(Đã dịch) Hòa Tẩu Tử Đồng Cư Đích Nhật Tử - Chương 82: Chương 82
Sáng hơn tám giờ, một chiếc Range Rover Land Rover màu đen lại xuất hiện trước cổng Bệnh viện Nhân dân số Một Trung Hải. Đội trưởng Tả đi xuống xe trước, sau đó vòng sang bên kia mở cửa sau. Một lão giả râu tóc bạc phơ, vận áo kiểu Tôn Trung Sơn màu đen, được đỡ ra.
Vừa xuống xe, ông lão ngẩng đầu đánh giá xung quanh một lượt. Đầu ông lão quay đi quay lại, vẻ mặt đầy sự hiếu kỳ, điều này thực sự có chút không phù hợp với vẻ ngoài của ông. Đội trưởng Tả đưa tay ra cung kính đỡ ông, nhưng bị ông vung tay gạt đi, miệng quát lên: "Ấy ——, tiểu tử Tả, ngươi đừng đỡ ta! Ta có phải lão già yếu không bước nổi đâu mà đỡ? Ngươi đường đường một nam nhân cứ chạm vào ta mãi, chẳng lẽ không thấy khó chịu sao? Người ta nổi hết cả da gà rồi đây!"
Nói xong, ông đột nhiên rùng mình một cái, hất mạnh bàn tay vừa bị Đội trưởng Tả chạm vào, dường như ông rất kỵ bị người khác đụng chạm.
Đội trưởng Tả rụt tay về, cười nhẹ hai tiếng, không để tâm, lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Diệp Nhạn.
"Đại tiểu thư, tôi đã mời được Đông Phương lão tiên sinh đến rồi. Hiện đang ở dưới lầu, tôi sẽ đưa ông ấy lên ngay."
Lúc này, Diệp Nhạn đang ăn sáng cùng Đường Tân và Lý Tinh Tinh. Tối qua thức đến nửa đêm, giờ nàng cũng đói lả người. Nhận được điện thoại, nàng lập tức vui vẻ cười: "Tốt quá rồi, ta xuống lầu đón mọi người đây!"
Cúp điện thoại, Diệp Nhạn liền đứng dậy, nói: "Đường Tân, y sĩ trưởng của anh đã đến rồi, ta đi đón một chút."
Đường Tân nhìn nàng một cách khó hiểu: "Y sĩ trưởng gì chứ? Không phải... vẫn chưa xác định sao?"
Diệp Nhạn cười thần bí: "Đến lúc đó ngươi sẽ rõ."
Nói rồi, nàng liền chạy ra khỏi phòng bệnh, để lại Đường Tân và Lý Tinh Tinh nhìn nhau đầy ngơ ngác.
Diệp Nhạn đi thang máy đến sảnh bệnh viện, vừa lúc thấy Đội trưởng Tả dẫn Đông Phương Bạch đi vào, nàng lập tức bước nhanh đến đón, ngọt ngào gọi một tiếng: "Đông Phương gia gia, cuối cùng người cũng đã đến!"
Ông lão, chính là Đông Phương Bạch, vừa nhìn thấy Diệp Nhạn, ông liền cười tít mắt, mở rộng hai tay sấn tới, nói: "Ha ha ha ha, Nhạn nha đầu càng ngày càng xinh đẹp, gia gia nhớ cháu quá! Đến đây, để gia gia ôm một cái!"
Diệp Nhạn vội vàng nghiêng người né tránh sang một bên, vẻ mặt ngượng ngùng nói: "Đông Phương gia gia vẫn già mà không đứng đắn như vậy! Thích chiếm tiện nghi người ta. Coi chừng cháu đi mách Thủy bà nội, để bà ấy ngày nào cũng phải canh chừng người đấy!"
Đông Phương Bạch vừa nghe xong liền xìu mặt, buông tay xuống, rủ đầu nói: "Gia gia chỉ là lâu lắm không gặp cháu, nên kích động quá thôi... Ha ha, Nhạn nha đầu, cháu ngàn vạn lần đừng nói cho Thủy lão cụ bà nhé, không thì ta chết vì khổ sở mất!"
Diệp Nhạn cười duyên như chuông bạc, nàng nói: "Được thôi, vậy lát nữa người giúp bạn của cháu chữa bệnh thật tốt, cháu sẽ không mách Thủy bà nội đâu, hơn nữa còn nói đỡ cho người vài câu!"
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi... Đúng rồi, Nhạn nha đầu, cháu bắt gia gia từ tận nơi xa đến đây, đến nỗi chẳng ngủ được giấc nào ngon lành, chạy đến cái đại thành phố bụi bặm mù mịt này, rốt cuộc là muốn cứu ai vậy?"
"Cứu một người bạn!"
"Người bạn nào mà quan trọng đến thế? Là nam hay nữ vậy?"
Diệp Nhạn hơi đỏ mặt: "Ôi chao, lát nữa nhìn thấy chẳng phải sẽ biết sao!"
Mắt Đông Phương Bạch sáng rực lên, ông giục: "Vậy mau đi, mau đi! Ta cũng muốn xem rốt cuộc là nhân vật lớn cỡ nào..."
Lúc này, Đội trưởng Tả nói: "Đại tiểu thư, tôi sẽ sang đồn cảnh sát xem xét tình hình. Tiểu Tân và Tiểu Kim đã đưa những người bị bắt cóc tối qua về khách sạn nghỉ ngơi rồi. Quốc Đống sẽ tiếp tục ở lại bệnh viện chờ lệnh, có việc gì có thể sai bảo cậu ấy làm."
"Được rồi, vất vả cho anh rồi!"
Khi Đông Phương Bạch thấy Đường Tân đang dựa vào thành giường bệnh, miệng ngậm một cái bánh bao lớn, ông tỏ vẻ ngạc nhiên, tiến lên nhìn kỹ, nhìn trái nhìn phải. Cuối cùng, ông chỉ vào Đường Tân nói: "Nhạn nha đầu, đây chính là người cháu muốn gia gia chạy từ thật xa đến để cứu sao? Ta thấy có gì đặc biệt đâu, cũng hai mắt một mũi, còn chẳng bằng gia gia năm đó phong lưu phóng khoáng..."
Sau đó, ông lại nhìn sang Lý Tinh Tinh bên cạnh, cười nói: "Nha đầu này đúng là xinh đẹp, cốt cách thanh kỳ, là một nhân tài có thể rèn giũa..."
Nói đến đây, Đông Phương Bạch bỗng dưng dừng lại. Đôi mắt ông tràn đầy vẻ không thể tin được, nhìn chằm chằm Lý Tinh Tinh, dường như muốn nhìn thấu nàng từ trong ra ngoài. Lý Tinh Tinh bị ánh m��t ông nhìn đến sợ hãi trong lòng, không khỏi nghĩ thầm, chẳng lẽ ông lão này có tật xấu gì chăng? Đang định xoay người tránh xa ông một chút, không ngờ lão già vươn tay ra, túm lấy cổ tay trắng ngần của nàng, hai ngón tay đặt lên mạch đập.
Lý Tinh Tinh hoảng sợ giật mình, kêu khẽ muốn hất tay ông ra, không ngờ lão già này có sức tay kinh người, vẫn không hề nhúc nhích. Chỉ vỏn vẹn năm giây sau, ông lão liền buông tay nàng ra, ngược lại nhìn nàng đầy vẻ hưng phấn, cười híp mắt nói: "Này, tiểu oa nhi, ngươi bái ta làm thầy, làm đồ đệ của ta được không? Gia gia ta... Ách, không, sư phụ ta sẽ truyền thụ hết sở học của mình cho ngươi, để ngươi trở thành người đứng đầu giới xương cốt trong tương lai?"
Người đứng đầu giới xương cốt gì chứ?
Lý Tinh Tinh bị ông nói đến đỏ mặt. Cổ tay vừa bị ông nắm vẫn còn hơi đau nhức. Nàng không đoán được ông lão này rốt cuộc có lai lịch gì, chỉ thấy ông đi cùng Diệp Nhạn vào, nghĩ thầm chắc hẳn cũng không phải loại người bị bệnh tâm thần, thế là đơn giản quay đầu đi chỗ khác, không thèm để ý đến ông nữa.
Diệp Nhạn đen mặt, Đông Phương Bạch này đúng là tính cách tưng tửng, bình thường không mấy đáng tin. Đối với cô gái xinh đẹp thì lại cứ thích giở trò già mà không đứng đắn trêu chọc vài lần, thực sự là đau đầu: "Đông Phương gia gia, chúng ta đến là để chữa bệnh, chuyện thu đồ đệ thì đợi chữa bệnh xong rồi nói, được không?"
Đông Phương Bạch vểnh râu mép lên, nói: "Chữa bệnh gấp gì chứ, thằng nhóc này có chết được đâu mà! Thu đồ đệ mới là chuyện lớn chứ!"
Nói xong, ông lại vòng đến trước mặt Lý Tinh Tinh, cười tủm tỉm nói: "Thế nào, nữ oa oa, theo sư phụ ta học y thuật, đảm bảo ngươi tuyệt đối sẽ không hối hận đâu... Dưới gầm trời này, người muốn bái sư phụ ta làm thầy nhiều không kể xiết, nhưng sư phụ ta thì chẳng vừa mắt một ai. Ngoan đồ nhi, ta vừa ý con rồi đó, mau mau bái sư đi, ha ha!"
Ba người trong phòng đều câm nín, ông lão này thực sự quá là khó lường. Đâu ra cái kiểu tùy tiện kéo người khác lại đòi người ta bái sư ngay lập tức chứ?
Lý Tinh Tinh cũng đã hiểu ra. Hóa ra ông lão này chính là bác sĩ mà Diệp Nhạn tìm đến để chuyên trị thương ở chân cho Đường Tân. Nhưng mà một thầy thuốc như thế... có đáng tin không đây?
Diệp Nhạn tuy rằng cũng thấy khó xử, thế nhưng nàng rất hiểu Đông Phương Bạch, biết lời ông nói không hề khoa trương chút nào. Người muốn bái ông làm sư phụ thì quả thực rất nhiều, hơn nữa ông lão này quả thật chẳng vừa mắt một ai, cho nên, việc ông nói muốn nhận Lý Tinh Tinh làm đồ đệ khiến nàng vô cùng kinh ngạc.
Lúc này, Lý Tinh Tinh nhìn Đông Phương Bạch hỏi: "Ông thực sự là bác sĩ sao?"
Đông Phương Bạch cười ha hả nói: "Đương nhiên rồi, hơn nữa còn là bậc cao minh tuyệt đỉnh."
"Có thể chữa khỏi vết thương ở chân của anh ấy không?" Lý Tinh Tinh chỉ vào chân Đường Tân.
"Không thành vấn đề, nắm chắc trong tay!"
"Ông còn chưa thèm liếc nhìn, làm sao biết có thể chữa được chứ, nhất định là lừa người!"
"Ấy... Vậy để ta xem một chút!"
Đông Phương Bạch thuận tay kéo chăn đang đắp trên đùi Đường Tân ra. Chân gãy của cậu ấy đang được cố định bằng n��p thép, lộ ra phần da thịt bầm tím, sưng đỏ. Chỗ bị côn sắt đập tối qua cũng rách một mảng lớn, nhìn thôi cũng thấy rất đau đớn. Lý Tinh Tinh và Diệp Nhạn cùng lúc nhíu mày, không dám nhìn thêm lần thứ hai. Đông Phương Bạch lại xoa nắn mạnh hai cái vào bắp chân lộ ra của Đường Tân, đau đến mức cậu ấy trán đẫm mồ hôi, cắn chặt răng mới không kêu thành tiếng. Lý Tinh Tinh nhìn thấy sắp khóc, vội vàng ngăn ông lão tiếp tục hành hạ, kêu lên: "Ông lão, người không thể nhẹ tay một chút sao, muốn làm người ta đau chết à!"
Đông Phương Bạch quay đầu lại nhìn Lý Tinh Tinh đang sắp khóc. Đôi mắt già nua của ông chớp chớp hai cái, lại khó hiểu nhìn Diệp Nhạn một chút, rồi đứng dậy, vuốt râu dê, ha ha cười nói: "Thằng nhóc này chẳng phải tiểu nam nhân của cháu sao? Sao ta thấy đứa đồ đệ ngoan của ta đây lại có vẻ lo lắng hơn cả cháu vậy?"
Diệp Nhạn bị ông nói đến đỏ bừng mặt, nàng cáu kỉnh nói: "Ông nói bậy bạ gì đó, ta với anh ấy... chỉ là quan hệ đồng nghiệp."
"Hắc... Không giống, không giống! Nếu chỉ là quan hệ đồng nghiệp, cháu còn tận khuya khoắt đưa gia gia từ Phong Lâm trấn kéo đến đây, đâu có lý lẽ đó!? Nha..., cháu yên tâm, cháu cứ lén lút nói cho ta biết, ta sẽ không nói cho tên tiểu hỗn đản họ La kia đâu." Đông Phương Bạch chỉ biết Diệp Nhạn từng kết hôn với La Hạo, nhưng lại không biết hai người vừa mới ly hôn. Hơn nữa, ông ta nói là lén lút tự nói với mình, nhưng cái giọng điệu kia thì hoàn toàn không giống nói thầm chút nào.
Diệp Nhạn suýt chút nữa bị ông chọc tức chết, lén liếc nhìn Lý Tinh Tinh, nói: "Thật không phải đâu, anh ấy... là em kết nghĩa của ta! Đồ đệ ngoan của người mới là bạn gái chính thức đó! Người vẫn nên tranh thủ xem xem chữa bệnh thế nào đi, không thì đứa đồ đệ ngoan này của người chắc chắn sẽ không thèm nhận người đâu!"
Đông Phương Bạch lập tức nói: "Nói rất đúng, rất đúng! Vẫn là đồ đệ ngoan của ta quan trọng hơn!"
Lý Tinh Tinh lúc này từ trên tủ đầu giường lấy tấm phim X-quang chụp tối qua ra đưa cho Đông Phương Bạch. Nàng không muốn ông lại tùy tiện xoa nắn bừa bãi vào vết thương ở chân của Đường Tân.
Đông Phương Bạch nhận lấy tấm phim X-quang, chỉ nhìn qua loa dưới ánh đèn rồi lập tức đặt xuống, ha ha cười nói: "Vết thương nhỏ, không thành vấn đề! Sư phụ ta quả thực ra tay là bệnh trừ. Thế nào, ngoan đồ nhi mau dập đầu bái sư đi!"
Lý Tinh Tinh lộ vẻ phiền muộn: "Người còn chưa nhìn kỹ, làm sao đã có thể xác định được chứ?"
Đông Phương Bạch nói đầy vẻ tủi thân: "Ta có xem mà, xem thật đó! Chẳng phải là gãy xương sao, còn kèm theo một ít mảnh vụn, không thành vấn đề đâu!"
Lý Tinh Tinh nói: "Nhưng mà tối qua bác sĩ nói gãy xương nát vụn rất phiền phức, làm phẫu thuật còn chưa chắc chắn có thể hồi phục hoàn toàn!"
"Ha ha, đó là người khác thôi, nếu như ai ai cũng chữa được thì Nhạn nha đầu việc gì phải vất vả tìm ta đến đây? Vì vậy, khà khà, muốn bạn trai của con hồi phục lại được như cũ, nhảy nhót tung tăng thì mau mau bái ta làm thầy đi. Không thì thằng nhóc này sau này thành người què, nó sẽ phải chống gậy đi dạo cùng con đó."
Lão già nói xong còn nhón gót, cà nhắc cà nhắc bắt chước dáng đi chống gậy, khiến Lý Tinh Tinh phát khóc vì lo lắng, nàng dậm chân nói: "Ông chữa khỏi cho Đường Đường đi, tôi sẽ bái ông làm thầy!!"
Đông Phương Bạch lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Không được, không được! Con phải bái sư trước, ta mới chữa!"
"Bái ông rồi mà ông không chữa thì sao?"
"Ta chữa rồi mà con không bái thì sao?"
Lý Tinh Tinh sau khi liên tục xác nhận rằng Quái Lão đầu này qu��� thật là y đạo cao thủ mà Diệp Nhạn mời đến, vẫn đành bất đắc dĩ quỳ xuống lạy ba lạy trước, coi như đã hoàn thành nghi thức bái sư, khiến lão già Đông Phương Bạch cao hứng vỗ tay đôm đốp, chọc cho những người khác dở khóc dở cười.
Chín giờ, Đường Tân được đưa vào phòng phẫu thuật.
Đông Phương Bạch được xem là nhân viên y tế bên ngoài. Vốn dĩ, Bệnh viện Nhân dân số Một Trung Hải không cho phép bác sĩ từ bên ngoài đến khám chữa bệnh cho bệnh nhân. Nhưng người phụ trách bệnh viện vừa nghe nói là Đông Phương Bạch, lập tức tạm thời hủy bỏ quy tắc này, thậm chí còn nhiệt liệt hoan nghênh ông đến, suýt nữa còn muốn mời truyền thông đến trực tiếp hiện trường, khiến Đường Tân và những người khác kinh ngạc đến mức trợn mắt há mồm.
Sau đó mới nghe Diệp Nhạn giải thích rằng Đông Phương Bạch này trong giới y học, đặc biệt là trong chuyên khoa xương khớp, tuyệt đối là bậc quyền uy đứng đầu, là một nhân vật "ngưu" (tài giỏi) chân chính.
Ngồi trên ghế chờ bên ngoài phòng phẫu thuật, Lý Tinh Tinh tò mò hỏi Diệp Nh��n: "Diệp quản lý, ông lão này thật sự mơ hồ như cô nói sao?"
Diệp Nhạn cười cười nói: "Ngươi thấy phản ứng của những người trong bệnh viện vừa nãy rồi đó, ta không cần nói ngươi cũng hiểu rồi chứ!"
Lý Tinh Tinh dùng cánh tay trái còn lại gãi đầu. Vừa nãy vì cấp bách muốn cứu Đường Tân mới đồng ý làm đồ đệ của ông lão. Nhưng bây giờ bình tĩnh lại, nàng chợt nghĩ, hoàn toàn mờ mịt, bản thân mình từ trước đến nay chưa từng học y, hoàn toàn chỉ là một người bình thường. Mà giờ lại đi học y... Liệu có quá muộn không?
Bản dịch này, với mọi tâm huyết, được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.