(Đã dịch) Hòa Tẩu Tử Đồng Cư Đích Nhật Tử - Chương 116: Chương 116
Quyển thứ nhất Chương 183: Đông Phương Uy Nice
Bên ngoài, sấm chớp đan xen kéo dài thêm nửa giờ nữa mới dần ngớt. Bầu trời dày đặc mây đen thoáng sáng lên một chút, nhưng vẫn u ám đáng sợ. Hạt mưa đã nhỏ hơn, nhưng vẫn không ngừng trút xuống xối xả.
Gần lối ra đường cao tốc, trong chiếc BMW màu đỏ, Diệp Nhạn đang tựa vào người Đường Tân, hai tay ôm chặt lấy cổ hắn. Đôi môi đỏ quyến rũ dán chặt lên miệng hắn, say đắm hôn cuồng nhiệt. Vừa rồi tiếng sấm bên ngoài quá lớn, khiến nàng run rẩy toàn thân, nằm rạp lên người Đường Tân không dám đứng dậy. Sau đó không biết bằng cách nào mà hai người lại hôn nhau. Có lẽ sự cuồng nhiệt đã khiến họ quên đi sức mạnh của thiên nhiên bên ngoài. Khi môi hai người dán chặt, lưỡi quấn quýt, mọi thứ bên ngoài xe dường như đã không còn tồn tại. Toàn bộ không gian chỉ còn lại hai người họ, gắn bó bên nhau, say đắm ôm hôn.
Mãi cho đến khi…
“Tít, đô đô, đô đô ——!”
Phía sau, tiếng còi xe vang lên inh ỏi một hồi.
Hóa ra, khi mưa dần ngớt đi, các phương tiện đang dừng ở phía dưới đường cao tốc bắt đầu muốn tiếp tục di chuyển. Nhưng chỗ Diệp Nhạn đỗ xe lại có cả một đống xe tập trung, chắn ngang dọc ngổn ngang, kín như bưng, khiến những chiếc xe dừng phía sau bắt đầu bấm còi giục các xe phía trước nhanh chóng di chuyển.
Hai người từ trạng thái hôn cuồng nhiệt bừng tỉnh. Diệp Nhạn ngẩng đầu, từ từ mở mắt, mặt ửng hồng nhìn Đường Tân. Chiếc lưỡi quyến rũ vô tình liếm nhẹ đôi môi đỏ mọng vẫn còn vương vấn nước bọt của Đường Tân. Sau đó nàng ngượng ngùng bò về ghế lái, lấy lại bình tĩnh rồi hòa vào dòng xe cộ mà khởi hành.
Đường Tân có chút tiếc nuối chép chép miệng, trong lòng thầm oán người phía sau sao mà vội vàng thế. Nếu không hắn đã có thể hưởng thụ thêm một chút tư vị hôn môi mê người của nhạn muội muội, trơn mềm, thơm ngọt, cực kỳ quyến rũ, đến giờ vẫn còn vương vấn trong miệng.
Bên ngoài xe, mưa vẫn còn tiếp tục, không ngừng rơi. Mấy chiếc xe phía trước đi vòng qua một cái chỗ hổng, muốn rẽ sang một đường nối khác để lên đường cao tốc thì bị chặn lại. Hóa ra vì mưa xối xả quá lớn, đường cao tốc bên này đã bị phong tỏa, chỉ có thể đi đường địa phương.
“Xong rồi, thế này thì không biết đang ở đâu, bao giờ mới đến được Trung Hải đây?” Diệp Nhạn không khỏi oán trách một câu.
“Đành chịu thôi, an toàn là trên hết, mở định vị đi đường địa phương vậy!” Đường Tân nhẹ giọng an ủi.
Diệp Nhạn nhìn đồng hồ, hiện tại đã gần mười giờ. Vừa nãy ở trên đường cao tốc đã lái xe gần một giờ, nhưng hai mươi phút cuối cùng cơ bản là không tính. Thời gian hẹn với phía ngân hàng Trung Hải là một giờ rưỡi chiều, chạy tới hẳn không có vấn đề.
Trong lòng nàng tính toán những điều này, đưa tay mở định vị trên xe, sau đó nhập địa chỉ. Sau khi ra khỏi đường cao tốc thì phải đi vào quốc lộ, hiển thị còn 150 km nữa. Nàng lần thứ hai liếm môi, phát hiện hơi khô ráp, lúc này mới nhớ tới vừa nãy hai người ở trong xe nhiệt tình ôm hôn, vốn là thỏi son môi thoa từ sáng sớm đã bị Đường Tân "ăn sạch". Nghĩ đến những điều này, nàng liền trong lòng không ngừng xao động, ngoài ra còn có chút vui vẻ. Nàng liếc nhìn trộm Đường Đại tổng quản đang ngồi bên cạnh, khóe miệng khẽ cong lên, sau đó từ trong túi lấy ra một cây son môi dự phòng, soi gương thoa lại hai lần, lúc này mới khởi động xe lên đường.
Thế nhưng trên thực tế, trên quốc lộ cũng chẳng dễ đi hơn. Trận mưa to này đến cực kỳ hung hãn, đến giờ vẫn còn rơi rất mạnh. Cần gạt nước trên kính chắn gió buộc phải bật ở mức cao nhất, hơn nữa rất nhiều đoạn đường đều đã bị ngập nước, thậm chí còn xảy ra tình trạng sụt lún mặt đường.
Do đường cao tốc bị phong tỏa, tất cả phương tiện đều xuống khỏi đường cao tốc, mọi người đều bị kẹt trên quốc lộ. Thời tiết vốn dĩ đã dễ xảy ra tai nạn giao thông, cộng thêm đường ngập nước khó đi, xe lại đông, thỉnh thoảng xảy ra va chạm đuôi xe hoặc quệt ngang, càng khiến con đường vốn đã chật chội nay càng hỗn loạn, còn không nhanh bằng xe điện đi bên cạnh.
Mãi cho đến lúc mười một giờ, định vị trên xe hiển thị còn hơn 100 km nữa mới đến đích, mà tốc độ xe lại càng chậm hơn.
Diệp Nhạn nhẹ nhàng vỗ hai lần tay lái, vẻ mặt bực bội nói: “Chúng ta đoán chừng là không kịp cuộc họp lúc một giờ rưỡi rồi. Em phải gọi điện thoại cho bên A trước, để hoãn cuộc họp lại. Haiz, thật là phiền phức!”
Đường Tân cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu.
“Sớm biết thế này thì thà đi tàu hỏa còn hơn!” Diệp Nhạn lẩm bẩm một câu, liền định gọi điện thoại cho người phụ trách bên A. Nhưng đúng lúc đó lại có cuộc gọi đến. Vì đang kết nối Bluetooth, nên Đường Tân ngồi bên cạnh cũng có thể nhìn thấy hiển thị cuộc gọi trên màn hình xe, đó là một dãy số điện thoại bắt đầu bằng 138.
Diệp Nhạn liếc nhìn, dường như không biết là ai, nhưng vẫn tiện tay bắt máy.
“Xin chào, có phải chị Diệp Nhạn, Diệp quản lý không?” Từ loa xe BMW truyền ra một giọng đàn ông nghe có vẻ không lớn tuổi lắm.
“Đúng, tôi là Diệp Nhạn!”
“Xin chào, Diệp quản lý. Tôi là Cao Tiến Dân, phụ trách bộ phận quản lý của ngân hàng Trung Hải.”
“À, hóa ra là Cao chủ nhiệm, chào anh, chào anh!” Diệp Nhạn nghe xong mặt ngẩn ra, lập tức khách khí đáp lời.
“Diệp quản lý, thật sự xin lỗi. Gọi điện thoại cho cô lúc này là có chuyện như thế này. Hôm nay Trung Hải có một trận mưa xối xả rất lớn, đến bây giờ vẫn chưa ngớt. Vừa rồi sấm sét đã làm hỏng đường dây điện khu vực chúng tôi. Hiện tại các ban ngành liên quan vẫn đang khẩn cấp sửa chữa, nhưng nghe nói hư hại khá nghiêm trọng, ước chừng trước một giờ rưỡi chiều nay thì không thể khôi phục được. Vì vậy, tôi nghĩ cuộc họp của chúng ta có lẽ cần phải hoãn lại một thời gian mới có thể tổ chức được.” Cao Tiến Dân nói ở đầu dây bên kia.
“Ồ?” Diệp Nhạn nghe vậy bật cười, khách khí nói: “Được rồi, Cao chủ nhiệm, không sao đâu. Vậy chúng ta cứ hẹn vào một giờ rưỡi chiều mai đi. Mưa xối xả kèm sấm sét là hiện tượng tự nhiên, ai cũng không tránh khỏi, có thể thông cảm được.”
“Cảm ơn Diệp quản lý đã thông cảm, vậy chúng ta hẹn gặp lại vào chiều mai.”
Cúp điện thoại, Diệp Nhạn quay đầu nhìn Đường Tân khẽ mỉm cười, nói: “Thế nào, bây giờ anh cũng nghe thấy rồi đấy, không cần vội vàng nữa, chúng ta cứ thong thả mà đi thôi!”
Tốc độ xe sau đó, thật sự có thể dùng từ "bò" để hình dung. Mãi cho đến mười hai giờ rưỡi, tốc độ xe vẫn chỉ ngang bằng xe điện. Hơn nữa mưa dĩ nhiên không hề ngớt chút nào, trạng thái mưa xối xả mạnh mẽ như vậy vẫn duy trì đến bây giờ, không hề có dấu hiệu ngừng lại. Chỗ nước đọng sâu trên đường đã có thể nhấn chìm nửa lốp xe.
Từ sáng sớm xuất phát đến bây giờ, đã lái xe ròng rã bốn tiếng, Diệp Nhạn vừa mệt vừa đói. Đành chịu, nàng chỉ có thể dừng lại trước cửa một quán cơm nhỏ ven đường. Điều khiến người ta bực bội là một quán nhỏ như vậy, tổng diện tích gộp lại không quá ba mươi mét vuông, bên trong lại chật cứng người. Vừa nhìn bảng giá món ăn trên bức tường tháo dỡ, lại càng thấy đắt kinh khủng, một đĩa rau xanh cũng đã hai mươi tệ.
Đường Tân nhìn trố mắt, nhẹ giọng nói: “Quán này là quán ăn chặt chém à, giá đồ ăn này cũng quá chát rồi!”
Một thanh niên đang chờ ăn cơm bên cạnh nghe được liền nói: “Chẳng phải thế sao. Ai bảo trận mưa này lại kỳ lạ đến thế, mọi người đều bụng đói cả rồi. Hai mươi tệ một đĩa rau xanh bây giờ còn chẳng giành được.”
Lời người đàn ông này nói lại là nhìn chằm chằm vào mặt Diệp Nhạn. Chắc là chưa từng thấy người phụ nữ xinh đẹp như vậy bao giờ, có chút kinh ngạc đến há hốc mồm.
Diệp Nhạn nhìn thấy vẻ mặt của hắn liền nhíu mày. Hơn nữa quán nhỏ chật chội không tả xiết, đa số đều là đàn ông, nàng một người phụ nữ quyến rũ như thế ở đây quả thực trông càng nổi bật.
Đường Tân cũng ý thức được điều đó, liền kéo nàng đi ra ngoài, nói: “Nhạn tỷ, chị lên xe đợi đi, em sẽ mang về cho chị.”
Diệp Nhạn lại nói: “Thôi được rồi, nhiều người xếp hàng thế này, còn không biết phải đợi đến bao giờ…”. Nàng dùng ngón tay thon dài chỉ vào một siêu thị mini Khoái Khách cách đó năm mươi mét: “Chúng ta cứ đến bên kia mua tạm chút đồ ăn!”
Đường Tân nhìn qua siêu thị Khoái Khách kia, lập tức cũng không có ý kiến gì. Hắn đối với ăn uống không mấy chú trọng, tuy rằng ở một mức độ nào đó, Chu Vãn Nùng đã nâng tầm khẩu vị của hắn lên không ít, nhưng bây giờ chỉ là muốn lấp đầy bụng thôi, cũng không nghĩ nhiều đến vậy.
Hai người vào cửa hàng mua một chút đồ uống nóng, xúc xích, bánh mì và những thứ tương tự rồi trở lại trong xe, qua loa xử lý một bữa, sau đó một lần nữa hòa vào dòng xe cộ.
Lê lết mãi cho đến hơn bốn giờ chiều, hai người mới tiến vào khu vực thành phố Trung Hải.
Chỉ là, chiếc BMW vừa đi vào chưa được bao lâu, hai người ngồi trong xe lập tức trợn tròn mắt. Trước mặt là gì ——
Nước!
Nước mênh mông!
Sau một trận mưa xối xả kéo dài và mạnh mẽ, thành phố Trung Hải này trong nháy mắt đã biến thành một thành phố sông nước, hơn nữa trận mưa xối xả này vẫn còn tiếp diễn.
Khoảng chừng bốn làn đường trước xe BMW, đi lên phía trước chừng trăm mét nữa, là một vùng nước mênh mông. Toàn bộ đường phố đều đang bị ngập nước. Vị trí của bọn họ hiện tại đã coi như là cao, vì vậy vẫn chưa bị ngập. Rất nhiều người xắn ống quần lội nước bước đi, mực nước đã ngập qua cổ chân. Đây là ở trên vỉa hè cao hơn hai bên đường cái, còn nước đọng trên làn đường ô tô thì càng nghiêm trọng hơn.
Nhìn thấy rất nhiều phương tiện đang từ trong nước lùi ra, Diệp Nhạn phân vân, không biết có nên tiếp tục đi lên nữa hay không.
“Hay là chúng ta đỗ xe ở chỗ nào đó cao ráo, trước tiên tìm khách sạn ở gần đây nghỉ ngơi một buổi chiều, đợi đến mai nước rút rồi đi?” Đường Tân nhìn cảnh tượng phía trước, đề nghị.
“Chuyện này... chỉ có thể như vậy thôi!”
Vì mưa xối xả vẫn còn tiếp tục không ngừng, nhìn theo xu hướng này, nếu hệ thống thoát nước trong thành không thể thoát nước mạnh mẽ, thì nước đọng trên đường chỉ có thể càng ngày càng sâu. Nếu trận mưa này kéo dài đến ngày mai, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Hiện tại, tin tức về các thành phố bị ngập lụt do mưa lớn, biến thành “Venice phương Đông” không phải là ít trong nước, đã không còn là chuyện gì mới mẻ.
Diệp Nhạn liền đánh xe ra khỏi con đường vào thành này, ngược lại tìm một vị trí tương đối cao ở phía xa mà dừng lại.
“Chúng ta đi đâu tìm khách sạn nghỉ một buổi chiều đây?” Diệp Nhạn dừng hẳn xe xong, không kìm được mà chậm rãi xoay người. Lái xe liên tục khiến cả cơ thể lẫn tinh thần nàng đều cảm thấy rất mệt mỏi. Lúc này, nàng chợt nhớ ra Đường Tân cũng có bằng lái, chỉ là mấy năm không lái xe nên hơi lóng ngóng. Nhưng đây không phải vấn đề lớn gì, luyện tập vài lần là ổn. Nàng liền hỏi: “Này, anh có mang bằng lái không?”
Đường Tân sững sờ một chút nói: “Lần trước em nói rồi, nên anh có mang theo rồi, nhưng nhiều năm không lái, cũng sắp quên mất rồi.”
Nói xong, hắn nhìn quanh một chút, phát hiện gần đây không thấy khách sạn nào. Ngược lại, nhìn về phía trước, dọc theo con đường ngập nước kéo dài, cách đó chừng năm, sáu trăm mét có một tòa cao ốc, trên đó dựng một tấm bảng hiệu bốn chữ: “Khách sạn Mạc Thái”.
“Hay là đến đó đi?” Đường Tân chỉ vào bảng hiệu nói.
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.