kéo dài, Trình Tố Bình lại cảm thấy mình dường như vẫn luôn bay lượn trong mây.

Trọn vẹn bốn mươi, năm mươi phút, cả hai đều hoàn toàn kiệt sức.

Ánh mắt Trình Tố Bình mơ màng đầy thỏa mãn, nhìn về phía trần nhà, rồi chợt mở miệng nói: "Khiêm, chàng biết không?"

"Hả?"

Lý Khiêm nhìn sang, ngắm nhìn gò má của nàng.

Nàng chậm rãi nói, giọng nàng khàn đặc sau cơn kịch liệt vừa rồi, thực mê hoặc lòng người: "Trước đây thiếp vẫn luôn cảm thấy, đời này có lẽ thiếp sẽ phải sống một mình. Bởi vì từ nhỏ đến lớn, thiếp gặp gỡ những người đàn ông này, thiếp cảm thấy mình chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn thấu họ."

"Mấy năm thuở nhỏ ấy, thiếp từng sùng bái Đại sư huynh, Thiếu Bạch sư huynh trẻ tuổi tài năng, trước khi bái nhập môn hạ của phụ thân đã là thần đồng vang danh. Từ khi vào sư môn, chàng vẫn luôn là mẫu mực dù là bất kể vở diễn nào, dù là với người ngoài hay khi giao tiếp, vị Đại sư huynh ấy vẫn luôn là tấm gương của mọi người!"

"Thiếp chính là lớn lên trong hào quang rực rỡ gần như không ai sánh bằng của chàng, vì lẽ đó khi còn bé, thiếp đặc biệt sùng bái chàng. Chàng cũng là đệ tử đắc ý nhất của phụ thân! Từng! Trong rất nhiều năm về trước, chàng vẫn luôn là!"

"Thế nhưng, đợi đến khi thiếp mười ba mười bốn tuổi, thiếp bắt đầu cảm thấy kỳ thực chàng cũng chỉ là người bình thường."

"Tuy rằng thiếp vẫn rất tôn kính chàng, thế nhưng thiếp lập tức mất đi sự sùng bái thần tượng. Sau đó, thiếp liền chuyển ánh mắt sang những người xung quanh. Những sư huynh đệ trong sư môn đó, những diễn viên thường ngày thiếp tiếp xúc, bao gồm cả nhóm bạn diễn của phụ thân lúc đó, có người đã sáu mươi, bảy mươi, những ông già bà lão, còn có những người trẻ tuổi tài năng, thiếp đều đã tiếp xúc qua, đã xem qua, nhưng thiếp đều cảm thấy vô vị."

"Có một thời gian thiếp cảm thấy mình chắc chắn có bệnh, bởi vì nhiều người tài giỏi đến vậy trước mắt thiếp, thiếp lại chẳng hề có cảm giác gì, lại tự đại đến mức cảm thấy mình thoáng cái đã nhìn thấu tất cả họ! Đây chẳng phải là có bệnh thì là gì?"

"Thế nhưng sau đó thiếp lại cảm thấy, thiếp không phải có bệnh, chỉ là lập dị thôi."

"Tự trong xương cốt đã lập dị."

"Thiếp cảm thấy phải là một đại trượng phu đội trời đạp đất, một người khiến tất cả mọi người đều ngước nhìn, khiến tất cả mọi người đều không thể với tới và cũng không thể nhìn thấu, một người khiến thiếp cũng cảm thấy nhìn thấy nhưng không thể nào vươn tới, khiến thiếp dù có cố gắng nhảy lên, cũng không đủ chạm tới đầu ngón chân của chàng, như vậy mới có thể xứng đôi với thiếp."

"Đương nhiên, kỳ thực đây chính là có bệnh vậy."

"Sư phụ thiếp xuất thân danh môn, phụ thân và mẫu thân đều là tuấn kiệt một đời, thậm chí là đại tông sư. Các thầy cô của thiếp đều là danh gia, những người thiếp quen biết xung quanh đều là những người đứng đầu trong giới kinh kịch. Thiếp từ nhỏ học diễn, học cái gì cái đó đều giỏi. Thiếp tình cờ 'phản bội' một chút mà đi thi học viện kịch, thi một lần là đậu ngay, đứng đầu chuyên ngành. Khi vào học viện kịch, tất cả thầy cô và hầu như tất cả bạn học đều yêu mến thiếp."

"Trong số các đệ tử của phụ thân thiếp, có người theo đuổi thiếp; trong lớp học diễn của thiếp, có bạn học theo đuổi thiếp; khi thiếp vào học viện kịch, có vài nam giáo viên theo đuổi thiếp, bạn học lại càng nhiều. Khi thiếp tốt nghiệp vào viện kinh kịch, có rất nhiều đồng nghiệp, cũng có rất nhiều phiếu hữu, còn có rất nhiều công tử nhà giàu theo đuổi thiếp, tặng lẵng hoa, tặng hoa, tặng xe, thậm chí có người còn tặng nhà cho thiếp!"

"Nhưng thiếp chẳng để mắt đến một ai! Thiếp thậm chí còn thấy họ thật đặc biệt buồn cười!"

"Thiếp đương nhiên biết trong số họ có vài người chỉ đơn thuần cảm thấy thiếp xinh đẹp, nhưng cũng có một chút người, thiếp có thể cảm nhận được sự chân thành từ họ, tuy rằng sự chân thành này, chắc hẳn cũng là vì họ thấy thiếp xinh đẹp. Thế nhưng, dù chân thành đến mấy, thiếp cũng vẫn thấy họ thật buồn cười."

"Thiếp làm sao có thể để tâm đến họ đây?"

"Sau đó dần dần, thiếp hiểu ra, thiếp có lẽ chính là người như vậy. Thiếp chính là có bệnh, thiếp chính là lập dị. Thiếp chính là đáng đời sống cô độc một mình cả đời, chẳng ai lọt vào mắt, chẳng qua lại với ai."

"Mãi cho đến khi thiếp gặp chàng!"

Nói tới đây, nàng rốt cuộc thu lại tầm mắt, quay đầu nhìn về phía Lý Khiêm.

Lý Khiêm cũng đang nhìn nàng.

Ánh mắt lấp lánh.

Nàng tựa hồ rất mệt mỏi, nhưng vẫn cố sức giãy dụa đưa tay lên, thân thể khẽ tựa vào, đưa tay ở trên mặt Lý Khiêm chậm rãi xoa xoa, mơ màng thì thầm nói: "Khiêm, chàng biết chàng đặc biệt đến nhường nào không? Chàng biết chàng mê người đến nhường nào không?"

Lý Khiêm cười khẽ, trên mặt có chút vẻ thẹn thùng.

Nhưng Trình Tố Bình cực kỳ nghiêm túc nói: "Chàng đặc biệt đến nỗi thiếp vừa quen chàng đã cảm thấy trái tim như tan chảy! Chàng mê người đến nỗi thiếp cảm thấy tất cả phụ nữ trên thế giới này đều nên gả cho chàng!"

Nàng nói: "Thiếp cảm thấy, đời này gặp được chàng, quả thực quá may mắn! Bởi vì ít ra thiếp cũng không đến nỗi không có lấy một người khiến thiếp hứng thú, một người có thể kết bạn."

"Thiếp vừa sợ chàng, nhưng lại không thể kiềm chế được mà muốn đến gần chàng!"

"Thiếp kiên quyết bắt chàng gọi thiếp là "tỷ", không được gọi "sư tỷ" là bởi vì thiếp biết chắc mình sẽ sa vào. Vì lẽ đó thiếp cần tự mình đặt thêm một rào cản nữa cho mình!"

"Thiếp kiêu ngạo đến thế, thiếp lập dị đến thế, thiếp sao có thể lại cam tâm tình nguyện chìm đắm dưới chân một người đàn ông đến thế, dù là làm nha hoàn rửa chân cho chàng cũng nguyện lòng?"

"Nhưng thiếp vẫn cứ sa vào rồi."

"Khiêm, chàng biết không? Thiếp vô cùng thỏa mãn!"

"Chúng ta có thể cả đời đều như thế này, đúng không?"

Lý Khiêm lật tay nắm lấy tay nàng, gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Trình Tố Bình mỉm cười.

Hai người nhìn nhau một lát, vẻ mặt nàng dường như càng lúc càng mệt mỏi.

Sau đó, nàng bỗng nhiên rụt tay về, nằm xuống, giọng nói uể oải, mang theo chút khô khan, dường như tinh lực và cảm xúc mãnh liệt đã bị tiêu hao gần hết trong mấy canh giờ vừa qua.

Nàng nói: "Khiêm, chàng nói gì đó cho thiếp nghe đi, nói gì cũng được. Thiếp muốn ngủ một lát."

Dừng một chút, nàng lại nói: "Chẳng phải vừa rồi chàng nói có hai việc sao? Việc còn lại là gì?"

Lý Khiêm nghiêng người sang, nhẹ nhàng nắm ch���t tay nàng, dịu dàng nói rằng: "Một việc khác, là chúng ta đã chính thức trình đơn xin mua lại công ty điện ảnh Columbia lên công ty Coca-Cola."

"Ồ... Columbia..."

"Chúng ta báo giá là hai tỷ bốn trăm bốn mươi triệu đô la Mỹ, phía bên đó cũng không lập tức từ chối, điều đó cho thấy ít nhất về nguyên tắc họ đã đồng ý việc thu mua. Tiếp theo nhiều lắm cũng chỉ là thương lượng thêm về vấn đề giá cả. Mà ta đã chuẩn bị đầy đủ tiền rồi, vì lẽ đó, cuộc đàm phán hầu như chắc chắn sẽ thành công..."

"Ừm..."

Lý Khiêm dừng lời.

Hầu như chỉ trong chốc lát, chàng cảm nhận được hơi thở nàng lập tức chìm xuống.

Chàng cười khẽ, nhẹ nhàng kéo chăn đắp kín cho nàng, sau đó liền nghiêng người, trầm tĩnh nhìn dáng vẻ nàng đang ngủ.

Trọn vẹn ba, bốn phút sau, chàng mới nằm xuống, hai tay gối đầu, nhìn trần nhà.

Bên cạnh, nàng ngủ thật say, vô cùng say sưa.

Lý Khiêm kéo chăn lên cho mình, chậm rãi nhắm mắt lại.

Ngoài cửa sổ, màn đêm vẫn còn đen thẳm.

Nhưng trời, đã sắp sửa rạng đông.

... ...

Trong mơ màng, dường như nàng nghe thấy bên tai có động tĩnh gì đó.

Nhưng nàng chẳng hề muốn tỉnh giấc.

Liền xoay người, muốn tiếp tục ngủ.

Không có những giấc mộng khiến người ta mê say như ngày xưa, nhưng nàng vẫn cảm thấy cực kỳ ngọt ngào.

Cho tới, khi nàng xoay người, tiếng động đáng ghét đó biến mất, trên mặt nàng rất nhanh sẽ lại lộ ra một nụ cười vui vẻ, nụ cười ấy trong trẻo như một đứa bé.

Nhưng ngay lúc đó, tiếng động đáng ghét kia lại vang lên.

Nàng trong mơ màng hơi tỉnh táo một chút, sau đó liền lờ mờ nghe thấy: "Tỷ, sáu giờ rưỡi rồi, phải dậy thôi, nếu không sẽ lỡ chuyến bay mất."

"Hả?"

Nàng lập tức tỉnh táo hơn hẳn.

Quay đầu lại, vẫn còn ngái ngủ, nhưng nàng liếc mắt đã thấy khuôn mặt tươi cười của chàng.

Rèm cửa sổ bị kéo ra một khe hở nhỏ, có thể cảm nhận được ánh sáng xanh nhạt chiếu vào.

Lý Khiêm đến gần, hôn nhẹ lên mặt nàng, dịu dàng dỗ dành: "Nên dậy rồi, nếu không dậy nữa thì thật sự sẽ trễ mất! Ra sân bay còn mất một canh giờ đó!"

"Ừm."

Nàng rốt cuộc từ từ tỉnh giấc.

R���i không thể chờ đợi được nữa mà tặng chàng một nụ cười tươi tắn.

Từ trong chăn vươn tay ra, vuốt nhẹ mặt chàng, cười nói: "Chàng đều gọi các cô gái dậy như thế này sao? Thật là ôn nhu!"

Lý Khiêm bật cười.

Trong mơ màng, Trình Tố Bình mơ hồ cảm thấy nụ cười của chàng dường như có gì đó không đúng, thế nhưng chưa kịp phản ứng, nàng đã cảm giác được một bàn tay đã luồn vào trong chăn.

Sau một khắc, nàng cả người đều bị Lý Khiêm ôm lấy cánh tay, lập tức kéo nàng ra khỏi chăn.

Trình Tố Bình giật mình kêu "A" một tiếng.

Lý Khiêm cười lớn: "Lần này nàng còn thấy ôn nhu nữa không?"

Trình Tố Bình kinh ngạc, dở khóc dở cười, hung hăng đánh chàng một cái: "Chàng cái tên tiểu tử đáng ghét! Chàng làm thiếp sợ chết khiếp!"

Thế nhưng, nàng thì đã thật sự tỉnh táo hoàn toàn rồi.

Chờ đến khi Lý Khiêm đặt nàng xuống, chàng nhìn nàng một cái rồi quay người đi ra ngoài, dặn dò: "Mau mau rửa mặt đi, trong nồi đang luộc mì đó!"

Trình Tố Bình chợt sững sờ.

Liền nàng lặng lẽ mặc quần áo xong, đi ra phòng ngủ, đi tới cửa phòng bếp, ngó vào bên trong.

Trước bệ bếp, Lý Khiêm thật sự đang luộc mì.

Quay đầu lại nhìn thoáng qua, nụ cười rạng rỡ của chàng: "Mau mau, rửa mặt đi! Chờ một lát ít nhất cũng phải ăn tạm một chút rồi phải mau chóng ra sân bay thôi! Ta đã gọi điện cho trợ lý của nàng rồi, chúng ta sẽ tập hợp ở sân bay!"

Trình Tố Bình khẽ cười, bước tới, từ phía sau lưng ôm lấy chàng.

Sau đó, nàng nhẹ giọng thì thầm bên tai chàng: "Khiêm, thiếp yêu chàng!"

Thấu hiểu từng lời, chuyển tải từng ý, bản dịch này xin được gửi gắm nơi truyen.free.