(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 101 : Thần du
Chuyến quay phim "Đồng thoại mùa thu" tại Mỹ lần này xem như thuận buồm xuôi gió, nhưng phải đến khi tất cả các cảnh quay ở Mỹ hoàn tất, Lộc Linh Tê mới cuối cùng dám thở phào nhẹ nhõm.
Không vì điều gì khác, chủ yếu là vì Lý Khiêm thật sự không hề nhúng tay can thiệp vào quá trình quay phim của đoàn.
Người khác không rõ, nhưng bản thân nàng thì biết rất rõ. Không cần nói đến một đạo diễn lão làng, ngay cả một diễn viên có ý kiến riêng, nếu mạnh mẽ một chút, cũng dễ dàng đưa ra quan điểm, cách diễn, và cách hiểu về nội dung kịch bản để thảo luận với đạo diễn, nghiêm trọng hơn thậm chí còn can thiệp vào việc quay phim.
Về việc này, Lộc Linh Tê vẫn luôn đặc biệt chột dạ.
Kịch bản là của hắn, nhà sản xuất đầu tiên là hắn, ông chủ là hắn, diễn viên chính cũng là hắn, thậm chí toàn bộ ê-kíp đều thuộc về hắn. Hơn nữa, với thành tích, kinh nghiệm, năng lực đạo diễn và sản xuất phim, cùng tài năng và địa vị của mình, hắn đã thể hiện một sự áp đảo tuyệt đối đối với nàng. Toàn bộ đoàn phim, từ nhân viên hậu trường đến diễn viên tiền tuyến, đều răm rắp nghe lời hắn, và tuyệt đối không hề có chút bất đồng quan điểm nào.
Có thể nói, chỉ cần hắn muốn can thiệp, dù chỉ là đưa ra một đề xuất hay quan điểm bất kỳ, thì nàng hoàn toàn không có sức phản kháng.
Thế nhưng, Lý Khiêm đã không làm thế.
Lộc Linh Tê tuy rằng cũng cảm thấy, rất có thể là vì hắn bận rộn nhiều việc, tay quá nhiều chuyện, nên thực sự không để ý tới việc quay phim bên mình, nhưng trong thâm tâm nàng vẫn rất cảm kích.
Dù sao, nếu Lý Khiêm muốn can thiệp, kỳ thực chẳng tốn chút công sức nào. Ngược lại, một lời nói của hắn, tuy nhẹ nhàng, nhưng lại có thể khiến nàng rơi vào nỗi khổ tâm không ngừng. Còn bản thân hắn, thực ra vẫn có thể bận rộn công việc của mình mà hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Vì vậy, nàng cảm thấy, sự bận rộn có lẽ chỉ là một trong những yếu tố thứ yếu thôi!
Nguyên nhân chủ yếu nhất là Lý Khiêm muốn hoàn toàn kiến tạo sự nghiệp cho nàng.
Vì lẽ đó, ngay từ đầu khi đưa kịch bản, hắn đã lập tức chạm trúng nỗi lo của nàng. Đến khi cần người thì có người, cần tiền thì có tiền. Nàng đề xuất muốn hắn đóng vai nam chính, hắn cũng đồng ý, hơn nữa từ đầu đến cuối trong đoàn phim đều thể hiện sự khiêm tốn đặc biệt. Đối với những yêu cầu quay phim của nàng, hắn chưa từng phản bác lần nào. Với địa vị, năng lực và tài hoa của hắn, nếu đây không phải là hết sức thành toàn cho nàng, thì còn có thể là gì nữa?
Đương nhiên, có lẽ cũng có liên quan đến việc nàng đã bỏ tâm sức thu hút hai vị đại mỹ nữ khác cùng hắn - vị đại gia này, cùng chơi bài nhiều ngày như vậy?
Mặc kệ thế nào, dù sao cũng đã thắng lợi trở về!
Lý Khiêm sắp trở về công ty để bận rộn công việc. Nghe nói bên công ty đang tuyển đạo diễn, bận tối mày tối mặt. Đúng lúc này, Hàn Thuận Chương, người giỏi nhất trong việc xử lý những chuyện này, lại đang bận rộn chuẩn bị cho bộ phim mới của mình là "Thần điêu đại hiệp". Những việc này, nếu chỉ dựa vào một mình Kim Hán, tự nhiên sẽ rất vất vả. Lý Khiêm nếu trở về, thì dù từ góc độ nào, hắn cũng nhất định sẽ tham gia vào.
Ngoài ra, còn có việc tuyển diễn viên cho "Avatar".
Bước cuối cùng là thử trang phục và chọn diễn viên, sẽ quyết định cuối cùng nhân sự cho một số vai diễn chủ chốt. Điều này hiển nhiên càng không thể sơ suất. Có người nói, dù không tính đến khoản đầu tư công nghệ ban đầu, chỉ riêng việc đầu tư cho một bộ phim "Avatar" này thôi đã lên tới năm trăm triệu Nguyên!
Nếu mức đầu tư này là thật, thì đây không chỉ là kỷ lục trong lịch sử điện ảnh cá nhân của Lý Khiêm, lịch sử đầu tư điện ảnh của Minh Hồ Văn Hóa, mà thậm chí còn là khoản đầu tư lớn nhất trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ từ trước đến nay!
Ngay cả Lý Khiêm cũng không dám xem thường.
Nhưng Lộc Linh Tê không bận tâm điều đó. "Avatar" tuy có khoản đầu tư khổng lồ, nhưng đó là tác phẩm của Lý Khiêm. Cho đến ngày nay, Lộc Linh Tê có lòng tin tuyệt đối vào người học trò cũ này của mình. Dù đầu tư rất lớn, dù hắn muốn thử nghiệm công nghệ mới mà người ta nói là rất nhiều rủi ro, nhưng nàng tin rằng nếu Lý Khiêm dám làm như vậy, thì khẳng định là trong lòng hắn đã nắm chắc. Hơn nữa, cho dù thất bại, Minh Hồ Văn Hóa hiện tại cũng có thể chịu đựng được!
Lộc Linh Tê chỉ cảm thấy vô cùng phấn khích khi bộ phim đầu tay của mình sắp hoàn thành.
Sau khi trở về trong nước, xét thấy đoàn phim gần đây liên tục bôn ba, thực sự rất mệt mỏi, nàng hào phóng cho toàn bộ đoàn phim nghỉ ba ngày, để mọi người điều chỉnh múi giờ và nghỉ ngơi.
Sau ba ngày, khi đoàn phim tập hợp trở lại, chỉ mất một ngày rưỡi, các cảnh quay "Đồng thoại mùa thu" ở trong nước cũng hoàn tất. Lộc Linh Tê phấn khởi tuyên bố, bộ phim đã đóng máy!
Lộc Linh Tê thở phào một tiếng.
Nhưng nàng không cam lòng rảnh rỗi. Chỉ nghỉ ngơi ở nhà một ngày, nàng đã không kìm được chạy trở lại công ty, sau đó gần như là ăn ngủ tại phòng dựng, bắt đầu công việc dựng phim sơ bộ một cách vừa phấn khởi vừa đau khổ!
Điện ảnh và phim truyền hình không giống nhau.
Phim truyền hình là kể chuyện, dù cho có cứu vãn trong quay dựng và sản xuất, xét cho cùng, nó vẫn là kể chuyện. Hơn nữa, câu chuyện của phim truyền hình rất nhiều lúc được đẩy mạnh nhờ đối thoại nhân vật, chuyển cảnh. Vì vậy, tương đối đơn giản. Khi quay phim, bản thân đã yêu cầu đơn giản, thậm chí không yêu cầu đạo diễn quay quá nhiều tư liệu sống. Đương nhiên, việc dựng hậu kỳ cũng tương đối dễ dàng.
Nhưng điện ảnh thì khác. Một bộ phim dài một trăm phút, trong giai đoạn quay phim, vì những ý tưởng và yêu cầu khác nhau của đạo diễn, rất có thể sẽ quay ra hàng nghìn phút tư liệu sống. Minh Hồ Văn Hóa những năm gần đây luôn đặc biệt chú trọng bồi dưỡng tư duy thương mại hóa cho đạo diễn. "Đồng thoại mùa thu" cũng là một bộ phim có nội dung không quá phức tạp, ít có các phép ẩn dụ, thuộc dạng phim tương đối đơn giản. Hơn nữa, vì Lý Khiêm vừa là biên kịch vừa là nam chính, Lộc Linh Tê chỉ sợ hắn không hài lòng mà lên tiếng giành quyền, nên đã quay phim khá cẩn trọng từng li từng tí, về cơ bản không phát huy nhiều ngoài kịch bản.
Cứ như vậy, toàn bộ phim trong kỳ quay dựng đã tích lũy tư liệu sống không quá nhiều. Sau khi trở về, chỉ mất khoảng một giờ để lược bỏ những cảnh quay và thước phim rõ ràng là không còn giá trị. Thực tế, tổng số tư liệu sống có thể biên tập và lựa chọn cho toàn bộ phim chỉ còn hơn 700 phút.
Đây là một lượng tư liệu sống ở mức trung bình hơi thấp so với bất kỳ nền điện ảnh nào trên thế giới.
Còn ở Minh Hồ Văn Hóa, đây lại là một con số hoàn toàn bình thường, chỉ có một trường hợp ngoại lệ, đó có lẽ là Kim Hán. Người này khi quay "Long Môn Khách Sạn", đã vượt ngân sách gần mười triệu, trong đó phần lớn số tiền đều chi vào phim nhựa.
Vì vậy, khi cuối cùng đóng máy, một bộ phim dài một trăm phút, trong tay hắn lại tích lũy đến hơn 2.100 phút tư liệu sống.
Tư liệu sống tích lũy càng nhiều, đạo diễn càng có nhiều lựa chọn. Về lý thuyết, càng có nhiều thứ để lựa chọn thì càng dễ dàng để đạo diễn khi làm hậu kỳ dựng phim, tạo ra một phiên bản phù hợp với ý tưởng của mình hơn.
Nhưng ngược lại, lý lẽ này cũng đúng: nếu có quá nhiều tư liệu sống để lựa chọn, không phải đạo diễn nào cũng có thể dễ dàng điều động, dễ dàng chọn ra những cảnh quay phù hợp nhất với ý mình.
Còn khi tư liệu sống ít, việc biên tập lại càng ít tốn sức hơn, vì mục tiêu chính xác!
Cứ thế, Lộc Linh Tê lao đầu vào phòng dựng phim.
Thực ra, "Đồng thoại mùa thu" còn lâu mới chiếu rạp, Lộc Linh Tê hoàn toàn có thể thong thả làm công việc này. Nhưng trong lòng một người vừa đạo diễn xong tác phẩm điện ảnh đầu tay của mình, cảm giác khao khát muốn nhìn thấy tác phẩm của mình thành hình hoàn chỉnh là điều người ngoài không thể nào hiểu được. Có lẽ đối với vài biên tập viên của công ty, như Đại Kình Lưu Kình, việc ngày nào cũng đóng mình trong phòng dựng, hỗ trợ đạo diễn xử lý từng đoạn phim, lâu dài sẽ rất tẻ nhạt và khô khan. Nhưng đối với Lộc Linh Tê, dù chỉ là nhìn đống tư liệu sống hơn 800 phút của mình, nàng cũng cảm thấy lòng vui sướng vô ngần. Cầm lên từng đoạn phim, nàng đều có thể hình dung rõ ràng tình hình lúc quay, mọi thứ như nằm trong lòng bàn tay.
Một công việc như vậy, dù cực khổ, mệt mỏi đến mấy cũng sẽ cảm thấy rất sảng khoái, rất có cảm giác thành công.
Chỉ là, khi công việc biên tập thật sự bắt đầu, khi hơn 800 phút tư liệu sống dễ dàng bị nhanh chóng cắt giảm xuống dưới 250 phút chỉ trong mười mấy ngày, và toàn bộ cốt truyện đã hình thành sơ bộ, thì giai đoạn đau khổ nhất của một đạo diễn bắt đầu. Mỗi lần cắt bỏ cảnh quay tiếp theo đều là một quá trình đau khổ và giằng xé đối với đạo diễn.
Nỗi đau khổ của quá trình này thậm chí có thể khiến vô số đạo diễn tràn đầy hoài bão, hùng tâm tráng chí và vô cùng tự tin phải hóa điên. So với nó, kinh nghiệm biên tập và hậu kỳ phim truyền hình trước đây của Lộc Linh Tê quả thực chỉ là trò trẻ con. Hoàn toàn không đủ tư cách để so sánh với quá trình đau khổ này.
Và chính trong quá trình này, Lộc Linh Tê chỉ toàn tâm toàn ý nghĩ về những thước phim và câu chuyện của mình, đối với mọi việc xung quanh, nàng đều rơi vào một trạng thái mơ màng. Có người nói, rất nhiều đạo diễn khi làm hậu kỳ dựng phim đều sẽ rơi vào trạng thái kỳ diệu này.
Khi một người ở trong trạng thái như thế, việc ăn, mặc, ở, đi lại, sinh hoạt hàng ngày đều không được chú tâm, thậm chí vừa mới gặp ai, nói chuyện gì, cũng xoay người là quên ngay.
Thế nhưng, chính trong khoảng thời gian này, thực tế Minh Hồ Văn Hóa đã xảy ra rất nhiều việc trọng đại, và có rất nhiều sự kiện quan trọng. Lộc Linh Tê, với tư cách là một thành viên quan trọng trong giới đạo diễn của Minh Hồ Văn Hóa hiện tại, hơn nữa lại là đối tượng được trọng điểm đẩy mạnh, đều đã tham gia vào. Nhưng sau này hồi tưởng lại, nàng hầu như không hề có ấn tượng gì.
Đầu tháng 1 năm 2005, "Đồng thoại mùa thu" đóng máy, sau đó bắt đầu bước vào giai đoạn sản xuất.
Ba ngày sau, nhắm vào hai mươi sáu đạo diễn còn lại đã vượt qua hai vòng kiểm tra và phỏng vấn trước đó, Minh Hồ Văn Hóa đã tổ chức phỏng vấn liên tục trong ba ngày, do chính Lý Khiêm chủ trì. Trải qua từng vòng trò chuyện, trao đổi, cuối cùng, Minh Hồ Văn Hóa đã chọn ra bảy người trong số hai mươi sáu đạo diễn tân binh có ý định gia nhập công ty, và đồng ý ký kết hợp đồng lao động chính thức ba năm với họ. Đương nhiên, đây không phải hợp đồng đạo diễn.
Sau khi gia nhập Minh Hồ Văn Hóa, họ sẽ bắt đầu từ các vị trí như phó đạo diễn, trải qua quá trình khảo sát thêm. Nếu năng lực được chứng minh đầy đủ, họ mới được trao quyền đảm nhiệm đạo diễn phim truyền hình. Còn đạo diễn điện ảnh, đương nhiên là ở giai đoạn xa hơn nữa, trong vòng ba năm rưỡi thì đừng nghĩ đến.
Còn mười chín người còn lại, Minh Hồ Văn Hóa cũng cung cấp một hợp đồng lao động với mức lương tương đối thấp hơn, chế độ đãi ngộ và khởi điểm cũng thấp hơn, để họ lựa chọn.
Cuối cùng, trong số mười chín người này, mười bảy người đã chọn gia nhập Minh Hồ Văn Hóa, tạm thời trở thành một phần của đội ngũ nhân viên hậu trường, chờ đợi cơ hội của riêng mình.
Lý Khiêm dường như rất coi trọng buổi lễ ký kết này, cố ý triệu tập tất cả đạo diễn thành công của công ty hiện tại đến dự. Lộc Linh Tê đương nhiên cũng có mặt.
Ngày 14 tháng 1, buổi thử trang phục và chọn diễn viên cuối cùng cho "Avatar" bắt đầu. Lộc Linh Tê không tham gia việc này, chỉ là Tôn Ngọc Đình hôm đó đến phòng dựng, tiện miệng nói với Lộc Linh Tê vài câu.
Nhưng nàng quay đi là đã quên ngay.
Ngày 19 tháng 1, Minh Hồ Văn Hóa tổ chức họp thường niên hàng năm.
Lộc Linh Tê đã đến dự.
Nhưng đến đó, nàng liền bắt đầu ăn uống tưng bừng. Rất nhiều người đến chào hỏi, nàng lơ đễnh đáp lại, nhưng thực ra hoàn toàn không biết lúc đó mình đã nói gì với ai. Ăn no xong, nàng cùng Hàn Thuận Chương hỏi han vài câu rồi rời đi, sau đó mọi chuyện xảy ra thế nào, nàng hoàn toàn không hay biết.
Cho đến sau này, đoàn phim "Thần điêu đại hiệp" tuyên bố thành lập rầm rộ, rồi xác định sẽ khởi quay vào tháng Ba, rồi tuyên bố Phó Hồng Tuyết sẽ đóng vai Lý Mạc Sầu, mang đến chấn động lớn cho giới gi���i trí Trung Quốc, vân vân... Tất cả những chuyện này, Lộc Linh Tê đều bỏ ngoài tai.
Thậm chí ngay cả bộ phim mới "Thiến Nữ U Hồn" của Kim Hán chính thức bước vào giai đoạn chuẩn bị, và công khai tuyên bố tuyển chọn diễn viên trên toàn quốc, gây nên một làn sóng xôn xao trong giới giải trí Trung Quốc, nàng vẫn hoàn toàn không hay biết, vẫn bận rộn trong phòng dựng phim, cùng Đại Kình và những người khác tranh cãi, lo lắng, ăn ngủ không yên.
Thời lượng phim đã được nén xuống còn 163 phút.
Lộc Linh Tê cảm thấy, mình đã vắt kiệt tất cả những gì không cần thiết trong bộ phim này. Giờ đây, mỗi khung hình còn lại, mỗi giây cảnh quay, đều là những tình tiết tuyệt vời!
Nhưng điều này hiển nhiên là không thể!
Một bộ phim tình cảm lãng mạn nhẹ nhàng, mà lại để khán giả ngồi trong rạp chiếu phim 160 phút ư?
Ngươi đùa cái gì vậy!
Thể loại phim tình cảm này, một trăm phút đã là giới hạn rồi!
Trong lòng Lộc Linh Tê, đương nhiên là rõ ràng điều này.
Thậm chí Lưu Kình đã đưa ra rất nhiều đề xuất, sau đó ngẫm nghĩ lại, nàng cũng đều cảm thấy rất đúng trọng tâm. Dù sao, Đại Kình từ khi cắt dựng "Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ" năm đó đã cùng Lý Khiêm hợp tác, mọi người đã làm việc cùng nhau bao nhiêu năm nay. Dù chỉ xét về kinh nghiệm, công lực của Đại Kình cũng tuyệt đối không thể xem thường.
Huống chi, từ Lý Khiêm đến Kim Hán, rồi Triệu Hà, Phùng Tất Thành, đều không ngớt lời khen ngợi năng lực biên tập của Đại Kình. Vậy có thể tưởng tượng được, trình độ của hắn, sự hiểu biết của hắn về biên tập và nhịp điệu, khẳng định không phải là thứ mà một đạo diễn tân binh mới chỉ đạo diễn bộ phim đầu tiên như nàng có thể sánh bằng!
Thậm chí không cần người khác nói, chính Lộc Linh Tê khi cắt dựng hai bộ phim truyền hình trước đây cũng đã nghe không ít đề xuất của Đại Kình. Bản thân nàng rất rõ năng lực của người này!
Thế nhưng không được, Lộc Linh Tê dường như đã rơi vào một trạng thái kỳ lạ khác. Ai nói muốn cắt bỏ một cảnh quay nào đó, phản ứng đầu tiên của nàng chính là: "Không được! Tuyệt đối không được!"
Nàng biết mình không thể tiếp tục như vậy, nhưng nàng lại cảm thấy bất lực để thoát khỏi!
Tình huống này cứ kéo dài cho đến một ngày đầu tháng Hai.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.