(Đã dịch) Hòa Tẩu Tử Đồng Cư Đích Nhật Tử - Chương 88: Chương 88
Quyển thứ nhất, Chương 124: Con gái, đẩy ngã hắn
Dưới lầu, Chu Vãn Nùng lê dép lẹt quẹt chạy đến hoa viên khu dân cư, nàng vốn dĩ chỉ diễn một màn kịch cho cha mẹ Lý Tinh Tinh xem, với mục đích phá hoại tình cảm giữa Lý Tinh Tinh và Đường Tân, nhưng sau đó, tâm trạng của nàng cũng trở nên vô cùng tồi t���, đôi mắt linh động kia thế mà lại thực sự ứa ra những giọt lệ trong suốt.
Phía sau, Chu Vãn Tình bước nhanh theo sau, vừa không ngừng gọi "Muội muội, muội muội!"
Chu Vãn Nùng dừng lại bên cạnh máy tập thể dục ngoài trời trong hoa viên, ngồi phịch xuống tấm đệm của chiếc máy tập chân, khẽ nâng tay lau đi khóe mắt ướt đẫm.
Đúng lúc này, Chu Vãn Tình chạy tới, một tay túm lấy cánh tay nàng, lo lắng hỏi: "Muội muội, muội làm gì mà chạy nhanh như thế?"
Chu Vãn Nùng ngẩng đầu nhìn tỷ tỷ một chút, cười gượng gạo nói: "Không làm gì cả mà?"
Chu Vãn Tình giờ phút này cũng đang vô cùng rối trí, tâm tình phức tạp đến cực độ, chuyện của Lý Tinh Tinh đã đủ khiến nàng phiền lòng rồi, nhưng giờ đến cả em gái mình cũng vậy... Nàng trầm ngâm một lát, đôi mày thanh tú nhíu chặt nhìn muội muội, rồi khẽ hỏi: "Muội muội, muội vừa nói những chuyện đó đều là thật sao?"
"Chuyện gì cơ? À, muội nói là chuyện đó ư? Tỷ tỷ muội còn tưởng thật sao? Làm sao muội có thể có chuyện gì với tên đó chứ? Muội chỉ là tức không chịu nổi, cố ý bịa chuyện để chọc tức những người nhà họ Lý đó thôi."
"À?" Chu Vãn Tình trong lòng thở phào nhẹ nhõm, hóa ra là giả dối, nhưng ngay sau đó lại có chút tức giận: "Cha mẹ Lý Tinh Tinh nói vậy thì tương đương với việc cầu hôn ngay trước mặt, muội sao có thể hồ đồ như vậy? Muội có nghĩ tới vì chuyện này, mặt mũi nhà họ Lý sẽ để vào đâu không? Hơn nữa sau này Tiểu Tân sẽ đối mặt với Lý Tinh Tinh và cha mẹ nàng thế nào? Tỷ nói muội này, lớn chừng này rồi sao vẫn tùy hứng như vậy? Chuyện này có thể đem ra làm trò đùa để chọc giận người khác sao? Mau mau trở về, đích thân xin lỗi người nhà họ Lý đi."
Chu Vãn Nùng bĩu môi nói: "Không đời nào! Tại sao muội phải xin lỗi? Tỷ cũng đã nghe rồi, Tiểu Đường ca ca rõ ràng là vì người phụ nữ Lý Tinh Tinh kia mà bị thương, lại còn lừa chúng ta rằng là bị ngã cầu thang gãy xương, quá coi thường người khác! Muội nhất định không xin lỗi, xem nàng có thể làm gì muội!"
"Muội muội, Tiểu Tân không nói thật là không phải, nhưng tỷ tin hắn cũng chỉ là không muốn để chúng ta lo lắng thôi. Vả lại, muội nói như vậy, chẳng những thanh danh của muội bị tổn hại, Tiểu Tân và Lý Tinh Tinh cũng có thể sẽ vì một câu nói của muội mà chia tay."
"Vậy chẳng phải càng tốt hơn sao? Muội vốn không thích Lý Tinh Tinh, tỷ nói nàng có gì tốt chứ? Tên đó còn cứ bênh vực nàng như thế, vì cứu nàng mà suýt chút nữa mất cả mạng!"
"..." Chu Vãn Tình nghe xong cũng là trong lòng một trận khổ sở, nghĩ đến việc hắn suýt nữa mất mạng, lòng nàng tràn đầy chua xót. "Thôi được rồi, mau về nhà đi. Trong nhà nhiều người như vậy, Tiểu Tân lại không thể xuống giường, đến lúc đó họ chia tay, hắn sẽ hận muội đó."
Chu Vãn Nùng giận dỗi nói: "Tùy hắn! Dù sao trong lòng hắn cũng chỉ có một Lý Tinh Tinh, muội trong mắt hắn thì là cái gì chứ?"
Chu Vãn Tình vừa nghe liền mày liễu khẽ nhíu, hỏi: "Muội muội, muội nói thật với tỷ, có phải muội thật sự thích Tiểu Tân rồi không? Nếu không sao lại ghét việc hắn và Lý Tinh Tinh ở bên nhau như vậy?"
Chu Vãn Nùng "hừ" một tiếng: "Không phải đâu! Tỷ đừng nói bậy! Muội đây là... muốn hắn tỉnh táo lại! Hắn muốn tìm vợ, nhất định phải như tỷ tỷ muội dịu dàng thùy mị mới được, như Lý Tinh Tinh tai họa kia, vẫn là rời đi càng xa càng tốt."
Chu Vãn Tình bị nàng nói đến đỏ mặt: "Thôi được rồi, mau đi đi! Đừng có giở tính trẻ con, để người khác chê cười. Nếu không phải người nhà họ Lý thì vị quản lý của Tiểu Tân (Diệp Nhạn) có lẽ vẫn còn ở đó. Ôi chao... Tỷ còn chưa nghĩ tới, muội gây chuyện như vậy, vị Diệp Nhạn kia sẽ không có thành kiến với Tiểu Tân chứ? Đến lúc đó, công việc gặp trắc trở, vậy thì làm sao đây? Mau đi đi, mau đi!"
"À..."
Khi hai tỷ muội nhà họ Châu về đến nhà, thấy cửa phòng đóng chặt. Lúc ra ngoài cả hai vội vàng đều không mang theo chìa khóa, chỉ đành gõ cửa.
Kết quả là Đường Tâm chạy ra, loay hoay mãi mới mở được cửa.
Hai người vừa bước vào cửa, thấy bên trong vắng tanh, chỉ có một mình Đường Tân đang tựa vào thành giường. Chu Vãn Tình vội hỏi: "Tiểu Tân, mọi người đâu rồi?"
Đường Tân nhìn Chu Vãn Nùng một cái, trong lòng dâng lên một trận uất ức, muốn mắng nàng đôi câu, nhưng nghĩ lại mối quan hệ giữa mình và Tẩu Tử, cha mẹ Lý Tinh Tinh cầu hôn trước mặt mọi người, Tẩu Tử lúc đó chắc hẳn đã nghĩ gì? Đổi góc độ mà nhìn, Chu Vãn Nùng cũng coi như là gián tiếp ủng hộ tỷ tỷ mình, liền chán nản thở dài một tiếng, nói: "Họ đã đi trước rồi."
Chu Vãn Tình muốn thay em gái mình xin lỗi, nhưng lời vừa đến khóe miệng, Chu Vãn Nùng liền kéo tay nàng, nói: "Tiểu Đường ca ca, xương cốt huynh không tốt, muội và tỷ tỷ đi hầm canh xương cho huynh. Huynh cứ ở trong phòng nghỉ ngơi một lát nhé, ừm... để Tiểu Tâm Tâm ở đây cùng huynh!"
...
Chung cư Thiên Nga Trắng, nhà họ Lý.
Lý Tinh Tinh vẻ mặt không vui núp mình trên ghế sô pha. Vừa nãy trên đường về nàng đã khóc lớn một trận, không phải vì Đường Tân, mà là vì thái độ của cha.
Bởi vì nàng biết mối quan hệ giữa Đường Tân và Tẩu Tử nàng, giờ Chu Vãn Nùng lại nhảy ra nói có chuyện gì với Đường Tân, nàng trái lại chẳng hề tin tưởng chút nào, đồng thời mơ hồ cảm thấy Chu Vãn Nùng cũng có thể có một tia hảo cảm với Đường Tân, nếu không sẽ không làm như vậy. Nhưng những lời này lại không thể nói ra trước mặt cha mẹ mình, vì thế nghe lão cha mình bảo sau này không được đi gặp Đường Tân, nàng liền đầy bụng oan ức.
Lý Đức về nhà chưa được bao lâu, nhận được điện thoại liền vội vàng ra cửa.
Chỉ có mẹ nàng là Hồ Ái Anh với vẻ mặt âm trầm ở bên cạnh con gái, cũng không biết là đang giận Đường Tân, hay giận Chu Vãn Nùng, hay là giận cả hai.
Lý Tinh Tinh kéo gối ôm lại, oán giận: "Mẹ, cái này vừa nhìn đã biết là Chu Vãn Nùng diễn kịch lừa chúng ta rồi! Cha mẹ sao lại thật sự mắc bẫy nàng chứ? Nàng vẫn còn là học sinh, bình thường còn chẳng có thời gian ở cùng Đường Đường, làm sao có thể... xảy ra chuyện như vậy được chứ? Hơn nữa con mỗi ngày đều ở cùng hắn, hắn rốt cuộc có bạn gái khác hay không, lẽ nào con lại không biết sao?"
Hồ Ái Anh ngồi trên ghế sô pha, từ từ trấn tĩnh lại, ngẫm nghĩ lời con gái, còn có chuyện Đường Tân và Chu Vãn Nùng kia, nhất thời rơi vào trầm tư.
Lúc nãy ở nhà Đường Tân, khi vừa nghe Chu Vãn Nùng nói Đường Tân và nàng đã sớm có loại quan hệ đó, mấy người lập tức đều hoảng hốt, cũng không kịp suy nghĩ kỹ mấu chốt bên trong, liền cảm thấy Đường Tân đang lừa gạt con gái mình. Nhưng giờ đây tâm trạng bình tĩnh lại mà hồi tưởng, lại cảm thấy lời con gái nói cũng không phải không có lý. Cách đây không lâu đã nghe nàng nói đến việc Tẩu Tử của Đường Tân có một cô em gái, hình như là một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ. Lời nói này cũng chưa qua bao lâu, hơn nữa lần trước ở bệnh viện, nàng tận mắt nhìn thấy hai người trên giường bệnh ôm hôn nồng nhiệt...
Phải mất đến một phút, Hồ Ái Anh mới lên tiếng nói: "Con gái, nếu theo con nói như vậy, thì Chu Vãn Nùng này đúng là một kình địch lợi hại! Nếu tất cả những chuyện này đều do chính nàng đạo diễn, thì cô bé này cũng quá nhiều tâm cơ. Vì cạnh tranh Tiểu Đường với con, nàng đã hoàn toàn bất chấp, đem cả thanh danh trong sạch của mình ra đánh cược rồi, đây chính là ngay trước mặt tất cả chúng ta đó!"
Lý Tinh Tinh khẽ gật đầu đồng tình.
Hồ Ái Anh nhíu mày nói: "Tình trường như chiến trường, quả nhiên không sai chút nào. Chỉ cần sơ sẩy một chút, cũng sẽ bị người khác cướp mất ý trung nhân của mình."
"Ai nói không phải chứ!" Lý Tinh Tinh giờ phút này lại nghĩ đến Chu Vãn Tình.
"Nhưng mà con xem lão cha hắn kìa, làm Phó thị trưởng bao nhiêu năm như vậy, người ta một con bé con nói vài câu như vậy, là hắn đã vội vàng tin ngay rồi, còn cứng rắn kéo chúng ta về."
Nghe được câu này, Hồ Ái Anh sắc mặt hơi đổi, bởi vì lúc đó nàng cũng cảm thấy vô cùng tức giận, cho rằng Đường Tân thật sự đã làm chuyện đó với em gái Tẩu Tử hắn, suýt chút nữa thì nhảy ra mắng xối xả rồi.
Lý Tinh Tinh tiếp tục nói: "Cha còn không cho con và Đường Đường tiếp tục qua lại, chẳng phải đây là dâng hắn cho người khác sao?"
Hồ Ái Anh nói: "Cha con có thể không cần để ý, nên làm thế nào thì cứ làm thế đó. Con gái à, phải nhớ lấy tiên hạ thủ vi cường, mau mau đẩy hắn ngã, rồi sinh một đứa bé ra, đến lúc đó còn sợ hắn không ngoan ngoãn quy phục sao?"
"Mẹ, mẹ sao lại..." Lý Tinh Tinh mặt đỏ ửng liếc nhìn mẹ mình, cảm thấy mẹ mình thật sự quá xấc xược rồi.
Hồ Ái Anh đôi mày tú lệ khẽ nhíu, nói: "Đây chính là lời vàng ngọc của mẹ đó! Con xem Tẩu Tử của Tiểu Đường mà xem, vóc người đó, dung mạo đó, lại còn là quả phụ. Tiểu Đường mỗi ngày ở cùng nàng, huyết khí phương cương, khó tránh khỏi không có hảo cảm. Giờ đến em gái nàng ta lại càng ra mặt cướp trắng trợn rồi. Cô bé đó tuy vẫn là học sinh, nhưng vóc dáng và nhan sắc chẳng kém chút nào. Mẹ còn đang thắc mắc đây, hai tỷ muội nhà họ Châu này sao lại sinh ra được thế không biết, mẹ cũng có chút ghen tị rồi! Hơn nữa thủ đoạn của nàng ta... Con gái, con nếu thật sự không muốn đến lúc đó thua kém người khác, thì những lúc mấu chốt cứ mạnh bạo một chút cũng chẳng sao đâu, mẹ đây tuyệt đối ủng hộ con."
Lý Tinh Tinh nghe xong, trong lòng thầm nghĩ, mối quan hệ giữa Tẩu Tử và Đường Đường đâu chỉ đơn giản là có ấn tượng tốt, đã sớm không khác gì vợ chồng rồi. Hơn nữa vừa nghe đến chiêu thức mạnh bạo này, thật sự khiến nàng kinh ngạc. Buồn bực nhất còn có lời hẹn ước một năm với lão già Đông Phương Bạch kia, cho dù mình có thể bất chấp rồi, cũng phải đợi đến một năm sau chứ!
Đang lúc nói chuyện, nàng nhận được tin nhắn từ Đường Tân: "Tinh Tinh, Vãn Nùng chỉ nói mò thôi, con đừng tin là thật, ta và nàng không có gì cả."
Lý Tinh Tinh cười đáp lại: "Ta biết mà! Ta sẽ không bị nàng ta lừa đâu. Đúng rồi, Tẩu Tử huynh không sao chứ?"
Đợi một lát sau, Đường Tân nhắn tin trả lời: "Không có chuyện gì, đừng lo lắng, ta sẽ giải quyết ổn thỏa."
Hồ Ái Anh ở bên cạnh hỏi: "Là Tiểu Đường nhắn ư? Nói thế nào?"
Lý Tinh Tinh cất điện thoại di động đi, nói: "Lo lắng cho con gái mẹ à! Con đã nói rồi, đây nhất định là âm mưu của Chu Vãn Nùng, con sẽ không bị nàng ta chia rẽ đâu!"
Ngày hôm đó, Chu Vãn Nùng làm cả một bàn tiệc canh xương, lấy danh nghĩa tiệc tạ lỗi. Chỉ là Đường Tân chỉ có thể ngồi trên giường, do Tẩu Tử hầu hạ ăn cơm.
Chu Vãn Nùng cũng không hề theo vào trong, không biết có phải vì vừa diễn xong một màn kịch phá hoại lễ cầu hôn của nhà họ Lý hay không, con bé này cảm thấy hơi ngại, cố ý tránh hắn rất xa.
Đường Tân lúc ăn cơm thấy Tẩu Tử có vẻ hơi u oán, biết lòng nàng không dễ chịu, liền đặt bát cơm xuống, kéo tay nàng, nhẹ giọng nói lời xin lỗi: "Bảo bối lớn của ta, xin lỗi!"
Chu Vãn Tình khẽ nở nụ cười: "Đừng nói lời ngốc nghếch, ta hiểu mà. Thật ra ta đã có chuẩn bị tâm lý rồi, chỉ là không ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy!"
Đường Tân nghe càng thêm đau lòng, tay hắn nắm chặt lấy tay nàng càng thêm chặt. Nếu không phải sợ Chu Vãn Nùng đột nhiên đi vào nhìn thấy, thật muốn ôm nàng vào lòng an ủi thật nhiều: "Yên tâm đi, bảo bối lớn của ta, đây không phải ý của Tinh Tinh, chỉ là cha mẹ nàng biết ta bị thương mới muốn đến thăm một chút... Cái đó... người ta muốn cưới là nàng!"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại Truyen.Free, kính mong quý độc giả ủng hộ.