(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 22: Ngươi muốn cái gì?
Chỉ trong vòng chưa đầy hai mươi bốn tiếng đồng hồ, làn sóng văn hóa Trung Quốc đã nhanh chóng lan tỏa khắp thế giới phương Tây. Thực ra ngay sáng sớm cùng ngày theo giờ Trung Quốc, nó đã được chú ý trong nước. Đến trưa, khi làn sóng văn hóa Trung Quốc ở thế giới phương Tây càng lúc càng mạnh, ngày càng nhiều quốc gia phương Đông đã nhận thấy hiện tượng xã hội bất thường này ở phương Tây, và sau đó đồng loạt đưa tin.
Mà vào đêm khuya theo giờ bờ Đông nước Mỹ, cũng tức là mười một giờ rưỡi trưa theo giờ Trung Quốc, Lý Khiêm, người vừa chợp mắt không lâu tại New York, liền nhận được một cuộc điện thoại từ Trung Quốc, bên kia đại dương.
Hắn sợ nhất điều này, vì thế, bình thường buổi tối đi ngủ, điện thoại di động đều tắt nguồn. Lần này là do chiều đó đi chơi, tối mọi người tụ tập uống rượu chúc mừng một chút, nên hắn quên tắt điện thoại di động.
Thế là, hắn bị đánh thức, lại còn đau đầu như búa bổ.
Là Triệu Tư Tồn.
"Này."
"Này, Khiêm, ngủ rồi à? Nói cho ngươi này, ta biết ngươi đáng lẽ đang ngủ, cuộc điện thoại này ta cũng không muốn gọi, dù có gọi thì cũng chắc chắn phải chờ mấy tiếng nữa, tính toán theo múi giờ bên đó khi ngươi nên tỉnh giấc mới gọi. Thế nhưng, không thể không gọi a! Huynh đệ, việc ngươi làm lần này, quá đỉnh rồi!"
"Hừm, chuyện gì? Trong nước bắt đầu có tin tức rồi sao?"
Đầu dây bên kia, Triệu Tư Tồn khẽ cười hai tiếng, nói: "Đâu chỉ là có tin tức, là tin tức cực lớn! Tối nay chắc chắn sẽ lên bản tin thời sự. Ta vừa họp xong đi ra, vẫn còn trên xe chưa về đến cục của chúng ta đây, Đại lãnh đạo đã đích danh biểu dương, nói đây mới là việc một nghệ sĩ ưu tú nên làm! Theo tin tức ta nhận được, Đại lãnh đạo bất chợt hỏi đến chuyện ngươi muốn thâu tóm Columbia, vì thế, có lẽ mấy ngày gần đây, ta sẽ phải bắt đầu họp khắp nơi. Lần này, ưu đãi cấp trên dành cho ngươi, tuyệt đối không tệ đâu!"
"Có thể cao hơn trước đây nữa không? Và còn có thể nhận được thêm sự ủng hộ nào không?"
Triệu Tư Tồn bên kia cười nói: "Đại lãnh đạo đã đích thân lên tiếng, uy lực này không thể sánh với một cuộc họp công tác nhỏ trước đây được!" Ngừng một chút, hắn lại nói: "Nói như vậy, Đại lãnh đạo đã lên tiếng quan tâm, việc này dù vốn dĩ không dễ thành, giờ đây cũng nhất định phải thành công. Cho dù ngươi đột nhiên không muốn làm việc này, cảm thấy không thể làm được, các bộ ngành liên quan, ví dụ như trực tiếp nhất là Tổng cục Phát thanh Truyền hình của chúng ta, cũng phải giúp ngươi hoàn thành việc này."
Lý Khiêm dần dần tỉnh táo hoàn toàn.
Thế là, hắn nói: "Ngươi đợi ta một chút!", rồi liền thẳng thắn ngồi dậy, vén chăn xuống giường, quay người vỗ về Chu Mô một chút, ra hiệu nàng tiếp tục ngủ. Còn mình thì mặc áo ngủ mở cửa ra khỏi phòng, đến phòng khách ngồi xuống, lúc này mới lại nói: "Nói như vậy, có thể cấp thêm một đợt vay không lãi suất nữa sao?"
Triệu Tư Tồn nghe vậy liền bật cười: "Chuyện này tiền chẳng phải đã đủ rồi sao, ngươi muốn nhiều khoản vay như vậy để làm gì? Dù là miễn lãi suất thì cũng phải trả nợ mà! Đâu phải cho không ngươi, vì thế, hãy nghĩ đến chuyện khác đi. Suy nghĩ xem, ngươi cần chính sách hay sự hỗ trợ nào khác không? Vào lúc này, ngươi cứ việc mở miệng!"
Lý Khiêm nghe vậy liền sững sờ. Trong lòng các loại suy nghĩ nhanh chóng vụt qua, rất nhanh hắn đã hoàn toàn hiểu ý của Triệu Tư Tồn. Tiếp theo, ông ấy sẽ phải đi họp một loạt hội nghị. Thực ra nói trắng ra, chính là Đại lãnh đạo đã lên tiếng, những người bên dưới sợ việc này không làm được, liền nhanh chóng sắp xếp Triệu Tư Tồn hỏi Lý Khiêm: "Ngươi cần gì? Muốn gì cứ nói, chỉ cần ngươi hoàn thành việc này, Đại lãnh đạo vui vẻ, chuyện của ngươi, chúng ta sẽ giúp ngươi làm."
Cái này rất hiếm có a!
Gặp phải chuyện như vậy, lời Triệu Tư Tồn nói đã chạm đến điểm mấu chốt, việc đòi tiền ngược lại trở thành chuyện nhỏ nhặt, đòi tiền sẽ có vẻ hơi ngu ngốc. Điều then chốt hơn chính là phải đòi hỏi chính sách!
Thế là, Lý Khiêm suy nghĩ một chút rồi nói: "Công ty chúng ta gần đây đang chuẩn bị trình báo, muốn có được tư cách nhập khẩu và phát hành phim nước ngoài, cũng muốn có thể giành được suất hạn ngạch cho mấy bộ phim nhỏ mỗi năm..."
Chưa đợi hắn nói hết lời, Triệu Tư Tồn đã không nhịn được cắt ngang, nói thẳng: "Ta nói ngươi có chút tiền đồ được không? Huynh đệ, chuyện này, dù cho không có vụ ngươi thâu tóm Columbia này, không có chuyện lớn giao dịch lần này, thì cũng chỉ là chuyện Cục Điện ảnh chúng ta cùng Bộ Văn hóa thông qua một chút mà thôi, đâu đến mức động trời, ta đều có thể giúp ngươi làm được. Vào thời điểm thế này mà đòi hỏi cái này, quá lãng phí, ngươi nghĩ thêm những cái khác đi..."
Nghe hắn nói như vậy, Lý Khiêm bỗng nhiên lại có chút sững sờ.
Từ trước đến nay, dưới sự chủ trì của hắn, Minh Hồ Văn Hóa dù phát triển theo con đường nào, phàm là âm nhạc, phim truyền hình, thị trường biểu diễn, điện ảnh, và gần đây là hệ thống rạp chiếu, thực ra đều đi theo một con đường đặc biệt thận trọng. Bởi vì Lý Khiêm biết, mình chỉ cần đi một cách chân thật là được, dựa vào những ưu thế trong tay, không cần bất kỳ sự đầu cơ trục lợi, không cần bất kỳ tà đạo bàng môn nào, vẫn như thường có thể thành công.
Vì thế, cứ như vậy, từng bước vững vàng, đã bảo đảm Minh Hồ Văn Hóa phát triển từ trước đến nay, hầu như không có bất kỳ điểm yếu rõ ràng nào, không có bất kỳ khuyết điểm đáng chú ý nào, và về cơ bản cũng không để lại bất kỳ sơ hở, vết nhơ nào về mặt chính thức hay chính sách.
Thậm chí, bởi vì cứ thế mà vững vàng, dùng phương thức ổn định nhất để cùng nhau tiến lên, nên nhiều năm nay, bất kể làm gì, Minh Hồ Văn Hóa đều về cơ bản không bị các đối thủ lớn trong ngành kìm hãm hay khiêu chiến quá nhiều. Năm ngoái, "Hoàng Phi Hồng" bị "Sinh Tử Môn" dìm xuống, coi như là một lần phản ứng và áp chế khá nghiêm trọng của ngành truyền hình đối với sự trỗi dậy của Minh Hồ Văn Hóa, nhưng vẫn không thể làm lay chuyển được nền tảng của Minh Hồ Văn Hóa, cũng chẳng hề ngăn cản hay ảnh hưởng được đà trỗi dậy nhanh chóng của Minh Hồ Văn Hóa trong năm nay!
Việc này phát triển đến năm nay, sau khi "Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Đương Tự Cường" công chiếu và đại thắng, bởi vì trong năm nay, các bộ phim điện ảnh do Minh Hồ Văn Hóa sản xuất đã liên tục đại thắng ba lần. Vào lúc này, khi những người trong nghề kỹ lưỡng xem xét lại Minh Hồ Văn Hóa, họ phát hiện những năm gần đây công ty này đã đi những bước quá vững chắc, kiên cố. Đối mặt với sự lớn mạnh nhanh chóng của nó, mọi người hầu như đều nhất trí nhận thấy mình bó tay hết cách.
Thế là, Tập đoàn Truyền thông Hoa Đông Phương của Chu Dương hay Đài truyền hình Hoa Phi của Hồ Phỉ cũng vậy, với tư cách là những ông lớn và bá chủ trong ngành, hầu như cùng lúc thay đổi chiều gió, từ chỗ đối kháng năm ngoái, đã chuyển hướng tìm kiếm các loại hợp tác với Minh Hồ Văn Hóa, thậm chí không tiếc tự hạ mình!
Vì thế, trong tình huống này, Lý Khiêm từ đầu đến cuối cơ bản cũng không hề mong muốn mình có thể nhận được bất kỳ đối xử đặc biệt nào, hoặc nhận được bất kỳ sự ưu ái chính sách nào.
Ưu điểm của việc đi từng bước vững vàng ngay từ đầu chính là, gặp phải đối thủ nào, tình huống ra sao cũng không sợ, bởi vì đã chuẩn bị rất chu toàn. Còn điểm yếu lại chính là, khi quốc gia đột nhiên cảm thấy ngươi làm tốt, muốn ban cho chút đặc quyền, chút hỗ trợ nhỏ, thì Lý Khiêm lại không nghĩ ra được mình nên đòi hỏi sự hỗ trợ gì!
Bởi vì Minh Hồ Văn Hóa chỉ cần tiếp tục đi theo lộ trình này, hoàn toàn không cần bất kỳ sự hỗ trợ đặc biệt nào từ quốc gia, vẫn có thể hoàn toàn đạt được kết quả cuối cùng mà Lý Khiêm mong muốn!
Những công ty khác sẽ viển vông hy vọng quốc gia có thể ban cho thứ gì, Minh Hồ Văn Hóa về cơ bản đều tự mình quyết định và làm thỏa đáng trong phạm vi pháp luật cho phép. Có khoảnh khắc như vậy, Lý Khiêm đột nhiên nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: Có phải có thể coi như lúc mình làm giấy tờ cưới vợ bé, những khoản thuế đã nộp có thể được hoàn lại không?
Thật nhiều thật nhiều tiền đây!
Nhưng còn chưa kịp nghĩ kỹ, chính hắn đã đập chết ý nghĩ này ngay trong đầu!
Chuyện này nếu như mà mở miệng, chẳng phải quá mất mặt sao!
Chính ngươi phong lưu đa tình, hay còn gọi là ham mê sắc đẹp, trêu ra một thân nợ phong lưu, không còn cách nào khác đành phải từng người từng người cưới vào cửa, thì ngươi đây cũng không thấy ngại tìm quốc gia đòi chính sách sao? Còn hoàn lại tiền cho ngươi ư?
Ngươi đang suy nghĩ cái gì đấy!
Phải biết, mấy năm gần đây trong nước đang có các cuộc thảo luận lớn, quốc gia cũng mở nhiều cuộc họp, đang thảo luận muốn bãi bỏ hoàn toàn chế độ vợ bé đó!
Suy nghĩ hồi lâu, Lý Khiêm bỗng nhiên lóe lên một tia linh quang trong đầu, quả nhiên đã nghĩ ra một điều.
Thế là, sau nửa ngày không lên tiếng, hắn bỗng nhiên mở lời: "Triệu ca, ngươi vừa nói như vậy, ta thật sự bất chợt nghĩ đến một điều, có người nói hai hệ thống rạp chiếu do Cục Điện ảnh các anh trực tiếp quản lý, mấy năm qua vẫn kinh doanh không hiệu quả, vì thế, có người nói trong nội bộ các anh vẫn luôn có thảo luận, hy vọng đưa vào một vài đối tác hoặc bên quản lý?"
Điện thoại đối diện, Triệu Tư Tồn bỗng nhiên bắt đầu cười ha hả.
Cười xong, hắn nói: "Ta đã đoán ngươi sẽ để ý đến phương diện này!"
Ngừng một chút, hắn nói: "Chính các ngươi chẳng phải đã đầu tư không ít tiền, đang dần dần mua đất thuê đất để xây mới, hoặc thâu tóm cải tạo thêm sao? Lần trước Tề tổng đến cục làm hồ sơ, trong ấn tượng của ta, quy mô của nó khá lớn. Sao, ngươi lại vẫn còn khẩu vị, còn có thể nuốt trôi nữa sao?"
Vấn đề này, chẳng cần suy nghĩ, Lý Khiêm liền trực tiếp đáp: "Càng nhiều càng tốt! Có nhiều hơn nữa ta cũng nuốt trôi được!"
Câu nói này lọt vào tai Triệu Tư Tồn, thật sự có chút ngạc nhiên!
Những năm gần đây, điện ảnh quốc sản kể từ khi mở cửa cho thị trường điện ảnh thương mại, xu hướng chung đương nhiên vẫn luôn là phát triển mạnh mẽ, nhưng hầu như cứ cách vài năm, lại xuất hiện một làn sóng chấn động lớn trên thị trường.
Vào những năm 1997-1998, thị trường hầu như sụp đổ kiểu vực thẳm. Đến năm nay, ngoại trừ các bộ phim của Minh Hồ Văn Hóa một mình độc chiếm ngôi đầu, các sản phẩm của những công ty điện ảnh khác trong nước đều liên tiếp gặp phải thất bại thảm hại trên thị trường, bao gồm cả một loạt các đạo diễn lớn như Tần Vị, Đỗ Duy Vận cũng không thể may mắn thoát khỏi. Mà thị trường điện ảnh tổng thể trong nước, sau khi Minh Hồ Văn Hóa liên tiếp tung ra ba bộ phim đạt doanh thu năm, sáu trăm triệu NDT, giờ đây nhìn lại, vẫn chỉ có thể duy trì ngang bằng với năm trước. Nói cách khác, nếu không có ba bộ phim của Minh Hồ Văn Hóa vực dậy thị trường, năm nay chắc chắn sẽ sụt giảm!
Vì thế, sự phát triển tương lai của thị trường điện ảnh, rốt cuộc sẽ như thế nào?
Xu thế chung chắc chắn sẽ đi lên, chỉ cần môi trường kinh tế phát triển lớn mạnh của quốc gia không thay đổi, với ngần ấy người trong nước, một khi trở nên giàu có, thị trường điện ảnh theo đó mà bành trướng, là chuyện bình thường và đơn giản nhất.
Nhưng vấn đề là, sẽ đi lên theo cách nào? Phạm vi tăng trưởng, tần suất đại khái sẽ ra sao? Chất lượng điện ảnh quốc sản có thể theo kịp không? Ngoài Minh Hồ Văn Hóa ra, liệu có thể xuất hiện thêm nhiều Lý Khiêm, Triệu Hà, Phùng Tất Thành cùng thêm nhiều "Hoàng Phi Hồng" và "Đại Uyển" nữa không? Tương lai thị trường điện ảnh trong nước rốt cuộc sẽ phát triển đến trình độ nào?
Không ai dám nói!
Ngay cả Triệu Tư Tồn đã ở Bộ Văn hóa hơn mười năm, vẫn luôn chuyên trách quản lý và điều hành lĩnh vực văn hóa nghệ thuật trong nước, gần đây lại được điều đến Tổng cục Phát thanh Truyền hình quốc gia đảm nhiệm chức Phó Cục trưởng. Dù có nghiên cứu khá sâu sắc về thị trường điện ảnh và thị trường giải trí văn hóa trong nước, trong lòng hắn cũng như thường lệ không hề chắc chắn.
Bởi vì, ai cũng không có một đôi mắt có thể nhìn thấu tương lai.
Có lẽ ngay lúc này, trong phạm vi toàn thế giới, chỉ có duy nhất Lý Khiêm là người hoàn toàn tự tin vào sự phát triển của thị trường điện ảnh Trung Quốc từ đầu đến cuối, hơn nữa còn tràn đầy sức lực, và chưa bao giờ v�� bất kỳ đợt sóng gió, chấn động hay sụt giảm nào của thị trường mà làm cho sự kỳ vọng vào thị trường này suy giảm dù chỉ một chút.
Hắn vẫn luôn tin chắc rằng, thị trường điện ảnh Trung Quốc trong tương lai, chắc chắn là một miếng bánh siêu lớn, thậm chí nếu nhìn đủ xa, trong vòng ba mươi năm tới, theo sự phát triển của kinh tế, thị trường điện ảnh Trung Quốc chắc chắn sẽ vượt qua khu vực Bắc Mỹ, trở thành thị trường điện ảnh lớn nhất toàn cầu!
Vì thế, vào lúc này đưa ra hai hệ thống rạp chiếu quốc hữu, đối mặt với câu hỏi của Triệu Tư Tồn, hắn có thể không chút do dự bày tỏ: Khẩu vị của mình hầu như là vô hạn lớn!
Triệu Tư Tồn nghe vậy sững sờ một lát, nói: "Là thế này. Cái nhà nhỏ kia, nếu ngươi muốn, ta đoán vấn đề không lớn. Một là mấy năm gần đây thực sự kinh doanh không hiệu quả, hệ thống rạp đã xuống cấp, cần gấp cải tạo, nhưng nhất thời không có kinh phí phê duyệt. Vì thế, về nguyên tắc mà nói, việc bán trọn gói vẫn là một hướng suy nghĩ mà cấp trên đang cân nhắc. Hiện tại nếu ngươi nói muốn, hẳn là có thể thảo luận. Nhưng cái lớn kia, ta khuyên ngươi đừng nghĩ tới, dù cho nó có tiếp tục thua lỗ, đứng từ góc độ quốc gia, Cục Điện ảnh bên này cũng không thể đồng ý bán toàn bộ."
Ngừng một chút, hắn nhấn mạnh nói: "Trong tay chính phủ, nhất định phải nắm giữ một hệ thống rạp chiếu như vậy! Dù cho vận hành thua lỗ cũng phải giữ!"
Lý Khiêm nghe vậy chậm rãi gật đầu: "Không thành vấn đề, cái nhỏ kia theo ta được biết cũng có hai, ba trăm phòng chiếu phim, năm, sáu trăm màn hình đây, lớn lắm rồi!"
Triệu Tư Tồn nghe vậy "Ừ" một tiếng, hỏi: "Cái kia, liền cái này?"
Lý Khiêm cố gắng khởi động suy nghĩ, do dự một lát rồi mới nói: "Chính phủ quy định, tư nhân nắm giữ cổ phần không được vượt quá 50% ở bất kỳ đài truyền hình nào, điểm này không biết có thể hay không..."
Chưa đợi Lý Khiêm nói hết lời, Triệu Tư Tồn đã quả quyết nói: "Cái này ngươi đừng nghĩ! Đài truyền hình không giống với điện ảnh, rạp chiếu phim. Bất kỳ đài truyền hình nào nắm giữ giấy phép cũng không thể để tư nhân nắm giữ cổ phần vượt quá 50%, đây là quy định cứng nhắc! Như ở Hồ Nam bên kia, mấy nhà họ Đàm liên hợp nắm giữ 49.5% cổ phần, đồng thời hiện tại Đàm Đức Chương cũng đã có được gần như toàn bộ quyền quản lý, đó đã là giới hạn thấp nhất mà chính phủ có thể chấp nhận rồi!"
Lý Khiêm nghe vậy gật đầu, thở dài nói: "Được rồi, ta hiểu. Vậy cứ như thế đi!"
Triệu Tư Tồn lại "Ừ" một tiếng, nói: "Những gì nên tranh thủ, ta sẽ giúp ngươi tranh thủ. Lát nữa ngươi gọi điện thoại cho Lão Trâu, gần đây ông ấy chắc chắn sẽ đại diện cho ngươi cùng Tề tổng ra mặt, cùng ta họp khắp nơi, hãy đề cập với ông ấy tất cả những yêu cầu này của ngươi, cả lý do, ý tưởng cũng có thể nói ra một chút. Thậm chí ta cảm thấy, nếu không được, ngươi cũng có thể nói như vậy, trước tiên phủ nhận mấy thứ, thì cái sau sẽ dễ dàng thông qua hơn, đúng không!"
Lý Khiêm nghe vậy cười cười, nói: "Vậy được, ta biết rồi. Lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho Lão Trâu."
Đợi đến khi cuộc điện thoại này trò chuyện xong, Lý Khiêm cúp máy, lại gọi cho Trâu Văn Hòe, căn dặn từng việc cần giao phó một cách cẩn thận, sau đó cúp điện thoại. Hắn tiện tay ném điện thoại di động lên ghế sofa, một mình ngồi thêm một lát trên chiếc sofa lớn trong phòng khách, lúc này mới đứng dậy trở vào, chuẩn bị ngủ tiếp.
Bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này do truyen.free thực hiện, kính xin chớ truyền bá trái phép.