Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 166: Gấu! Gấu! Gấu

"... Tôi còn muốn cảm tạ mẹ của mình, chính nhờ sự cổ vũ của bà, mà những năm gần đây tôi đã không ngừng tiến bộ! Cảm ơn vợ con tôi..."

Ngày 4 tháng 3, theo giờ địa phương nước Đức, ba giờ bốn mươi phút chiều.

Trên khán đài chính, một đạo diễn trẻ tuổi đến từ Hungary đang phát biểu.

Dưới khán đài, vì đều đến từ Trung Quốc, đoàn làm phim "Lời Hứa" và "Cao Lương Đỏ" đương nhiên được ban tổ chức sắp xếp ngồi cạnh nhau. Không cần phải so với lễ trao giải Oscar hay đêm bế mạc Liên hoan phim Dương Thành, mức độ chú ý của lễ bế mạc Liên hoan phim Berlin thậm chí còn không bằng Cannes.

Khá là keo kiệt.

Chương Tử Phương hơi nghiêng người về phía Lý Khiêm, cười hỏi: "Anh đã chuẩn bị bài phát biểu nhận giải chưa?"

Lý Khiêm cười đáp: "Vẫn chưa chắc chắn đâu!"

Chương Tử Phương mỉm cười đầy ẩn ý liếc nhìn anh, nhưng không biết có phải là ảo giác của Lý Khiêm hay không, anh luôn cảm thấy nơi khóe mắt nàng thoáng hiện chút u oán và bất đắc dĩ.

Liêu Liêu đột ngột bay tới Berlin, hơn nữa dựa vào tin tức nội bộ, những người tham gia lễ trao giải đều là nhân vật trong ngành, ai cũng có nguồn tin riêng, không ai chậm hơn ai là bao. Tương tự, không ai kém thông minh hơn ai! Việc Liêu Liêu được mời đến gấp như vậy, lại còn nói là để cùng Usher A. Cris trao giải Gấu Bạc, khiến nhiều người ngay lập tức liên tưởng đến bộ phim "Cao Lương Đỏ" đang cực kỳ được yêu thích gần đây tại liên hoan phim và trong giới điện ảnh Berlin. E rằng bộ phim này sẽ đoạt giải!

Để Liêu Liêu trao giải cho Lý Khiêm, nhìn xem, chiêu trò lớn đến mức nào!

Nhưng đồng thời, nếu "Cao Lương Đỏ" đã giành được giải Gấu Bạc, lẽ nào anh còn có thể hy vọng Liên hoan phim Berlin sẽ cùng lúc trao một giải thưởng lớn khác cho một bộ phim Trung Quốc khác?

Làm sao có thể!

Mấy năm gần đây, tuy điện ảnh Trung Quốc khi thắng khi thua, trải qua nhiều thăng trầm, nhưng không thể phủ nhận một thực tế rằng, đối với điện ảnh Hoa ngữ mà nói, việc giành được dù chỉ một giải thưởng đủ tầm ở ba liên hoan phim lớn châu Âu là vô cùng khó khăn! Huống chi là đồng thời giành hai giải, điều đó gần như là không thể!

"Còn giả bộ! Anh là đạo diễn, biên kịch, nam chính, nhất định sẽ có một giải thưởng thuộc về anh rồi!"

Khi Chương Tử Phương nói chuyện, giọng nàng mang theo chút nhẹ nhàng, mềm mại của người vùng Ngô. Ngay cả khi cảm thán, âm thanh vẫn dịu dàng và đầy vẻ ngưỡng mộ.

Dừng một chút, nàng lại chân thành nói: "Bộ phim này của anh đúng là rất hay! Khi đó tôi đã nói, nó khiến tôi kinh ngạc! Vì vậy, anh nhận giải là điều hoàn toàn xứng đáng! Tôi vừa ngưỡng mộ, vừa ghen tị, nhưng cũng vô cùng kính phục!"

Nói đến đây, người phụ nữ miền Nam này nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Anh đây là đang làm rạng danh điện ảnh Trung Quốc chúng ta đấy!"

Lý Khiêm nhún vai: "Chương tỷ, tôi thật sự không chắc mình có thể nhận giải đâu. Chị đừng thổi phồng tôi quá sớm như vậy, lỡ lát nữa không nhận được giải, tôi sẽ rất thất vọng!"

Chương Tử Phương nghe vậy bật cười, lắc đầu: "Dựa vào sự hiểu biết của tôi về ban tổ chức Liên hoan phim Berlin, anh cứ yên tâm, sẽ không đâu!"

Dừng một chút, nàng thở dài nói: "Kể từ năm 94, khi đạo diễn Tần với bộ phim 'Khu Đèn Đỏ' giành được hai giải thưởng lớn ở Venice, điện ảnh trong nước chúng ta đã chín năm không thể mang về bất kỳ giải thưởng đủ tầm nào từ ba liên hoan phim lớn châu Âu. Giờ đây, gánh nặng này đã được anh tiếp nhận! Chúc mừng anh!"

Lý Khiêm chỉ biết nhún vai.

Kết quả còn chưa công bố, lúc này anh có thể nói gì đây?

Nhưng không biết có phải vì chút mất mát nào đó, hôm nay Chương Tử Phương nói nhiều hơn hẳn so với lần họ trò chuyện trước đó! Cảm thán xong, nàng bỗng quay đầu nhìn chằm chằm Lý Khiêm, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó, mãi cho đến khi Lý Khiêm bị nàng nhìn đến phát hoảng trong lòng, nàng mới nhẹ giọng nói: "Tác phẩm của đạo diễn Tần tên là 'Khu Đèn Đỏ', còn phim của anh là 'Cao Lương Đỏ'! Chẳng lẽ các liên hoan phim châu Âu đều đặc biệt yêu thích màu đỏ của Trung Quốc sao?"

Nói đến đây, nàng nửa thật nửa đùa nói: "Vậy anh nói xem, bộ phim tới của tôi, có nên làm về... 'Đèn Lồng Đỏ'? 'Tiền Lì Xì Đỏ'? Hay 'Thảm Đỏ'? ... Đại loại thế?"

Lý Khiêm ngẩn người.

Nhưng không đợi anh nói gì, Chương Tử Phương đã cúi đầu, che miệng cười khẽ.

Lý Khiêm lúc này mới hiểu ra, mình lại bị trêu chọc rồi.

...

Đều là những sự kiện điện ảnh được toàn cầu chú ý, lễ trao giải Oscar thường kéo dài vài tiếng đồng hồ, lễ bế mạc Liên hoan phim Dương Thành có xen kẽ nửa giờ biểu diễn văn nghệ, Liên hoan phim Tokyo cũng hàng năm tổ chức nhiều tiết mục nhỏ để quảng bá văn hóa ưu tú của quốc gia họ. Nhưng ba liên hoan phim lớn châu Âu thì lại nhà nào cũng keo kiệt hơn nhà nào ở khía cạnh này. Tuy nhiên, cái hay của việc đó là ít phô trương, phần trao giải của họ diễn ra vô cùng gọn gàng và nhanh chóng.

Bên này, Lý Khiêm còn đang ghé đầu thì thầm trò chuyện với Chương Tử Phương, thì đã nghe thấy người dẫn chương trình bên kia mời siêu sao quốc tế Usher A. Cris cùng Thiên Hậu toàn cầu Liêu Liêu của Trung Quốc lên sân khấu.

Lý Khiêm và Chương Tử Phương nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện, cả hai đều ngồi thẳng tắp.

Vô tình quay đầu, anh có thể thấy bên kia Tần Tinh Tinh và Phó Học Long đều có vẻ thở dốc không đều. Cúi đầu nhìn, Tần Tinh Tinh đã siết chặt nắm đấm.

Đúng vậy, khi biết Liêu Liêu đột nhiên nhận được lời mời từ ban tổ chức bay tới Berlin để trao giải, hơn nữa lại là trao giải Gấu Bạc, rất nhiều người đã đoán được, chắc hẳn "Cao Lương Đỏ" sẽ đoạt giải.

Hơn nữa, về lý thuyết mà nói, việc trao giải Gấu Bạc cho chính Lý Khiêm, dù là Đạo diễn xuất sắc nhất, Biên kịch xuất sắc nhất hay Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nói chung chiếc cúp nhất định phải được chuyển từ tay Liêu Liêu sang tay Lý Khiêm, như vậy mới có thể đạt được hiệu quả tuyên truyền lớn nhất mà ban tổ chức mong muốn.

Vì vậy, về cơ bản, giải Gấu Bạc này hẳn là không liên quan gì đến Phó Học Long cho Quay phim xuất sắc nhất, hay Tần Tinh Tinh cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Nhưng dù chỉ Lý Khiêm đoạt giải cũng tốt!

Đó là giải Gấu Bạc đấy!

Bất kể Lý Khiêm cuối cùng sẽ giành được giải Gấu Bạc nào – Biên kịch xuất sắc nhất cũng rất tốt, Nam diễn viên xuất sắc nhất cũng rất tốt, Đạo diễn xuất sắc nhất cũng rất tốt – nói chung, đây chắc chắn là giải Gấu Bạc đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ!

Mặc dù so với kỳ tích năm đó của Tần Vị, khi ông dựa vào bộ phim "Khu Đèn Đỏ" tại Liên hoan phim Venice để giành giải Sư Tử Vàng cho mình, đồng thời còn giúp Minh Hiểu Kính đạt giải Sư Tử Bạc cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất, nâng tầm nàng lên thành nữ thần điện ảnh – thì có vẻ kém nửa bậc, tiếng vang cũng kém đi một chút, thế nhưng... Đã quá tốt rồi!

Liên hoan phim Berlin có một bước đột phá lớn chứ gì!

Ba liên hoan phim lớn châu Âu, chúng ta đã đến rồi, sau này cứ coi như đã mở đường vậy!

Mấy ngày nay ở đây, Tần Tinh Tinh không ít lần quấn quýt John Davis hỏi về ba liên hoan phim lớn châu Âu và những chuyện liên quan đến nghiệp đoàn diễn viên Mỹ, toàn là mấy tin đồn. Vì vậy, vào lúc này, Tần Tinh Tinh không chỉ đã hiểu khá rõ về những câu chuyện nội bộ của từng liên hoan phim lớn, mà còn càng thêm đồng tình sâu sắc.

Vì vậy, Lý Khiêm, với tư cách một siêu sao ca hát có tầm ảnh hưởng toàn cầu, lần đầu tiên đến châu Âu tham gia liên hoan phim, lại mang đến một tác phẩm xuất sắc đáng kinh ngạc. Như vậy, sau khi Liên hoan phim Berlin trao cúp cho anh, rất dễ dàng sẽ tạo ra một trạng thái hợp tác ngầm giữa hai bên.

Nếu sau này Lý Khiêm còn có thể tạo ra một tác phẩm cực kỳ xuất sắc nữa, Liên hoan phim Berlin chắc chắn sẽ ưu ái anh hết mực vào lúc đó. Chỉ cần vai nữ chính vẫn là mình, chỉ cần mình kiên trì nỗ lực, tiến bộ, bám sát bước chân của Lý Khiêm, ai dám nói mình sẽ không thể, sau Minh Hiểu Kính, trở thành nữ diễn viên Trung Quốc thứ hai đăng quang tại một trong ba liên hoan phim lớn châu Âu!

Vì vậy, vào giờ phút này, Tần Tinh Tinh căng thẳng cả người, nhưng trong lòng lại phấn khởi khôn nguôi.

Thậm chí càng nghĩ càng sâu, nghĩ đến tiền cảnh tươi đẹp đó, nàng không khỏi mặt ửng hồng, như cánh đào phai. Ở một mức độ nào đó, nàng là người coi trọng việc theo đuổi thành tựu diễn xuất hơn nhiều so với việc theo đuổi tiền bạc. Đối với nàng mà nói, tiền đủ tiêu là được, không cầu xa hoa, nhưng kỹ năng diễn xuất càng cao càng tốt, vai diễn càng khó càng tốt, màn trình diễn càng đột phá càng tốt, giải thưởng càng nhiều càng tốt, và sự tán thưởng, công nhận của mọi người, càng nhiều càng tốt!

Đang mơ màng, vai nàng đột nhiên bị ai đó vỗ nhẹ.

Tần Tinh Tinh giật mình, quay đầu lại, đập vào mắt là gương mặt tươi cười của Lý Khiêm. Anh nhìn nàng, rồi nhìn sang Phó Học Long bên kia, cười nói: "Hai người các cô cậu, thư giãn một chút đi, đừng căng thẳng quá như vậy!"

Tần Tinh Tinh mím môi, gật đầu.

Phó Học Long dường như cũng muốn gật đầu, nhưng nghĩ một lát, anh vẫn không nhịn được, xích lại gần, còn quay đầu liếc nhìn trên sân khấu, nghe thấy Liêu Liêu và Usher A. Cris vẫn đang pha trò vui trước khi trao giải, lúc này mới nhỏ giọng h���i: "Lát nữa người nhận giải là anh đấy, anh không căng thẳng sao?"

Lý Khiêm có căng thẳng không?

Vô lý! Đương nhiên là căng thẳng!

Đây chính là Liên hoan phim Berlin đấy!

Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, ở không gian này hay không gian khác, đây đều là một trong những liên hoan phim có ảnh hưởng nhất toàn cầu. Giải Gấu Bạc của Liên hoan phim Berlin cũng là một giải thưởng điện ảnh lớn được công nhận trên toàn thế giới!

Có thể nói, đó là lời khen ngợi và sự khích lệ lớn nhất dành cho một người làm điện ảnh rồi!

Trước khi đến không gian này, Lý Khiêm ở kiếp trước chỉ đóng phim truyền hình, hơn nữa chỉ được xem là một diễn viên phụ trong phim truyền hình nhỏ. Đồng thời, anh cũng chỉ là phó đạo diễn mà thôi!

Vì vậy, những giải thưởng như Quốc Kịch Thịnh Điển hay Kim Ưng Giải, đối với anh mà nói đều vô cùng hấp dẫn!

Đến không gian này, bởi vì bản thân mang theo ưu thế quá lớn, hơn nữa dường như có một loại cảm giác sai lệch trong lòng rằng mình là "người ngoại lai" đang ngự trị lên toàn bộ thế giới, vì vậy từ trước đến nay, thật ra anh đối với những giải thưởng âm nhạc hay giải thưởng điện ảnh, truyền hình trong nước cũng không quá hào hứng.

Thế nhưng, điều đó không bao gồm các giải thưởng lớn của ba liên hoan phim lớn châu Âu!

Trước đây, anh mang thái độ thờ ơ rằng đến đây tham dự cho biết, đoạt giải hay không không quan trọng, điều đó không phải giả. Nhưng đó là bởi vì anh cảm thấy mình không thể nào giành được, nên mới ung dung và bình tĩnh như vậy. Hiện tại biết mình có ít nhất bảy, tám phần mười khả năng sẽ giành được giải Gấu Bạc, bảo anh không kích động, tiếp tục bình tĩnh, làm sao có thể được!

Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại... Khả năng tự chủ của anh, dù sao vẫn hơn nhiều so với Tần Tinh Tinh và Phó Học Long, thậm chí cả Chương Tử Phương.

Bởi vì nghĩ kỹ mà xem, bản "Cao Lương Đỏ" của Trương quốc sư còn đỉnh hơn cả bản của mình, người ta trực tiếp giành giải Gấu Vàng cơ mà!

Vì vậy... Một giải Gấu Bạc thôi mà, tuyệt đối đừng ngại ngần!

Tuy Trương quốc sư không thể nào thấy được, nhưng Lý Khiêm luôn cảm thấy ông ấy sẽ thấy, sợ rằng sẽ bị người khác chê cười!

Vì vậy vào lúc này, Lý Khiêm tiếp tục giả vờ bình tĩnh, mang theo vẻ hơi ra vẻ nói: "Căng thẳng... Cũng căng thẳng chứ, nhưng anh cũng đâu đến nỗi lộ liễu như cậu đâu?"

Phó Học Long bị anh ta chọc cho nghẹn lời, vừa định nói gì đó thì đã nghe thấy Liêu Liêu trên sân khấu dùng tiếng Anh nói: "Vậy thì, tôi xin tuyên bố, người giành giải Gấu Bạc của Liên hoan phim Berlin lần này chính là... Phó Học Long, với giải Quay phim xuất sắc nhất, cho bộ phim 'Cao Lương Đỏ'!"

Vào lúc này, Phó Học Long đang ngồi dưới khán đài, cách Tần Tinh Tinh và Lý Khiêm một khoảng nhỏ, tranh luận: "Tôi lộ liễu lắm sao? Tôi thấy... Ơ? Cái gì cơ?"

Lý Khiêm ngẩn người một chút, Tần Tinh Tinh cũng ngẩn người.

Lúc này, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay.

Chương Tử Phương cười, trên mặt vẫn còn vương chút ngạc nhiên chưa kịp tan biến, nói lớn với Lý Khiêm: "Chúc mừng chúc mừng! Tiểu Phó, giải Quay phim xuất sắc nhất, Gấu Bạc, lên sân khấu nhận giải rồi!"

Phó Học Long kinh ngạc rõ rệt.

Hoặc có lẽ... Là vẻ kinh hãi tột độ.

Anh bị tiếng vỗ tay vây quanh, bị Tần Tinh Tinh đã lấy lại tinh thần đẩy nhẹ một cái, rồi theo bản năng đứng dậy.

Khoảnh khắc này, đầu óc anh hoàn toàn trống rỗng!

Mẹ nó, giải Gấu Bạc cho Quay phim xuất sắc nhất đầu tiên trong phạm vi châu Á!

Là tôi ư?

Mẹ nó!

Lúc này, trong lòng anh chợt nhớ đến trước khi quay phim, Lý Khiêm đã từng nói với anh: "Làm thật tốt vào, dốc hết một trăm hai mươi phần trăm tài năng ra cho tôi, tranh thủ một trận chiến thành danh! Đến lúc đó, chúng ta cùng nhau sang châu Âu một chuyến, xem có thể rinh giải gì về không!"

Anh quay đầu nhìn Lý Khiêm.

Lý Khiêm hét lớn với anh: "Đừng ngơ ra đó, đi đi!"

Phó Học Long không biết có phải vì đã quen với việc bị Lý Khiêm giục giã, mọi thứ dường như đã trở thành phản xạ của cơ bắp. Lý Khiêm bảo anh "Mau đi", đầu óc anh còn chưa kịp phản ứng, thân thể đã theo bản năng xoay người bước lên lối đi bên cạnh, vừa nhấc chân đã đụng vào chân của người ngồi bên đó.

Lúc này, anh ta dường như ngây ngốc cả người!

Nhưng đúng lúc này, anh vừa mới rời chỗ ngồi và bước vào lối đi dẫn lên sân khấu, thì giọng của Liêu Liêu lại vang lên: "Tần Tinh Tinh, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, cho bộ phim 'Cao Lương Đỏ'!"

Tần Tinh Tinh đang vui vẻ vỗ tay nhìn theo bóng lưng Phó Học Long, trong lòng thầm nghĩ quả nhiên giải Gấu Bạc đã vào tay!

Dù nói có chút khác biệt so với dự đoán, cuối cùng người nhận giải không phải Lý Khiêm, nhưng dù sao giải Gấu Bạc vẫn nằm trong tầm tay! Giải Quay phim xuất sắc nhất là một giải thưởng kỹ thuật, đặc biệt là giải Quay phim xuất sắc nhất của Liên hoan phim Berlin, trên toàn cầu mà nói, danh tiếng vẫn rất vững chắc, có hàm lượng vàng rất cao!

Đương nhiên rồi, một bộ phim đoạt giải Gấu Bạc cho Quay phim xuất sắc nhất, tuy người nhận giải là Phó Học Long chứ không phải Lý Khiêm, nhưng chắc rằng sẽ không ai ngốc đến mức đem toàn bộ công lao về trình độ quay phim cao của một bộ phim quy hết cho mỗi nhiếp ảnh gia cả! Vì vậy, Lý Khiêm cũng xem như là gần một nửa người nhận giải rồi!

Vì thế... Vui mừng! Vui m��ng! Vui mừng!

Sau đó, nàng đang vỗ tay, đột nhiên nghe thấy tên mình.

Cũng như lúc nãy, xuất phát từ sự tôn trọng đối với toàn thể khách quý, khi đọc "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" và "Cao Lương Đỏ" thì nhất định phải phiên dịch sang tiếng Anh. Nhưng ba chữ "Tần Tinh Tinh" là tên người thuần túy, ngay cả Liêu Liêu cũng phát âm rất rõ, là tiếng Trung Quốc tuyệt đối.

Tần Tinh Tinh cũng ngây người.

Tôi ư?

Giải Gấu Bạc?

Biểu hiện của nàng so với Phó Học Long vừa nãy cũng chẳng khá hơn chút nào, vẻ mặt kinh ngạc tột độ, nàng còn quay đầu nhìn Lý Khiêm, chỉ vào mình hỏi: "Tôi sao?"

Lý Khiêm đã không thể kiềm chế niềm vui sướng, anh vô cùng phấn khích chỉ vào sân khấu: "Đừng nói nhảm nữa, đương nhiên là cô rồi, mau lên sân khấu! Sông cũng đã nở hoa rồi!"

Trong cùng một liên hoan phim, cùng một bộ phim, lập tức giành hai giải Gấu Bạc!

Điều này tuy chắc chắn không phải lần đầu tiên, nhưng vẫn đủ để ghi dấu một lần huy hoàng trong lịch sử Liên hoan phim Berlin!

Đối với điện ảnh Trung Quốc mà nói, đây càng là một sự huy hoàng chưa từng có!

Tiếng vỗ tay còn chưa dứt, đã lại một lần nữa vang lên nhiệt liệt hơn.

Rất nhiều người đều quay đầu nhìn về phía vị trí của đoàn làm phim "Cao Lương Đỏ" bên này.

Một liên hoan phim ba giải Gấu Bạc ư?

Trong lịch sử cũng không phải là chưa từng xuất hiện. Năm 74, đã từng có ba giải Gấu Bạc, trong đó giải Biên kịch xuất sắc nhất trước đó chưa có, ban giám khảo lúc đó tạm thời thêm vào, sau đó Liên hoan phim Berlin mới bắt đầu có giải Biên kịch xuất sắc nhất. Năm 90 cũng có ba giải Gấu Bạc. Nhưng bất kể là lần năm 74 hay lần năm 90, đều không ngoại lệ là trao ba giải Gấu Bạc cho ba bộ phim khác nhau!

Còn lần này, việc cùng lúc có ba giải Gấu Bạc cũng đã đành, đằng này lại còn trao cho cùng một bộ phim!

Điều này trong lịch sử mấy chục năm của Liên hoan phim Berlin, là tuyệt đối lần đầu tiên!

Vì vậy, cả khán phòng kinh ngạc, cả khán phòng chú ý!

Ban tổ chức và ban giám khảo của ba liên hoan phim lớn châu Âu, ai cũng đủ ngẫu hứng, vì vậy, việc họ đưa ra những quyết định kỳ lạ nào đó th���t chẳng có gì lạ. Chẳng hạn, ở không gian khác, tại Liên hoan phim Cannes, đã từng có một vị giám khảo kiên quyết bỏ phiếu cho Trương Quốc Vinh ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, bởi vì bà ấy cho rằng, Trương Quốc Vinh trong "Bá Vương Biệt Cơ" chính là một người phụ nữ!

Vì vậy, việc ba giải Gấu Bạc lại cùng trao cho một bộ phim, quả thực sẽ khiến người ta hơi ngạc nhiên, và có chút sửng sốt. Nhưng sau khi kinh ngạc, nghĩ đến tính khí của đám giám khảo này, những người làm điện ảnh đến từ khắp nơi trên thế giới tại hiện trường cũng nhanh chóng chấp nhận một cách thoải mái, dù vẫn không tránh khỏi thất vọng!

Ba giải Gấu Bạc, trao cùng một bộ phim, một kỳ tích như vậy, sẽ ngay lập tức đẩy "Cao Lương Đỏ" – bộ phim vốn đã được săn đón nhiệt tình tại liên hoan phim – lên một vị trí cực kỳ, cực kỳ cao!

Thậm chí, không chừng cả danh tiếng của giải Gấu Vàng đang chờ trao cũng sẽ bị nó hoàn toàn lấn át!

Lý Khiêm bị Chương Tử Phương đẩy nhẹ một cái, theo bản năng đứng dậy.

Vẻ mặt không chút cảm xúc.

Ngây ngô, ngơ ngác.

Nhưng vào lúc này, không ai biết, trong lòng anh đang gào thét:

"Mẹ nó!"

Nguồn dịch duy nhất và độc quyền của tác phẩm này là tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free