(Đã dịch) Hoan Hỉ Tiên - Chương 177: Dắt tay
Hoàng hôn buông xuống, ánh tà dương nhuộm đỏ những ngọn núi đứt gãy trong làn gió tàn, chiếu rọi khắp núi rừng. Khắp mặt đất, mảnh vụn xương trắng phiêu dạt trong gió. Bạch Cốt Ma Quân chỉ còn lại hơn nửa thân thể tựa nghiêng trên tảng đá, khuôn mặt đầy vết máu khẽ run rẩy, hiện rõ vẻ mê mang và tức giận không thể nói thành lời, nhưng ngay cả việc giơ tay lên cũng không làm được.
Nhìn lên bầu trời với vẻ mặt trống rỗng, Bạch Cốt Ma Quân thê lương thở dài, trong giọng nói mang theo sự ảo não khó lòng che giấu: "Sao lại thành ra thế này? Một tên mọi rợ Kim Đan kỳ như ngươi, làm sao có thể đánh bại bản quân, làm sao có thể chứ?"
"Thiên đạo tuần hoàn, báo ứng nhãn tiền, điều này có gì mà không thể chứ?" Sở Bạch mặt tái nhợt thở hổn hển, tay trái khẽ nắm lấy Tiểu Quả đang nép bên cạnh, trầm giọng nói: "Mấy trăm năm trước, các hạ ám toán Ngụy Vô Kỵ; mấy ngày trước, các hạ đánh lén Ngọc Vô Hà, lẽ nào ngươi đã quên đạo lý này rồi sao?"
"Báo ứng? Thật là một trò cười!" Bạch Cốt Ma Quân cười lạnh một tiếng, nhưng ngay sau nửa câu, hắn đột nhiên giật mình, sắc mặt kinh ngạc nói: "Khoan đã? Làm sao ngươi lại biết chuyện của Ngụy Vô Kỵ... chờ một chút, chẳng lẽ là... Không thể nào? Điều này tuyệt đối không thể nào!"
Trong phút chốc, Bạch Cốt Ma Quân mất hết sắc máu trên mặt, rồi lại chợt lộ ra vẻ cừu hận và khủng hoảng khó lòng che giấu. Hắn run rẩy lùi lại mấy bước, đột nhiên cười lớn như điên dại: "Thì ra là thế! Thì ra là thế! Ngụy Vô Kỵ, ngươi che giấu bản quân thật là khổ sở, thì ra mấy trăm năm qua, ngươi vẫn luôn trăm phương ngàn kế muốn báo thù rửa hận, là bản quân đã nhìn lầm rồi!"
"Ngụy Vô Kỵ? Đó đã là chuyện của quá khứ rồi!" Sở Bạch khẽ lắc đầu, nhìn Bạch Cốt Ma Quân đang như điên cuồng, trên mặt đầy vẻ thương hại thở dài: "Chuyện cũ năm xưa, danh lợi vinh nhục, đều chẳng qua là mây khói. Ta thật không rõ, rốt cuộc vì sao các ngươi phải hao tổn tâm cơ hành hạ như vậy, chẳng lẽ chỉ bởi vì đố kỵ Ngụy Vô Kỵ và Vân Dịch Tán hai người bọn họ sao?"
Lời nói này phát ra từ nội tâm, không hề có một chút hư tình giả ý nào. Sở Bạch chuyển thế sống lại, sớm đã không còn là Ngụy Vô Kỵ năm đó. Nếu nói đến mối thù với Bạch Cốt Ma Quân, mặc dù đã đến mức không chết không thôi, nhưng đều là do kiếp này kết thành, không hề liên quan đến kiếp trước.
Chẳng qua là nghe được lời nói này của Sở Bạch, Bạch Cốt Ma Quân cũng ngẩn người, rồi đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Đố kỵ? Đố kỵ? Thật là nực cười! Ngươi nghĩ rằng ngày đó chúng ta ám toán Ngụy Vô Kỵ và Vân Dịch Tán hai người, chỉ là bởi vì đố kỵ thực lực của bọn họ vượt qua chúng ta sao?"
"Cái gì?" Sở Bạch nghe vậy không khỏi kinh hãi. Theo lời Ngọc Vô Hà, Bạch Cốt Ma Quân và đồng bọn sở dĩ ám toán Ngụy Vô Kỵ, là bởi vì Ngụy Vô Kỵ sau khi có được Huyền Minh cung, thực lực tăng vọt, nên mới khiến bọn họ sinh lòng đố kỵ. Nhưng theo lời Bạch Cốt Ma Quân vừa nói, sự thật dường như không phải như vậy?
"Ngọc Vô Hà? Nàng thì hiểu được cái gì?" Bạch Cốt Ma Quân cười lạnh một tiếng, khuôn mặt âm lãnh nói: "Chúng ta đố kỵ Ngụy Vô Kỵ là thật, nhưng không phải đố kỵ thực lực của hắn vượt qua chúng ta, mà là đố kỵ hắn dựa vào Huyền Minh cung có thể chạy trốn số mệnh, từ đó không cần sống dưới cái bóng của Trường Sinh giới..."
Trường Sinh giới? Sở Bạch kinh hãi, càng thêm cảm thấy mơ hồ. Đối với tu sĩ phàm trần giới mà nói, Trường Sinh giới, nơi vượt trên Tam Thiên giới và Tự Tại giới, là Thần Thánh Chi Địa trong suy nghĩ của tất cả tu sĩ. Trong truyền thuyết, nơi đó có các thần nhân đạt đến đỉnh cao tu hành là Đại Thừa kỳ, bất tử bất diệt, vĩnh viễn hưởng trường sinh, khiến người người hâm mộ hướng tới nhưng lại mong muốn mà không thể đạt được.
Song, dựa theo lời Bạch Cốt Ma Quân vừa nói để suy đoán, dường như Trường Sinh giới này không phải là Thần Thánh Chi Địa của tu hành giới, mà ngược lại tràn đầy những nơi uy hiếp đáng sợ, đến nỗi ngay cả thập đại Thần Quân của Tam Thiên giới cũng âm thầm sợ hãi, tìm cách thoát ly sự khống chế của Trường Sinh giới.
"Thần Thánh Chi Địa?" Dường như nghe thấy chuyện nực cười nhất trên đời, Bạch Cốt Ma Quân không khỏi cười lớn, "Nếu để các ngươi đến cái Thần Thánh Chi Địa đó nghỉ ngơi một ngày, e rằng sẽ lập tức cảm nhận được cảm giác sống một ngày bằng một năm. Cái gì mà thần nhân Đại Thừa kỳ bất tử bất diệt, hóa ra cũng chẳng qua là..."
Nói đến đây, dường như nghĩ đến chuyện gì đó cực kỳ đáng sợ, Bạch Cốt Ma Quân đột nhiên run rẩy, khuôn mặt tái nhợt, không chịu nói thêm nữa. Hắn khẽ thở hổn hển, rồi chợt lại cười lạnh nói: "Nói thật cho các ngươi biết, lần này chúng ta luyện chế Độn Thiên Chu, chính là vì chạy thoát khỏi Tứ Giới Nhị Vực này, không bị Trường Sinh giới kia khống chế, chỉ tiếc..."
Ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, hắn đầy mặt oán hận nhìn Sở Bạch, trong ánh mắt tràn đầy mối thâm thù đại hận, tựa như bị hoàn toàn chặt đứt đường sống: "Thôi! Thôi! Đây cũng là số mệnh đã định phải có kiếp này, mọi người cùng nhau chết là được!"
Khó có thể tin được! Nghe được lời nói này của Bạch Cốt Ma Quân, mọi người đều không khỏi nhìn nhau, chỉ cảm thấy trong lòng rung động tột độ. Phong Đại Đồng đứng bên cạnh nghe mà toàn thân phát lạnh, không nhịn được hỏi: "Bạch Cốt, ta hỏi ngươi, trong Trường Sinh giới kia rốt cuộc có thứ gì, sao ngươi lại sợ hãi đến mức này?"
"Ngươi rất muốn biết sao?" Bạch Cốt Ma Quân cười lạnh hỏi, trên khuôn mặt mang theo vài phần hài hước đắc ý, rồi lại chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời – vốn là chân trời trải rộng ánh chiều tà ngũ sắc, vào khoảnh khắc này đột nhiên tối sầm lại, vô cùng vô tận Hắc Vân như thủy triều từ đằng xa cuồn cuộn kéo đến, dường như muốn nuốt chửng cả phàm trần giới vào trong...
Giờ khắc này, ngọn núi thái cổ chìm vào sự yên tĩnh quỷ dị, Lãnh Phong cuồn cuộn thổi tung những mảnh xương trắng bay lượn. Bạch Cốt Ma Quân đột nhiên gào to một tiếng, cười lớn dữ tợn nói: "Tới! Tới! Sở mọi rợ, các ngươi không phải là muốn biết trong Trường Sinh giới rốt cuộc có cái gì sao? Vậy thì để chính bọn chúng nói cho các ngươi biết, điều này sẽ..."
Ầm ầm một tiếng, chưa kịp nói hết câu, Bạch Cốt Ma Quân đã sớm thần hồn phá toái, đột nhiên trở tay nặng nề vỗ vào đầu lâu của mình, cứ thế không một dấu hiệu mà ngã gục xuống, cho dù đến chết vẫn trợn tròn mắt, chết không nhắm mắt.
Chẳng hiểu sao, nhìn đôi mắt vẫn mở to đó, mọi người không khỏi rùng mình.
Trường Sinh giới? Cái Trường Sinh giới được coi là Thần Thánh Chi Địa của tu hành giới kia, rốt cuộc ẩn chứa loại tồn tại kinh khủng nào, mà ngay cả chín vị Thần Quân của Tam Thiên giới cũng muốn tìm cách thoát ly? Và câu nói cuối cùng của Bạch Cốt Ma Quân, "Bọn chúng tới rồi", chẳng lẽ biểu thị kiếp nạn sắp ập đến sao?
Gió lạnh thổi qua, Hắc Vân trên vòm trời bao trùm cả ngọn núi, dường như muốn nhấn chìm vạn vật vào bóng đêm. Màn đêm này tựa hồ sẽ kéo dài vĩnh viễn, mãi mãi không có hồi kết. Chẳng qua là giữa sự yên tĩnh quỷ dị này, Sở Bạch lại đột nhiên cười lớn một tiếng, không thèm để ý chút nào ôm lấy Tiểu Quả, hôn chụt chụt mấy cái lên khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn của nàng: "Mọi người! Kệ m* nó cái Trường Sinh giới gì đó, binh đến tướng chặn, cùng lắm thì chúng ta cùng năm cùng tháng cùng ngày chết, sợ quỷ gì chứ?"
Lời vừa nói ra, mọi người không khỏi nhìn nhau, nhưng rồi đột nhiên đồng loạt ồn ào huyên náo lên, nhất thời khiến hiện trường trở nên hỗn loạn như một cái chợ.
"Đúng vậy! Sợ cái gì chứ? Trường Sinh giới giỏi lắm sao? Đánh không lại thì trốn, chạy không thoát thì giả chết, giả chết không được thì liều mạng, hòa vốn không lỗ, được thì lời to, chẳng tốn xu nào!"
"Phải đó! Đúng vậy! Nam thì chém hết, nữ thì cướp sạch, bản đại gia bình sinh yêu thích nhất chính là cướp tiền đoạt nữ nhân!"
"Có lý! Vậy chúng ta Tứ Vô Tông chẳng phải sẽ nổi danh lừng lẫy sao? Đến lúc đó mỗi người muốn bái nhập tông môn đều phải nộp phí bảo hộ, sư thúc, người nói chúng ta thu bao nhiêu là hợp lý, năm trăm thế nào?"
Cứ như thế, đám người vô lương đó nhiệt tình thảo luận, hoàn toàn không biết mình đã nói lạc đề đến đâu. Xem ra lúc này cho dù Tự Tại giới đột nhiên giáng lâm, cũng không thể cắt đứt được sự nhiệt tình của bọn họ.
Sở Bạch sờ cằm quay đầu nhìn lại, đột nhiên có loại xúc động muốn đá bay đám khốn kiếp kia, chẳng qua là khi thấy Tiểu Quả đang nép bên cạnh, hắn lại không kìm lòng được lộ ra vài phần ý cười, nhẹ nhàng xoa đầu nhỏ của Tiểu Quả: "Quả Quả, con có sợ không?"
"Không sợ!" Tiểu Quả nắm chặt tay hắn, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn lên nhìn hắn. Đôi mắt to đen trắng rõ ràng lấp lánh trong đêm tối, tựa như vì sao sáng nhất trên vòm trời: "Có sư huynh ở đây, Quả Quả không sợ gì cả. Sư huynh đi đâu, Quả Quả sẽ theo đó..."
Giờ khắc này, bọn họ không nói thêm lời nào, chỉ cứ thế tựa sát vào nhau thật chặt, nắm tay nhìn về phía chân trời Hắc Vân cuồn cuộn nơi xa...
Chẳng biết từ lúc nào, một vầng trăng khuyết đã phá tan tầng Hắc Vân, một luồng Thanh Huy rơi xuống thân bọn họ. Ngũ sắc vân hà chậm rãi dâng lên, dần dần bao phủ thân ảnh bọn họ vào trong, cho đến khi không còn cách nào nhìn rõ nữa...
Chỉ có hai bàn tay nắm chặt lấy nhau kia, dường như vĩnh viễn sẽ không buông ra, dù có trải qua thiên thu vạn kiếp, nhật nguyệt xoay vần, bể dâu hóa nương, vĩnh viễn... vĩnh viễn...
Bao nhiêu phong vân hội tụ, bao nhiêu kỳ duyên tụ tán, đều được chép lại cẩn trọng nơi đây.