Sau một ngày nghỉ ngơi trong khách sạn, sáng hôm sau, khi bước đi Trình Tố Bình đã không còn cảm thấy quá đau. Nàng không nán lại khách sạn thêm nữa, mà rời đi, thong thả dạo bước trên phố New York, thưởng thức nét phong tình đô thị vừa quen thuộc mà cũng đầy mới lạ ở nơi này.

Sở dĩ nói quen thuộc, là vì các đô thị hiện đại với những kiến trúc na ná nhau đã dần xóa nhòa nét đặc trưng vùng miền của khắp nơi trên thế giới; thành phố càng lớn và mức độ quốc tế hóa càng cao thì càng đúng như vậy. Còn nói mới lạ, là bởi trong cùng một thành phố, lại có những con người khác nhau, nói những ngôn ngữ khác nhau, làm những việc khác nhau.

Mùa đông ở New York dường như còn lạnh hơn Thoại Thiên Phủ một chút.

Nhưng đi được vài trăm mét, nàng liền cảm thấy cơ thể bắt đầu thích nghi với cái lạnh giá này, luồng khí lạnh lẽo khi mới bước ra từ khách sạn ấm áp đã dần không còn là vấn đề nữa.

Buổi biểu diễn tại Quảng Trường Thời Đại New York hai ngày trước đó, vào ngày 20 tháng 12, đã tạo nên một làn sóng chấn động ở Mỹ và toàn bộ thế giới phương Tây, gây ra những cuộc bàn tán sôi nổi nhất định. Trong khoảng thời gian ngắn, hai nữ ca sĩ xinh đẹp đến từ phương Đông là nàng và Chu Mô dường như cũng bất ngờ nổi tiếng chỉ sau một đêm.

Nhưng thực ra, sự nổi tiếng này chỉ là do độ nóng của chủ đề trong thời gian ngắn mang lại.

Đoạn video dài 15 phút đó đã lan truyền khắp mọi nơi trên mạng, khiến nàng, cũng như Chu Mô, chắc chắn sẽ thu hút một lượng fan hâm mộ quốc tế nhất định. Nhưng phần lớn những fan này vốn đã rất hứng thú với văn hóa và nghệ thuật phương Đông, đồng thời đã có những tiếp xúc và tìm hiểu ban đầu. Một phần còn lại thì thuộc về nhóm người có tính cách tò mò, bất kể là ở quốc gia hay dân tộc nào cũng đều có.

Vì vậy, nếu nói về sự nổi tiếng, thứ thực sự được quảng bá thành công trong buổi biểu diễn lần này, thứ nhất là tiểu Thiên Hậu người Mỹ Millie Mayfair, người đã trở nên xinh đẹp không lời nào tả xiết sau khi khoác lên mình bộ sườn xám phương Đông; thứ hai là bộ phim "Hồ Lô Oa" đang trong giai đoạn tuyên truyền trước khi công chiếu; còn thứ ba, không phải nàng, cũng không phải Chu Mô, mà là một công ty thời trang đến từ Trung Quốc.

Có người nói rằng, trong ngày vừa qua, danh từ "sườn xám" đã bắt đầu vượt qua các từ ngữ như "phương Đông", "Trung Quốc", "văn hóa phương Đông", vọt lên trở thành một trong những từ khóa được tìm kiếm nóng nhất trong thế giới mạng Mỹ.

Đương nhiên, mặc kệ cuối cùng ai hưởng lợi nhiều nhất, chỉ cần mọi việc thành công là tốt rồi. Còn sau đó ai chiếm được nhiều lợi ích hơn, ai ít hơn một chút, thì cũng không còn quan trọng nữa.

Điều quan trọng nhất là tâm tình hân hoan, bước chân thì vui vẻ nhún nhảy.

Ngay cả những con phố lạnh lẽo ở New York cũng trở nên thật mỹ lệ.

Nàng thậm chí còn cảm thấy, Lễ Giáng Sinh phương Tây trông cũng quả thực rất thú vị.

Đặc biệt là khi nhìn thấy một chiếc xe kéo theo một cây thông Giáng Sinh xanh tươi mơn mởn, chưa được trang trí, thong dong trên đường, cảm giác đó vẫn thật mới lạ.

Phải rồi, mấy năm qua giới trẻ trong nước bắt đầu ngày càng coi trọng các ngày lễ phương Tây. Ngay cả nhà hát Kinh kịch bên này cũng theo phong trào, hàng năm đến dịp Giáng Sinh và Tết Dương lịch, thường sẽ mở các buổi biểu diễn đặc biệt. Chỉ là năm nay nàng phải đóng "Long Môn Khách Sạn", đã xin nghỉ sớm, nên không kịp thưởng thức.

Đi tới một khu phố sầm uất, nàng phát hiện phía bên kia dường như có một trung tâm thương mại cỡ lớn. Trình Tố Bình vững bước đi vào, cứ thế đi qua hai giao lộ, không dưới một hai nghìn mét. Nàng cũng không đeo khẩu trang hay thứ gì tương tự, trên đường không một ai nhận ra nàng như thường lệ.

Điều này càng chứng tỏ phán đoán của Lý Khiêm hôm qua không hề sai: Sự nổi tiếng này chỉ là nổi tiếng ngắn hạn, và trong phạm vi nhỏ, đặc biệt là nổi tiếng trong thế giới mạng!

Thong dong dạo chơi, nàng thử vài bộ quần áo, mua một bộ nội y hơi kiệm vải, lại mua một đôi bốt ngắn cổ, một đôi giày cao gót, cuối cùng quay lại mua một chiếc váy đầm màu đỏ, đặc biệt đẹp mắt.

Ngẫu nhiên ngẩng đầu, nàng phát hiện bên trong trung tâm thương mại có hai bảng quảng cáo dựng đứng, hẳn là của rạp chiếu phim trên lầu. Sau đó nàng nhìn thấy hai tấm áp phích đối diện nhau, cảm thấy rất thú vị.

Một tấm áp phích là hình một chú gấu con đáng yêu, tấm áp phích còn lại là hình bảy bé trai đội những quả hồ lô nhỏ trên đầu, phong cách cũng dễ thương không kém.

Nhìn ngày tháng phía dưới, nàng bỗng nhiên nhớ lại. Trên chuyến bay đến New York, Lý Khiêm từng nhắc đến "Bear Wigge" công chiếu ngày 22 tháng 12, còn "Hồ Lô Oa" là ngày 23 tháng 12.

Suy nghĩ một chút, nàng quay lại hỏi nhân viên bán hàng về tầng của rạp chiếu phim, sau đó đến quầy dịch vụ ở tầng trệt để ký gửi đồ đã mua. Nàng tìm thấy thang máy, rồi đi mua một vé xem phim "Bear Wigge".

Đó là một bộ phim hoạt hình rất thú vị, có chút ngây ngô nhưng lại tràn đầy niềm vui trẻ thơ.

Xem xong ra về, nàng không có cảm nhận sâu sắc gì đặc biệt, chỉ là thấy cũng khá ổn. Nếu là dẫn theo em bé nhà mình đi xem, nghe tiếng cười nói hân hoan của nó, có lẽ nàng sẽ đánh giá cao hơn một bậc.

Vào những kỳ nghỉ, đặc biệt là dịp Giáng Sinh thế này, dẫn con trẻ đi xem những bộ phim như vậy quả thực rất phù hợp. Nàng vẫn còn nhớ rõ Lý Khiêm đã nhiều lần nói rằng, trong số đó có một câu là: Trong việc nghiên cứu điện ảnh thể loại hóa và khả năng bán hàng của thị trường điện ảnh theo kỳ, Hollywood đang đi trước tất cả các quốc gia. Thị trường Bắc Mỹ cũng đã là một trong những thị trường phòng vé có mức độ thương mại hóa và chuyên nghiệp hóa cao nhất.

Giờ nghĩ lại, câu nói này quả thực không sai.

Rời rạp chiếu bóng, nhận l��i đồ đã ký gửi, đứng trong trung tâm thương mại rộng lớn sáng sủa, nàng cảm thấy dường như cũng nên về thôi, nán lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Mấu chốt là chỉ có một mình nàng, việc kỷ niệm cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt.

Vậy thì về thôi.

Chỉ là, có nên đợi đến ngày mai xem xong "Hồ Lô Oa" công chiếu ở Bắc Mỹ, góp cho anh ấy một vé rồi mới về không?

Nghĩ đi nghĩ lại, nàng chợt nhớ đến một nhóm người lớn vẫn đang bất chấp cái lạnh cắt da quay phim ở sa mạc rộng lớn, chờ đợi mình. Nàng cũng nghĩ đến, chắc hẳn khi Kim Hán vừa nghe nói mình lại không đi chuyến bay bao riêng về cùng lúc, mà lại muốn ở lại New York chơi thêm hai ngày, vẻ mặt ấy nhất định sẽ đen kịt đáng sợ... Haizz, thôi quên đi, về thôi!

Trở lại khách sạn, nàng gọi điện cho trợ lý. Máy bay đã hạ cánh từ lâu, vậy thì nhờ cô ấy đặt cho mình một vé máy bay, sau đó hỏi cô ấy rằng "Hồ Lô Oa" bên đó đã công chiếu chưa.

Cô trợ lý nói, theo như lời thì tối nay có suất chiếu sớm, giờ này chắc hẳn đã bắt đầu rồi.

Suất chiếu sớm có ý nghĩa gì, Trình Tố Bình hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra.

Hỏi thời gian bên đó, theo thói quen của Lý Khiêm, trong ấn tượng của nàng, anh ấy đã ngủ rồi. Chắc chắn anh ấy sẽ không thức đến 12 giờ đêm chỉ để theo dõi tình hình phòng vé.

Thế nên, thôi bỏ đi, không gọi điện thoại nữa, nghỉ ngơi một chút rồi ra sân bay.

Chờ đến khi máy bay hạ cánh, rõ ràng chỉ mới qua mười mấy tiếng đồng hồ, nhưng khi xuống Thoại Thiên Phủ, đã là hơn hai giờ sáng ngày 24 tháng 12.

Điều khiến nàng kinh ngạc là khi cô trợ lý đẩy hành lý ra sảnh đón, cô ấy lại đưa tay chỉ về phía bên kia. Nàng quay đầu nhìn lại, hóa ra đó chính là chiếc SUV Porsche đời mới mà Lý Khiêm vừa mua năm ngoái.

Cô trợ lý chớp mắt một cái, dưới sự giúp đỡ của tài xế, cô ấy đặt vali hành lý lớn vào cốp xe thương vụ, sau đó nhỏ giọng nói với Trình Tố Bình một câu: "Chị ơi, vậy chúng em đi trước nhé." Rồi cô ấy lên xe.

Trình Tố Bình nghe thấy tiếng xe khởi động, quay đầu liếc nhìn, dường như có thể thấy những ánh mắt tò mò và lén lút nhìn trộm ẩn hiện phía sau lớp kính xe được dán mờ.

Nhưng nàng vẫn quay đầu bước về phía đó.

Kéo ghế phụ ra, nàng ngồi vào, liếc nhìn anh, dường như cười mà không phải cười: "Sao anh lại đến đây?"

Lý Khiêm với bộ dạng mặt dày, đáp: "Chẳng phải anh xót em sao, còn đau không?"

Trình Tố Bình lập tức đỏ mặt.

Trước đây, khi sự việc xảy ra, nàng một chút cũng không cảm thấy mình sẽ ngượng ngùng hay đỏ mặt. Thực tế, trừ một chút đau lúc đó, rồi rất đau sau đó, cùng với những khoái cảm mãnh liệt chưa từng trải qua khiến người ta nghiện ngập, nàng cũng thực sự không cảm thấy chuyện này có gì to tát, càng chưa từng đỏ mặt.

Vậy mà lúc này đây, nghe anh hỏi như vậy, nàng bỗng nhiên cảm thấy có chút ngượng ngùng nhỏ nhoi.

Phụ nữ vào lúc này, dường như trời sinh đã có phong tình vạn chủng.

Nàng liếc nhìn anh một cái, đưa tay kéo dây an toàn, sau đó đối diện với ánh mắt anh, giơ cổ tay lên gõ gõ vào đồng hồ đeo tay: "Mấy giờ rồi mà anh còn chưa ngủ? Chẳng phải nói phải ngủ trước mười hai giờ sao? Không sợ đau đầu à?"

Anh lại mặt dày cười: "Gần đây quay phim lệch múi giờ, ban ngày tìm cơ hội chợp m��t một lát."

Trình Tố Bình liếc anh một cái, cười, quay đầu nhìn về phía trước, nói: "Vậy thì đi thôi, đưa em về nhà!"

Vậy là về nhà.

Lý Khiêm biết nhà Trình Tố Bình ở đâu, đã đưa nàng về nhà không chỉ một lần, vì vậy căn bản không cần Trình Tố Bình chỉ đường, anh đã quen đường quen lối.

Chỉ là lần này, đưa người đến nơi, anh cũng theo xuống xe, xe cũng đã tắt máy, dường như không có ý định quay về. Chiếc xe thương vụ của công ty cũng không dừng lại dưới lầu, xem ra cô trợ lý rất có mắt nhìn.

Trình Tố Bình liếc anh một chút, dường như cười mà không phải cười, nhưng cũng không nói gì, mặc cho anh theo mình lên lầu.

Nếu không đặc biệt chú ý, hoặc không làm những động tác lớn, thì thực ra đã không đau nữa, nhưng nói thật ra, vẫn không giống lắm lúc khỏe mạnh, ít nhiều vẫn còn một chút đau.

Thế nhưng, chỉ cần nghĩ đến anh...

...nhìn thấy anh là muốn rồi.

Vì vậy, có chút đau đớn cũng chẳng bận tâm.

Thế là hai người lên lầu, hoàn toàn không có một chút hàn huyên hay khách sáo, trực tiếp bùng lên ngọn lửa nhiệt tình nhất dành cho nhau. Có những khoảnh khắc, Trình Tố Bình cảm thấy, ngọn lửa này nhanh chóng thiêu cháy mình.

Lại có những khoảnh khắc, nàng mơ hồ cảm thấy, hình như bộ nội y vừa mua cũng chẳng có tác dụng gì, bởi căn bản chẳng cần mồi lửa, ngọn lửa đã đủ lớn rồi.

Chờ đến khi xong xuôi, anh nằm bên cạnh nàng, cả hai đều có vẻ như chẳng muốn nhúc nhích chút nào.

Nhưng Trình Tố Bình chợt muốn nói chuyện, đặc biệt muốn nói chuyện.

Kỳ thực bình thường nàng cũng không phải là người nói nhiều đến thế, dù cho là đối mặt Lý Khiêm, nàng cũng không phải loại người thao thao bất tuyệt khi nói chuyện.

Nhưng vào lúc này, đầu tiên là mười mấy tiếng trên máy bay, sau đó là một tiếng đồng hồ trên ô tô, vừa nãy lại giày vò nửa giờ, nàng rất mệt, rất mệt mỏi, còn có chút cơn buồn ngủ ập đến, nhưng nàng chính là muốn nói chuyện.

Thế là, nàng nói: "Em ở New York dạo phố một chút, cảm thấy New York ở đó cũng rất thú vị, chỉ là trên đường phố cảm thấy đặc biệt lạnh lẽo. Vận may của em không tốt, nán lại thêm một ngày ở đó, lại gặp phải trời u ám."

Lý Khiêm liền cười: "Lúc chúng ta đi thì trời đã u ám rồi mà, lúc biểu diễn còn rơi tuyết nhỏ nữa, em quên rồi sao?"

"A? Có thật không?"

Trình Tố Bình nghe vậy ngẩn người một chút, mới mơ hồ nhớ lại, hình như đúng là như vậy.

Từ khi máy bay hạ cánh ở New York, hình như nàng đã không nhìn thấy mặt trời ở New York nữa rồi.

Vậy nên, trước đây mình chưa từng phát hiện điểm này sao? Chỉ đến khi một mình nán lại New York dạo chơi, nàng mới phát hiện New York lại luôn u ám?

Phát hiện này khiến nàng ngẩn người rất lâu.

Trong đầu nàng đủ loại suy nghĩ đang nhanh chóng xoay vần. Nàng cảm thấy mình dường như không nên là người sơ ý bất cẩn như vậy! Từ trước đến nay, bất kể làm gì, nàng đều có sự tỉ mỉ, kiên trì và để tâm đầy đủ.

Thế nhưng hồi tưởng kỹ càng, hình như lần này nàng quả thực rất sơ ý.

Sơ ý đến mức ở lại New York mấy ngày, mãi cho đến ngày cuối cùng mới phát hiện New York luôn u ám.

Điều này khiến bản thân nàng hơi kinh ngạc.

Nhưng rất nhanh, nàng liền gạt bỏ vấn đề này sang một bên, nói: "Lúc ở New York em đã đi mua sắm, mua mấy bộ quần áo, còn đi xem bộ phim "Bear Wigge" đó nữa."

Lý Khiêm dường như đặc biệt h��ng thú với chủ đề này, lập tức nghiêng đầu qua hỏi: "Thật sao? Em thấy thế nào?"

Trình Tố Bình suy nghĩ một chút, nói: "Em không thấy nó quá xuất sắc, nhưng cũng không thấy tệ! Đối thoại bằng tiếng Anh, em miễn cưỡng có thể xem và nghe hiểu. Tình tiết câu chuyện cũng không phức tạp, có mấy câu đùa nho nhỏ, khá buồn cười, rất thú vị. Em thấy có lẽ khá thích hợp cho cả gia đình dẫn trẻ nhỏ đi xem, thì thấy vậy."

Lúc nói chuyện, nàng nghiêng người sang, gối lên cánh tay của mình, không chớp mắt nhìn anh, nghiêm túc trình bày quan điểm. Nhưng thực ra tâm tư của nàng lại không đặt ở việc này, nàng không kìm được suy nghĩ, vào lúc này, có phải mình nên đến gần, nằm sấp trên người anh ấy không?

Giữa nam và nữ vào lúc như thế này, chẳng phải nên như vậy mới đúng sao?

Hơn nữa nàng cũng thực sự rất muốn nằm sấp sang, như vậy sẽ khiến nàng có cảm giác da thịt tiếp xúc với anh, sẽ rất thân mật, rất gần gũi, rất ấm áp.

Nhưng nếu làm như vậy, lại sẽ cảm thấy hơi có chút kỳ lạ.

"Tại sao vậy chứ? Sao lại cảm thấy kỳ lạ? Chẳng lẽ đó là không bình thường sao? Hai người da thịt sát gần nhau, chẳng phải sẽ thoải mái hơn sao!" Nàng tự hỏi lòng mình như vậy.

Nhưng vào lúc này, không chờ nàng suy nghĩ nhiều, không chờ nàng tìm ra nguyên cớ, Lý Khiêm đột nhiên đưa tay qua, rất bá đạo ôm lấy bờ vai nàng, trực tiếp kéo nàng vào vòng tay mình.

Được rồi, không cần suy nghĩ nhiều nữa.

Sát bên thân thể nóng bỏng của anh, thật chặt, cái cảm giác da thịt chạm vào da thịt đó, khiến nàng ngay lập tức hiểu ra: Như vậy quả thực sẽ rất thoải mái, hơn nữa không có chút nào kỳ lạ.

Cảm giác này chính là sẽ khiến nàng cảm thấy an tâm và ấm áp.

Sau đó nàng nghe anh nói: "Bên Bắc Mỹ đã công bố doanh thu phòng vé rồi, "Bear Wigge" ngày đầu tiên công chiếu có doanh thu khá ổn. Ở Bắc Mỹ, chỉ trong một ngày đã hơn 20 triệu đô la Mỹ, tính cả suất chiếu sớm một đêm rưỡi trước đó, là 23,61 triệu đô la Mỹ! Hơn nữa còn không phải thứ Bảy, Chủ Nhật, cũng không phải kỳ nghỉ. Bộ phim này, tiếng tăm dường như không quá tốt, nhưng quả thực đã nhắm đến đúng đối tượng khán giả là các gia đình!"

"A?" Trình Tố Bình nghe vậy hơi kinh ngạc: "Phim Mỹ cũng có suất chiếu sớm sao?"

Những dòng chữ này là tài sản dịch thuật riêng của truyen.free.