(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 423: Lư Thị Chi Thương
Ngày 29 tháng 5, chính là ngày sinh nhật mười tuổi của trưởng nữ Tĩnh Bắc quận vương Thế tử Lư Vũ Thần. Toàn thành Cố Nguyên ngập tràn đèn hoa, còn trong phủ Tĩnh Bắc quận vương thì càng hỉ khí tràn trề, khách khứa tấp nập.
Thế nhưng, đúng giữa trưa hôm đó, Tĩnh Bắc quận vương Lư Văn Tiến lại mặt mày xanh mét, bước ra khỏi thư phòng. Dọc đường, vô số người cười chào, cúi người chúc mừng, nhưng Lư Văn Tiến chẳng hề để tâm, trực tiếp tìm đến Lư Vũ Thần đang trò chuyện với khách.
“Năm ngày trước An Quốc Công Doanh Trùng có gửi thư cho Bản vương, nhưng có phải tên khốn nhà ngươi đã tự ý giữ lại không?”
Lư Vũ Thần nghe vậy, ngoài mặt thì không để ý, nhưng trong lòng cũng thấy hơi khó xử. Tĩnh Bắc quận vương trách mắng hắn trước mặt mọi người, chẳng hề nể mặt chút nào.
“Một phong thư mà thôi, phụ vương cần gì phải bận tâm? Vị An Quốc Công kia, toàn những lời hoang đường quái đản, chẳng có gì khẩn thiết. Hài nhi nghe nói gần đây phụ vương tâm trạng không tốt, nên con tự ý quyết định, để tránh bức thư này làm vấy bẩn tai mắt phụ vương.”
Lư Văn Tiến ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, cố gắng kiềm chế cơn giận: “Doanh Trùng với chức ‘Đốc Ký Uyển chư quân sự’ đã ra lệnh cho binh lính ba quận Ký Đông tập trung ở bờ đông Quy Nhân Độ, mà ngươi lại ngăn cản, khiến ba vị Phòng Ngự Sứ từ chối không tuân lệnh? Phải biết rằng vị này, giờ đây đã là Trì Tiết!”
“Là Trì Tiết thì đã sao? Hắn chẳng lẽ còn có thể làm gì bọn họ? An Quốc Doanh thị, họ có dám trở mặt với Lư thị ta?”
Lư Vũ Thần cười gằn, khóe môi khẽ nhếch lên vẻ châm biếm: “Có một lần ắt có lần thứ hai. Muốn nhúng tay vào Ký Đông, Lư thị Cố Nguyên ta há có thể để hắn toại nguyện?”
Lư Văn Tiến nghe vậy, không khỏi trong lòng chợt nặng trĩu. Nếu không phải tu vi của ông vẫn còn sâu dày, thì lúc này đã khó thở không thôi. Chỉ vì lo lắng Doanh Trùng nhúng tay vào binh lính ba quận Ký Đông, mà lại từ chối mệnh lệnh của y, đây quả thực là ngu xuẩn! Nếu Doanh Trùng thật sự có ý đó, chẳng phải tự dâng nhược điểm cho người khác sao?
Khẽ hừ một tiếng, Lư Văn Tiến ánh mắt bùng lên lửa giận: “An Quốc Công Doanh Trùng, là một binh pháp đại gia mới nổi, ngày sau chắc chắn sẽ ghi tên Danh Tướng Bảng. Lời y nói rất có lý, Bản vương cũng vô cùng tán đồng.”
Lư Vũ Thần nghe vậy, liền bật cười: “Sao có thể có chuyện đó? Lão Thượng đến Ký Đông làm gì cơ chứ? Chẳng phải đó là tự tìm đường chết sao? Đến ba quận Ký Đông, hắn có thể kiếm đư��c gì? Lương thực sao? Hơn nữa ——”
Nói đến đây, Lư Vũ Thần dứt lời, bình thản nhìn Lư Văn Tiến: “Đây cũng là ý của mấy vị trưởng lão.”
Lư Văn Tiến hơi nhíu mày, cũng đoán được sau lưng chuyện này có sự nhúng tay của mấy vị kia, càng thêm bực bội: “Lư thị Cố Nguyên, ngươi Lư Vũ Thần mới là gia chủ, việc trong nhà bao giờ đến lượt họ quyết định? Doanh Trùng đề nghị Lư thị điều mười vạn quân phong tỏa ven bờ Thương Thủy, việc này cũng chẳng tốn bao nhiêu lương thảo, nhưng có thể phòng ngừa vạn nhất, là một thượng sách trong binh pháp, vì sao con lại không chịu hưởng ứng?”
Ông nói nhanh và gay gắt, thần sắc nghiêm nghị, không chỉ khiến Lư Vũ Thần lúng túng cực kỳ, khách khứa xung quanh cũng không biết phải làm gì. Đều tự giác tản ra bốn phía, để mặc hai cha con họ cãi nhau.
“Hài nhi thật sự cảm thấy, là phụ vương đã hồ đồ rồi!”
Đợi mọi người rời xa, Lư Vũ Thần khóe môi khẽ nhếch cười khẩy, ánh mắt giấu giếm vẻ phức tạp. Hắn thầm nghĩ phụ thân mình, nếu không phải tuổi già lẩm cẩm, thì sao lại đi gi��p đỡ Thiên Thánh Đế, tự mình chặt đứt tay chân của mình? An Quốc Doanh thị nhúng tay vào Ký Nam và Ký Trung, rõ ràng là muốn tranh đoạt Ký Châu với Lư thị ta. Lần này điều quân, chắc chắn không có ý tốt, há có thể không đề phòng chứ? Anh họ Vũ Chân bị buộc tội, bị bãi chức Đại tướng quân Tả Hậu vệ quân, dù là do đại quân Hung Nô nam tiến gây ra, nhưng chưa chắc đã không có bàn tay của Doanh Trùng nhúng vào. Lư thị ta cần phải cho hắn biết, ở vùng Ký Châu này, hắn đừng hòng mọi chuyện đều được toại nguyện.
Lư Văn Tiến nhíu mày, nghĩ thầm cái vướng mắc của thằng con trưởng này, thì ra là ở điểm này. Chức Đại tướng quân Tả Hậu vệ quân nắm quyền Ký Châu Phủ quân, luôn nằm trong tay tộc nhân hoặc môn khách của Lư thị Cố Nguyên. Thế nhưng hai tháng trước, tiền nhiệm Đại tướng quân Tả Hậu vệ quân Lư Vũ Chân, đầu tiên là bại dưới tay Bành Oánh Ngọc, sau đó lại là Hung Nô nam tiến, để mất quận Ký Môn. Không chỉ mười vạn đại quân thành Ký Bắc bị quét sạch, bản thân cũng chịu trọng thương. Sau đó triều đình bãi bỏ chức quan của Lư Vũ Chân, và bổ nhiệm Doanh Tuyên Nương làm Đại tướng quân Tả Hậu vệ quân. Chính lệnh bổ nhiệm này, cộng thêm việc Doanh thị ra mặt nắm quyền ở Ký Nam và Ký Trung, đã khiến toàn bộ Lư thị trên dưới đều trở nên nhạy cảm. Chuyện này, kỳ thực ông cũng thấy không vừa mắt, có cảm giác như địa bàn của mình bị xâm phạm. Thế nhưng hành động điều binh phòng thủ nghiêm ngặt dọc Thương Thủy của Doanh Trùng, thì cần phải nhìn nhận riêng.
Thở dài một tiếng, Lư Văn Tiến biết khuyên thêm cũng vô ích: “Bản vương hiểu con người Doanh Trùng, y sẽ không vì tư lợi mà làm hỏng việc nước! Hơn nữa, khả năng Tả Hiền Vương Lão Thượng đông tiến, ít nhất cũng có tám chín phần. Doanh Trùng nói không phải là không có căn cứ, không phải chuyện giật gân. Nhưng hôm nay đã là hai mươi chín rồi, nói gì cũng đã muộn, nếu Lão Thượng muốn ra tay, chắc chắn là ngay hôm nay, thằng nhãi ranh, ngươi tự liệu mà lo!”
Nói xong câu này, Lư Văn Tiến liền phất tay áo bỏ đi. Còn Lư Vũ Thần thì nhìn bóng lưng phụ thân, ánh mắt phức tạp. Hắn cũng không mong muốn cùng vị phụ vương mình sùng bái từ thuở nhỏ lại mâu thuẫn đến mức này. Thế nhưng mấy năm gần đây, phụ thân cùng tộc nhân càng lúc càng xa cách, cứ như bị ma ám vậy. Trước Thiên Thánh Đế muốn thống kê điền sản toàn thiên hạ thì vị ấy âm thầm giúp đỡ cũng đành thôi, đến giờ lại muốn đi giúp đỡ Doanh Trùng của An Quốc phủ, tranh giành Ký Châu. Thật không biết phụ vương mình, rốt cuộc có dụng ý gì ——
Cũng đúng lúc này, Lư Vũ Thần chỉ thấy một lão bộc trong nhà đang vẻ mặt hoảng hốt, bối rối, từ phía cổng nguyệt lao nhanh vào. Lão vội vàng chạy đến trước mặt Lư Vũ Thần, quỳ xuống, rồi đưa một phong phù thư lên trước mặt Lư Vũ Thần.
“Thế tử điện hạ, đại sự không hay rồi! Sáng sớm hôm nay, ba mươi ba vạn kỵ binh Hung Nô đột ngột bỏ qua thành Ký Bắc, toàn quân đông tiến, quân tiên phong thẳng tiến Quy Nhân Độ. Nửa canh giờ trước, đã toàn quân vượt sông, băng qua Thương Thủy.”
Tiếng nói của lão rất nhỏ, chỉ có Lư Vũ Thần và Lư Văn Tiến cách đó không xa có thể nghe được. Lư Vũ Thần như bị sét đánh, trong đầu choáng váng. Kế đó, sắc mặt hắn lúc trắng lúc xanh, cứ như bị tát một cái giữa bàn dân thiên hạ, khiến mặt mũi nóng ran, đau rát.
Lư Văn Tiến thì dừng chân chốc lát, cuối cùng thở dài một tiếng, tiếp tục bước về phía thư phòng. Lúc này đã muộn rồi, Lư thị nên gặp phải kiếp nạn này. Đáng thương một đời anh minh của ông, giờ đã mất sạch.
Cũng gần như cùng lúc đó, tại Quy Nhân Độ trên sông Thương Hà, Tả Hiền Vương Lão Thượng cưỡi chiến mã, nhìn nhánh kỵ binh cuối cùng dưới trướng mình, từ đoạn sông rộng mà cạn lội qua, bình yên đến bờ đông. Khóe môi ông lập tức hiện lên một nụ cười. Từ một ngày trước, khi ông phát hiện bờ đông Thương Thủy, quân Tần lại không một bóng binh sĩ nào canh gác, đã biết lần mạo hiểm này, ít nhất cũng có ba phần chắc thắng. Mà ngay khi ba mươi ba vạn thiết kỵ dưới trướng hoàn chỉnh vượt qua sông Thương Hà, Tả Hiền Vương càng thêm tin tưởng vào hy vọng bình yên trở về thảo nguyên của họ.
Tả Đại đô úy Hô Hàn Tà cũng cảm thấy không thể tin nổi, kinh ngạc trước vận may của họ: “Lư thị Cố Nguyên này, lại lơ là đến thế! Lư Văn Tiến kia, khi còn trẻ ít nhiều cũng từng được ghi danh vào Danh Tướng Bảng. Nhưng vùng Ký Đông này, sao lại không có chút phòng bị nào? Chẳng lẽ chỉ là hữu danh vô thực ư ——”
“Bọn ngươi không được lơ là!”
Lão Thượng khẽ hừ một tiếng, ánh mắt chứa đựng sự nhắc nhở quét qua mọi người: “Lư Văn Tiến tuổi già lẩm cẩm, chẳng có gì lạ! Nhưng Lư thị ở ba quận Ký Đông có nền tảng sâu dày, tộc quân tinh nhuệ, đó mới là sự thật! Bốn mươi vạn quân, chẳng mấy chốc có thể tập hợp. Then chốt chúng ta có thể an toàn trở về thảo nguyên hay không, chính là ở mấy trận chiến sắp tới này, chư vị nhất định phải dốc toàn lực ứng phó!”
Hô Hàn Tà nhíu mày, sau đó liền lấy lại bình tĩnh, ánh mắt lộ rõ vẻ bội phục. Kỳ thực dưới cái nhìn của hắn, chiến thắng này đã được định đoạt. Tộc quân phụ thuộc của Lư thị dù đông đảo, nhưng phân bố quá phân tán, dễ dàng có thể đánh tan.
Mà lúc này Lão Thượng, đã phóng ngựa lên một chỗ dốc cao, tay giương cung lớn: “Các dũng sĩ Hung Nô, quân địch ngay khi 170 dặm ở ngoài, các ngươi có nguyện ý theo Lão Thượng ta giết địch nữa không?”
Trong phạm vi mười dặm quanh Quy Nhân Độ, đầu tiên là một sự tĩnh lặng tuyệt đối, sau đó, tiếng hò reo vang dội của ba mươi ba vạn thiết kỵ chấn động cả đất trời, vang vọng đến tận mây xanh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.