Nhiều năm về sau, trên thế gian này, vẫn còn nhiều người nhớ rõ khung cảnh lễ khai mạc World Cup năm 2002 tại Trung Quốc, nhớ những con người ấy, và những ca khúc ấy.

Một ca khúc mang tên "annebe", nhờ sức mạnh của lễ khai mạc World Cup với hơn một tỉ người cùng theo dõi, đã đưa nhóm nhạc Mân Côi Lực Lượng lần đầu tiên bước lên vũ đài thế giới. Giai điệu tươi vui, ca từ thanh xuân, cùng lối thể hiện trong sáng, dễ thuộc. Ba nàng mỹ nữ phương Đông trẻ trung, xinh đẹp.

Sân vận động "Thanh Hoa Úng" lúc này đạt đến sức chứa lộng lẫy nhất, với hơn tám vạn người ngồi chật kín khán đài, bao gồm các chính khách nhiều nước, ủy ban tổ chức World Cup và nhiều khách quý khác. Trước đó, mỗi tiết mục đều nhận được tràng vỗ tay từ khán giả, nhưng ngay cả khi các nghệ sĩ đang dốc sức biểu diễn, cũng chưa từng khiến mọi ánh mắt của toàn trường đều dồn về sân khấu tạm dựng. Những màn biểu diễn nghệ thuật truyền thống Trung Quốc như cổ nhạc, thanh nhạc, hí kịch, tạp kỹ đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới và khiến rất nhiều cổ động viên từ khắp nơi trên thế giới cảm thấy vô cùng mới lạ. Tuy nhiên, sự mới lạ vẫn là mới lạ, bởi sự khác biệt về văn hóa, cùng với cách hiểu về nghệ thuật, văn hóa, đặc biệt là văn hóa đại chúng, giữa các quốc gia vẫn còn rất lớn. Vì vậy, dù cho những tiết mục biểu diễn trên sân khấu chính có đặc sắc đến đâu, thì bốn phía khán đài vẫn có không ít người chỉ xem vài lần rồi lại tự mình trò chuyện.

Chỉ cho đến lúc này, khi lễ khai mạc World Cup đã diễn ra được gần nửa giờ, nhóm nhạc Mân Côi Lực Lượng bước lên sân khấu, cất lên ca khúc "annebe", chỉ trong chưa đầy nửa bài hát đã thu hút mọi sự chú ý của khán giả toàn trường!

Các cổ động viên Trung Quốc thì vô cùng quen thuộc với họ. Còn các cổ động viên nước ngoài, dù trước đây chưa từng biết đến họ, nhưng ca khúc này đã ngay lập tức thu hút tai nghe của rất nhiều người — một ca khúc hay, lại thêm mỹ nữ.

Vậy là, sau khi ca khúc kết thúc, khi ba mỹ nữ cúi chào rời sân khấu, họ đã nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt nhất từ khi lễ khai mạc bắt đầu.

Bởi vậy, văn hóa là thứ có câu nói rất đúng, trước hết là của dân tộc, sau đó mới là của toàn cầu. Nhưng khi thực sự bắt tay vào thực hiện, để một nền văn hóa dân tộc trở nên toàn cầu, cần một khoảng thời gian cực kỳ dài để từng chút một tự thay đổi và thẩm thấu ra bên ngoài, còn những thứ mang tính toàn cầu thì lại có thể đi vào trái tim bạn trong khoảnh khắc.

Giờ phút này, không nghi ngờ gì nữa, một ca khúc "annebe", ba nàng mỹ nữ phương Đông trẻ trung xinh đẹp, đã có một màn ra mắt hoàn hảo trên vũ đài thế giới, khắc sâu tiếng ca, cùng hình tượng thanh xuân đầy sức sống của mình vào lòng vô số cổ động viên và người hâm mộ âm nhạc trên toàn cầu.

Trên thực tế, dù có những biện pháp và yêu cầu bảo mật nghiêm ngặt, nhưng trên đời này không có bức tường nào không lọt gió. Sau một lần diễn tập trước đó, những thông tin như ai sẽ biểu diễn, thuộc loại tiết mục nào cũng đã được lan truyền trong phạm vi rất nhỏ. Vì vậy, tuy không nhiều người biết nhóm nhạc Mân Côi Lực Lượng đã xác nhận sẽ lên sân khấu và giành được cơ hội biểu diễn, nhưng một số người cấp cao trong các bộ ngành liên quan về cơ bản đã nắm rõ.

Do đó, khi nghe tin Lý Khiêm lại dựa vào thân phận đạo diễn khách mời của mình đã giúp Mân Côi Lực Lượng giành được quyền biểu diễn tại lễ khai mạc World Cup, hơn nữa còn cố ý viết một ca khúc tiếng Anh cho ba cô gái ấy, rất nhiều người trong giới âm nhạc đại chúng, đặc biệt là các quản lý cấp cao của các công ty đĩa nhạc lớn, đều đã có chút đứng ngồi không yên.

Lễ khai mạc World Cup là màn trình diễn văn nghệ cấp cao nhất của một quốc gia, đương nhiên không chỉ người dân bình thường, người hâm mộ âm nhạc và cổ động viên bóng đá, mà toàn bộ giới văn nghệ đều quan tâm sát sao.

Và khi màn trình diễn của Mân Côi Lực Lượng kết thúc, nhìn phản ứng nhiệt liệt của khán giả tại hiện trường qua màn hình trực tiếp, đặc biệt là phản ứng nhiệt liệt của các cổ động viên nước ngoài, cộng thêm những lời ngợi khen không ngớt của bình luận viên đài truyền hình Hoa Hạ vào lúc này, thì vào khoảnh khắc này, không biết có bao nhiêu quản lý cấp cao của các công ty đĩa nhạc, cùng với một số ca sĩ nổi tiếng, nhạc sĩ, đều không kìm được mà thở dài.

Khi Hồ Phỉ động viên Tần Vị, trong lời nói của hắn, ngoài việc đề cao Tần Vị, dĩ nhiên còn có ý hạ thấp Lý Khiêm. Lúc đó, hắn từng nhắc đến, Lý Khiêm chơi nhạc giỏi như vậy, chẳng phải mấy năm qua cũng chỉ nâng được một mình Liêu Liêu sao? Ngay cả nhóm nhạc Tứ Đại Mỹ Nhân của hắn, tuy có thể may mắn nổi tiếng trên phạm vi toàn thế giới, nhưng thực ra cũng có một số yếu tố ngoại lệ, đó là nhờ ánh sáng của World Cup mới vươn lên được! Nếu có năng lực, ngươi hãy thử đẩy một người khác thành công trên phạm vi toàn thế giới xem sao? Chắc là không được đúng không? Bởi vậy mà nói, hắn cũng không phải là người không gì không làm được!

Trên thực tế, đây không chỉ là quan điểm riêng của Hồ Phỉ – dù là do không ăn được nho mà chê nho chua, hay là hy vọng thông qua việc hạ thấp Lý Khiêm để giành được một chút chiến thắng hoặc an ủi về tinh thần – thì trên thực tế, trước đây trong toàn bộ giới âm nhạc đại chúng, hầu như mỗi người không ưa Minh Hồ văn hóa, hoặc cực kỳ kiêng kỵ Minh Hồ văn hóa, đều có, thậm chí đã từng nói ra quan điểm này! Lý Khiêm cũng không phải lúc nào làm gì cũng giỏi giang như thế! Nếu không thì sau Liêu Liêu, sao hắn không tiếp tục đẩy những ca sĩ khác của Minh Hồ văn hóa ra ngoài nữa? Người khác thì khó nói, chứ Chu Mô với giọng hát hay như vậy, lại là người phụ nữ của hắn, nếu hắn còn năng lực, chẳng lẽ hắn sẽ không đẩy sao?

Thế nhưng vào khoảnh khắc này, nh��n thấy nhóm nhạc Mân Côi Lực Lượng từng hoạt động riêng lẻ mấy năm đột nhiên lại tái hợp, bước lên sân khấu lễ khai mạc World Cup, hơn nữa còn hát một ca khúc tiếng Anh mà vừa nghe đã thấy không giống lắm với những ca khúc đại chúng trong nước, rất nhiều người không khỏi đột nhiên giật mình kinh ngạc! Đặc biệt là, đây tuy là một ca khúc tiếng Anh, nhưng ngay cả một người hâm mộ âm nhạc Trung Quốc không hiểu nhiều ca từ khi nghe, thuần túy nghe giai điệu, cũng cảm thấy thật sự trong sáng, dễ thuộc! Lần này, họ càng kinh ngạc hơn!

Nhìn lại phản ứng của hiện trường qua màn hình trực tiếp, đặc biệt là phản ứng của các cổ động viên nước ngoài, rất nhiều người đều cảm thấy lòng mình chợt lạnh toát – tiếng thở dài này, tuyệt đối là phản ứng theo bản năng! Đặc biệt là, khi nhìn thấy họ xuống sân khấu, trong đầu hồi tưởng lại ca khúc vừa rồi họ hát, rất nhiều người trong nghề có suy nghĩ nhanh nhạy lúc này đột nhiên liên tưởng đến những chuyện khác, không khỏi nhất thời có một cảm giác suy ngẫm đến rùng mình, lạnh sống lưng!

Chết tiệt! Không đúng rồi!

Có người nói album mà nhóm nhạc Tứ Đại Mỹ Nhân phát hành trước World Cup chính là do các bộ ngành liên quan của quốc gia, đặc biệt là ủy ban tổ chức World Cup đã "chào hỏi", nói cách khác, Lý Khiêm ít nhất cũng có vài phần là bị ép phải ra album! Mà mấy năm trước đây, thậm chí mãi cho đến hiện tại, nhóm nhạc Mân Côi Lực Lượng cũng chưa từng có bất kỳ tin đồn nào về việc tái hợp; mặc dù trong buổi biểu diễn của nhóm Tứ Đại Mỹ Nhân từng nửa đùa nửa thật nói rằng tương lai sẽ phát hành album, nhưng sau đó cũng không có tin tức nào khác, mọi người cũng đều không xem đó là chuyện lớn. Kết quả bây giờ lại đột nhiên cùng nhau lên sân khấu... Nói không chừng cũng là Lý Khiêm lâm thời nảy ra ý định? Là Lý Khiêm cảm thấy không muốn dễ dàng bỏ qua một cơ hội có thể vươn ra toàn cầu như vậy?

Có người nói album "Mộng về Đường triều", từ sáng tác ca từ, giai điệu đến hoàn thành phối khí, Lý Khiêm chỉ tốn chưa đầy một tháng; trong giới âm nhạc mà nói, đây chính là cảm giác "lâm trận mới mài gươm", nhưng kết quả là album vừa ra mắt, bài nào cũng trở thành kinh điển, hơn nữa còn bán chạy trên toàn cầu! Hiện tại, nói vậy ca khúc tiếng Anh viết cho Mân Côi Lực Lượng này cũng là hắn vừa mới viết cách đây không lâu thôi sao? Bạn thử nghĩ xem, ngay cả việc biểu diễn tại lễ khai mạc World Cup cũng có khả năng là ý định nảy sinh tạm thời, vậy hắn có khả năng lớn đến mức nào mà lại sớm chuẩn bị sẵn một ca khúc tiếng Anh cho một nhóm nhạc đã từng tan rã và ngừng hoạt động cơ chứ? Thôi được, cứ cho là đã chuẩn bị sẵn đi, vậy bạn có biết trong tay hắn còn "dự bị" bao nhiêu ca khúc hay nữa không? Đặc biệt là... những ca khúc tiếng Anh hay?

Nghĩ như vậy, liệu có phải người ta không phải không có năng lực tiếp tục đẩy người ra phạm vi toàn cầu gì đó, mà chỉ là vì hắn quá bận, hơn nữa những việc hắn đang bận, dưới cái nhìn của hắn, còn quan trọng hơn cả việc đẩy mấy ca sĩ đang "hot" ra toàn cầu?

Nghĩ như vậy, sao có thể không tự giác suy ngẫm đến rợn người? Sao có thể không cảm thấy lạnh sống lưng? Bạn cho rằng người ta rất giỏi, đã không thể giỏi hơn nữa, nhưng sự thật lại là, người ta đang bận làm những chuyện khác, căn bản không thể dành thời gian để tiếp tục "chơi" cái này, bởi vậy mới không giỏi hơn nữa! Mà chỉ cần gặp được cơ hội thích hợp, khiến hắn cảm thấy có thể quay lại "chơi" một chút, người ta bất cứ lúc nào cũng có thể tung ra những thứ khiến bạn phải sợ chết khiếp!

Khốn kiếp!

Màn biểu diễn của lễ khai mạc World Cup vẫn tiếp tục. Tiết mục tiếp theo là một ca sĩ người Anh được ủy ban tổ chức World Cup cố ý mời đến. Bởi lẽ đây là World Cup, việc trình diễn các loại hình văn hóa nghệ thuật đa dạng của nước chủ nhà cố nhiên là không thể thiếu, nhưng việc mời một số nghệ sĩ từ các quốc gia khác trên thế giới đến biểu diễn cũng được xem là một ý nghĩa đáng có.

Ngay trước khi nhóm Mân Côi Lực Lượng biểu diễn, cũng từng có hai ca sĩ không phải người Trung Quốc lên sân khấu, cùng nhau thể hiện một ca khúc, trong đó một người là ca sĩ Nhật Bản, một người là ca sĩ Ấn Độ. Vị ca sĩ người Anh này có sức ảnh hưởng nhất định trên toàn cầu, đặc biệt đối với các cổ động viên bóng đá đến từ nhiều quốc gia châu Âu mà nói, ông ấy được xem là người biểu diễn duy nhất mà họ biết trong số những người đã lên sân khấu từ đầu đến giờ. Sự hứng thú theo dõi của mọi người so với những nghệ sĩ trước khi nhóm Mân Côi Lực Lượng lên sân khấu thì cao hơn rất nhiều, không khí hiện trường cũng theo đó mà nhiệt liệt hơn không ít, thậm chí còn có phần tốt hơn bầu không khí mà ca khúc của nhóm Mân Côi Lực Lượng mang lại – dù sao đây cũng là người quen.

Nhưng sau ông ấy, lại là một ca sĩ Trung Quốc bước lên sân khấu. Các cổ động viên Trung Quốc đều rất quen thuộc, thậm chí các cổ động viên từ Đông Nam Á và các khu vực khác cũng khá quen thuộc, ít nhất là đã nghe nói về người này, hoặc nghe qua ca khúc của hắn — Ca sĩ trẻ tuổi nổi bật nhất giới âm nhạc Hoa ngữ những năm gần đây, Tiểu Thiên Vương tân duệ Châu Á, Trịnh Quốc Phong. Chỉ là... các cổ động viên Trung Quốc thì rất ủng hộ, nhưng một lượng lớn cổ động viên từ các khu vực châu Âu, châu Mỹ và các khu vực lân cận dường như không mấy hứng thú với người này và ca khúc mà hắn biểu diễn. Thế là, nhóm Y Toa Bối Lạp nghe được một phút, dù sao cũng không hiểu ca từ, đó là tiếng Hán; sau đó giai điệu dường như có chút thú vị, nhưng cũng không quá hứng thú, ít nhất là cảm thấy kém xa so với màn biểu diễn của ba cô gái vừa rồi, thế là liền thẳng thắn quay đầu lại cùng nhau, bắt đầu tán gẫu về ba cô gái phương Đông vừa nãy, và ca khúc của họ – theo họ, đó là ca khúc hay nhất xuất hiện tại lễ khai mạc World Cup cho đến bây giờ!

Trong lúc vô tình, tiết mục này kết thúc.

Các cổ động viên Trung Quốc tại hiện trường đã dành những tràng pháo tay nhiệt liệt cho màn biểu diễn xuất sắc của Trịnh Quốc Phong. Sau đó, hiện trường có một khoảnh khắc yên tĩnh. Kỳ thực cũng không phải yên tĩnh, hơn tám vạn người chen chúc trong một sân bóng kín mít, thậm chí có hiệu ứng "long âm" nhất định, thử nghĩ xem, làm sao có thể thật sự có một khoảnh khắc yên tĩnh? Vào lúc này, Trịnh Quốc Phong hát xong, rời sân khấu trong tiếng vỗ tay, âm nhạc mới chưa vang lên, tiếng vỗ tay về cơ bản đã lắng xuống, nhưng vẫn còn lất phất, và rất nhiều người đều đang quay đầu trao đổi điều gì đó với bạn bè của mình – đó chính là một loại yên tĩnh ồn ào kỳ dị như vậy.

Đột nhiên, có cô gái hét lên tại hiện trường, hơn nữa lại không xa chỗ nhóm Y Toa Bối Lạp, tại một khu khán giả khác ngay sát cạnh chỗ ngồi của họ. Theo bản năng giật mình, Y Toa Bối Nhĩ lập tức ngừng nói chuyện, quay đầu nhìn về phía bên trong sân vận động. Trên sân khấu vẫn không có một bóng người, thế nhưng chỉ cần dời tầm mắt đi một chút, sẽ phát hiện, có một đội ngũ năm người đang nối đuôi nhau tiến về phía sân khấu. Lần này, thiết bị âm thanh tại hiện trường đáng lẽ sẽ phát ra tiếng thông báo trước mỗi tiết mục bắt đầu, nhưng lại không có. Nhưng vào giờ phút này, khi Y Toa Bối Nhĩ cũng đã phát hiện ra họ và kích động lập tức đưa tay che miệng lại, thì không đợi người khác, người bạn thân bên cạnh nàng đã cùng kích động "A" lên một tiếng. Tình yêu lớn nhất của họ, cũng vì họ mà không quản vạn dặm xa xôi bay từ Pháp đến Trung Quốc, hơn nữa còn vì vậy mà tiêu hết tất cả tiền tích lũy trước đây... Tứ Đại Mỹ Nhân!

Y Toa Bối Nhĩ không kìm được, cũng cùng cô bạn bên cạnh mình lớn tiếng hô lên một câu gì đó. Chỉ là khi nàng gọi, tiếng hò reo, tiếng thét chói tai, tiếng vỗ tay của mấy vạn người toàn trường đã vang lên ầm ầm – hòa lẫn trong trận địa hùng vĩ như thủy triều dâng trào, tiếng gào thét kích động mà nàng dành cho thần tượng của mình giống như một giọt suối hòa vào sông biển, căn bản là khó mà nhận ra. Ngay cả bản thân nàng, hầu như cũng không nghe thấy tiếng của mình nữa!

Tất cả những tiết mục trước đó, sau khi kết thúc biểu diễn, đều nhận được những tràng vỗ tay nhiệt liệt và sự cổ vũ, nhưng vào khoảnh khắc này, tất cả đều bị nghiền nát tan biến trong chớp mắt!

Mà lúc này, nhờ tín hiệu truyền hình trực tiếp, nhờ các phóng viên quay phim tại hiện trường nhanh chóng chĩa ống kính vào nhóm Tứ Đại Mỹ Nhân và đạo diễn hình ảnh kịp thời cắt cảnh họ bước nhanh lên sân khấu, ít nhất hàng chục tỉ khán giả trên toàn cầu, vào đúng lúc này đã lập tức phấn khích.

Tứ Đại Mỹ Nhân!

Các cổ động viên và người hâm mộ âm nhạc Trung Quốc thì vẫn tương đối bình tĩnh, vì trước đó họ vừa được thỏa mãn sau bốn buổi biểu diễn liên tiếp, nên không đến mức quá kích động; nhưng đối với người hâm mộ âm nhạc ở các khu vực khác trên thế giới mà nói, rất nhiều người không xem bóng đá lúc này đang mở TV để chờ đợi, có lẽ chính là chờ đợi khung cảnh trước mắt này! Phải biết rằng, dù ca khúc "The Cup of Life" rất nổi tiếng và bán chạy trên toàn cầu, nhưng nhóm Tứ Đại Mỹ Nhân lại chưa từng tiến hành bất kỳ hoạt động gặp gỡ người hâm mộ hoặc tuyên truyền nào vì việc bán album! Thậm chí một cách không hề quá đáng khi nói rằng, đây là lần đầu tiên người hâm mộ âm nhạc ở các khu vực khác trên thế giới như châu Âu, châu Mỹ La Tinh, thậm chí cả người hâm mộ âm nhạc ở tuyệt đại đa số các địa phương châu Á như Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, Nam Á, lần đầu tiên nhìn thấy người thật của nhóm Tứ Đại Mỹ Nhân – dù vẫn là trên màn hình TV!

Vào lúc này, ống kính cận cảnh vừa vặn quay được Lý Khiêm một tay đè cây đàn guitar đeo trên người, một tay khác giơ lên, vừa đi về phía sân khấu, vừa nở nụ cười rạng rỡ chào hỏi hơn tám vạn cổ động viên tại hiện trường.

Xuất hiện trên màn hình TV, khuôn mặt này cực kỳ đẹp trai, nụ cười này, cực kỳ quyến rũ!

A... Khoảnh khắc này, ngoài những người hâm mộ âm nhạc tại hiện trường, thì trên khắp thế giới, không biết bao nhiêu người hâm mộ nhóm Tứ Đại Mỹ Nhân đang chờ đợi trước TV đã không kìm được mà kích động gào thét! Còn về hiện trường... Càng là núi hô biển gầm!

Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.