(Đã dịch) Hoan Hỉ Tiên - Chương 173: Chương 173
Sở Bạch vẫn luôn nghĩ mình chỉ là một kẻ tầm thường, với thân thế, căn cốt, tu vi đều bình thường. Ngay cả lý tưởng lớn nhất đời hắn, cũng chỉ là nuôi dưỡng Tiểu Quả khôn lớn, rồi cưới nàng làm vợ.
Thế nhưng, một ngày nọ, đột nhiên có người nói cho hắn hay, rằng tổ tiên của hắn là một nhân vật lớn, hơn nữa còn là loại nhân vật mà chỉ cần hắt hơi một cái cũng khiến Tu hành giới chấn động. Hả? Sở Bạch cảm thấy đầu óc đột nhiên choáng váng, nhưng hắn vẫn không thể không tin sao?
"Vậy ra, ta chính là Huyền Minh Quỷ Quân Ngụy Vô Kỵ năm xưa?" Sở Bạch khó tin sờ lên cằm, rồi lại nhìn Tiểu Quả đang rúc vào lòng, thật sự không biết phải hình dung tâm trạng lúc này thế nào. "Còn Tiểu Quả, cũng không phải là vị hôn thê tình cờ xuất hiện, mà là thê tử của tổ tiên ta?"
"Sư huynh, thê tử là gì vậy, có phải thứ gì ăn rất ngon không?" Tiểu Quả chớp chớp mắt đầy vẻ khó hiểu, đại khái cũng chỉ có nàng là không bị ảnh hưởng gì. Đối với một đứa bé chỉ mới hai ba tuổi như nàng, chỉ cần được ở bên cạnh sư huynh nũng nịu đòi bế là tốt rồi, những chuyện khác thì liên quan gì chứ?
"Ách... Cái này, thê tử ấy à, đúng là thứ gì đó ăn rất ngon!" Sở Bạch cực kỳ vô trách nhiệm mà tùy tiện chỉ dạy. Sau đó, trong ánh mắt đầy vẻ câm nín của mọi người, hắn quay đầu nhìn Ngọc Vô Hà với vẻ mặt mê mang. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên khẽ thở dài, phất tay đầy vẻ không thèm để ý mà nói: "Thôi được, dù sao cũng là chuyện của tổ tiên, những ân oán tình cừu này không cần phải nhắc đến làm gì."
"Là vậy sao? Ngươi đã muốn buông bỏ rồi ư?" Ngọc Vô Hà khẽ thở dài, khóe miệng lộ ra một nụ cười chua xót. Thế nhưng ngay sau đó, nàng đột nhiên hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Huyền Minh Cung nói: "Huyền Minh, chúng ta bàn chuyện làm ăn một chút đi. Nếu ta muốn ngươi cứu Sở Bạch ra, lại còn muốn hắn sau khi thoát khỏi lò luyện có thể đối kháng Bạch Cốt Ma Quân, ngươi thấy cần bao nhiêu linh thạch?"
"Cái này à..." Nghe được yêu cầu này của Ngọc Vô Hà, Huyền Minh Cung cũng không hề lập tức đồng ý mà có chút khó xử. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, nó mới như có điều suy tính mà nói: "Thẳng thắn mà nói, nếu muốn Lão Bạch thoát khỏi lò luyện, chỉ cần thêm sáu mươi lăm vạn linh thạch là đủ rồi. Nhưng nếu muốn hắn có năng lực đối kháng Bạch Cốt Ma Quân, thì ta thật sự không có chắc chắn. Ta nghĩ ít nhất cũng cần..."
Suy nghĩ thật lâu, Huyền Minh Cung cuối cùng đưa ra một kết luận: "Ba trăm vạn linh thạch! Thêm ba trăm vạn linh thạch nữa! Ta có thể giúp Lão Bạch tạm thời có khả năng cùng Bạch Cốt Ma Quân chiến một trận. Nhưng ta nói trước điều này, dưới gầm trời này không có chuyện buôn bán nào chắc chắn có lời mà không có rủi ro. Đến lúc đó, nếu Lão Bạch thật sự không đánh lại Bạch Cốt Ma Quân, ngươi cũng đừng trách ta, càng không được đòi hoàn tiền!"
"Câu cuối cùng mới là trọng điểm đây mà!" Sở Bạch không khỏi thầm oán. Thế nhưng hắn lại có chút kỳ quái, hiện giờ Ngọc Vô Hà đã đem toàn bộ bản thân và gia tài đều dốc ra rồi, vậy nàng còn muốn lấy ba trăm vạn linh thạch ở đâu ra nữa?
Trên thực tế, Huyền Minh Cung cũng có nghi vấn tương tự. Thế nhưng lúc này, Ngọc Vô Hà lại cười cười, thần tình lạnh nhạt nói: "Linh thạch ư, ta bây giờ đã không còn... Nhưng không biết ngươi cảm thấy, ta đáng giá bao nhiêu linh thạch?"
Lời vừa nói ra, cả trường im lặng như tờ. Mọi người không khỏi nhìn nhau, thầm nghĩ đây là tính toán gì đây, chẳng lẽ là định bán thân sao? Nhưng Huyền Minh Cung chỉ là một cung điện, cần mỹ nữ làm gì chứ, đừng đùa chứ!
Nhưng điều không ngờ tới là, Huyền Minh Cung chỉ ngẩn ra một chốc, rồi lập tức vui mừng nói: "Khoan đã! Ý của ngươi là, ngươi nguyện bán chân thân cho ta sao?"
"Không sai! Đúng là vậy!" Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Ngọc Vô Hà chìa cổ tay trắng nõn như ngọc ra. Kèm theo đó là luồng sáng màu xanh lá nhấp nháy, cổ tay ngọc của nàng thế mà dần dần chuyển hóa thành bạch ngọc gần như trong suốt. "Chân thân của ta đây, chính là ngọc tinh ngàn năm do linh khí trời đất ngưng kết mà thành. Đừng nói là trong Tam Thiên Giới, ngay cả đặt ở Trường Sinh Giới cũng là trân bảo hiếm có trên đời, cho nên..."
"Không được! Tuyệt đối không được!" Lần này nàng còn chưa nói xong, Sở Bạch đã giành trước quát lên. Phải biết rằng, Ngọc Vô Hà hiện giờ tuy thân chịu trọng thương, tu vi mất hết, nhưng nhờ có chân thân là ngọc tinh ngàn năm, nàng chỉ cần tiếp tục tu hành vài trăm năm là có thể lần thứ hai thành yêu. Nếu vận khí tốt, nói không chừng còn có thể khôi phục ý thức và tu vi kiếp trước.
Thế nhưng nếu không có chân thân này, nàng chẳng khác nào hoàn toàn mất đi cơ hội làm lại từ đầu, ngay cả muốn làm một con yêu quái bình thường cũng không thể được.
Sở Bạch tuy rằng đang gặp phải nguy cơ sinh tử, nhưng nếu để hắn vì lợi ích cá nhân mà làm hại Ngọc Vô Hà thân tử hồn diệt, thì điều đó dù thế nào hắn cũng không thể chấp nhận.
Chính vì lẽ đó, hắn giờ phút này nghe được lời nói của Ngọc Vô Hà, nhất thời cảm thấy khí huyết dâng trào, mặt đỏ bừng quát lớn: "Không được! Để ta sợ chết mà nhìn thấy nữ nhân vì ta mở đường, ta còn chẳng thà tự đào một cái hố chôn mình xuống còn hơn..."
"Cần chôn thì chôn, đó là chuyện của ngươi!" Lời Sở Bạch còn chưa dứt, Ngọc Vô Hà lại đột nhiên lạnh mặt, cười lạnh một tiếng: "Nhưng Bổn cung đã quyết tâm rồi, ngươi chấp nhận cũng được, không chấp nhận cũng được, thì có liên quan gì đến ta?"
Lật mặt nhanh như lật sách, Sở Bạch thật sự bị nói đến không thể thốt nên lời, nhất thời không khỏi ngây người tại chỗ. Mà không đợi hắn hoàn hồn, Ngọc Vô Hà đã ngẩng đầu nhìn Huyền Minh Cung, lạnh nhạt nói: "Huyền Minh, ý ngươi là, chân thân của Bổn cung có đáng giá hai trăm vạn linh thạch không?"
"Cái này à, giá trị thì đúng là đáng, nhưng mà..." Huyền Minh Cung từ trước đến nay là có việc làm ăn là làm ngay, nhưng lúc này lại hiếm thấy có chút do dự, sau một lúc lâu mới hạ giọng nói: "Chính là, ngươi cần phải nghĩ rõ ràng. N���u chân thân bị ta lấy đi, sẽ không còn cơ hội thành yêu nữa. Ngươi xác định mình sẽ không hối hận sao?"
"Hối hận ư?" Ngọc Vô Hà chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt thâm thúy giống như xuyên qua thời không. Rất lâu sau đó, nàng đột nhiên lộ ra một nụ cười chua xót, nhẹ giọng nói: "Có lẽ vậy. Nhưng điều ta hối hận nhất trong đời này, chính là năm đó... Thôi! Chuyện đã đến nước này, cứ để ta dùng chân thân cuối cùng còn sót lại để chuộc tội lỗi năm xưa đi!"
Trong tiếng thở dài ngân nga, luồng sáng màu huyền thanh chợt nhấp nháy, giống như gợn sóng không ngừng khuếch tán ra ngoài, khiến mọi người hầu như không đứng vững được. Trong khoảnh khắc này, Ngọc Vô Hà nhẹ nhàng nhún người nhảy lên, thân hình nàng hóa thành một khối bạch ngọc hình người, trực tiếp lao về phía Huyền Minh Cung đang phát ra kim quang.
Thế nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng, Ngọc Vô Hà đã hoàn toàn hóa thành ngọc tinh ngàn năm, lại một lần nữa quay đầu nhìn về phía Sở Bạch. Ánh mắt nhìn vào lúc này, mang theo sự bi thương và ngơ ngẩn không thể dùng lời nào hình dung được, nhưng cuối cùng lại hóa thành một tiếng thở dài nhẹ nhàng: "Hãy đối xử tốt với Tiểu Quả, nguyện cho các ngươi có thể..."
Câu nói đó vẫn chưa dứt, thần thức cuối cùng của nàng vào khoảnh khắc này đã hóa thành hư ảo, chỉ còn tiếng thở dài ngân nga vẫn văng vẳng trong không khí. Sở Bạch nhẹ nhàng giơ tay lên, nhưng hắn có thể nắm bắt được, cũng chỉ là luồng ánh sáng nhàn nhạt xuyên qua kẽ ngón tay, mà từng vẻ đẹp tuyệt thế phong hoa, giờ đây đều đã hóa thành hư ảo.
Trong sự yên tĩnh quỷ dị, cho dù bên ngoài ngọc giản, biển lửa mãnh liệt vẫn đang bùng cháy, nhưng lúc này, trước Huyền Minh Cung cũng im lặng như tờ. Rất lâu sau đó, Chu Bất Tam đột nhiên bước lên một bước, nhẹ nhàng vỗ vai Sở Bạch, trầm giọng nói: "Nàng yêu không phải ngươi, mà là Ngụy Vô Kỵ..."
Những lời này có chút khó hiểu, nhưng Sở Bạch dường như đã hiểu. Chỉ là sự lo lắng che kín trái tim vẫn đang bao phủ, khiến hắn thủy chung cảm thấy khó thở – chuyển kiếp trọng sinh, vứt bỏ đủ loại của kiếp trước, nhưng rất nhiều thứ, cho dù cách xa nhau mấy trăm năm, lẽ nào thật sự có thể quên đi sao?
Nhưng vào khoảnh khắc này, chợt nghe thấy một tiếng sấm sét nổ vang, Huyền Minh Cung đã thu ngọc tinh ngàn năm, lại chợt rung chuyển kịch liệt, quái khiếu nói: "Thôi được! Thôi được! Nếu đã thu ba trăm vạn linh thạch, Bổn cung cũng không quản nữa... Lão Bạch à Lão Bạch, là phúc hay họa, sống hay chết, thì cứ xem vận khí của ngươi vậy!"
Trong tiếng quái khiếu, không biết từ đâu xuất hiện đầy trời tinh mang, cũng như ánh sáng ngọc của ngân hà chiếu rọi trước Huyền Minh Cung, ngay sau đó lại hóa thành một màn tường gương ánh sáng quét ngang trời đất, cuốn Sở Bạch vào trong gương.
Ngay sau đó, đợi đến khi mọi người hoàn hồn từ sự chấn động, trước Huyền Minh Cung đã sớm hoàn toàn trống vắng. Sở Bạch đã biến mất một cách quỷ dị không dấu vết. Phong Đại Đồng cùng những người khác kinh hãi lắp bắp, không khỏi nhìn nhau nói: "Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ đại ca cũng bị nó mang đi rồi sao?"
"Lão Bạch lại chẳng đáng giá mấy viên linh thạch, ta mang hắn đi có ích lợi gì?" Huyền Minh Cung đắc ý cười vài tiếng, trong giọng nói lại mang theo vẻ suy yếu không nói nên lời, hiển nhiên vừa rồi thôi thúc tinh mang cũng khiến nó nguyên khí đại thương. "Yên tâm, hiện giờ hắn đã đi vào Ảo Mộng Man Hoang để luyện hóa Quỷ Long, nhưng rốt cuộc có luyện thành hay không, lại phải xem vận khí của chính hắn!"
Trên thực tế, cũng đúng như lời Huyền Minh Cung nói, khi Sở Bạch lần thứ hai mở mắt trong luồng tinh mang chói mắt, hắn đã thấy mình tới một nơi hoàn toàn xa lạ.
Trong hư không hỗn độn tối tăm, thời gian và không gian ở nơi đây đều mất đi ý nghĩa, giống như vạn vật chưa từng tồn tại. Chỉ có ngọn núi cao vút vạn trượng cô độc phía dưới, mờ ảo để lộ ra một tia sáng mỏng manh đến mức khó phát hiện, hoặc như có thể tắt lụi bất cứ lúc nào.
Trôi nổi trong hư không, Sở Bạch nhẹ nhàng cử động ngón tay, lại phát hiện mình thế mà có thể tự do hành động ở nơi này.
Mà hầu như trong khoảnh khắc này, giọng nói của Huyền Minh Cung đột nhiên vang lên bên tai hắn: "Lão Bạch, nơi này là Ảo Mộng Man Hoang, là cảnh tượng tái hiện khi thiên địa sơ khai. Ngươi nhất định phải ở chỗ này luyện chế ra Trăm Thủ Quỷ Long, mới có thể có cơ hội liều mạng với Bạch Cốt Ma Quân... Vậy thì, chúc ngươi may mắn!"
Không cho Sở Bạch cơ hội hỏi thêm, Huyền Minh Cung nói xong câu cuối cùng, lại đột nhiên biến mất trong hư không. Sở Bạch vẫn còn có chút mơ hồ, không khỏi kinh ngạc nói: "Này này này! Ngươi nói rõ hơn một chút đi, rốt cuộc Trăm Thủ Quỷ Long là cái gì? Chết tiệt! Nói thế nào ngươi cũng đã thu của ta nhiều linh thạch như vậy, lẽ nào nói thêm vài câu..."
Lời còn chưa dứt, trong khoảnh khắc này, tia sáng nhỏ khó thấy trong bóng đêm phía dưới, lại đột nhiên nở rộ trong chớp mắt, giống như những đóa sen sáng dần nở rộ, chiếu rọi cả thế giới hắc ám.
Chỉ cảm thấy trước mắt chợt lóe lên, Sở Bạch theo bản năng nhắm hai mắt lại. Thế nhưng ngay sau đó, ngay khi hắn miễn cưỡng hoàn hồn, kinh ngạc cúi đầu nhìn lại trong khoảnh khắc, lại đột nhiên khó tin trợn trừng hai mắt, chỉ cảm thấy máu trong khắp cơ thể vào khoảnh khắc này đều sôi trào lên: "Làm sao có thể? Đó là..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.