Tại Thuận Thiên phủ, sáu rưỡi sáng, Triệu Tư Tồn vừa rời giường rửa mặt xong. Ông chỉ kịp dặn dò phu nhân rằng hôm nay muốn uống sữa đậu nành, còn chưa kịp ra ngoài chạy bộ mua bánh bao thì đã nhận được điện thoại của Lý Khiêm.

Ông vừa thay giày ở cửa, vừa nhận cuộc gọi.

"Này, Triệu cục trưởng, chào buổi sáng!"

Triệu Tư Tồn mỉm cười, "Chớ khách sáo. Sáng sớm tinh mơ thế này, cậu có chuyện gì sao?"

Triệu Tư Tồn, người năm ngoái từ Bộ Văn hóa được điều động sang nhậm chức Phó Cục trưởng Cục Phát thanh, Điện ảnh, Truyền hình Quốc gia, đã có tình giao hảo sáu, bảy năm với Lý Khiêm. Hai người vốn thân thiết, nói chuyện cũng chẳng cần giữ kẽ.

Lý Khiêm liền nói: "Chuyện tôi muốn chuyển tải văn hóa Hán ngữ ra nước ngoài, nếu gặp khó khăn, liệu phía chính phủ ta có thể cung cấp chút hỗ trợ chăng?"

Triệu Tư Tồn nghe vậy sững sờ. Vài giây sau, ông mới mở miệng, giọng điệu có chút thận trọng, hỏi: "Ta biết cậu đang ở Mỹ, nói đi, cậu muốn làm gì?"

Bên kia đại dương, trên bàn ăn tối, Lý Khiêm mỉm cười, ngẩng đầu nhìn Tề Khiết, cất lời: "Ta muốn mua lại công ty điện ảnh Columbia."

Triệu Tư Tồn nghe vậy lập tức kinh ngạc.

Công ty điện ảnh Columbia... mua lại...

Im lặng mất vài giây, thậm chí quên cả việc mở cửa đi ra ngoài, Triệu Tư Tồn đứng ngay ngưỡng cửa nhà mình, hít một hơi thật sâu, rồi hỏi: "Cậu cần Cục Điện ảnh chúng ta làm gì?"

Lý Khiêm ở đầu dây bên kia điện thoại đáp: "Minh Hồ Văn hóa cần một khoản vay lãi suất thấp, tốt nhất là miễn lãi suất! Đương nhiên, kỳ hạn vay càng dài càng tốt! Có thể giúp ta giảm bớt áp lực phần nào."

Triệu Tư Tồn lại hít một hơi sâu. Lần này, ông không ra ngoài chạy bộ nữa, cũng quên thay giày, cứ thế đi đôi giày thể thao vào lại ngồi xuống ghế sô pha, nhân tiện để bản thân bình tĩnh lại một chút.

Sau đó, ông mới chậm rãi nói: "Khiêm à, cậu làm chuyện này có phải quá lớn rồi không? Đó là một cái hố sâu không đáy, vài tỷ đô la Mỹ đổ vào, sau này có hối hận cũng khó mà thoát ra được!"

Bên kia bờ đại dương, Lý Khiêm nghe vậy chỉ cười.

Đây là lời một người anh em thật sự mới nói, chứ không phải lời một quan chức nên nói.

Hơn nữa, chỉ nghe câu nói này cũng đủ biết, những người có trách nhiệm trong cơ quan chính phủ quốc gia quả thực không phải kẻ ăn không ngồi rồi. Triệu Tư Tồn từng làm việc mười mấy năm ở Bộ Văn hóa, gần đây mới chuyển sang Cục Điện ảnh. Công việc của ông luôn liên quan đến chính sách và quản lý lĩnh vực văn hóa nghệ thuật. Dù công việc của ông chủ yếu là đối nội, nhưng rõ ràng, ông luôn quan tâm đến những xu hướng liên quan ở Mỹ. Bởi vậy, khi Lý Khiêm vừa nhắc đến Columbia, ông lập tức hiểu rõ mọi chuyện.

Tuy nhiên, Lý Khiêm nghe vậy vẫn nói: "Tôi muốn thử một lần, hơn nữa tôi có khả năng."

Triệu Tư Tồn nghe vậy thở dài, "Cậu đấy, dã tâm lớn quá rồi!"

Phu nhân thấy ông không ra ngoài, cúi đầu nhìn thấy đôi giày chạy bộ, định trừng mắt. Triệu Tư Tồn không nhịn được khoát tay áo, chưa đợi phu nhân nói gì, ông đã mở miệng, nghiêm túc nói: "Chuyện như thế này, chỉ cần cậu nguyện ý làm, cậu cứ yên tâm, phía quốc gia chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Bất kể là về mặt tài chính, hay ở phía chính phủ Mỹ, cần giúp đỡ gì thì cậu cứ nói. Ta sẽ chịu trách nhiệm dẫn cậu đi lo liệu chính sách!"

Ngừng một lát, ông lại nói: "Cậu làm một bản kế hoạch thư rồi sắp xếp người đáng tin cậy mang đến cho ta, ta sẽ đích thân dẫn người đó đi các cơ quan. Chỉ cần cậu có thể đảm bảo hạ gục được công ty điện ảnh Columbia, chuyện vay vốn, cậu cứ yên tâm! Phía chính phủ Mỹ, Bộ Ngoại giao cũng có thể giúp cậu giải quyết! Thế nhưng... huynh đệ à, cậu cân nhắc kỹ rồi chứ, đây không phải trò đùa đâu, vài tỷ đô la Mỹ đó, một khi cậu lỡ đâm đầu vào..."

Ở đầu dây bên kia điện thoại, Lý Khiêm tự tin đáp: "Ông cứ yên tâm, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, dù có lỗ vốn, tôi cũng phải giành được nó! Bằng không, một khi bị người khác nhanh chân đoạt mất, tôi nhất định sẽ hối hận!"

Triệu Tư Tồn nghe vậy hít một hơi sâu, gật đầu nói: "Được, vậy cậu cứ làm bản kế hoạch thư đi, làm cho nó có sức thuyết phục mạnh mẽ một chút. Phía chính phủ này, ta sẽ lo cho cậu!"

... ...

Đợi đến khi điện thoại ngắt, phu nhân Triệu Tư Tồn lần thứ hai ló ra, nét mặt vừa kinh ngạc vừa hào hứng hóng chuyện, hỏi: "Lý Khiêm? Tôi nghe hai người nói chuyện gì thế? Anh ấy muốn mua lại Columbia ư? Chính là công ty điện ảnh lớn của Mỹ đó?"

Triệu Tư Tồn ngẩng đầu nhìn vợ, chậm rãi gật đầu, nhưng nhắc nhở: "Đừng nói với người ngoài, bây giờ nhiều chuyện còn cần từ từ tiến hành, một khi tin tức tiết lộ, sẽ ảnh hưởng đến bước đi của cậu ấy."

Phu nhân ông gật đầu, trước hết nói: "Anh cứ yên tâm!" Rồi lại tiến đến ngồi xuống, gương mặt đầy vẻ hưng phấn, "Anh có thể nói với anh ấy, để công ty chúng ta tham gia vào vụ mua bán này được không?"

Nói đến đây, bà ấy hưng phấn đến mức khó mà kiềm chế, "Một công ty giải trí văn hóa trong nước lại mua một công ty lớn của Hollywood, hơn nữa phỏng chừng còn liên quan đến vài tỷ đô la Mỹ tài chính ư? Tôi nhớ cách đây bảy, tám năm gì đó, khoảng trước sau năm 90 thì phải? Sony lúc ấy dường như suýt chút nữa đã mua được Columbia, sau đó hình như vì khủng hoảng kinh tế, Sony không đủ tiền nên mới không thành! Chuyện này nếu thành công, chắc chắn sẽ gây chấn động lớn!"

Bà vung tay, hệt như người đang lên kế hoạch mua lại Columbia là mình vậy, hào hứng nói: "Anh nghĩ mà xem, điện ảnh Hollywood làm mưa làm gió khắp toàn cầu! Thế mà, lặng lẽ không một tiếng động, bỗng nhiên một cái, Columbia, một trong bảy công ty điện ảnh lớn của Hollywood, lại bị một công ty điện ảnh Trung Quốc mua lại! Trời ạ, nghĩ thôi đã đủ hưng phấn không chịu nổi rồi! Anh nói xem, nếu chuyện này thành công, chẳng phải sẽ được trong nước tung hô lên tận trời sao! Công ty chúng ta chỉ cần được tham gia vào, giá trị công ty chắc chắn sẽ tăng gấp trăm lần! Ai... Tôi hỏi anh đây, được không hả, anh giúp tôi nói với Lý Khiêm một tiếng được không? Hai người quan hệ tốt như thế mà!"

Triệu Tư Tồn nghe vậy bất đắc dĩ liếc nhìn vợ một cái, nói: "Chuyện này à, em đừng mơ hão!"

"Dựa vào cái gì chứ! Cái gì mà đừng mơ hão, anh này..."

Triệu Tư Tồn không đợi vợ nói hết, đã ngồi thẳng người, nghiêm túc nói: "Chuyện chưa xong, chưa thể nói gì cả. Nếu mọi việc thành công, chính phủ chắc chắn sẽ ủng hộ Lý Khiêm hết mức! Dù không thể thể hiện ra bề ngoài, nhưng với chuyện như thế này, chính phủ nhất định sẽ dốc toàn lực hỗ trợ! Vậy thì, anh hỏi em, em nghĩ việc em tham gia vào, rồi mọi chuyện thành công, được thăng chức tăng lương là quan trọng, hay việc chồng em đây, đại diện cho chính phủ, đại diện cho Cục Điện ảnh và Bộ Văn hóa tham gia vào là quan trọng hơn?"

Phu nhân Triệu Tư Tồn nghe vậy sững sờ, rồi từ từ hiểu ra.

Mắt bà dần sáng lên, "Nói như vậy..."

Triệu Tư Tồn nghe vậy bật cười, "Nếu như chuyện này có thể thành công dưới sự thúc đẩy của ta, trong vòng ba năm, vị trí Cục trưởng Tổng cục Phát thanh nhất định sẽ là của ta!"

... ...

Ba ngày sau, Tề Khiết mang theo đội ngũ của mình và một bản kế hoạch thư đã được Lý Khiêm ký tên, đáp máy bay về nước. Còn ở Los Angeles, John Dessie thì lại chính thức bắt đầu đàm phán hợp tác với phía Columbia.

Ngày 27 tháng 11 năm 2003, tức là sau khi Lý Khiêm ở Mỹ khoảng nửa tháng, Minh Hồ Văn hóa và công ty điện ảnh Columbia của Mỹ chính thức đạt được thỏa thuận hợp tác phát hành song phương.

Cùng ngày, Lý Khiêm và Tổng giám đốc điều hành của Columbia Pictures, Glen Chaler, đã ký tên vào bản thỏa thuận hợp tác. Trong hai năm tới, hai bên sẽ dựa trên các điều kiện hoàn toàn công bằng, trong phạm vi các quy định liên quan của mỗi quốc gia, hỗ trợ phát hành chia sẻ năm bộ phim cho đối phương.

"Hồ Lô Oa" sẽ trở thành bộ phim đầu tiên được Columbia Pictures phát hành cho Minh Hồ Văn hóa. Bộ phim hoạt hình đến từ Trung Quốc này sẽ chính thức ra mắt tại Bắc Mỹ vào ngày 23 tháng 12 năm nay.

Đến lúc đó, Columbia Pictures, đơn vị chịu trách nhiệm phát hành bộ phim, sẽ đảm bảo cho bộ phim hoạt hình này có quy mô chiếu ra không dưới 1500 rạp tại khu vực Bắc Mỹ.

Ngày hôm sau, Lý Khiêm cùng Liêu Liêu đồng thời bay trở về nước.

Máy bay hạ cánh khi đêm đã khuya. Lý Khiêm chỉ ngủ ba tiếng đã dậy, hai giờ sau, ông cùng Tề Khiết đã có mặt trong văn phòng của Phó Cục trưởng Cục Phát thanh, Điện ảnh, Truyền hình Quốc gia, Triệu Tư Tồn.

Triệu Tư Tồn cho thư ký ra ngoài, đích thân pha hai chén trà cho hai người, rồi mới ngồi xuống, cười nói: "Cơ quan chúng ta bên này thì thế này thôi, mọi thứ đều đơn sơ, hai vị cứ dùng tạm nhé!"

Ngừng một chút, ông lại nói: "Lát nữa bên chỗ Lại Cục trưởng, tôi sẽ đưa hai vị qua đó."

Lý Khiêm và Tề Khiết đều gật đầu. Để mọi việc được thông qua, có được sự ủng hộ và chữ ký của Cục trưởng chính thức Tổng cục Phát thanh là điều không thể thiếu.

Hai bên hàn huyên thêm vài câu. Triệu Tư Tồn nói: "Phía Tổng cục Phát thanh thì chắc chắn không thành vấn đề, Bộ Văn hóa bên kia cũng đã đồng ý về nguyên tắc. Chuyện này thậm chí đã được đưa ra một cuộc họp công tác nhỏ. Hiện tại, ý kiến cấp trên cơ b���n đã xác định: đối với vụ việc này, chính phủ có thể sắp xếp một ngân hàng quốc doanh đứng ra, cung cấp cho Minh Hồ Văn hóa khoản vay 1 tỷ đô la Mỹ miễn lãi suất, thời hạn năm năm. Ngoài ra, nếu các cậu cần, còn có thể vay thêm 1 tỷ đô la Mỹ với lãi suất thấp, thời gian này có thể kéo dài thêm, kỳ hạn tối đa đến tám năm."

"Đồng thời, bất cứ khi nào cần, các cậu có thể liên hệ với Bộ Ngoại giao. Phía Đại sứ quán ta ở Mỹ sẽ chịu trách nhiệm sắp xếp người giúp các cậu vận động hành lang nhất định trong nội bộ chính phủ Mỹ, giải quyết các vấn đề liên quan đến chính phủ."

Ngừng một chút, ông nói: "Thực ra vấn đề không lớn. Lần trước Sony muốn mua Columbia, phía chính phủ Mỹ đã nhận một ít tiền nên cũng im lặng, hầu như không có tiếng nói phản đối nào. Lần này, có lẽ khoảng 20 triệu đô la Mỹ tiền vận động hành lang là đủ để chính phủ Mỹ giữ im lặng rồi!"

Nói đến đây, ông cười cười, nói: "Hơn nữa, số tiền đó có thể do chính phủ chi trả!"

Lý Khiêm nghe vậy, thở phào một hơi dài.

Tay phải ông nắm lại, đập vào tay trái, "Thành công rồi!"

Triệu Tư Tồn mỉm cười. Chuyện này, về mặt chính phủ, từ đầu đến cuối đều do ông phụ trách lo liệu. Việc đạt được thành quả như vậy ngay lập tức, ông đương nhiên không thể không có công, tự nhiên cũng là vinh dự chung.

Nhưng ông xưa nay không nhắc công, lúc này thậm chí còn cố ý nói: "Lúc đó tôi đã nói với cậu rồi, chuyện như thế này, chỉ cần chính phủ cảm thấy có ích cho việc mở rộng văn hóa đối ngoại của quốc gia, thì tuyệt đối sẽ không ngồi yên mặc kệ!"

Ngừng một chút, ông nói: "Nói thẳng ra thì không hay lắm, nhưng việc cung cấp cho cậu khoản vay lãi suất thấp, miễn lãi suất, giúp cậu vận động hành lang một chút, tổng cộng cũng chỉ là vài đồng tiền! Cậu có biết hàng năm quốc gia chúng ta tổ chức các hoạt động mở rộng và giao lưu văn hóa ở các nước Âu Mỹ, còn quyên góp cho một số đảng phái đối lập, các tổ chức xã hội ở phương Tây, là bao nhiêu tiền không! Thế nhưng, số tiền đã chi ra nhiều như vậy, cộng lại, có khi còn không sánh được tầm ảnh hưởng lớn của chuyện cậu làm đây!"

"Chuyện như thế này, khoản tiền như thế này, chính phủ cam lòng chi!"

Lý Khiêm cười cười, gật đầu, "Đúng vậy! Vì thế... đóng nhiều thuế như vậy, không uổng phí!"

Triệu Tư Tồn nghe vậy lắc đầu cười, "Các công ty văn hóa như các cậu, lại còn làm về sáng tạo gốc, đóng thuế đâu có bao nhiêu!"

Uống một ngụm trà, đặt chén xuống, ông hỏi: "Lúc này, tiền có thể tập hợp đủ chứ?"

Lý Khiêm quay đầu liếc nhìn Tề Khiết, sau đó cả hai đồng thời gật đầu.

Để mua lại Columbia, Minh Hồ Văn hóa và Lý Khiêm cần chuẩn bị 3 tỷ đô la Mỹ tiền mặt cho thương vụ này, khoản tiền này về cơ bản đã có thể huy động được. Tuy nhiên, để đảm bảo toàn bộ quá trình mua lại diễn ra nhanh chóng và kết thúc thuận lợi, việc dự trữ từ 3,2 tỷ đến 3,5 tỷ đô la Mỹ tiền mặt là rất cần thiết.

Khi việc mua lại kết thúc, số tài chính còn lại chưa sử dụng có thể trích ra một phần để rót vốn vào công ty điện ảnh Columbia, nhằm giải quyết tình hình tài chính eo hẹp tức thời của họ, đồng thời cung cấp nguồn hỗ trợ tài chính dồi dào cho các bước phát triển tiếp theo. Columbia đã nghèo quá nhiều năm, càng nghèo lại càng nhát gan, càng nghèo lại càng khó vay vốn và nhận đầu tư; nói trắng ra, đây quả thực là một vòng luẩn quẩn ác tính.

Theo Lý Khiêm, trong vô vàn nguyên nhân khiến Columbia ngày càng suy thoái, dần lún sâu vào vũng lầy, thì nguyên nhân này thậm chí chỉ đứng sau các cuộc mua lại và thay đổi nhân sự cấp cao dẫn đến lòng người hoang mang, xếp thứ hai.

Vì vậy, một khi việc mua lại hoàn tất, đầu tiên sẽ rót vốn, sau đó điều chỉnh cơ cấu nhân sự, tìm cho Columbia một người chèo lái phù hợp. Sau đó, ổn định toàn bộ bộ máy, chỉ cần không xảy ra vấn đề lớn, ít nhất trong vòng năm năm sẽ không có bất kỳ thay đổi nào về mặt nhân sự. Đây chính là kế hoạch tương lai mà Lý Khiêm đã vạch ra cho công ty điện ảnh Columbia.

Đương nhiên, dù hiện tại bắt đầu xúc tiến việc mua lại, thì khi hoàn thành cũng chắc chắn phải sang năm 2004. Trong vòng ba năm, Lý Khiêm cũng không kỳ vọng có thể thấy Columbia ngay lập tức dần dần có lãi.

Trong ba năm tiếp theo, trước khi 3D bắt đầu phát huy uy lực, ông hy vọng thấy công ty điện ảnh Columbia có thể đi vào một chu trình tốt. Để chữa lành những căn bệnh tích lũy lâu ngày không phải chuyện một sớm một chiều; muốn bước lên con đường phát triển nhanh chóng và rộng mở, tự nhiên cũng không thể chỉ trong một ngày mà thành công.

Mà ngoài ra, nếu có thể như mấy nhà sản xuất lớn khác, bố cục vài bộ phim điện ảnh series thành công trong tương lai, thì quả thực không còn gì tốt hơn!

Và ở khía cạnh này, sau khi hoàn tất mua lại, Lý Khiêm chỉ sẽ can thiệp vào phương diện quản lý kinh doanh của công ty.

Ngoài ra, đối với các hoạt động vận hành thông thường của công ty, Lý Khiêm đều quyết định sẽ không can thiệp.

Nhưng những điều nhẹ nhàng đó đều là chuyện sau khi thành công. Trong quá trình mua lại, điều Lý Khiêm cần chính là thế như sấm sét vạn quân!

Nói đơn giản là, đổ tiền!

Trực tiếp, nhanh chóng và thẳng thắn đổ tiền, dùng tiền mà đập đổ công ty đó, rồi sau đó mới nói đến những chuyện khác!

Nếu chậm rãi đàm phán từng chút một, cố nhiên có thể đạt được những điều khoản giao dịch có lợi hơn cho Minh Hồ Văn hóa và Lý Khiêm. Nhưng trong bảy nhà sản xuất lớn của Hollywood, hiện tại có thể nhắm vào, và dễ dàng nhắm vào, chỉ có duy nhất Columbia. Lý Khiêm tin rằng, ở phía sau, chắc chắn không chỉ có riêng mình ông âm thầm nhòm ngó.

Chậm sẽ sinh biến!

Và 3,5 tỷ đô la Mỹ tiền mặt, đủ để đảm bảo chuyện này nhanh chóng được hoàn tất.

Chính phủ cung cấp tổng cộng 2 tỷ đô la vay. Minh Hồ Văn hóa bản thân còn có thể xin thêm khoảng 1,5 tỷ đô la vay thương mại, cộng thêm 800 triệu đô la vốn lưu động của Minh Hồ Văn hóa, tính toán tổng cộng đã lên tới 4,3 tỷ đô la. Lý Khiêm tự mình huy động thêm 1 tỷ, rồi lại đi vay thêm 1 tỷ nữa, thì tổng cộng đã là 6,3 tỷ.

Tào Chiêm, Úc Bá Tuấn cũng đã bày tỏ ý muốn góp một chút tiền, tham gia vào.

Hai người họ đều là con nhà giàu, dù chỉ vận dụng số tiền nhàn rỗi và tài sản cá nhân, mỗi người góp ba đến năm trăm triệu cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, ngay cả khi còn thiếu một chút, Lý Khiêm bất cứ lúc nào cũng có thể dùng cổ phiếu mình đang nắm giữ làm tài sản thế chấp để vay vốn. Đối với người đang nắm giữ lượng lớn cổ phiếu của Tập đoàn Tấn Phi mà nói, điều này hầu như không phải là vấn đề.

Vậy là, bảy mươi ức Nhân dân tệ, tức 3,5 tỷ đô la Mỹ, đã không còn là vấn đề gì.

... ...

Sau khi ngồi một lúc trong văn phòng của Triệu Tư Tồn, rồi cùng ông đến văn phòng Cục trưởng Lại của Tổng cục Phát thanh để trao đổi thêm, và lại đi một chuyến đến Bộ Văn hóa, nhiệm vụ của Lý Khiêm xem như đã hoàn tất.

Ngày hôm sau, phía Tề Khiết đã nhận được điện thoại từ ngân hàng. Minh Hồ Văn hóa cần 500 triệu đô la Mỹ khoản vay miễn lãi suất, 500 triệu đô la Mỹ khoản vay lãi suất thấp, cùng với 800 triệu đô la Mỹ khoản vay thương mại thế chấp tài sản của công ty, tất cả đã sẵn sàng để được giải ngân bất cứ lúc nào.

Ngày 1 tháng 12, Lý Khiêm và Tề Khiết gạt bỏ mọi chuyện khác, lần thứ hai lên đường sang Mỹ.

Lần này, chỉ có hai người họ.

Thế nhưng, họ lại mang theo khối tài sản khổng lồ lên tới 3,6 tỷ đô la Mỹ.

Bản dịch này là tâm huyết của những người đam mê truyện tại truyen.free.