Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 476: Tan Triều Dư Âm

Khi Ti Lễ Giám chưởng ấn thái giám Mễ Triêu Thiên tuyên bố tan triều, toàn bộ Thái Chính Điện lập tức sôi động. Các quan trong triều không ai có ý định rời đi, họ tụm năm tụm ba, xôn xao bàn tán, khiến tiếng ồn ào vang khắp nơi.

Doanh Trùng, người vừa bị tịch thu bổng lộc ròng rã nửa năm, thấy trong điện quá ồn ào, liền một mình bước ra ngoài. Hắn không còn bước đi thong thả theo kiểu bát tự như ngày thường, thế nhưng giờ phút này, hắn lại đi như một con cua, nghênh ngang bá đạo, khí thế bức người. Nơi hắn đi qua, tất cả mọi người đều dạt sang hai bên như dòng nước, không dám cản đường.

Vô số ánh mắt, hoặc kính nể, hoặc kinh hoàng, hoặc hiếu kỳ, hoặc kiêng kỵ, đều đổ dồn về phía hắn.

Không chỉ vậy, Doanh thị Tông Đảng cùng một đám quan chức quê quán ở Bắc địa đã tự động tụ tập lại. Khi vào triều chỉ có hơn ba trăm người, nhưng sau khi tan triều, con số đó lại lên đến gần năm trăm.

Số người tăng thêm này đều là do khâm phục thủ đoạn và tài đức của vị Vũ An quận vương, cam tâm tình nguyện làm cái đuôi đi theo.

Mà tân nhiệm Lại bộ thị lang Hoàng Phủ Xạ, lại càng là người đầu tiên đến bên cạnh Doanh Trùng, cảm động đến rơi lệ: "Hạ quan đa tạ điện hạ, ơn tiến cử của người ngày hôm nay! Ơn này đức này, Hoàng Phủ Xạ tuyệt không dám quên. Từ nay, Hoàng Phủ gia ta nhất định sẽ lấy An Quốc Doanh thị làm chỗ dựa, như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!"

Trước đó khi bái Doanh Trùng làm Tông chủ, hắn đã từng nói những lời tương tự, nhưng ngày đó tuyệt đối không thể so sánh với lần này. Giờ đây, hắn thực sự thành tâm thành ý, cam tâm bái phục.

Uyển Mã Tự Khanh và Lại bộ thị lang đều là quan tam phẩm, người trước lại là một trong Tiểu Cửu Khanh đương triều, địa vị tôn sùng. Thế nhưng nếu xét về quyền bính, hai chức vụ này có thể nói là một trời một vực!

Những người xung quanh cũng đều nhìn với vẻ hâm mộ.

Hoàng Phủ Xạ đã sáu mươi lăm tuổi, gần như đã dùng nửa đời người để leo đến chức tam phẩm cao vị. Mọi người đều cho rằng con đường làm quan của ông đã chấm dứt tại đây. Việc từ bỏ Cố Nguyên Lư thị mà lại bái nhập môn hạ An Quốc Doanh thị, chắc hẳn cũng là hành động bất đắc dĩ.

Thế nhưng không ai ngờ rằng, chỉ vỏn vẹn vài tháng, vị Vũ An vương điện hạ này đã mạnh mẽ đề cử ông ta lên chức Lại bộ Hữu thị lang cao quý, nắm trong tay quyền thăng giáng, điều động gần nửa quan chức tứ phẩm trở xuống trên khắp thiên hạ.

"Hoàng Phủ Thiếu Tể có lòng!"

Doanh Trùng dừng chân, chỉ mỉm cười, đưa tay đỡ Hoàng Phủ Xạ dậy và nói: "Cũng là do Thiếu Tể những năm gần đây giữ chức Uyển Mã Tự Chính, tích lũy công trạng, thanh liêm có đức, nên mới có được cơ hội hôm nay. Cũng mong Thiếu Tể, ngày sau đừng phụ kỳ vọng của Bệ hạ và Bản vương, có thể vì triều đình tiến cử hiền tài."

Hoàng Phủ Xạ hiểu rõ ý nghĩa sâu xa, đây là lời chỉ điểm rằng sau khi nhậm chức, ông cần cẩn thận giữ gìn phẩm hạnh. Lập tức, vẻ mặt ông ta trở nên nghiêm nghị, lần nữa cúi mình hành lễ: "Điện hạ nói như vậy, Hoàng Phủ Xạ đã ghi nhớ. Nhất định sẽ cần cù, thanh liêm, quyết không phụ hi vọng của điện hạ!"

Trong lời nói, ông ta không hề nhắc đến Thiên Thánh Đế, chỉ xem Doanh Trùng là chủ nhân nâng đỡ mình. Hôm nay ông có thể chuyển nhậm Lại bộ Hữu thị lang, cũng thật sự là nhờ một tay Vũ An quận vương mà có được.

Doanh Trùng bất đắc dĩ, chỉ đành mặc kệ ông ta diễn trò ra sao thì ra. Cái quy chế "nâng chủ" này đã thâm căn cố đế ở Đại Tần từ lâu, đến cả hắn cũng không thể làm gì được.

Những người còn lại thì lại càng không để ý gì đến điều đó. Doanh Trường An càng lộ vẻ hưng phấn nói: "Về việc An Thạch công trở về triều, trong triều tranh cãi mấy tháng mà không thể quyết định, mọi việc cứu trợ thiên tai ở Bắc địa cũng vì thế mà bị kéo dài, cản trở. Nhưng hôm nay quận vương điện hạ vào triều, lại đều được định đoạt chỉ bằng một lời, có thể nói là đã hiển lộ hết uy danh của thế tộc Bắc địa ta!"

Doanh Trùng mỉm cười, việc này hắn cũng khá đắc ý, nhưng cũng không quên giữ chừng mực: "Đây là công lao của Trưởng Sử! Đưa ra thượng sách này, có công lớn."

Tạ An nở nụ cười, hướng Doanh Trùng thi lễ, để tỏ ý không dám nhận. Còn những người xung quanh thì cao giọng tán dương, vô cùng phấn khởi.

Trong Doanh thị Tông Đảng, vị Trưởng Sử vương phủ xuất thân sĩ tộc phương Nam này vẫn luôn hoàn toàn không hòa nhập được. Cho đến giờ phút này, ông ta mới cuối cùng cũng hòa nhập được vào đó.

"Thật buồn cười cho cái tên Diệp Hoành Bác kia, không biết đã uống phải thuốc gì. Dám đối đầu với điện hạ."

Lúc này phía sau, lại có một người cười gằn: "Thực sự là châu chấu đá xe, tự rước lấy nhục!"

Nhắc đến Diệp Hoành Bác, Hoàng Phủ Xạ lại thần sắc hơi biến đổi: "Điện hạ, những người dưới trướng Diệp Hoành Bác, hạ quan cần phải —— "

Lời ông ta chưa dứt, Doanh Trùng đã hiểu rõ ý tứ, khẽ lắc đầu: "Việc này không cần quá bận tâm, chỉ cần Bản vương còn ở trong triều một ngày, hắn sẽ không thể trở về kinh một ngày!"

Hắn nói câu này không hề cố ý hạ thấp giọng. Những người xung quanh nghe được, hoặc là ngầm hiểu ý, hoặc là kinh sợ tột độ.

Diệp Hoành Bác lúc này đang ở cách đó không xa, gương mặt vốn đã tái nhợt, lại càng hiện thêm một tầng xanh xao.

Doanh Trùng lại không hề bận tâm chút nào: "Chúng ta làm quan trong triều, nhận bổng lộc của dân, nên đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng. Đấu đá bè cánh, chẳng qua là bất đắc dĩ, tuyệt đối không thể vì chút tư oán mà bài trừ dị kỷ. Ngày sau, Thiếu Tể cứ công bằng làm việc là được, người có tài có đức thì cứ thăng chức như thường lệ, còn nếu thấy hạng người vô tài vô đức, cũng không thể để loại người này nhúng chàm quyền bính, gây họa loạn triều cương."

Hắn thật sự không thèm để ý, Diệp Hoành Bác vây cánh có nhiều hơn nữa thì làm sao? Người này ở bên ngoài không quá ba năm, một đám lâu la của hắn, chắc chắn sẽ tan rã hết.

Trong vòng ba năm, nếu Song Hà Diệp thị vẫn chưa thể thu hết tư nhân bộ hạ của Diệp Hoành Bác, thì cả triều đình trên dưới sẽ cho rằng Vũ Uy vương Thế tử Diệp Hoành Chí mềm yếu, dễ bắt nạt.

Thế nhưng Doanh Trùng tuy nói như vậy, Hoàng Phủ Xạ lại lĩnh hội theo một ý nghĩa khác, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.

Ông ta thầm nghĩ, điện hạ nói như vậy chẳng qua là muốn hắn cẩn thận làm việc, tránh để lại tiếng xấu cho người đời. Vì vậy, việc này cần phải từ từ tiến hành, cuối cùng cũng phải khiến môn hạ của Diệp Hoành Bác không còn chỗ đứng trong triều mới thôi.

Mà Doanh Trùng lúc này lại dặn dò: "Việc cấp bách trước mắt vẫn là mọi việc cứu trợ thiên tai ở phương Bắc. Lần này bị Bản vương kết tội, thì Chính Sự Đường cùng Công bộ chắc chắn sẽ không còn dám kéo dài chậm trễ. Thế nhưng những người của Công bộ kia, khó tránh khỏi trong lòng sinh oán hận —— "

Đang nói chuyện, Doanh Trùng lại thấy Vũ Uy Quận Vương Diệp Nguyên Lãng đang mỉm cười hiền hậu, chờ hắn ở hành lang phía trước.

Doanh Trùng thấy buồn cười, khẽ vung tay áo. Các triều thần xung quanh thấy thế, liền vội vàng thi lễ, rồi sau đó vội vã tản đi mỗi người một ngả.

Đợi đến bốn phía vắng lặng, Doanh Trùng mới đi tới bên cạnh Diệp Nguyên Lãng, cung kính chấp lễ chào: "Hài nhi Doanh Trùng, bái kiến nhạc tổ phụ."

"Ngươi ta tổ tôn, không cần như vậy!"

Diệp Nguyên Lãng cười mấy tiếng, rồi sau đó ra hiệu Doanh Trùng cùng ông sóng vai mà đi: "Hiện nay thấy ngươi lông cánh đầy đủ, Bản vương thật sự cảm thấy vui mừng. Triều tranh hôm nay, cũng thắng đẹp đẽ, khiến người ta kinh ngạc. Lâu rồi chưa thấy một cuộc triều tranh đặc sắc như vậy, Bùi Hoành Chí thua không oan chút nào. Phong thái của ngươi khi đó thật sự khiến Bản vương cảm thấy mình đã già yếu, nản lòng thoái chí. Sóng sau xô sóng trước, người mới thế chỗ người cũ rồi."

Doanh Trùng nghe vậy mỉm cười: "Tổ phụ quá khen, nhạc tổ phụ gừng càng già càng cay, sao Doanh Trùng dám sánh bằng?"

"Thế nhưng lần này, ngươi lại cho cái hài nhi kia của ta một bài học thật mạnh mẽ,"

Diệp Nguyên Lãng vẫn thổn thức cảm khái như trước: "Công khai dùng sức mạnh phá vỡ! Rút củi đáy nồi, Hoành Bác tuy có muôn vàn thủ đoạn, nhưng cũng không thể làm gì."

"Nhạc tổ phụ, đây là trách cháu rể sao?"

"Nhắc đến nhạc phụ, cháu cũng kỳ quái. Vì sao hắn dám gan lớn như vậy? Cháu cảm giác lần này nhạc tổ phụ rất có hiềm nghi dung túng, muốn khiến ông và cháu trở mặt thành thù đây."

Việc võ mạch của hắn đã khôi phục, người khác không biết, lẽ nào vị Vũ Uy Quận Vương này còn có thể bị giấu kỹ đến thế sao?

Thế nhưng cái tên Diệp Hoành Bác kia, lại vẫn dám nuôi lòng tham với hắn.

Diệp Nguyên Lãng trước tiên cười ha hả một tiếng, rồi sau đó lảng tránh, chuyển sang chuyện khác: "Lần này tìm con nói chuyện, chỉ là muốn dặn dò Trùng nhi con, lúc rảnh rỗi thì đưa Lăng Tuyết nó đến Diệp phủ chơi nhiều hơn, ngày sau đừng vì thế mà xa cách. Trong số mấy đứa cháu gái của Bản vương, Lăng Tuyết là đứa thích nhất, thường ngày nhớ mong vô cùng. Còn có huynh đệ Lăng Vũ, Lăng Đức, ngày sau có lẽ đều phải nhờ con trông nom. Hoành Chí nó lòng dạ hẹp hòi, Lăng Không thì tính tình nhu nhược, tai lại mềm yếu, chỉ sợ sẽ không tận tâm chu đáo."

Doanh Trùng khóe môi khẽ giật giật, thầm nghĩ vị Lão quận vương này đánh giá con cháu nhà mình thật đúng là cay nghiệt, không chút lưu tình.

Thế nhưng hắn cũng không có ý định khước từ: "Nhạc tổ phụ đừng lo ngại, Tuyết nhi nó kính yêu nhất chính là Lão quận vương ngài, hận không thể thường xuyên bầu bạn bên cạnh để tận hiếu. Còn Lăng Vũ, Lăng Đức, hai người họ đã là tướng lĩnh dưới trướng Bản vương, tất nhiên sẽ không chối từ việc nghĩa!"

Ý hắn là hắn đã nhận lời sẽ lo liệu cho Diệp Lăng Vũ và Diệp Lăng Đức, tự nhiên sẽ trông nom. Hai người này, tuy vẫn là tộc nhân Diệp thị, thì Diệp gia ngày sau cũng đừng nghĩ sẽ qua mặt hắn mà sai phái hai người đi làm bất cứ điều gì.

Diệp Nguyên Lãng nghe vậy cũng không tức giận, ngón tay chỉ trỏ về phía Doanh Trùng, rồi lại cười lớn nghênh ngang rời đi.

Doanh Trùng cũng muốn xuất cung, nhưng lập tức bị Đồng Quán ngăn lại, nói Thiên Thánh Đế muốn gặp hắn.

Hắn đành chịu, nghĩ thầm hôm nay những người muốn gặp hắn để nói chuyện có vẻ hơi nhiều. Lập tức cũng chỉ đành bất đắc dĩ theo Đồng Quán, bước về phía Ngự hoa viên.

Khi Doanh Trùng đi tới một chỗ ven hồ, liền thấy trong lương đình đằng xa, Thiên Thánh Đế cùng Mễ Triêu Thiên và những người khác, còn có vị khanh tướng áo trắng Lưu Tuyết Nham, đều tề tựu ở đó.

Bên cạnh còn có một tiểu thái giám, lại đang bắt chước hắn nói chuyện: "—— Lấy công thay thế chẩn, chính là quốc sách trước đây của Đại Tần ta, là để cứu con dân Đại Tần thoát khỏi nước sôi lửa bỏng! Thế nhưng các ngươi lại kéo dài chậm trễ như vậy, có phải muốn đợi đến khi dân chúng phương Bắc của ta chết hết mới bằng lòng bỏ qua không? Xin hỏi cả triều đình lớn nhỏ này, trong mắt các ngươi, còn có tính mạng của bá tánh Bắc địa của ta không?"

Ngoại trừ tiếng nói lanh lảnh hơn một chút ra, thì vẫn y hệt phong thái của hắn. Còn tiểu thái giám kia cũng tựa như đang diễn kịch, trợn tròn đôi mắt, vẻ mặt dữ tợn: "Đây là sai lầm của Tể Chấp! Thần xin Bệ hạ, gấp rút triệu An Thạch công về triều, nhậm chức Thượng Thư Tả phó xạ, để nghiêm chỉnh triều cương —— "

Sau đó, Doanh Trùng liền nghe trong đình Thiên Thánh Đế cười phá lên sảng khoái.

Doanh Trùng âm thầm chậc lưỡi, nghĩ thầm hắn mới vừa rồi còn rất chú trọng phong thái. Nào có giống người này, dáng vẻ đáng ghét?

Lắc lắc đầu, Doanh Trùng liền bước lên trước thi lễ: "Vi thần Doanh Trùng, gặp qua bệ hạ!"

Thiên Thánh Đế tiếp kiến hắn ở cùng một địa điểm như lần hắn vào cung một năm trước. Thế nhưng lần đãi ngộ này lại hoàn toàn khác biệt.

Thiên Thánh Đế trực tiếp kéo hắn ngồi xuống bên cạnh mình. Mà Mễ Triêu Thiên cùng Lưu Tuyết Nham hai người lại vội vàng hành lễ, vẻ mặt cung kính.

Vào giờ phút này, vị điện hạ này quả thực không cho phép họ bất kính.

"Lần này, Trùng nhi ngươi xác thực thắng được đẹp đẽ."

Thiên Thánh Đế vẻ mặt tươi cười: "Thật là khiến trẫm được xem một màn kịch hay."

Vị Lưu Tuyết Nham kia cũng cười nói: "Tuy không có duyên được tận mắt chứng kiến, nhưng chỉ nghe tiểu thái giám kia kể lại, là đã có thể tưởng tượng được phong thái của điện hạ, tựa như bảo đao tuyệt thế, không gì không thể phá." Bản dịch này thuộc quyền sở h��u của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free