(Đã dịch) Hoan Hỉ Tiên - Chương 34: Dưới giường
Bởi vì câu cảm thán của Sở Bạch, Thải Nhu vốn đang đầy lòng oán giận, chợt cảm thấy có xúc động muốn hộc máu!
Thực tế, nếu nàng tìm thấy một cái chén đĩa bên cạnh, nàng thề mình nhất định sẽ không chút do dự cầm lấy nó, dùng sức đập vào đầu tên khốn kia!
Nhưng thật không may, trong Huyền Minh Cung không tìm thấy dù chỉ nửa cái chén đĩa, thế nên Thải Nhu chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi, đầy lòng oán niệm, nhìn Sở Bạch bận rộn đến khi Quỷ Nguyệt Kiếm Cơ thứ năm mươi hóa hình…
Năm mươi Quỷ Nguyệt Kiếm Cơ, dù chỉ lẳng lặng lơ lửng trong hư không, cũng đã tạo thành thế trận dày đặc như sao trời. Khi Sở Bạch ngẩng đầu nhìn, không khỏi thêm vài phần cảm khái.
Phải biết rằng, để luyện chế năm mươi Quỷ Nguyệt Kiếm Cơ này, hắn đã khổ sở duy trì suốt hai ngày trong ngọc giản, trải qua quá trình lặp đi lặp lại nhàm chán: luyện chế, ngồi xuống khôi phục rồi lại luyện chế. Hơn nữa, toàn bộ tài liệu dự trữ cũng tiêu hao hết sạch.
May mắn thay, vì nhiều năm bôn ba bên ngoài, khi ra ngoài hắn luôn mang theo lượng lớn đồ ăn và nước uống, đặc biệt là sữa bò chuyên dụng và tã lót của Tiểu Quả. Lần này, hắn mang theo một đống lớn hơn nữa, nhờ vậy cũng tránh khỏi những phiền toái ngoài dự kiến.
Thế nhưng, sau hai ngày không ngủ không nghỉ, khi Sở Bạch luyện chế xong Quỷ Nguyệt Kiếm Cơ cuối cùng, hắn đã mệt mỏi đến mức gần như kiệt sức ngã vật xuống đất, ngay cả một ngón tay cũng không nhấc nổi.
Nhưng sự trả giá gian nan này, hiển nhiên đã nhận được phần thưởng phong phú. Năm mươi Quỷ Nguyệt Kiếm Cơ có tu vị tương đương Luyện Khí trung kỳ, lại phối hợp với năm mươi chuôi Lãnh Nguyệt Băng Sương Kiếm do Quỷ Vương hào phóng ban tặng... Chỉ cần nghĩ thôi, đã biết uy lực này lớn đến mức nào!
Thực tế, ngay cả Thải Nhu đang đầy lòng oán giận cũng hoàn toàn bị chấn động. Nàng không thể không thừa nhận một sự thật — nếu cho tên này đủ thời gian và tài liệu, sớm muộn gì cũng có một ngày, hắn thật sự có thể dùng cách "kiến cắn chết voi", từng chút một tiêu hao đến chết vị Quỷ Vương Kim Đan kỳ.
Nhưng vấn đề hiện tại là, chỉ dựa vào năm mươi Quỷ Nguyệt Kiếm Cơ, vẫn chưa đủ để đối kháng Quỷ Vương Kim Đan kỳ... Vậy thì, kế tiếp nên làm gì đây?
"Rất đơn giản!" Sở Bạch chân thành suy nghĩ một lát, rồi thành thật đáp lời: "Đi ra ngoài! Cướp bóc! Luyện chế! Trở về! Lại ra ngoài! Lại cướp bóc! Lại luyện chế! Rồi lại trở về! Cứ lặp đi lặp lại như vậy vài chục lần, chắc là có thể chém giết Quỷ Vương rồi!"
Trời ạ! Thải Nhu vốn còn tràn ngập chờ mong, hai hàng nước mắt trong veo chợt tuôn rơi dọc theo má ngọc.
Thì ra! Thì ra kế hoạch của tên này, chỉ đơn giản là lặp đi lặp lại như vậy, cho đến khi hắn luyện chế ra đủ số quỷ binh... Được rồi, tên này thật sự là... quá cố chấp!
"Đúng vậy! Sư phụ ta cũng thường nói như vậy!" Sở Bạch oai phong lẫm liệt chấp nhận lời tán thưởng, rồi lại khẽ thở dài nói: "Thế nhưng có cách nào khác ư? Những kẻ như chúng ta, không có bối cảnh, không có địa vị, không có thiên phú, nếu muốn lăn lộn trong tu hành giới này, chỉ có thể dựa vào sự cố chấp đến cùng!"
Nghe những lời chân thật này, Thải Nhu cũng bất đắc dĩ thở dài, nhưng không đợi nàng kịp cảm khái, Sở Bạch đã nhảy vọt lên, cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra khỏi ngọc giản.
Sau khi xác định xung quanh không có bất kỳ quỷ binh nào, hắn lặng lẽ chui ra khỏi ngọc giản. Cung thất quạnh quẽ không một tiếng động, ngay cả giường đá cũng phủ đầy tro bụi, hiển nhiên mấy ngày nay không có ai đến.
Chứng kiến cảnh này, Sở Bạch không khỏi nhẹ nhàng thở phào một cái: "Xem ra vận khí của chúng ta không tệ lắm, có lẽ ta nên tìm một nơi thắp hương tạ ơn thần linh rồi!"
Thế mà cũng được sao? Thải Nhu với vẻ mặt bất đắc dĩ đi theo phía sau, không nhịn được nhắc nhở: "Đại nhân! Thật ra vận khí của Quỷ Vương bệ hạ cũng không tệ lắm đâu, nói không chừng hắn đang ở bên ngoài thạch thất đấy..."
Lời còn chưa dứt, cánh cửa đá đóng chặt đột nhiên bị đẩy ra. Biến cố ngoài dự liệu này xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức khi Sở Bạch kịp phản ứng, căn bản đã không kịp trốn vào ngọc giản nữa rồi.
Cũng may phía sau là chiếc giường đá, hắn gần như vô thức lăn một vòng, kéo theo Thải Nhu đang trợn mắt há hốc mồm, đột ngột chui tọt vào gầm giường.
Trong không gian nhỏ hẹp, hai người sát rạt ôm lấy nhau, da thịt không hề có khoảng cách mà tiếp xúc, mang đến cảm giác mềm mại, trơn nhẵn khác thường.
Cảm nhận được hơi thở nóng hổi của đối phương, má ngọc của Thải Nhu không khỏi đỏ bừng, nhưng nàng không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ có thể cắn chặt môi, thân thể mềm mại không tự chủ run nhẹ.
Nhưng đúng lúc này, chợt nghe một giọng nói mềm mại đáng yêu đột nhiên vang lên: "A Chu, ngươi đến không đúng lúc rồi, mấy ngày nay trong cung có rất nhiều chuyện lớn xảy ra, phòng bị của quỷ binh còn sâm nghiêm hơn ngày thường!"
Giọng nói này nghe khá quen thuộc, Thải Nhu có chút ngạc nhiên, lập tức quên đi sự ngượng ngùng của mình — nếu nàng không nghe lầm, người phụ nữ đang nói chuyện kia dường như là Lâm Phi, phi tử được Quỷ Vương bệ hạ sủng ái nhất...
Thế nhưng, điều kỳ lạ chính là, vị Lâm Phi vốn thâm cung nội thất này, sao lại bất ngờ xuất hiện ở đây, hơn nữa theo nội dung cuộc trò chuyện của nàng, dường như là đang nhắc nhở một kẻ lẻn vào nào đó.
Cơ hồ cùng lúc đó, một giọng nam trầm thấp khác chợt vang lên: "Sợ gì chứ? Lần này ta mạo hiểm lẻn vào Quỷ Vương Cung, chính là muốn nhân lúc tên khốn kia suy yếu, liều mạng chém giết hắn, sau đó đưa nàng rời khỏi nơi quỷ quái này!"
Lần này, đến lượt Sở Bạch cảm thấy kinh ngạc, bởi vì giọng nói của nam tử này cũng có chút quen thuộc, nhưng trong lúc vội vàng không nhớ ra được.
Trong lòng vô cùng hiếu kỳ, hắn lén lút từ gầm giường nhìn ra ngoài, chỉ thấy Lâm Phi và tên nam tử lẻn vào đã ôm chặt lấy nhau.
Mặc dù vì chướng ngại vật che khuất tầm mắt, hắn tạm thời không nhìn thấy nửa người trên của bọn họ, nhưng nghe những tiếng "ưm" khẽ khàng vang lên, hắn đã hiểu rõ hai người này rốt cuộc đang làm gì...
Hay lắm, hay lắm! Sở Bạch với vẻ mặt cổ quái vuốt cằm, chợt cảm thấy cần phải mặc niệm cho vị Quỷ Vương kia một lát — thì ra, dù là cao thủ Kim Đan kỳ, cũng có lúc đầu mọc đầy "cỏ xanh"...
Thải Nhu càng thêm xấu hổ vô cùng, hơn nữa Sở Bạch đang ghì sát vào nàng, càng khiến trái tim nàng đập thình thịch loạn xạ, dù không cần đưa tay chạm vào, nàng cũng biết trên mặt mình nóng bỏng đến mức có thể luộc chín trứng gà.
Nhưng trớ trêu thay, đúng lúc này, tiếng bước chân chợt vang lên, một giọng nói trầm thấp bất ngờ truyền đến từ ngoài cửa: "Kẻ nào, dám tự tiện xông vào nơi đây?"
Giật mình, hai người đang ghì sát vào nhau vội vàng tách ra. Lâm Phi trong lòng càng căng thẳng, vội vàng hạ giọng nói: "Trốn đi! Ta sẽ ra ứng phó người bên ngoài, ngươi mau trốn vào..."
Nghe vậy, Sở Bạch chợt có một dự cảm cực kỳ bất ổn, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, tên nam tử kia đã trực tiếp lăn vào gầm giường!
Trong thoáng chốc, ba người, sáu mắt nhìn nhau, lập tức chìm vào một sự im lặng quỷ dị. Chỉ là ngẩn người trong chốc lát, Sở Bạch và tên nam tử vừa mới vào lại bất ngờ đồng thanh thốt lên: "Sao lại là ngươi?"
Lời còn chưa dứt, cả hai đã lập tức ý thức được có gì đó không ổn, vội vàng nín bặt tiếng kinh hô, nhưng sự chấn động trong lòng thì vẫn không ngừng tăng lên.
Đây là trò đùa sao! Đây là trò đùa sao! Sở Bạch trợn mắt há hốc mồm, vội che miệng lại, nhìn tên gia hỏa mặc áo hoa đào nhưng lại râu ria xồm xoàm kia —
Không hề nghi ngờ, có thể mặc áo hoa đào mà vẫn toát ra phong thái sơn tặc, cũng chỉ có vị thủ lĩnh của Tây Sơn Nhất Quật Quỷ, người được mệnh danh là Đào Hoa Tú Sĩ, Chu Bất Tam, Chu Đại đương gia!
Nhưng vấn đề là, sao tên này lại đột nhiên xuất hiện ở đây, còn "cắm sừng" Quỷ Vương nữa chứ?
Thực tế, Chu Bất Tam cũng trợn mắt há hốc mồm. Mấy ngày nay hắn luôn nghĩ đến việc báo thù rửa hận, thế nhưng trời mới biết chuyện gì đã xảy ra, tên khốn hèn hạ vô sỉ kia, hiện tại rõ ràng lại nằm dưới cùng một cái giường với mình?
Trong thoáng chốc của sự im lặng quỷ dị, cả hai đột nhiên bùng nổ, đồng thời vươn tay túm lấy cổ đối phương, không tiếng động nhưng dùng sức hết mức mà siết chặt!
Thải Nhu ở bên cạnh nhìn mà đầm đìa nước mắt, thầm nghĩ đây rốt cuộc là tình huống quái quỷ gì thế này. Vốn dĩ dưới gầm giường đã chật chội muốn chết rồi, hiện tại lại lăn tới đây một người, còn chơi trò bóp cổ nữa chứ, thật sự coi đây là sàn đấu sao?
Cũng đúng lúc này, quỷ tướng ngoài cửa đã vội vàng xông tới. Thấy Lâm Phi chỉ có một mình, hắn không khỏi hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn cúi mình hành lễ nói: "Tham kiến Nương Nương! Nương Nương, người sao lại ở đây ạ?"
Không thể không thừa nhận, phụ nữ trời sinh đã giỏi che giấu. Vị Lâm Phi kia rõ ràng không hề bối rối, ngược lại bình tĩnh như nước nói: "Không có gì đại sự, Bổn cung chỉ là tình cờ đi ngang qua, lỡ bước vào đây thôi!"
"Thì ra là vậy!" Vị quỷ tướng kia không hề nghi ngờ, lại một lần nữa cúi mình hành lễ nói: "Gần đây nơi đây có tu sĩ xâm nhập, Bệ hạ vì vậy rất tức giận, Nương Nương nếu không có việc gì, kính xin người mau rời đi cho ổn thỏa!"
Hắn đã nói như vậy rồi, Lâm Phi chỉ có thể khẽ cắn môi, rồi lại lặng lẽ liếc nhìn giường đá một cái, lúc này mới phân phó quỷ tướng dẫn đường phía trước rồi rời đi.
Tiếng bước chân dần dần đi xa, gần như ngay khoảnh khắc đó, hai người đang bóp cổ nhau đến sắp nghẹt thở liền đồng loạt dùng sức đẩy đối phương ra, rồi lăn ra khỏi gầm giường!
Chu Bất Tam thở hổn hển nặng nề, vẫn còn kinh hồn chưa định, quay đầu nhìn ra ngoài cửa, chợt lộ ra nụ cười dữ tợn, quạt hoa đào trong tay bỗng nhiên lay động!
Trong thoáng chốc, một biển hoa đào ngưng tụ thành chướng khí hình mặt quỷ, mở ra cái miệng lớn dính máu âm u và khủng khiếp, hung hãn vô cùng mà đột ngột lao tới!
Thiên đường có lối không đi, địa ngục vô môn cứ muốn xông vào! Hay lắm! Hay lắm! Thù bị đánh lén ám toán lần trước, cộng thêm ân oán lần này, hắn muốn giải quyết tất cả trong một lần... Cái gì?
Bất ngờ ngẩn người, Chu Bất Tam không khỏi khẽ hô một tiếng, đồng tử chợt co rút nhanh, loạng choạng lùi lại vài bước —
Ánh sáng xanh bỗng nhiên lóe lên, theo một ngón tay chỉ của Sở Bạch, hơn mười Quỷ Nguyệt Kiếm Cơ áo trắng nhanh nhẹn, tựa như những ngôi sao sáng chói chiếu rọi khắp bầu trời, lập tức tràn ngập khắp thạch thất...
Giờ khắc này, Chu Bất Tam trợn mắt há hốc mồm, mơ hồ không hiểu, ngay cả cây quạt hoa đào trong tay rơi xuống đất từ lúc nào hắn cũng chẳng hay biết nữa.
Làm sao có thể! Làm sao có thể! Vài ngày trước khi thấy tên khốn này, hắn chỉ dẫn theo năm tên quỷ binh mà thôi, sao vài ngày không gặp, quỷ binh của tên này lại có hơn... Trời ơi! Dù sao cũng là rất nhiều!
Không kìm lòng được mà rùng mình một cái, Chu Bất Tam chợt có cảm giác sởn gai ốc, hắn thậm chí đã dự cảm được rằng, chỉ cần mình dám tiến thêm một bước, lập tức sẽ chết thảm vô cùng!
Thế nhưng trớ trêu thay, đúng lúc này, Sở Bạch còn rất chân thành hỏi một câu: "Đơn đấu? Quần ẩu? Ngươi thích kiểu nào?"
Thế là, ngay trong chớp mắt này, Chu Bất Tam vốn hung ác dữ tợn đột nhiên thay bằng nụ cười hòa nhã, lập tức nắm chặt hai tay Sở Bạch, dùng sức lắc mạnh một cái —
"Nói gì vậy chứ? Oan gia nên giải không nên kết, gặp nhau một nụ cười xóa bỏ ân oán! Chuyện quá khứ nhắc lại làm gì, chúng ta ra ngoài lăn lộn, bốn biển đều là huynh đệ mà!"
Bản dịch này là tâm huyết của độc giả thân thiết của truyen.free.