Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoan Hỉ Tiên - Chương 46: Tiểu Quả đích món đồ chơi mới

Ngay khi chiếc hộp gấm cuối cùng đang được đấu giá, theo sau tiếng cười khẽ khanh khách, một nữ tu xinh đẹp mị hoặc, dẫn theo vài tu sĩ Luyện Khí kỳ, bất ngờ từ giữa đám đông uyển chuyển xuất hiện, mỗi bước đi đều mang theo một làn hương thơm thoang thoảng.

Nữ tu này cũng có nhan sắc sáu bảy phần, lại kết hợp với vẻ kiều mị phong tình ấy, thật khiến người ta sáng mắt, chỉ tiếc nàng quá cố gắng trang điểm, tạo dáng, so với vẻ đẹp thanh thoát như sen trắng vươn mình khỏi bùn, thì nàng lại kém xa một bậc.

Nhưng điều kỳ lạ là, khi thấy nàng uyển chuyển bước ra, phần lớn các tu sĩ vây xem xung quanh đều biến sắc, thậm chí không ít người lùi lại vài bước, không kìm được thấp giọng nói: "Chết tiệt! Con Hồ Tiên Cô này sao lại đến đây?"

Trong lúc mọi người bàn tán, nữ tu được gọi là Hồ Tiên Cô ánh mắt lướt nhẹ, trước tiên hướng Mua Bán Đạo Nhân hành một lễ, rồi khẽ che miệng cười duyên, hương thơm thoang thoảng từ miệng nàng tỏa ra, nói: "Hộp gấm của tiền bối trân quý đến mức nào, chư vị chỉ ra giá được có bấy nhiêu... Thôi vậy, cũng coi như có duyên, ta sẽ ra năm nghìn linh thạch vậy!"

Năm nghìn linh thạch? Giá tiền này thật sự không thể nói là không cao, chỉ là vẫn có người không cam tâm, do dự một chút rồi cắn răng nói: "Năm nghìn linh thạch thì giỏi lắm sao? Ta ra sáu nghìn..."

Lời còn chưa dứt, đã có người giữ chặt tay áo hắn, ghé vào tai hắn thấp giọng nói vài câu, không biết đã nghe được điều gì, tu sĩ này đột nhiên biến sắc mặt, nhìn về phía Hồ Tiên Cô kia như nhìn thấy rắn rết, không dám ra giá nữa.

Chứng kiến cảnh này, Sở Bạch không khỏi có chút ngạc nhiên, thầm nghĩ Hồ Tiên Cô này rốt cuộc có lai lịch ra sao, nhìn tu vi cũng chỉ mới là Trúc Cơ sơ kỳ, thế mà ngay cả mấy tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ cũng phải tránh xa ba phần.

Triệu mập mạp thì lại hiểu rõ chi tiết, khẽ thở dài, ghé vào tai hắn thấp giọng nói: "Lão Bạch, ngươi không biết bối cảnh của Hồ Tiên Cô này đâu... Đừng nói nhiều, miễn cho rước họa vào thân!"

Ai nói không phải đâu chứ? Cho dù người có khí tiết đến mấy, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiều mị ẩn chứa vẻ lạnh lẽo của Hồ Tiên Cô này, bất kể là Triệu mập mạp hay phần đông tu sĩ vây xem, cũng đều không khỏi đồng loạt im bặt.

Ngược lại, vị Mua Bán Đạo Nhân đang uống rượu kia, đột nhiên khẽ lắc bầu rượu trong tay, có chút nheo mắt nói: "Vị tiên cô này! Làm việc không nên quá phận, nếu quá phận thì phải cẩn thận rước lấy tai ương đổ máu!"

Nếu là người ngoài mà châm biếm như thế, e rằng lập tức sẽ chuốc lấy tai họa sát thân, nhưng vì e dè thực lực thâm sâu khó lường của Mua Bán Đạo Nhân, Hồ Tiên Cô tuy lóe lên một tia tức giận, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Tiền bối nói đúng, ta cũng đâu có ngăn cản bọn họ, chư vị cứ việc tiếp tục ra giá là được!"

Ngươi cho chúng ta là kẻ ngốc sao? Mọi người không khỏi nhìn nhau, thầm nghĩ trong lòng: Nếu chúng ta thật sự dám tranh giành với ngươi, đợi khi Mua Bán Đạo Nhân rời đi, sợ rằng chết thế nào cũng chẳng hay!

Chính vì lẽ đó, dù trong lòng tức giận bất bình, nhưng mọi người vẫn nhìn nhau, không một ai dám ra giá thêm.

"Đáng tiếc! Đáng tiếc thật!" Triệu mập mạp không kìm được lại thở hắt ra mấy hơi, nhìn nhìn chiếc hộp gấm cuối cùng kia, cuối cùng đau lòng đầy mặt quay người bỏ đi: "Lão Bạch, chúng ta đi thôi, chuyện này e rằng đã định rồi!"

Nói xong, hắn cũng mặc kệ Sở Bạch vẫn còn sững sờ, trực tiếp kéo hắn rời đi, vội vã đến nơi khác, để tránh nhìn lâu thêm lại càng thêm bực bội.

Đúng lúc này, Tiểu Quả giấu trong ngực Sở Bạch, lại đột nhiên xòe bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, ra sức vươn về phía xa: "Ê a! Ê a! Ê a!"

Làm sao lại không hiểu ý Tiểu Quả cho được, Sở Bạch không khỏi đau khổ đầy mặt, mỗi lần Tiểu Quả làm ra vẻ này, thì hoặc là nhìn thấy cái gì thích ăn, hoặc là nhìn trúng món đồ chơi nào đó, nói chung là y như rằng hắn phải tốn tiền!

Chính vì lẽ đó, dù cho trong túi có chút eo hẹp, nhưng nhìn thấy vẻ đáng yêu làm nũng của Tiểu Quả, Sở Bạch cũng chỉ đành chịu thua nói: "Được rồi! Được rồi! Nhưng ta nói trước, nếu quá đắt thì... Ài!"

Há hốc mồm trợn mắt! Nhưng ngay sau đó, khi Sở Bạch nhìn thấy phương hướng Tiểu Quả chỉ, đột nhiên hắn có cảm giác như ngũ lôi oanh đỉnh!

Trời ạ! Ngàn vạn lần đừng nói với ta, món đồ chơi ngươi vừa mắt lần này, chính là...

Rất hiển nhiên, với tư cách một đứa bé tám tháng tuổi, đặc biệt là một đứa bé rất kỳ lạ, món đồ chơi mà Tiểu Quả yêu thích luôn kỳ quái muôn hình vạn trạng —

Đôi khi, nàng sẽ ôm một thanh phi kiếm không buông tay, rất có tư thế muốn mang cả người lẫn kiếm đi cùng! Đôi khi, nàng sẽ cắn linh thạch không rời miệng, để lại hai hàng dấu răng nhỏ rõ ràng trên đó! Mà đôi khi, nàng thậm chí sẽ cầm một quyển bí quyết đạo pháp, rất vui vẻ xé toạc, cho đến khi Sở Bạch không thể không bồi thường tiền mới thôi.

Nhưng vấn đề là, Sở Bạch chưa từng nghĩ tới, Tiểu Quả xưa nay chẳng bao giờ hành xử theo lẽ thường, rõ ràng lại có một ngày sẽ nhìn trúng...

Chỉ là mặc kệ hắn có khó tin đến mấy, Tiểu Quả đã đỏ bừng cả khuôn mặt mà ra sức gật đầu, cả người nghiêng về phía trước, hận không thể lao thẳng vào chiếc hộp gấm kia rồi!

"Ài..." Há hốc mồm kinh hãi một lúc lâu, Sở Bạch đột nhiên nổi trận lôi đình: "Đừng hòng nghĩ tới! Biết chiếc hộp gấm kia đáng giá bao nhiêu tiền không? Cả năm nghìn linh thạch đó, ai từng thấy món đồ chơi nào đắt như thế chứ?"

Đâu chịu nghe hắn, Tiểu Quả ê a không ngừng, ra sức vẫy vẫy bàn tay nhỏ nhắn, hiển nhiên Sở Bạch tức tối quay đầu bỏ đi, nàng đột nhiên cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra, rồi òa khóc nức nở!

Nếu như đặt vào bình thường, chiêu vừa khóc vừa làm ầm ĩ này quả thật bách phát bách trúng, nhưng Sở Bạch lúc này nghĩ đến số linh thạch khổng lồ đó, dù có cưng chiều đến mấy cũng phải cứng rắn lòng dạ: "Không được! Tuyệt đối không được, hoặc là ta mua cho con vài xâu kẹo hồ lô, năm xâu thì sao?"

"Oa! Oa! Oa!" Hắn không nói lời này thì tốt, vừa nói lời này Tiểu Quả càng nước mắt rơi như mưa, khóc trên con đường dài đến mức kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ, gần như toàn bộ vạt áo trước ngực Sở Bạch đều ướt đẫm.

Phải biết rằng, một tu sĩ lại mang theo một đứa bé, bản thân đã là cảnh tượng kỳ lạ rồi, nếu còn thêm đứa bé này lớn tiếng khóc nỉ non, thì càng là kỳ cảnh trong kỳ cảnh, khiến không ít người nhao nhao dừng chân vây xem, thậm chí không kìm được mà bàn tán xôn xao.

"Lạ thật! Lại có người mang theo hài tử tu hành, chẳng lẽ là cha con?"

"Cha con gì chứ? Ngươi từng thấy phụ thân nào nhẫn tâm đến vậy, lại để con gái khóc đến đỏ bừng cả mặt đâu, ta thấy nói không chừng là từ đâu lừa gạt đến ấy!"

"Đúng vậy! Đúng vậy! Nghe nói gần đây có một số đệ tử Ma tông, chuyên lừa gạt hài nhi nhỏ để luyện chế thành Ma Anh... Hừ, đã để chúng ta bắt gặp được, sao có thể khoanh tay đứng nhìn cho được!"

Cứ thế, mọi người bảy mồm tám lưỡi bàn luận xôn xao, trong khi đó đã có mấy nữ tu lòng tràn đầy tình mẫu tử, không kìm được mà trừng mắt rút kiếm vây tới, ra vẻ hưng sư vấn tội.

Nước mắt giàn giụa! Sở Bạch không kìm được nước mắt giàn giụa, thầm nghĩ: Rốt cuộc ta đã chọc phải ai, gây họa cho ai rồi? Hiển nhiên Tiểu Quả vẫn đang ra sức giãy giụa, khóc lóc om sòm, lại thấy đám đông xung quanh tụ tập ngày càng đông, hắn cuối cùng không thể nhịn được nữa, cắn răng một cái —

"Mua! Mua đấy! Chẳng phải năm nghìn linh thạch thôi sao, cứ coi như ném xuống sông rồi, cùng lắm thì trừ vào tiền sữa bột của con!"

Nói mua là mua, hắn ôm lấy Tiểu Quả tức tối quay lại, cũng chẳng bận tâm xem hộp gấm kia rốt cuộc đã bán được hay chưa, trực tiếp hô to một tiếng: "Chậm đã! Tiền bối, ta cũng ra năm nghìn linh thạch!"

Không ngờ Sở Bạch lại đột nhiên xuất hiện, cả trường đấu giá lập tức im phăng phắc, hàng chục ánh mắt đồng loạt đổ dồn lên người hắn.

Hồ Tiên Cô đang mỉm cười đưa tay thăm dò về phía chiếc hộp gấm kia, đột nhiên nghe có người ra giá, không khỏi khẽ nheo đôi mắt đẹp, ẩn hiện một tia sát khí.

Nhưng ngay sau đó, đợi nàng quay đầu lại nhìn thấy dáng vẻ của Sở Bạch, lại đột nhiên phá lên cười khanh khách: "Vị đạo hữu này, nhìn dáng vẻ của ngươi... Hì hì, năm nghìn linh thạch, ngươi chắc chắn mình có thể chi trả sao?"

Không có cũng phải có! Sở Bạch đang bị Tiểu Quả làm cho đầu óc choáng váng, còn quản được nhiều đến thế sao, bàn tay lớn trực tiếp vung lên: "Không dám! Dù sao cũng là tiêu tiền, cứ coi như mua một món đồ chơi vậy!"

Lời vừa nói ra, cả trường đấu giá lập tức đồng loạt hít một hơi khí lạnh, mọi người nhìn Sở Bạch cứ như nhìn một tên ngốc vậy!

Điên rồi! Thật sự điên rồi! Tên này ăn mặc rách rưới, tu vi cũng chỉ mới Luyện Khí sơ kỳ, rõ ràng dám bỏ ra năm nghìn linh thạch để lãng phí, hơn nữa lại còn lớn tiếng nói chỉ là mua đồ chơi, thật sự coi mình là nhà giàu mới nổi sao?

Hồ Tiên Cô cũng có chút kinh ngạc, thầm nghĩ tên ăn mày này nhìn thì nghèo rớt mùng tơi, rõ ràng lại có thể bỏ ra năm nghìn linh thạch, hơn nữa lại còn nói chỉ là mua đồ chơi mà thôi, chẳng lẽ thật sự tiền nhiều đến mức vô lý sao?

Chỉ là trong khoảnh khắc suy nghĩ đó, nàng lập tức hiểu ra, thầm nghĩ: Bà cô không phát uy, ngươi thằng ranh này lại dám ra tiền trêu chọc khiêu khích, thật sự coi bà cô đây dễ bị lừa gạt sao?

Oán hận trong lòng, nàng lại ngược lại càng trở nên kiều mị hơn, mỉm cười nói: "Quyết đoán thật! Thật là quyết đoán! Được thôi! Ta sẽ theo tới cùng, sáu nghìn linh thạch..."

"Bảy nghìn!" Lời còn chưa dứt, Sở Bạch đã sớm không chút khách khí cắt ngang, dù sao cũng là đã tốn kém, tốn thêm chút nữa cũng chẳng sợ!

Nhìn lúc này, toàn trường mọi người không khỏi đồng loạt muốn phun máu, nhìn Sở Bạch cứ như nhìn một tên nhà giàu mới nổi, quả thực là đố kỵ, căm hận đến cực điểm!

Bảy nghìn linh thạch! Trọn bảy nghìn linh thạch! Số tiền này đã đủ để mua vài món thượng phẩm pháp khí rồi, cần gì phải ở đây mà vung tiền mua hộp gấm, phải biết rằng thứ bên trong hộp gấm kia, nói không chừng còn chẳng đáng một nghìn linh thạch!

Sở Bạch lại làm sao không biết điểm này, hắn vất vả lắm mới cướp sạch cung Quỷ Vương, hơn nữa thu hoạch trong khoảng thời gian này, trong Tu Di Giới cũng chỉ vừa vặn có bảy tám nghìn linh thạch mà thôi, tất cả đều vứt ra thế kia thì đau lòng đến mức nào chứ!

Chỉ là Tiểu Quả lại cố chấp đến cùng, nắm vạt áo hắn, ê a lay động không ngừng, đôi mắt đẫm lệ mông lung càng mở to tròn trịa, cho dù là người có tâm địa sắt đá đến mấy, nhìn thấy cảnh này cũng sẽ mềm lòng.

Trong lòng giận dữ! Hồ Tiên Cô không kìm được thay đổi sắc mặt, quả thực đã vì tranh giành cho bằng được, cưỡi lên lưng cọp đành phải theo lao mà cười lạnh nói: "Được! Đã đạo hữu sảng khoái như vậy, vậy ta cũng không giấu giếm nữa, ta ra bảy nghìn năm trăm..."

"Tám nghìn linh thạch!" Sở Bạch dứt khoát chẳng buồn nghĩ ngợi thêm, hào khí vạn trượng phất tay nói: "Mua! Chẳng phải là ném linh thạch sao? Ta ra tám nghìn linh thạch!"

Điên rồi! Tên này nhất định là điên rồi! Trong chốc lát, cả trường đấu giá lập tức im phăng phắc, hàng chục ánh mắt đồng loạt trợn trừng, cứ như nhìn thấy cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi.

Tám nghìn linh thạch! Trọn tám nghìn linh thạch, dù có cầm đi múc nước chơi cũng phải mất cả nửa ngày trời... Ô ô ô, không muốn mua hộp gấm gì nữa, trực tiếp mua ta chẳng phải tốt hơn sao?

Hồ Tiên Cô càng thêm kinh ngạc đến lặng người, nàng tuy trong túi có chút dư dả, nhưng có tiền cũng không phải là tiêu xài như vậy, cầm tám nghìn linh thạch đi mua một chiếc hộp gấm không rõ lai lịch, đây đâu còn là phá sản nữa, quả thực là kẻ coi tiền như rác số một trong lịch sử!

Thế nhưng Sở Bạch thật sự quyết làm kẻ coi tiền như rác này, nhất là khi hắn nhìn thấy Tiểu Quả lộ rõ vẻ vui mừng, càng thêm hăng hái nói: "Tám nghìn linh thạch! Nếu không đủ, ta sẽ ra thêm..."

Chỉ là lời này còn chưa nói xong, Triệu mập mạp lại đột nhiên giật giật tay áo hắn, vẻ mặt cổ quái nói: "Lão Bạch, ngươi chắc chắn mình có tám nghìn linh thạch?"

Kinh ngạc đến lặng người một lát, Sở Bạch vô thức sờ lên Tu Di Giới, lập tức xấu hổ đỏ mặt — Suýt nữa quên mất! Vừa rồi mua mấy thứ tài liệu xong, bây giờ hình như chỉ còn lại hơn bảy nghìn tám trăm thôi!

Hồ Tiên Cô vốn đã hận đến nghiến răng nghiến lợi, đột nhiên thấy cảnh tượng như thế, lập tức che miệng cười khanh khách, nhưng lại không vội nói gì, cứ thế ung dung tự đắc nhìn Sở Bạch.

Mãi đến sau nửa ngày, Sở Bạch vẫn còn đang kiểm tra Tu Di Giới, nàng lúc này mới lười biếng vươn eo, cười duyên nói: "Hôm nay thật đúng là thú vị, thấy một tên ăn mày giả bộ hào phóng, chuyện thế này quả thật hiếm thấy!"

Nói xong, Hồ Tiên Cô cười khanh khách vài tiếng, cố ý mang theo một làn hương thơm nồng nàn, uyển chuyển yêu kiều lướt qua bên cạnh Sở Bạch, vươn tay thăm dò về phía hộp gấm kia.

Tiểu Quả đang ngóng trông món đồ chơi mới, rõ ràng hộp gấm sắp bị người khác lấy đi, lập tức khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra, trong đôi mắt sáng ngời càng thêm long lanh ánh lệ.

Đúng lúc này, Hồ Tiên Cô lại quay đầu nhìn về phía Sở Bạch, ánh mắt lướt nhẹ, cười khanh khách nói: "Vị đạo hữu này, nếu ngươi không thể lấy ra linh thạch, ta sẽ mang hộp gấm này đi mất, đừng trách ta làm mất hứng của ngươi nhé!"

Mỉm cười mị hoặc như thế, nàng lại cố ý ngừng lại một chút, nhẹ nhàng ung dung thở dài: "Cũng thật đáng thương! Trên đời này có những kẻ, thèm muốn của cải thì thôi đi, đằng này lại xấu hổ vì trong túi không một xu dính túi, lại còn muốn vỗ mặt sưng vù giả bộ béo tốt..."

"Giả bộ cả nhà ngươi!" Chỉ là lời còn chưa dứt, lại nghe thấy từ con đường dài xa xa, đột nhiên truyền đến một tiếng hừ lạnh ngang ngược kiêu ngạo: "Kẻ nào mù quáng, dám cùng Minh Châu Tứ Kiệt chúng ta so hào phóng, quả thực là không biết chữ 'chết' viết thế nào!"

Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tâm huyết không ngừng từ đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free