(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 108: Khởi đầu mới
(Hòn đá điên cuồng) thành công vang dội!
Vào thời điểm đó, mùng Một Tết thực sự không phải một thời điểm phát hành phim tốt. Nhưng khoảng thời gian này chỉ là một "thời điểm không tốt" trên lý thuyết. Ở một mức độ nào đó, thị trường điện ảnh Trung Quốc chỉ mới phổ biến thương mại hóa không lâu, khái niệm "đương kỳ" (thời điểm vàng phát hành phim) chưa thực sự ăn sâu vào lòng người, cũng không định hình rõ ràng như thị trường Bắc Mỹ đã phát triển hàng trăm năm. Vì vậy, ngoại trừ "đương kỳ hè" đã cơ bản được khán giả trong nước và người mê điện ảnh chấp nhận và tán thành, thì ngay cả cái gọi là "đương kỳ cuối năm" cũng chưa thực sự định hình.
Minh Hồ văn hóa lần đầu tiên đưa ra khái niệm "đương kỳ Tết Nguyên Đán", thu hút sự chú ý của rất nhiều người trong ngành. Ai cũng biết, mùng Một Tết thì ai mà chẳng đi thăm thân chúc Tết? Ai mà chẳng sum họp gia đình, cùng nhau chén chú chén anh?
Ngay cả những ngày sau đó, ai mà chẳng gặp gỡ bạn bè tri kỷ?
Ai sẽ đi xem phim đây?
Nếu thị trường điện ảnh có thể bùng nổ thì mới là chuyện lạ!
Trên thực tế, ngay khi vừa ra mắt, (Hòn đá điên cuồng) đã chiếm được 72% suất chiếu áp đảo trên thị trường, nhưng trong vài ngày đầu, tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi thực sự không quá lý tưởng.
Thậm chí, mặc dù Phùng Tất Thành và Hoàng Cát đều là những đạo diễn, diễn viên có sức hút lớn, nhưng đội ngũ tuyên truyền do họ dẫn đầu, trong những ngày đầu, dường như không nhận được sự nhiệt tình từ người hâm mộ điện ảnh nhiều như họ đáng lẽ phải có.
Nhưng khán giả đã xem phim thì gần như nhất trí khen ngợi!
Trong thời đại này, nhịp sống ngày càng nhanh. Quan niệm "qua Tết xong là phải đến Rằm tháng Giêng" đã sớm không còn thực tế. Trước đây, một ngày chỉ đi thăm một nhà họ hàng, nhưng giờ đây, người thành thị thì Tết đến là vài ba nhà họ hàng cùng nhau làm tiệc lớn, còn người nông thôn cũng nhanh chóng hoàn thành việc thăm hỏi để rồi vội vã quay lại thành phố đi làm. Năm tháng đã trở nên ngày càng ngắn ngủi.
Hơn nữa, điều cốt yếu hơn là, trên thực tế, trong lòng rất nhiều người, việc thăm thân, gặp gỡ bạn bè, tiệc tùng ăn uống không còn được xem là việc quan trọng nhất trong dịp Tết. Ngoài sự đoàn viên, chính là giải trí.
Thế là, ngày đầu tiên (Hòn đá điên cuồng) ra mắt, có vẻ không mấy náo nhiệt. Sang ngày thứ hai, lượng người đi xem phim đã tăng lên, sau đó dường như càng lúc càng "nóng" hơn. Đến mùng Năm Tết, thị trường điện ảnh bỗng nhiên trở nên đặc biệt sôi động. Và vào thời điểm này, chỉ sau năm ngày công chiếu, (Hòn đá điên cuồng) đã đạt doanh thu phòng vé hơn hai trăm triệu mà không có gì phải nghi ngờ, khiến không ít người kinh ngạc đến mức "rớt cằm".
Sau khi (Đại uyển) đạt doanh thu phòng vé hơn năm trăm triệu, giúp Phùng Tất Thành một lần thành danh, tác phẩm thứ hai của ông tuy không dám nói là vượt qua (Đại uyển), nhưng một mặt đã mở ra lối đi riêng về thủ pháp kể chuyện, mặt khác lại duy trì được những yếu tố hài hước đặc trưng của địa phương Trung Quốc. Điều này đã khiến (Hòn đá điên cuồng) ngay khi xuất hiện, lập tức tạo ra hiệu ứng kinh ngạc và thán phục.
Thế nên, mặc dù phim ra mắt vào "đương kỳ Tết Nguyên Đán" khá ảm đạm, khiến bộ phim dường như không thực sự tạo ra "đỉnh cao bùng nổ" về doanh thu phòng vé, nhưng cứ tiếp tục như vậy, chỉ trong vài ngày, giới trong và ngoài ngành đã công nhận rằng bộ phim này đại thắng, không gì có thể cản nổi!
Bản thân bộ phim có chất lượng rất cao, danh tiếng rất tốt. Công tác phát hành và sắp xếp suất chiếu vô cùng hiệu quả, hoàn toàn không có bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào có sức ảnh hưởng trong cùng đương kỳ. Hơn nữa, thực tế là vào thời điểm này, khán giả đều rất có thời gian rảnh rỗi và cũng rất có tiền!
Thế là, (Hòn đá điên cuồng) cứ nhẹ nhàng như vậy mà không hề chút sóng gió nào, đã mở màn một năm đầy thắng lợi một cách nhẹ nhàng nhưng đầy bất ngờ!
Đến hết mùng Mười Tết, bộ phim này đã công chiếu mười ngày, tổng doanh thu phòng vé đã lên tới hơn 420 triệu!
Cùng lúc đó, "Hắc Bì" nổi như cồn!
Một diễn viên trẻ Lưu Trung Hâm, trước đây hoàn toàn vô danh, đã trở nên nổi tiếng vang dội chỉ trong mười ngày!
Và khi bộ phim này cuối cùng ngừng chiếu vào ngày 14 tháng 4 năm 2005, nó đã tạo nên một kỷ lục doanh thu phòng vé lịch sử khiến người ta phải kinh ngạc: tổng cộng 68 ngày công chiếu, liên tục giữ vị trí quán quân phòng vé trong nước suốt 47 ngày!
Ai nói mùa thấp điểm doanh thu thì nhất định là thấp điểm? Ai nói doanh thu phòng vé mùa thấp điểm thì nhất định kém?
Điều này, ngay cả những bộ phim ăn khách như (Ma trận), (Long môn khách sạn), (Sinh tử môn) cũng chưa từng làm được.
Cuối cùng, bộ phim đạt doanh thu phòng vé nội địa hơn 680 triệu Hoa Nguyên, điều này khiến (Hòn đá điên cuồng) vươn lên trở thành bộ phim nội địa có doanh thu phòng vé cao thứ năm, chỉ sau (Ma trận), (Long môn khách sạn), (Sinh tử môn) và (Hoàng Phi Hồng chi nam nhi khi tự cường).
Và tổng doanh thu phòng vé các tác phẩm điện ảnh của Phùng Tất Thành, càng là tiếp cận 1.3 tỷ Hoa Nguyên. Trong giới đạo diễn điện ảnh Trung Quốc, ông thậm chí đã vượt qua Tần Vị và Lưu Thừa Chương, hiện chỉ đứng sau Lý Khiêm.
Vào thời điểm Lý Khiêm vừa mới đến thế giới này năm 1995, điện ảnh Hollywood đã vô cùng hung hăng thống trị toàn cầu. Chỉ có điều, khi ấy, điện ảnh nghệ thuật châu Âu tuy đã yếu nhưng chưa chết hẳn, làn sóng thương mại hóa điện ảnh Trung Quốc mới chớm nở, và các khu vực như Đông Nam Á, Nhật Bản, Hàn Quốc cũng chưa hoàn toàn bị Hollywood chiếm lĩnh triệt để.
Lúc bấy giờ, trong giới văn hóa Hán ngữ truyền thống, các bộ phim võ hiệp do điện ảnh Trung Quốc sản xuất, ví dụ như của Đỗ Duy Vận ở Đông Nam Á, vẫn còn khá thị trường và đang nương tựa vào đó để chống lại các bộ phim bom tấn của Hollywood.
Sự phát triển sau này, ai ai cũng đều rõ.
Hollywood gần như đã chiếm lĩnh toàn thế giới.
Châu Âu, đại bản doanh của điện ảnh nghệ thuật, giờ đây đối tượng khán giả chính đã sớm bị các bộ phim bom tấn của Hollywood thống trị hoàn toàn. Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á từ lâu đã trở thành "sân sau" của Hollywood.
Như Nhật Bản và Hàn Quốc, tuy rằng điện ảnh bản địa trước sau vẫn kiên cường phát triển, hơn nữa các tác phẩm mang phong cách bản địa như hoạt hình Nhật Bản, các tác phẩm thể loại tình yêu tuổi trẻ. Như Hàn Quốc trong vài năm gần đây bắt đầu xuất hiện một nhóm đạo diễn trẻ tài năng mang đến những bộ phim nghiên cứu và thảo luận sâu sắc về tình người, về xã hội, tất cả đều hoàn toàn có thể nói là đã tự hình thành một trường phái riêng. Nhưng trên thực tế, những bộ phim bản địa này không những không có khả năng vươn ra quốc tế, mà ngay cả ở thị trường nội địa, doanh thu phòng vé cũng chỉ là một phần nhỏ của các bộ phim bom tấn Hollywood, căn bản không có khả năng tranh giành thị phần với các cường giả ngoại quốc. Chúng chỉ có thể đạt được một chút danh tiếng trong giới điện ảnh nghệ thuật quốc tế mà thôi.
Nói trắng ra, khi nói đến việc sử dụng vốn, nhân lực, hệ thống công nghiệp tập trung cao độ để sản xuất các bộ phim lớn với đầu tư khổng lồ, không ai có thể cạnh tranh được với Hollywood. Chỉ có thể làm những thứ mà Hollywood không thèm để mắt tới để kiếm một ít "nước bọt" nhỏ giọt, tức là các bộ phim bản địa mà thôi. Ngay cả châu Âu cũng chỉ có thể như vậy, Nhật Bản và Hàn Quốc lại càng không ngoại lệ.
Nếu không có bất ngờ, nếu bánh xe lịch sử không bị xáo trộn, thì thị trường điện ảnh Trung Quốc tuy lớn hơn, và toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh tuy hoàn chỉnh hơn, nhưng vào thời điểm tiến tới năm 2005 này, thị trường điện ảnh Trung Quốc cũng gần như chắc chắn sẽ như vậy.
Các bộ phim bom tấn Hollywood thống trị toàn quốc một cách mạnh mẽ, điện ảnh nội địa hầu như không có sức kháng cự nào. Một số đạo diễn lớn đã đầu tư lớn, mời các ngôi sao hạng A, thành lập các công ty quy mô, thử nghiệm sản xuất thương mại hóa, cố gắng chống lại sự xâm lấn của điện ảnh Hollywood. Tuy có hiệu quả nhất định, nhưng cuối cùng, tiền thì đúng là kiếm được một chút, song lại mất đi danh tiếng. Thực tế chứng minh, ở giai đoạn này, điều mà ngành công nghiệp điện ảnh nội địa thực sự tích lũy được chính là kinh nghiệm.
Kinh nghiệm thành công, cùng kinh nghiệm thất bại.
Nhưng không ai có thể thực sự chống lại sự xâm lấn của các bộ phim bom tấn Hollywood, ngay cả khi quốc gia có ban hành các chính sách liên quan thì cũng vô ích. Không thể đánh bại được thì chính là thật sự không thể đánh bại được.
Trong dòng thời gian mà Lý Khiêm từng trải qua, thế giới này đã phát triển như vậy.
Tuy nhiên, vào thời điểm này, nhờ sự xuất hiện của Lý Khiêm, nhờ vào sự đầu tư liên tục và không tiếc chi phí trong suốt mấy năm, các bộ phim bom tấn Hollywood dù mạnh mẽ đến mấy, nhưng trước thị trường điện ảnh Trung Quốc, chỉ thiếu chút nữa là không thể hoàn toàn chinh phục được thị trường này. Thế nên mới nói, chúng "gần như" chiếm lĩnh toàn thế giới.
Trong ba năm liên tiếp 2002, 2003, 2004, thị trường điện ảnh Trung Quốc đã thể hiện trạng thái tăng trưởng ổn định và bền vững. Đặc biệt là khi bước sang n��m 2004, dù nhiều bộ phim điện ảnh tinh phẩm trong nước liên tục được công chiếu, tổng doanh thu phòng vé hàng năm của điện ảnh nội địa đã lần đầu tiên đột phá cột mốc mười tỷ Hoa Nguyên, đạt mức 10.73 tỷ.
Tuy nhiên, qua từng năm, trên chiếc bánh gato lớn là thị trường điện ảnh này, các bộ phim bom tấn Hollywood vẫn không thể cắt lấy miếng lớn nhất. Trong tổng doanh thu phòng vé cả năm vượt quá 10.73 tỷ Hoa Nguyên, điện ảnh Hollywood cuối cùng chỉ chiếm hơn 5.2 tỷ, vẫn chưa đạt quá nửa.
Và trong những năm đã qua này, số lượng phim nội địa có doanh thu phòng vé vượt quá trăm triệu đã lần đầu tiên trong lịch sử vượt quá 10 bộ, đạt đến 11 bộ. Trong số đó, có tới sáu bộ phim có doanh thu vượt quá hai trăm triệu. Thậm chí, hai bộ phim trọng điểm của Minh Hồ văn hóa trong năm nay là (Long môn khách sạn) đạt doanh thu nội địa hơn tám trăm triệu, còn (Ma trận) lại càng đột phá cột mốc 1 tỷ Hoa Nguyên một cách lịch sử, tạo nên một kỷ lục mới tinh cho thị trường phòng vé Trung Quốc!
Chính nhờ những tác phẩm nội địa xuất sắc này dẫn đầu, điện ảnh nội địa Trung Quốc đã một lần nữa khó khăn lắm mới bảo vệ được thị trường bản địa Trung Quốc, khiến thị trường điện ảnh Trung Quốc trở thành một trong số ít thị trường bản địa trên thế giới không bị các bộ phim bom tấn Hollywood chiếm lĩnh triệt để. Nếu loại bỏ những quốc gia biệt lập, hoặc bị cấm vận thương mại, hoặc đối lập chính trị với Mỹ ra khỏi danh sách, thì có thể xóa bỏ cụm từ "một trong".
Trung Quốc là duy nhất một cái!
Đương nhiên, trong tổng doanh thu phòng vé hơn năm tỷ Hoa Nguyên mà điện ảnh nội địa đạt được, Minh Hồ văn hóa chỉ chiếm hơn hai tỷ. So với hai năm trước đó, gần như là Minh Hồ văn hóa đã một mình chống đỡ mạnh mẽ các bộ phim bom tấn Hollywood, ngang ngửa với chúng, thì năm nay, Minh Hồ văn hóa lại có vẻ hơi "yếu thế" một cách đặc biệt. Mặt khác, là các công ty điện ảnh và đạo diễn khác trong nước bắt đầu quật khởi.
Các đạo diễn lão làng, đạo diễn mới, có người thất bại, có người thành công kiếm lời, dần dần bắt đầu mang ý nghĩa trăm hoa đua nở.
Lưu Thừa Chương, Triệu Mỹ Thành, Ngô Hàm, Quách Ngọc Long.
(Phi thiên), (Uống máu), (Cười to anh hùng), (Phong hỏa diễn chư hầu).
Những người mê điện ảnh vẫn còn chỉ trích rất nhiều, về cốt truyện, về tính hợp lý, về trang phục, về nhân vật, về diễn viên, v.v. Nhưng không thể phủ nhận rằng, vào thời điểm đó, trong thị trường điện ảnh Trung Quốc giai đoạn 2004-2005, chất lượng tổng thể của điện ảnh nội địa, đặc biệt là mức độ thương mại hóa, quả thực đang tăng trưởng ổn định.
Vậy mà, dù là như thế, dù mọi người cũng bắt đầu có thể bỏ qua những lời chê bai để làm ra các bộ phim bom tấn thương mại ở một mức độ nhất định và đều có thể kiếm được tiền, và dường như Minh Hồ văn hóa không còn hung hăng như vậy ở thị trường điện ảnh nội địa, nhưng bốn chữ Minh Hồ văn hóa này, vẫn đủ để khiến cả thế giới điện ảnh nội địa phải khiếp sợ.
Bởi vì (Ma trận).
Bởi vì Lý Khiêm!
Lý Khiêm, cùng với (Ma trận) của anh, là tác phẩm đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc thực sự bán chạy trên toàn cầu. Hơn nữa, nó đã đại diện cho điện ảnh Trung Quốc thực sự vươn mình, trở thành người đứng thứ hai trong lịch sử phòng vé toàn cầu!
Cũng có nghĩa là, trong khi mọi người trong ngành điện ảnh nội địa còn đang vội vã suy nghĩ làm thế nào để làm tốt một bộ phim Hán ngữ, và cố gắng hết sức kiếm tiền, thậm chí không thể không hy sinh danh tiếng ở một mức độ nhất định, thì Lý Khiêm và (Ma trận) đã thực sự vươn ra thế giới, bắt đầu tranh giành với điện ảnh Hollywood trong phạm vi toàn cầu!
Bộ phim này đã bán rất chạy ở Bắc Mỹ, ở châu Âu, ở Nhật Bản và Hàn Quốc, và ở tất cả những nơi mà phim Hollywood sẽ bán chạy. Hơn nữa, ngoại trừ một bộ phim "thần thánh" như (Titanic), nó đã chiến thắng tất cả các bộ phim Hollywood khác trên thị trường điện ảnh của Hollywood.
Vậy thì hiển nhiên là, phần tiếp theo của (Ma trận) đã trở thành một vấn đề mà không chỉ người mê điện ảnh Trung Quốc mà cả người mê điện ảnh toàn cầu vẫn luôn quan tâm mật thiết. Trước đây từng có đủ loại tin tức và đồn đoán, nhưng về thời gian quay phim phần hai của (Ma trận), vẫn luôn không được tiết lộ chi tiết.
Thậm chí, ngay cả việc liệu có phần hai của (Ma trận) hay không, hiện tại vẫn là một điều không thể xác nhận. Còn việc Lý Khiêm có tự mình đạo diễn phần hai hay không, thì càng không thể nói đến.
Ngay khi (Hòn đá điên cuồng) đang càn quét toàn quốc, điên cuồng gặt hái doanh thu phòng vé trong giai đoạn hậu Tết Nguyên Đán, một mùa được công nhận là thấp điểm của thị trường phim ảnh, Minh Hồ văn hóa bỗng nhiên tuyên bố tổ chức buổi họp báo phim mới. Khi các phóng viên đổ về địa điểm họp báo theo thời gian đã hẹn, họ ngạc nhiên phát hiện Lý Khiêm và Tề Khiết đều có mặt!
Và khi buổi công bố chính thức bắt đầu, Lý Khiêm đích thân tuyên bố, bộ phim thứ năm của anh sau (Cô nàng ngổ ngáo), (Hoàng Phi Hồng), (Cao lương đỏ) và (Ma trận) sẽ chính thức được khởi quay ngay lập tức.
Bộ phim được lên kế hoạch với tổng vốn đầu tư là năm trăm triệu Hoa Nguyên, tương đương 250 triệu đô la Mỹ. Do Minh Hồ văn hóa cùng công ty điện ảnh Columbia của Mỹ hợp tác đầu tư sản xuất và quay chụp.
Hơn nữa, bộ phim này ngoài việc chắc chắn do Lý Khiêm đảm nhiệm vai trò đạo diễn và biên kịch, thì toàn bộ đoàn làm phim, bao gồm các diễn viên, sẽ thay đổi thói quen của Lý Khiêm trước nay vẫn luôn ưa thích sử dụng diễn viên Trung Quốc, ngay cả (Ma trận) khi tấn công thị trường Âu Mỹ cũng kiên trì sử dụng các diễn viên Trung Quốc quen thuộc. Ngoại trừ hiện tại đã xác định Bạch Ngọc Kinh sẽ tham gia và đảm nhận vai phụ quan trọng trong phim, thì phần lớn các nhân vật khác trong phim sẽ do các diễn viên đến từ khắp nơi trên thế giới, với các màu da khác nhau thủ diễn.
Toàn bộ quá trình quay chụp phim kéo dài đến 10 tháng, còn khâu hậu kỳ sản xuất lại kéo dài đến một năm! Khi bộ phim này hoàn tất, dự kiến sẽ chính thức ra mắt các rạp chiếu phim toàn cầu vào tháng 6 năm 2007.
Bộ phim này sẽ trở thành bộ phim điện ảnh đầu tiên trên thế giới sử dụng kỹ thuật 3D-IMAX để quay chụp. Hơn nữa, kỹ thuật quay phim và sản xuất này là độc quyền thuộc sở hữu của một cơ quan nghiên cứu trực thuộc Minh Hồ văn hóa.
Bộ phim này tên, chính thức định danh là (Avatar).
Phải biết, hiện tại Lý Khiêm, đã danh xứng với thực là một đạo diễn quốc tế.
So với những đạo diễn được gọi là "quốc tế" như Tần Vị, anh có sức ảnh hưởng lớn hơn nhiều.
Vì vậy, phim mới của anh, ngay cả trong phạm vi toàn cầu, cũng là một trong những đề tài được người mê điện ảnh quan tâm và bàn tán sôi nổi nhất.
Cũng chính vì thế, cái tên (Avatar) ngay khi vừa xuất hiện cùng với thông báo phim mới, đã gần như chỉ trong 24 giờ đã lan truyền khắp toàn cầu.
Chỉ là, hiện nay không ai biết anh muốn làm gì, cùng với sẽ làm như thế nào.
Còn cái gọi là 3D rốt cuộc là kỹ thuật gì, nó có gì hay mà Lý Khiêm nhất định phải dùng kỹ thuật này để quay phim, lại càng là điều mà hơn 95% khán giả trên thế giới đều không biết gì. Từng dòng chữ nơi đây, gói trọn tinh hoa, xin ghi nhận bản quyền thuộc về truyen.free, nguyện ý lan tỏa giá trị.