(Đã dịch) Hóa Ma Kiếm Kinh - Chương 68: Cuối cùng tới Thiên sơn
Thấy hai bên sắp sửa chia tay, Tào Chấn lấy hết can đảm cất lời: "Hàn tướng quân, ba anh em Tào gia ta có thể đến Cư Diên tương trợ thủ thành không?"
Lời này hắn đã muốn nói từ lâu, nhưng vẫn không tìm được cơ hội.
Giờ đây đã tiến vào lãnh địa nhân tộc, thánh nữ ít có khả năng gặp nguy hiểm, việc đi cùng hướng Thiên sơn không còn nhiều ý nghĩa nữa.
Hàn Hiếu Trung đáp: "Ba đao Tào gia hiệp danh vang dội, có thể đến Cư Diên thành thủ thành là vinh hạnh của chúng tôi."
Lời khách sáo này khiến ba anh em Tào gia vô cùng hài lòng.
Tào Chấn cười tươi rói, khoát tay nói: "Nào dám, nào dám, chỉ cần Hàn tướng quân không chê ba người chúng tôi đao cùn là được rồi."
Liễu Tam Biến đương nhiên không ngăn cản, bèn cùng ba tiểu bối và ba anh em Tào gia cáo từ.
Mạc Vong Quy nán lại trong đám người, nói chuyện gì đó với Tào Tốn, dường như quyến luyến không muốn chia tay, còn trao đổi với nhau thứ gì đó.
Sắc mặt Liễu Tam Biến thoáng thay đổi, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường.
Trong mấy ngày qua, Mạc Vong Quy và Tào Tốn – người chủ trì của Tào gia – vốn không có giao tình sâu sắc. Bởi vậy, việc cả hai quyến luyến khó rời trước lúc chia tay, biểu hiện chẳng khác nào bạn vong niên, có vẻ không bình thường.
Chỉ có điều Hàn Hiếu Trung cùng nhóm người của mình không biết nội tình, chỉ cười nhìn mà không ai để tâm.
Chờ đến khi chia tay, và khi đã cách nhóm Hàn Hiếu Trung một quãng xa, Liễu Tam Biến mới thấp giọng hỏi: "Mạc Nhi, bọn họ có vấn đề gì à?"
Mạc Vong Quy gật đầu, không hề ngạc nhiên khi Liễu Tam Biến nhìn ra vấn đề, đáp:
"Không chỉ một đâu, Liễu thúc. Ngay cả những người tới tiếp ứng cũng có vấn đề lớn như vậy, có thể thấy Cư Diên thành ẩn chứa hiểm nguy, người tốt nhất đừng đi."
Liễu Tam Biến không để ý lời khuyên đó, chỉ hỏi: "Ngươi đã nói gì với Tào lão đại? Đã có sắp xếp thỏa đáng rồi chứ?"
Mạc Vong Quy ha ha cười nói: "Chỉ là một vài thủ đoạn nhỏ thôi, Liễu thúc cứ yên tâm. Chờ người đến Cư Diên thành, mọi chuyện sẽ sáng tỏ ngay."
Thấy đứa cháu trai giả vờ thần bí, Liễu Tam Biến đành bất đắc dĩ mỉm cười. Ông nhìn nhóm Hàn Hiếu Trung, trong lòng có chút lo âu.
...
Đế Hoa quận, Long Lặc thành.
Nơi đây vốn là thủ phủ của Lương Châu, phía đông có Tây Hoa quận làm cửa ngõ và bàn đạp, phía tây có dãy Tuyết Hương sơn mạch ngăn cách với tổ địa ma tộc. Dù Lương Châu đã lâm vào cảnh binh đao hỗn loạn, nhưng nơi này vẫn được hưởng sự bình yên hiếm có.
Tại cửa tây, một nhóm bốn người tiến vào thành. Hầu hết họ đều khoác áo lông chồn dày để chống lạnh, diện những bộ y phục cũ kỹ nhưng chắc chắn theo kiểu thổ dân Lương Châu.
Thế nhưng, ba người trong số đó lại có gương mặt hiền hòa hơn hẳn người Lương Châu, thói quen sinh hoạt cũng có phần khác biệt, hiển nhiên là người từ nơi khác đến, khiến không ít người phải ngoái nhìn.
"Một dãy núi ngăn cách với tổ địa ma tộc sao?"
Mạc Vong Quy chưa từng nghe Trương Đại nhắc đến thông tin về Tuyết Hương sơn mạch, giờ phút này vô cùng kinh ngạc.
Nếu một dãy núi có thể ngăn cản sự tiến công của ma tộc, vậy làm sao nhân tộc lại để mất bốn châu Tịnh, Ký, Thanh, Duyện? Các Đại tu sĩ có khả năng dời núi lấp biển, chỉ cần tạo ra vài ngọn núi cao, vây kín lãnh địa nhân tộc thì có thể kê cao gối ngủ rồi.
Từ Tịnh Từ mỉm cười giải thích: "Dãy núi đó khác biệt so với những nơi khác, được gọi là tuyệt địa của tu sĩ, nơi vạn pháp đều bị khắc chế, cực kỳ lạnh lẽo, ngay cả vũ phu hay yêu thú cũng không thể trụ lại quá lâu ở đây."
"Vấn đề lớn nhất là, đó là đạo tràng của ý trời, việc mạnh mẽ xông vào nơi đây chẳng khác nào đối nghịch với phương thiên địa này! Vì vậy nó có thể được coi là một thiên hiểm."
"Nhưng nó không phải không có sơ hở. Trong dãy núi, có một Sinh Linh Cốc, bên trong có một con đường tắt không cần đi qua mạch núi mà vẫn có thể thẳng tiến đến Lương Châu. Trăm năm trước, từng có ma đầu thông qua nơi đây vượt biên, suýt chút nữa lật đổ toàn bộ Lương Châu."
"Vì vậy, một vị cường giả đã chọn Sinh Linh Cốc làm đạo tràng để tự mình trấn giữ, còn có hai vị vũ phu cảnh giới chín làm người hầu đi theo. Từ đó, Tuyết Hương sơn mạch hoàn toàn trở thành tuyệt địa!"
Mạc Vong Quy gật đầu, nhìn quanh người người tấp nập, xe ngựa như nước, cảm khái nói: "Suốt nửa tháng nay, cuối cùng cũng thấy được một tòa thành trì có chút hơi ấm của sự sống."
Từ khi rời Âm Bình quan, đoàn người đã đi qua 4-5 tòa thành. Hoặc là cổng thành đóng chặt, phòng bị nghiêm ngặt; hoặc là tường đổ hàng rào gãy, đã đến bờ vực sụp đổ, người chết đ��i nằm la liệt khắp nơi.
Thảm nhất chính là Tổ Lệ thành, nơi tràn ngập cái chết. Trừ tên ma tu áo đen kia ra, dường như không còn bất kỳ sinh linh nào khác.
Dù Long Lặc thành có hơi ấm của sự sống, nhưng bốn người họ rốt cuộc vẫn không định dừng lại ở đây.
Bởi vì Long Lặc thành nằm dưới chân Thiên sơn.
Thiên sơn là một chi mạch của Tuyết Hương sơn mạch, tổng cộng có ba mươi sáu đỉnh núi. Chủ phong là Thanh Tịnh phong, ngay từ Long Lặc thành cũng có thể nhìn thấy, tựa như một cột băng khổng lồ, cao vút mây xanh, một trụ chống trời!
Mạc Vong Quy vừa nhìn đã run cầm cập. Đây không phải do cơ thể hắn cảm thấy lạnh, mà là một sự lạnh lẽo trong tâm lý.
Từ Tịnh Từ dường như rất quen thuộc với những người ở đây, không ngừng có người chào hỏi nàng, thậm chí còn có trẻ con mang đồ ăn cho nàng.
Người dân Long Lặc thành không gọi nàng là Thánh nữ, mà trìu mến gọi là Từ Nhi.
Nhờ mối quan hệ của Từ Tịnh Từ, người dân địa phương cũng rất thân thiện với ba người Mạc Vong Quy, cho dù trên người Tô và Mạc có khí tức mà họ căm ghét cũng vậy.
Từ Tịnh Từ mỉm cười hiền hòa. Ở nơi này, nàng giống như một cô bé hàng xóm, được họ hàng, cô dì chú bác kéo lại hỏi chuyện nhà chuyện cửa.
Nhưng tất cả đều hỏi han dạo này sức khỏe thế nào, tu hành ra sao, lại không một ai hỏi về vấn đề đạo lữ.
Mạc Vong Quy sớm đã đoán được điều này, bởi Thánh nữ của Thanh Tịnh tông có một quy củ rất hà khắc: phải giữ gìn sự tinh khiết, vô nhiễm, lục căn thanh tịnh, không được động phàm tâm, dĩ nhiên càng không thể tìm đạo lữ.
Rất nhanh, tin tức Thánh nữ trở về Thiên sơn đã truyền tới Thanh Tịnh tông. Nhóm Liễu Tam Biến vừa đặt chân tới dưới chân Thiên sơn thì đã có mấy vị người áo trắng ngự kiếm mà đến.
Những người này búi tóc đạo kế, đội quan sen trắng, khuôn mặt ai nấy đều trắng nõn như tuyết.
Người đứng đầu, cao tám thước, mặt như ngọc, thân thể tựa du long. Hắn nhìn Từ Tịnh Từ, khẽ mỉm cười nói:
"Thánh nữ, cuối cùng nàng cũng đã trở về rồi. Lưu lạc bên ngoài nhiều ngày như vậy, Tông chủ rất lo lắng cho nàng."
Quan sát những người còn lại, người này chắp tay nói: "Tại hạ là Đỗ Bình Sinh của Thanh Tịnh tông, ra mắt Liễu chân nhân và hai vị đạo hữu. Chư vị đường xa đến đây, xin mời bước lên Vân Thư Kiệu của Thanh Tịnh tông nghỉ ngơi cho khỏe."
Phía sau hắn có hai đỉnh cỗ kiệu màn trắng, vải mành thêu nhiều đóa bạch liên thuần khiết, trông rất s���ng động.
Mạc Vong Quy hơi kinh ngạc. Người này vậy mà cũng là một vị khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân, giống như Từ Tịnh Từ vậy.
Vậy tại sao còn có những kẻ lòng dạ hiểm độc, cùng với vị đại tu sĩ Lý Bảo Liên cao ngạo, lạnh nhạt kia tồn tại?
Trước khi đến, hắn đã tìm hiểu trước một ít thông tin. Đáng tiếc Trương Đại cũng không biết nhiều về Thanh Tịnh tông, chỉ biết Tông chủ đương nhiệm là Mộc Chung chân nhân, tu vi Cửu cảnh. Dưới trướng còn có năm vị đường chủ, đều là tu vi Bát cảnh.
Dưới mỗi vị đường chủ lại có số lượng khác nhau các tu sĩ Thất cảnh. Những người này chỉ chuyên tâm tu luyện, mở động phủ trên Thiên sơn, không hề nhúng tay vào việc tông môn.
Dĩ nhiên, các vị đường chủ cũng không mấy khi quản sự, thường giao phó mọi việc cho những kẻ dùng Luyện Đạo Đan phá cảnh thành Ngụy Thất Cảnh để giữ thể diện và lo việc tông môn. Họ gần như chỉ là hữu danh vô thực, chỉ ra mặt nắm giữ quyền hành lớn khi có những sự vụ trọng đại của tông môn.
Đây cũng là nền tảng bề ngoài của Thanh Tịnh tông.
Mạc Vong Quy tuy lòng đầy nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi gì, chỉ cùng Liễu Tam Biến, người vừa trò chuyện xong, cùng nhau bước lên Vân Thư Kiệu.
Cuối cùng cũng đến Thanh Tịnh tông rồi, thật không dễ dàng chút nào.
Mạc Vong Quy nghiêng đầu nhìn Liễu Tam Biến, trong lòng thở dài.
Đi theo Liễu thúc hành tẩu giang hồ, gặp phải quá nhiều chuyện. Cứ đi đến đâu là lại phải chiến đấu đến đó...
Liễu Tam Biến mỉm cười nhìn hắn, chỉ nghĩ rằng đứa cháu trai của mình có chút căng thẳng, bèn trấn an: "Không sao đâu, Mộc Chung sư thúc rất dễ gần."
Mạc Vong Quy bĩu môi, thầm nghĩ: "Ta lo lắng chuyện này sao?" Nhưng nhất thời hắn cũng chẳng biết nói gì để phản bác, đành nằm sõng soài trong kiệu như một đám mây, giãn duỗi thân thể.
Đúng là thoải mái thật.
Chỉ là không biết ở Thanh Tịnh tông này, liệu ta có được thoải mái hay không.
Mạc Vong Quy nhắm mắt suy tư, trong lòng có chút lo âu.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.