Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoan Hỉ Tiên - Chương 3: Đồ ngốc

Minh Châu Ngọc Hoàng Sơn sừng sững giữa chốn Giang Nam tươi đẹp, thế núi hùng vĩ tráng lệ, cảnh sắc cao vời vợi, có thể nói là nơi linh khí hội tụ hiếm thấy trong phàm trần giới, cũng vì thế mà thu hút rất nhiều tu sĩ đến đây tu hành.

Dần dà, sâu trong thung lũng bí ẩn của Ngọc Hoàng Sơn, một phường thị của những người tu hành dần được hình thành. Dù quy mô chẳng mấy rộng lớn, nơi đây vẫn mang nét phồn hoa đô hội.

Lúc này đúng vào hoàng hôn, trong phường thị cách biệt với thế tục phàm trần, hàng chục cửa hàng tông môn lần lượt mở cửa đón khách. Các tu sĩ tản mác cũng bày quầy hàng, bày ra vô vàn tài liệu và tài nguyên phong phú, chờ người hiểu biết đến hỏi thăm, chọn lựa.

"Hạ phẩm linh đan Ích Khí Hoàn ba viên, giúp tăng tốc độ thu nạp linh khí, chỉ bán 30 viên hạ phẩm linh thạch, hoặc đổi lấy hai khối hạ phẩm Kim Tinh..."

"Nam Minh Ly Hỏa Trận Đồ, Hắc Thủy Phúc Hải Trận Đồ, Tam Sơn Ngũ Nhạc Trận Đồ, các loại hạ phẩm trận đồ đầy đủ cả. Người có ý nguyện có thể trao đổi, kẻ nghèo kiết đừng đến!"

"Thứ tốt đây! Một nữ tì Linh Hồ tộc, tu vi Luyện Khí trung kỳ, tinh thông Mị Hoặc Huyễn Hóa Chi Thuật, càng hiếm có hơn là tiếng nói ngọt ngào, thân thể mềm mại... Hắc hắc, ngươi hiểu mà!"

Cứ thế, Sở Bạch một đường đi tới, chỉ nghe tiếng rao hàng hai bên đường vang lên không ngớt. Điều đó khiến hắn cảm thấy đôi chút thân thuộc, bởi lẽ đó chính là cuộc sống mà hắn quen thuộc – diệt yêu, tìm bảo, bán bảo, tu hành, rồi lại diệt yêu...

Thế nhưng, khác với ngày thường, hôm nay Sở Bạch chẳng có tâm trạng nào để buôn bán. Hắn trân trân mở to mắt, vẻ mặt u sầu bước về phía trước, trong đầu lại hỗn loạn tựa như sóng biển cuộn trào –

Tình huống này, e rằng thật sự có chút quỷ dị, quỷ dị đến mức không ai có thể lý giải nổi!

Vài canh giờ trước, khi hắn đang bực bội đến thổ huyết trước Huyền Minh Cung, Tiểu Quả hiếu kỳ đứng ngoài quan sát, vậy mà chỉ khẽ thò tay đã dễ dàng xuyên qua bức chướng.

Thế nhưng vấn đề ở chỗ, đó là một pháp trận hùng mạnh đủ sức vây khốn tu sĩ Kim Đan kỳ, vậy mà Tiểu Quả, đứa bé vẫn còn bập bẹ tập nói, lại căn bản không hề có chút linh lực nào!

Có khoảnh khắc ấy, Sở Bạch thậm chí còn nghi ngờ phải chăng pháp trận đã đột nhiên mất đi hi���u lực. Nhưng chờ đến khi hắn một lần nữa bị pháp trận làm cho choáng váng hoa mắt, cuối cùng hắn mới ý thức được vấn đề không nằm ở pháp trận, mà ở thiên phú dị năng nào đó của Tiểu Quả.

Thôi thì cứ vậy đi! Nhờ khối thượng phẩm Kim Tinh kia, Sở Bạch có phần bất ổn thần kinh mà phất tay, trực tiếp gạt bỏ vấn đề thiên phú của Tiểu Quả, huống hồ đây cũng chẳng phải chuyện xấu gì.

Điều khiến hắn phiền muộn là, khi hắn ý thức được bên trong Huyền Minh Cung có lẽ sẽ có thứ đáng giá hơn, và một lần nữa kỳ vọng vào Tiểu Quả, thì Tiểu Quả vừa mới còn rất hưng phấn, rất hiếu kỳ kia lại đột nhiên mất đi hứng thú.

Dỗ dành! Dụ dỗ! Kể chuyện xưa! Giả làm chó con! Ném đồ chơi! Mọi phương pháp này đều thành Phù Vân, căn bản chẳng có chút tác dụng nào!

Nói tóm lại, Sở Bạch chỉ đành tuyệt vọng chấp nhận sự thật này – hiện tại, ngay trong vòng tay hắn, có một kho báu khổng lồ đến mức khiến người ta kinh hãi, nhưng điều duy nhất hắn có thể làm, lại chỉ là trơ mắt nhìn!

Oán niệm thay! Sở Bạch không khỏi oán thán thật lâu. Nếu không phải đã nhìn thấy cửa hàng quen thuộc kia, hắn có lẽ vẫn còn tiếp tục oán thán, cho đến khi Tiểu Quả chịu hợp tác trở lại.

"Bất quá bây giờ thì..." Đột nhiên dừng phắt lại, hắn ngẩng đầu nhìn Tiên Vân Trai, hai mắt bỗng nhiên trợn trừng, khí thế lẫm liệt chợt dâng trào!

Ngay sau đó, tiếng gầm giận dữ đầy sát khí đột nhiên vang vọng khắp cửa hàng, làm đá vụn rơi xuống như mưa rào –

"Triệu mập mạp! Ngươi cái tên khốn kiếp, đồ gian thương chết tiệt, trả linh thạch cho ta!"

Nhờ tiếng gào thét vang d��i ấy, chỉ gần nửa nén hương sau, Sở Bạch đã ngồi trong Tiên Vân Trai, còn chút giận dỗi chưa nguôi mà nhâm nhi thượng phẩm tiên trà.

Đối diện hắn, Triệu mập mạp béo đến nỗi trông như mang thai sáu tháng, đang nheo cặp mắt nhỏ hẹp dài lại, vẻ mặt đầy ủy khuất giải thích, "Lão Bạch à, chuyện này đâu thể đổ hết lỗi cho ta, ta đã sớm nói là phù chú có vấn đề về chất lượng rồi mà..."

"Cút đi!" Sở Bạch lập tức nổi trận lôi đình, vỗ bàn thật mạnh nói, "Cái này mà gọi là chất lượng có vấn đề ư? Nó căn bản chẳng có chút chất lượng nào! Nếu không phải bổn đại gia anh minh thần võ... Thôi bớt lời vô nghĩa đi, trả tiền đây, còn phải trả một đền một!"

"Đền cho ngươi cái đầu quỷ ấy!" Triệu mập mạp lập tức bùng nổ, nhưng chờ khi thấy Sở Bạch đã nhấc bàn lên, cuối cùng hắn mới ai oán, ấm ức nói, "Nói thật nhé, trả tiền thì không thể nào đâu. Nhiều nhất là lần mua sắm này của ngươi, ta sẽ giảm 20% cho ngươi!"

"60%!" Dù ngày thường có chút bất ổn thần kinh, nhưng hễ liên quan đến linh thạch, Sở Bạch lập tức trở nên mẫn cảm một cách bản năng..., "Nói cách khác, ta sẽ... sẽ..."

Nghĩ mãi cả buổi, hắn cũng chẳng tìm ra được thủ đoạn uy hiếp nào, bèn dứt khoát cắn răng tức giận nói: "Nói cách khác, hôm nay nửa đêm ta sẽ tìm một sợi dây thừng, lặng lẽ treo cổ trước cửa Tiên Vân Trai!"

Cứ thế, sau khi tranh cãi ầm ĩ, thậm chí là động thủ, trải qua suốt nửa canh giờ, hai bên cuối cùng cũng thống nhất ở mức chiết khấu 70%.

Triệu mập mạp lau đầu đầy mồ hôi, rồi lại không kìm được cảm khái: "Lão Bạch à, hà cớ gì ngươi phải khổ sở đến vậy chứ... Nói thật, ngươi có hứng thú đến giúp ta công việc bộn bề này không, đảm bảo lợi nhuận còn hơn cả việc trảm yêu trừ ma nhiều!"

"Hoàn toàn không hứng thú!" Sở Bạch không chút nghĩ ngợi, lập tức lắc đầu nói, "Ngươi cũng biết, ta đã hứa với lão sư phụ quái gở của ta hai điều – thứ nhất, là phải nuôi dưỡng Tiểu Quả trưởng thành rồi lấy nàng làm vợ; thứ hai, chính là chấn hưng Tứ Vô Tông của chúng ta!"

"Đúng là một chí hướng cổ quái!" Triệu mập mạp không khỏi kinh ngạc im lặng, ngây người hồi lâu mới lẩm bẩm: "Nguyện vọng thứ nhất thì bỏ qua đi, thế nhưng mà nói đến nguyện vọng thứ hai... Khụ khụ, Tứ Vô Tông chẳng phải đã giải tán từ lâu rồi sao?"

"Giải tán rồi cũng có thể trùng kiến mà!" Sở Bạch vỗ vỗ bàn, lẽ thẳng khí hùng nói, "Bổn chưởng môn ta đây vẫn còn sống sờ sờ, Tiểu Quả cũng có thể coi là trưởng lão, hơn nữa chúng ta còn có... Ừm, tạm thời chưa nghĩ ra!"

"Nghĩ cái đầu ngươi ấy!" Triệu mập mạp không kìm được oán thầm, nhưng biểu cảm lại trở nên vô cùng kỳ quái: "Lão Bạch à, ngươi có biết trong tu hành giới phàm trần chúng ta, muốn thành lập một tiểu tông môn và khiến nó tồn tại được, cần những điều kiện gì không?"

Có lẽ vừa bị lừa một vố, Triệu mập mạp hiển nhiên đang rất đau lòng, dứt khoát giội nước lạnh không tiếc, cứ như muốn dìm chết Sở Bạch ngay lập tức.

Theo lời hắn, từ khi Chúc Long Sáng Thế đến nay, thiên hạ chia thành Tứ Giới và Hai Vực. Tứ Giới là Phàm Trần Giới, Tam Thiên Giới, Tự Tại Giới và Trường Sinh Giới; Hai Vực là Vùng Biển Man Hoang và Âm Dương Vực.

Trong Tứ Giới, Phàm Trần Giới là nơi thế tục, tài nguyên linh khí mỏng manh nhất. Đa số tu tiên giả vừa bước vào Tiên Đạo đều chọn nơi đây để tu hành, và dần dà đã hình thành hàng trăm tiểu tông môn.

Còn trên Phàm Trần Giới, Tam Thiên Giới, Tự Tại Giới và Trường Sinh Giới – ba giới trên này – đều sở hữu linh khí và tài nguyên sung túc hơn, cũng vì thế mà tụ tập những người tu hành mạnh mẽ cùng các đại tông môn thực lực hùng hậu hơn.

Thế nhưng, dù ngay cả ở Phàm Trần Giới thấp kém nhất này, muốn thành lập một tông môn và duy trì nó tồn tại, vẫn là một việc cực kỳ khó khăn.

Thứ nhất, thân là chưởng môn của một tông môn tu tiên, ít nhất cũng phải có tu vi Trúc Cơ kỳ. Bằng không, đừng nói đến việc có đủ thực lực tuyển nhận đệ tử hay không, e rằng chỉ cần một đệ tử đời thứ hai của tông môn khác tùy tiện phái tới, cũng có thể dễ dàng diệt sạch nó.

Thứ hai, nếu đã là tông môn, dù có suy tàn đến mấy cũng cần một sơn môn. Sơn môn này cũng chẳng phải cứ tìm đại một đỉnh núi là được, ít nhất cũng phải là nơi linh khí dồi dào, mà những nơi như vậy trong Phàm Trần Giới có thể nói là đếm được trên đầu ngón tay.

Ngoài ra, tông môn còn cần số lượng môn đồ, đệ tử nhất định. Nếu cứ như Sở Bạch vừa làm chưởng môn vừa làm tạp dịch, nói ra e rằng người ta sẽ cười chết!

Sau đó, phàm là tông môn có chút quy mô, ít nhất cũng phải có một bộ pháp quyết tu hành độc môn, đồng thời cần vài món Linh Khí để giữ thể diện và trấn sơn môn.

Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất, bất kỳ tông môn nào cũng phải có đại lượng tài nguyên và linh thạch... Bởi lẽ, linh thạch tuy không phải vạn năng, nhưng không có linh thạch thì tuyệt đối không thể làm gì!

Đơn cử một ví dụ, Phi Thiên Kiếm Tông, một trong thập đại tông môn của Phàm Trần Giới. Chưởng môn có tu vi Kim Đan kỳ, chiếm giữ Phi Vân Phong linh khí cực kỳ dồi dào, môn hạ đệ tử lên đến vài trăm người, sở hữu thượng phẩm Linh Khí làm trấn sơn chi bảo, tài nguyên linh thạch càng là giàu có nhất phương!

Thế nhưng nhìn lại Tứ Vô Tông, chưởng môn ch��nh là Sở Bạch – một tu sĩ Luyện Khí trung kỳ. Môn đồ duy nhất thì chỉ mới tám tháng tuổi, sơn môn đã sớm bị người cướp đoạt. Còn nói đến đạo bí quyết, Linh Khí và linh thạch... Khụ khụ, có thể tìm ra được vài trăm viên linh thạch đã là may mắn lắm rồi!

"Cho nên..." Triệu mập mạp nói đến đây, đã không còn là giội nước lạnh nữa, mà là trực tiếp cầm khối băng mà đập, "Lão Bạch à, ngược lại ta muốn hỏi ngươi, trong năm điều kiện này, tông môn của ngươi phù hợp được điều nào vậy?"

Nói thật lòng, nếu bằng lương tâm mà nói, Tứ Vô Tông thật sự không có điều nào phù hợp cả!

Thế nhưng Sở Bạch sớm đã quen với việc bị người ta đả kích, hắn vẫn chậm rãi từ tốn đáp: "Vội gì chứ? Chuyện như thế này có thể từ từ mà làm, ví dụ như về điều kiện chưởng môn, bây giờ ta chẳng phải đang rất cố gắng bước lên Trúc Cơ kỳ đó sao... Đương nhiên, tốc độ có hơi chậm một chút!"

Trên thực tế, đâu chỉ chậm một chút mà thôi, ngay cả tốc độ của ốc sên cũng còn nhanh hơn tốc độ tu hành của Sở Bạch!

Cần biết rằng, trong tu hành giới này, đạo giai xưa nay phân chia thành bảy giai đoạn, theo thứ tự là – Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Luyện Thần, Hợp Đạo, Đại Thừa. Mà mỗi giai đoạn lại có thể chia thành ba cấp độ: sơ, trung, hậu kỳ.

Thông thường mà nói, những người tu hành có tư chất khá một chút, trong điều kiện bình thường sẽ mất khoảng hai mươi năm để đạt đến tu vi Trúc Cơ. Nhưng sau đó có thể tiến giai Kim Đan được nữa hay không, lại là một chuyện rất khó đoán trước.

Còn Sở Bạch, hắn đã tốn gần hai mươi năm mới miễn cưỡng đạt tới tu vi Luyện Khí trung kỳ. Loại tư chất này quả thực là cực kỳ bình thường. Huống hồ, hắn còn phải mang theo một đứa bé, vừa lãng phí tinh lực đi kiếm linh thạch, thì còn thời gian đâu mà tu luyện?

Nói hơi khoa trương một chút, chỉ riêng việc mỗi tối thay tã ba lần, cho bú hai lần cũng đã hành hạ hắn đến mức buồn ngủ, trì độn, đờ đẫn. Đừng nói đến việc tĩnh tâm tu hành nghiêm túc vài năm, ngay cả trong một ngày liệu có được mấy thời điểm để thu nạp linh khí, cũng đã là một vấn đề lớn rồi!

Chính vì thế, Triệu mập mạp lúc này cảm thấy, tên này chắc chắn là bị cảm lạnh vào nửa đêm khi thay tã, nếu không thì sao lại có những suy nghĩ không thực tế như vậy chứ?

Mà điều càng khiến hắn không thể hiểu nổi là, rốt cuộc vì lý do gì, lại đáng để Sở Bạch phải mạo hiểm, bôn ba chịu khổ đến vậy?

Tuy nói có chút trì độn lơ đễnh, thế nhưng với tính cách kiên cường của Sở Bạch, cộng thêm tình yêu chấp nhất của hắn đối với linh thạch, hắn hoàn toàn có thể trở thành một tiên thương thành công. Đến lúc đó, kiếm được kha khá linh thạch, uống chút rượu nhâm nhi, chẳng phải tốt hơn việc khắp nơi bôn ba chịu khổ sao?

"Tốt thì đúng là tốt thật, thế nhưng mà..." Sở Bạch buồn rầu mở to mắt, nhìn những đường gân xanh hơi nổi trên cánh tay trái, mạch đập mạnh mẽ như có thứ gì đó vẫn đang đập thình thịch trong cơ thể.

Khẽ thở dài, hắn không khỏi ngẩng đầu, đột nhiên nhớ đến lời dặn của sư phụ trước lúc lâm chung, trong mắt dần dần trở nên sáng ngời –

Kiếm chút linh thạch, mở một tiệm nhỏ, uống vài chén rượu, đó đương nhiên là một cuộc sống rất nhàn nhã!

Thế nhưng, đại trượng phu lời đã nói ra, ngựa cũng khó đuổi. Đã hứa với sư phụ sẽ chấn hưng tông môn, vậy thì không có lẽ nửa đường đổi ý. Bởi lẽ, kẻ làm người mà không giữ chữ tín thì khắp người đều là khuyết điểm!

Huống chi, trước khi ta bò còn chẳng bò nổi nữa, ta vẫn muốn cố gắng làm điều gì đó, tránh cho tương lai nằm trên giường lại thổ huyết, lại hối hận!

"Ta biết mà, ngươi cái tên này rất giữ chữ tín!" Triệu mập mạp nghe xong lời ấy, không khỏi có chút cảm khái, nhưng vẫn khẽ thở dài: "Thế nhưng Lão Bạch à, ngươi phải biết rằng, ngươi đang làm một chuyện ngốc nghếch mà căn bản không thể nào thành công!"

"Thì sao chứ?" Sở Bạch lẽ thẳng khí hùng đáp, rồi đột nhiên chỉ vào mũi mình, "Làm chuyện điên rồ thì cứ làm việc ngốc đi, dù sao bọn họ đều nói ta là cái loại đồ ngốc toàn cơ bắp mà!"

Đúng vậy, trên thế giới này, luôn có những kẻ ngốc nghếch như Sở Bạch –

Họ sẽ vì một lời hứa, cắn chặt răng kiên trì đến cùng, dù cho chẳng nhận được chút lợi lộc nào!

Họ cũng sẽ vì một mục tiêu, rất chấp nhất, rất cố chấp mà tiến lên, dù cho biết chẳng có chút khả năng thành công nào!

Thế nhưng ngươi phải thừa nhận, cũng chính vì có những kẻ ngốc như Sở Bạch, thế giới này mới trở nên đáng yêu, chẳng phải vậy sao?

Bởi vậy, Triệu mập mạp đột nhiên im lặng. Hắn nhìn chằm chằm Sở Bạch thật lâu, cuối cùng khẽ thở dài: "Đúng vậy! Ngươi cái tên này đích thực là một tên ngốc, nhưng không biết vì sao, ta đột nhiên cảm thấy ngươi ngốc đến vô cùng..."

"Rất rất giỏi!" Nhưng ngay lúc này, một giọng nói trẻ tuổi hơi có vẻ quá lời bỗng nhiên truyền đến từ ngoài Tiên Vân Trai, mang theo luồng gió lạnh thấu xương, "Sở sư huynh, đã lâu không gặp, ngươi vẫn kiên gan bền chí như vậy, thật khiến người... ha ha, kính nể thay!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này, từ ngữ cảnh đến văn phong, đều được gửi gắm tâm huyết và chỉ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free