Quyển thứ nhất Chương 128: Nghĩa trang bị thương nặng

Hai giờ chiều, Đường Tân cùng đoàn người đến nghĩa trang phía sau núi Mã Cương Trấn, từ từ men theo lối nhỏ đi lên, tìm thấy phần mộ của cha mẹ và ca ca Đường Tân.

Thuở ban đầu, cha mẹ Đường gia được hợp táng cùng nhau, còn Đường Tranh sau này cũng được an táng bên cạnh.

Chu Vãn Tình đặt ba bó hoa cúc trắng muốt trước bia mộ, cẩn thận nhặt những chiếc lá khô rơi xung quanh, rồi nhẹ nhàng lau sạch tro bụi trên di ảnh.

Nhìn ba bức di ảnh sống động như thật của ngày xưa, lòng Đường Tân trăm mối ngổn ngang, từng hình ảnh cuộc đời ùa về như một thước phim quay chậm. Nụ cười và dáng hình thân thuộc vẫn còn đó trong tâm trí, thế mà chỉ trong chớp mắt, người với người đã âm dương cách biệt suốt bốn năm...

"Cha, mẹ, ca ca, người ở bên đó, có an lành không?"

Đường Tân lặng lẽ mặc niệm, lồng ngực từng đợt quặn thắt, từng dòng nước mắt lớn đột ngột tuôn rơi, khiến cảnh vật trước mắt nhòe đi. Thế nhưng, hình ảnh những người thân yêu lại càng thêm rõ nét: người cha uy nghiêm mà không thiếu phần hài hước, người mẹ hiền từ luôn mềm lòng, cùng người ca ca yêu thương chiều chuộng... Nỗi đau lớn nhất đời người chẳng gì hơn việc mất đi người thân khi còn quá trẻ, huống chi là mất đi toàn bộ những người chí thân trong khoảnh khắc.

Chu Vãn Tình nhẹ nhàng vươn tay nắm chặt lấy chàng, nàng cũng trầm mặc rơi lệ ——

"A Tranh, thiếp cùng con gái đều sống rất tốt, huynh không cần lo lắng cho chúng ta. Thiếp nhất định sẽ nuôi dạy con gái chúng ta nên người, cho con bé một nền giáo dục tốt nhất."

"Thiếp cùng Tiểu Tân... có lẽ huynh sẽ trách chúng ta, nhưng thiếp không hề hối hận. Hy vọng... huynh hãy chúc phúc cho chúng ta!"

Đường Tâm đối với những lời này chưa hiểu rõ lắm, nhưng vẫn ngoan ngoãn kéo tay mẹ, lẳng lặng nhìn bia đá phía trước.

Một lúc lâu sau ——

Đường Tân xoa xoa mũi, từ trong túi lấy ra bốn bình lão tửu năm xưa.

Khi Đường phụ còn sống, mỗi tối trước bữa cơm đều thích uống vài chén rượu, kéo theo ca ca cũng bị ảnh hưởng. Đường mẫu thường oán trách Đường phụ đã làm hư con trai, nhưng khi đó Đường phụ luôn cười nói: "Cha hổ sinh không hổ tử!" Cuối cùng, ngay cả Đường mẫu và Đường Tân cũng bị nửa ép buộc mà uống một chén...

Đặt hai bình rượu cạnh nhau, chàng lập tức mở nắp, ừng ực rót ba bình xuống đất. Bình còn lại, Đường Tân ngửa cổ uống một hơi cạn sạch. Mùi rượu nồng nặc xộc vào cổ họng, mang theo cảm giác đắng chát. Từng giọt rượu chảy ra từ khóe miệng, đồng thời, những giọt nước mắt bị gió thổi lạnh cũng tuôn rơi trên má.

Chu Vãn Tình đứng bên cạnh lẳng lặng nhìn, không hề ngăn cản. Nàng biết giờ phút này đây, chàng đang gánh chịu bao nhiêu đau xót và chua chát.

Người thân đã qua đời, nhưng người sống vẫn phải tiếp tục. Giãy giụa cầu sinh trong đau khổ, điều đó còn cần dũng khí hơn cả cái chết.

Rượu đã cạn, nước mắt đã khô!

Ba người đứng thành hàng, nghiêm trang chỉnh tề vái một cái.

"Chúng ta đi thôi!" Cuối cùng liếc nhìn di ảnh trên bia đá, Đường Tân cảm thán vô vàn.

"Ừm!"

Ba người đang định rời nghĩa trang, thì lúc quay đầu lại, họ thấy bốn người đang chầm chậm đi tới trên lối nhỏ phía dưới.

Cả Đường Tân và Chu Vãn Tình đều quen biết bốn người này. Trong đó, hai ông bà lão chính là ông ngoại, bà ngoại của Đường Tân; người phụ nữ đang dắt tay ông ngoại là chị gái của mẹ chàng, tên là Diêu Mỹ Cầm; còn cô gái đang đỡ bà ngoại chính là chị họ của chàng, Mã Thiến Lệ, cũng là con gái của Diêu Mỹ Cầm.

Diêu Mỹ Cầm đã ngoài năm mươi, trên gương mặt dần hiện rõ vẻ phong trần. Vì cuộc sống gia đình không mấy dư dả, chẳng có tiền nhàn rỗi để dưỡng nhan, thế nên dung nhan thuở nào dần phai tàn, song phong tình ngày xưa vẫn còn vương vấn chút dấu vết. Còn Mã Thiến Lệ tuổi vừa tròn, chỉ lớn hơn Đường Tân một tuổi, dung mạo thừa hưởng nét truyền thống từ mẹ nàng, diễm lệ tuyệt trần, dáng vẻ thanh thoát, rất có phong thái mỹ nhân cổ xưa.

Bất ngờ gặp lại người thân, Đường Tân không kìm được xúc động trong lòng. Kể từ khi gia đình xảy ra biến cố, chàng ngày đêm bôn ba để duy trì cuộc sống, rất ít khi có cơ hội về quê, ngay cả ông bà ngoại cũng đã hai năm chưa gặp.

Đường Tân muốn tiến lên đón, nhưng vì đi lại bất tiện nên đành bỏ cuộc, đứng tại chỗ từ xa nhìn những người đang đến.

Diêu Mỹ Cầm cùng những người kia hiển nhiên cũng nhìn thấy những người đứng phía trên, chỉ là hai năm qua Đường Tân đã thay đổi khá nhiều, lại đứng xa, nhất thời không tiện xác nhận. Đúng lúc này, Mã Thiến Lệ mắt tinh, từ xa đã nhận ra Đường Tân và Chu Vãn Tình, cười hì hì chỉ vào những người đang đứng trên lối mòn xanh cỏ mà nói: "Mẹ, ông ngoại, bà ngoại, đó là Tiểu Tân đệ đệ và chị dâu của họ, ân, hình như con gái của ca ca Tranh cũng đến!"

"Thật đúng là chúng nó ư, con nhìn rõ chưa?" Diêu Mỹ Cầm nét mặt vui vẻ, cũng hỏi theo.

"Đúng vậy, mẹ, mẹ đỡ bà ngoại cẩn thận nhé, con đi trước đây!"

Mã Thiến Lệ nói xong, liền men theo lối mòn nhỏ đầy cỏ xanh, chạy nhanh tới.

Hai ông bà lão phía sau hiển nhiên cũng có chút kích động, miệng lẩm bẩm nói: "Hai năm rồi không gặp thằng bé Tiểu Tân này, nghe nói vẫn sống rất vất vả, cũng không biết giờ ra sao rồi?"

"Con gái của Tiểu Tranh cũng đến, thật tốt, thật tốt quá! Lần trước cũng là lúc con bé vừa ra đời, mình đi thăm một lần, giờ đã gần ba, bốn năm trôi qua rồi, chắc con bé cũng lớn lắm rồi nhỉ!"

Diêu Mỹ Cầm kéo hai ông bà lão nói: "Giờ người đang ở ngay trên kia, sắp gặp được rồi, còn nhắc gì nữa."

Đường Tân thấy Mã Thiến Lệ chạy tới trước, liền từ xa gọi một tiếng "biểu tỷ".

Vừa nãy vì quá xa không nhìn rõ, mãi đến lúc này Mã Thiến Lệ mới phát hiện Đường Tân lại chống gậy, một chân vẫn chưa tháo bỏ băng thạch cao, liền cau mày kinh ngạc hỏi: "Tiểu Tân đệ đệ, chân đệ sao vậy, bị gãy xương ư?"

Đường Tân liền cười cười, nói: "Không có gì, chỉ là ngã một cú thôi, đã sắp khỏi rồi, không sao đâu."

Nghe chàng nói vậy, Mã Thiến Lệ mới thở phào nhẹ nhõm, rồi quay sang nhìn Chu Vãn Tình, lại nhìn Đường Tâm, cười nói: "Chị dâu, đã lâu không gặp, Tiểu Đường Tâm đã lớn vậy rồi!"

Đường Tâm trong ký ức chưa từng gặp Mã Thiến Lệ, liền đôi mắt tò mò quan sát nàng, kéo tay mẹ hỏi: "Mẹ ơi, dì này là ai ạ?"

Chu Vãn Tình suy nghĩ một chút mới nói: "Tâm Tâm, đây là dì họ của con, mau gọi một tiếng dì họ đi!"

Đường Tâm ngón tay nhỏ xoa xoa da đầu, vẻ mặt có chút ngơ ngác, nhưng vẫn ngoan ngoãn gọi một tiếng "dì họ". Bất quá, ngay lập tức lại hỏi: "Mẹ ơi, dì họ là dì gì ạ?"

Mã Thiến Lệ bế con bé lên, cười nói: "Dì họ chính là dì bên ngoài!"

"Thế thì... dì họ thân hơn hay dì ruột thân hơn ạ?"

"Dì họ và dì ruột đều thân như nhau!" Chu Vãn Tình xoa đầu con bé nói.

"Ồ!" Đường Tâm gật đầu, "Thế thì... dì họ sẽ tặng quà gì cho con ạ?"

"..."

Mã Thiến Lệ trợn mắt, trên người nàng nào có quà cáp gì, trên tay duy nhất chỉ có một bó hoa, nhưng vật này lại không thể tặng cho người sống. Nàng nào biết lại gặp tiểu cô nương này ở đây, liền cười cười nói: "Quà của dì họ để ở nhà, không mang theo rồi. Lát nữa con cùng dì họ về nhà, dì họ sẽ lấy cho con, được không?"

Lúc nói chuyện, Diêu Mỹ Cầm cùng hai ông bà lão cũng đã tới. Đường Tân và Chu Vãn Tình đồng thời gọi một tiếng "ông ngoại, bà ngoại" cùng "dì cả".

Mấy người thấy dáng vẻ Đường Tân cũng giật mình hỏi han ân cần, một hồi thổn thức.

Hai ông bà lão nhìn thấy dáng vẻ Đường Tâm, càng thêm an lòng tuổi già, liên tục tán thưởng con bé xinh xắn, thông minh hiểu chuyện. Đường Tranh coi như có người nối dõi rồi.

Khi mấy người xoay người lần thứ hai đối mặt ba ngôi mộ đá, lòng lại dấy lên nỗi đau thương.

Đặc biệt là hai ông bà lão, nhìn thấy di ảnh của con gái, con rể và cháu ngoại, nhất thời nước mắt già rơi như mưa, khóc nghẹn không thành tiếng. Nỗi thê lương của cảnh "người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh" khiến người nhìn rơi lệ, người nghe đau lòng. Mấy tiểu bối đành phải không ngừng an ủi hai ông bà lão, sợ họ quá đau lòng mà tổn hại sức khỏe. Cuối cùng, ông bà lão vỗ về bia mộ, lẩm bẩm nói những lời an ủi, rồi đoàn người mới từ từ rời khỏi lưng chừng núi, bước đi ra ngoài.

Vốn dĩ mấy người đều trầm buồn đau thương, nhưng dọc đường đi, "tiểu công chúa" Đường Tâm cứ líu lo hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, toàn là những câu hỏi non nớt, trong trẻo khiến người ta dở khóc dở cười. Sau vài lần như vậy, tâm trạng của mọi người mới dần khá hơn.

Lúc đến, Đường Tân và những người khác đã đón một chiếc xe ôm, đi thẳng từ thị trấn tới.

Còn đoàn người Diêu Mỹ Cầm thì Mã Thiến Lệ lái một chiếc xe hơi màu đỏ hiện đại đến. Đường Tân cười cười nói: "Biểu tỷ, hóa ra tỷ phát tài rồi, ngay cả xe hơi cũng lái!"

Mã Thiến Lệ hơi đỏ mặt, nói: "Không phải của ta, mượn của bạn thôi."

Bên cạnh, Diêu Mỹ Cầm ha ha cười nói: "Tiểu Lệ vừa có bạn trai, nhà cậu ta mở một xưởng nhỏ, cũng có chút tiền. Chiếc xe này chính là mượn của cậu ta đấy."

Mã Thiến Lệ bĩu môi, bất mãn nói: "Mẹ ơi, bạn trai gì chứ, con còn chưa đồng ý mà!"

Diêu Mỹ Cầm liền li��c nàng một cái đầy trách móc: "Con không đồng ý, mẹ còn đồng ý rồi đây này!"

Đường Tân nghe xong liền nói bên cạnh: "Thì ra là vậy, xem ra biểu tỷ chuyện vui sắp đến rồi. Đến lúc đó báo trước một tiếng, chúng ta cũng tiện về uống rượu mừng của tỷ."

Mã Thiến Lệ đưa hai ngón tay gõ nhẹ một cái vào gáy chàng, giả vờ giận dỗi: "Uống cái đầu đệ ấy!"

Mấy người đi tới trước xe, Mã Thiến Lệ nói: "Tiểu Tân đệ đệ, chị dâu, hay là mọi người cứ đợi ở đây một lát, ta đưa ông bà ngoại và mẹ ta về trước, rồi lát nữa sẽ đến đón mọi người?"

Đường Tân vẫy vẫy tay nói: "Không cần đâu, tỷ chạy đi chạy lại phiền phức lắm. Bọn đệ cứ bắt xe ở cổng là được rồi."

Diêu Mỹ Cầm liền nói: "Chỗ này làm sao mà bắt được xe, nửa ngày cũng chưa chắc có chiếc nào tới. Đợi chờ không biết đến bao giờ. Vậy quyết định thế này đi, ta cùng ông bà ngoại về nhà trước, tiện thể chuẩn bị bữa cơm tối. Lát nữa mọi người cứ trực tiếp đến ăn cơm cùng."

"Vậy thì... cảm ơn dì cả ạ!"

"Cảm ơn gì chứ, thằng bé này, người một nhà không nên nói lời khách sáo."

Cứ thế, Đường Tân và Chu Vãn Tình nghỉ ngơi ở khu vực phía ngoài nghĩa trang một lúc. Trong lúc đó, họ cũng thấy mấy chiếc xe riêng lái vào, xem ra cũng là đến viếng thăm người thân, bạn bè. Khoảng nửa giờ sau, Mã Thiến Lệ lại lái chiếc xe hơi màu đỏ hiện đại quay trở lại.

Nhà bà ngoại của Đường Tân cũng ở thị trấn Mã Cương, cách nhà cũ của chàng chỉ bốn con phố. Thuở ban đầu, Đường phụ mua nhà ở thị trấn, chủ yếu là vì nghĩ đến Đường mẫu vẫn còn tình cảm sâu nặng với gia đình. Mẹ của Đường Tân cứ cách ba bữa năm bữa lại thích chạy về nhà mẹ đẻ, điều này khiến Đường phụ thật sự rất cạn lời. Cuối cùng, ông đơn giản là dời nhà đến ngay đầu thị trấn, để nàng khỏi phải mỗi lần về là mất cả ngày đường. Còn quê hương ban đầu của Đường phụ thì lại ở một vùng nông thôn xa xôi hơn.

Chỉ là bây giờ, căn nhà ban đầu của Đường gia đã bị bán đi từ năm đó.

Mã Thiến Lệ đưa Đường Tân và những người kia về nhà bà ngoại xong, lập tức lại lái xe đi mất, cười hì hì nói là đi đón một người nào đó.

Đường Tân cười đầy thâm ý, trong lòng tự nhủ, chắc là đi đón bạn trai rồi!

Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền lợi hợp pháp, thuộc về Truyện Free.