(Đã dịch) Hóa Ma Kiếm Kinh - Chương 120 : Sơ chí linh thọ
Năm người trao đổi tên họ, Thanh Mộng nghe ba cái tên này, ánh mắt lóe lên vẻ khác lạ, hiển nhiên là biết thân phận của vài người, nhưng không vạch trần.
Mãn Thập Tam thì hoàn toàn không nhận ra lai lịch ba người, chỉ xem là những cái tên bình thường.
Sau đó năm người liền cùng nhau lên đường rời khỏi nhà, thẳng hướng nơi kiểm tra thi thể mà đi.
Mãn Thập Tam đi đầu, đẩy cửa bước vào, la lớn: "Chu Âm sư đệ?"
Bên trong nơi kiểm tra thi thể này, đã có một người ở đó. Hắn khoác trên mình bộ nho sam màu xanh nhạt, sắc mặt trắng bệch, tuổi còn rất nhỏ, trông chừng chỉ bảy, tám tuổi, đôi môi hơi tím tái.
Trong tay hắn đang cầm một cây ngân châm, đâm vào thi thể, một luồng khí tức quái dị chui vào bên trong.
Chu Âm ngẩng đầu lên, nói với giọng điệu không hề xao động: "Ngươi chỉ là đệ tử ký danh của Bắc Hàn Trai ta, ngay cả kỳ thi nhập môn còn chưa qua, sao có thể gọi ta là sư đệ?"
Mãn Thập Tam chẳng thèm để ý, đáp: "Ta đây lớn hơn ngươi cả một giáp, gọi ngươi là sư đệ thì sao nào?"
Chu Âm liếc nhìn hắn một cái, cười lạnh, không nói thêm lời nào.
Lúc này, Thanh Mộng đã tiến đến hỏi: "Chu đệ, nhưng có thu hoạch gì không?"
Sắc mặt Chu Âm dịu lại, nói: "Rất kỳ quái, năm người này chết bởi những thủ đoạn ma tu khác nhau."
Hắn chỉ vào một võ phu và nói: "Người này chết bởi pháp môn Huyết Ma Tông!"
Lồng ngực võ phu kia khuyết một mảng lớn, trái tim không còn, trên thi thể, nhiều mảng thịt da dính máu ghê rợn vẫn còn dấu hiệu khẽ nhúc nhích.
Hắn lại chỉ người còn lại nói: "Quỷ Ma Tông, rút hồn thuật!"
Cái chết của người này càng thêm thê thảm, con ngươi lồi ra, trên mặt có sáu vệt máu như bị cào xé.
Chu Âm rút ngân châm ra, nhìn kỹ một chút, kiên quyết nói: "Thi khí! Thi thể này nhất định phải thiêu hủy!"
Hắn xoa xoa tay, phân tích một cách lý trí:
"Ta nghĩ, nếu tình báo là thật, rằng đây chỉ là một ma tu đơn độc, vậy kẻ này rất có thể học nhiều môn phái, ít nhất ba loại thủ đoạn của ma tông này đều thành thạo."
"Thanh tỷ tỷ, ta đề nghị giao việc này cho các sư huynh cảnh giới năm, sáu giải quyết, quá nguy hiểm."
Thanh Mộng khẽ cau mày, quay đầu nhìn ra phía sau rồi nói: "Ta đã dẫn mấy trợ thủ này cùng đến, liệu có phần thắng nào không?"
Chu Âm lúc này mới đặt ánh mắt lên người ba người Mạc Vong Quy. Ngay sau đó, hốc mắt hắn bỗng hóa đen kịt, kêu lên một tiếng đau đớn rồi lập tức nhắm mắt lại, sắc mặt đại biến, hai hàng huyết lệ chảy dài.
Hắn vội vàng tông cửa chạy ra, miệng lẩm bẩm vài tiếng không rõ rồi biến mất như chạy trốn.
Mạc Vong Quy và những người khác đều kinh ngạc thất sắc.
Thanh Mộng đầu tiên có chút lo lắng cho Chu Âm, sau đó ánh mắt lướt qua mấy người như có điều suy nghĩ, cuối cùng mới nói: "Có lẽ Chu đệ có chút việc cần giải quyết."
"Mặc kệ hắn vậy, đáng tiếc hồn phách mấy vị sư huynh đệ này đã mất, chúng ta chỉ có thể thu thập được bấy nhiêu thông tin. Thế nào? Còn dám đến Phường Hoan Lạc này một chuyến nữa không?"
Lý Thái Huyền cười ha hả, nói: "Cớ gì lại không dám chứ?"
Năm người bàn bạc một hồi, quyết định chuẩn bị chút ít, rồi ngay buổi trưa sẽ lên đường truy tìm tên ma tu đó.
Chờ Mạc Vong Quy và hai người kia rời khỏi nơi kiểm tra thi thể, Chu Âm mới dám từ chỗ tối bước ra, miệng lẩm bẩm: "Tử Tuyệt Tiên Thai, Cửu Cảnh Ma Phách... Còn nữa, đó là thứ gì vậy..."
"Thanh tỷ lại đi cùng ba tên quái vật đó truy tìm ma tu, thật sự quá nguy hiểm. Không được, ta phải đi theo."
...
Buổi trưa, tại cổng thành Doãn Nhai, Mãn Thập Tam và Thanh Mộng đều khoác lên mình một bộ trang phục, cùng Mạc Vong Quy và những người khác đồng hành.
Vừa ra khỏi cổng thành, Bạch Xà kiếm trong tay Mạc Vong Quy đón gió vươn dài, hắn gọi mọi người cùng lên phi kiếm.
Mãn Thập Tam mắt lóe sáng, cảm thán nói: "Mạc huynh quả nhiên là tiên võ song tu, mà trên võ đạo còn không hề kém cạnh ta, thật đúng là thiên tài!"
Hắn nhảy vọt lên phi kiếm, khiến phi kiếm chao đảo đôi chút. Mạc Vong Quy vội vàng giữ vững phi kiếm, bất đắc dĩ nói: "Mãn huynh chậm chút, cảnh giới tu sĩ của ta mới chỉ ở nhị cảnh, xin hãy kiềm chế chút..."
Mãn Thập Tam cười khan: "Thân hình ta vốn dĩ đã thế này, cũng chẳng có cách nào khác."
Sau đó Lý Thái Huyền cũng lên phi kiếm. Thanh Mộng thì đi cùng Tô Tịnh, dưới sự chỉ dẫn của hai tu sĩ bản địa, họ nhanh chóng đến Trường Nhạc thôn.
Lúc này, bên ngoài Trường Nhạc thôn có hàng chục Linh Vệ đang canh gác nghiêm ngặt, cũng như không ít dã tu từ khắp nơi đổ về.
Chẳng vì lẽ gì khác. Bởi vì vụ thảm sát thôn tàn khốc, cùng với việc liên tiếp giết chết năm vị tu sĩ ở Phố Vũ Uy, và tổng hợp lại những vụ thảm sát thôn khác, tên ma tu gây ra chuyện này đã được mệnh danh là Ác Ma Treo Cổ, bị treo thưởng một trăm Giáp Đẳng Tiền Thật, một số tiền khổng lồ.
Ngay cả việc cung cấp manh mối hữu hiệu cũng được thưởng một Giáp Đẳng Tiền Thật!
Điều này không nghi ngờ gì đã khiến những dã tu thiếu thốn tài nguyên tu hành đổ xô đến, tập trung đông đảo bên ngoài Trường Nhạc thôn, thậm chí có kẻ đã lẻn vào bên trong để điều tra.
Tô Tịnh vừa đến nơi đây, liền khẽ lắc đầu.
Mặc dù ở khoảng cách xa, la bàn chỉ có thể xác định phạm vi đại khái, nhưng khi khoảng cách với ma tu còn chưa tới một dặm, kim la bàn sẽ trực tiếp chỉ thẳng vào vị trí của nó.
Giờ đây kim la bàn chỉ về hướng đông bắc, hiển nhiên tên ma tu đã không còn ở đây.
Năm người ngự kiếm bay đến một cách phô trương, thu hút không ít sự chú ý.
Một vị thủ lĩnh Linh Vệ vóc người khôi ngô nhận ra Mãn Thập Tam, cất giọng cao nói: "Mãn lão đệ, ngươi cũng cảm thấy hứng thú với chuyện này sao?"
Mãn Thập Tam trực tiếp nhảy khỏi phi kiếm, làm bụi đất tung tóe, kiên quyết nói: "Nó đã giết sư đệ của Bắc Hàn Trai ta, thật đáng chết!"
Nghe vậy, đám dã tu chợt bừng tỉnh, biết rằng năm người này chính là những kẻ được Tứ Tông Lương Châu phái đến để truy sát, thảo nào lại phô trương như vậy.
"Chao ôi, nhìn hai cô nương trên phi kiếm kìa, đều có dung mạo khuynh quốc khuynh thành!"
"Chao ôi, nhìn hai tên nam nhân trên phi kiếm kia, chúng cũng còn ở đó thôi..."
Vì đa số dã tu đều là nam giới, rất nhanh có kẻ đã bắt đầu thấp giọng xì xào bàn tán, soi mói về Tô Tịnh và Thanh Mộng.
Lúc này, trong đám đông, một bóng người từ từ tách ra bước tới, khóe miệng hắn nở nụ cười, gương mặt trẻ thơ, khoác một bộ áo đen đeo đao. Khí tức trên người hắn không hề yếu, cũng có tu vi Tam Cảnh, hiển nhiên là người đứng đầu trong đám dã tu này.
Hắn chắp tay chào Mãn Thập Tam và nói: "Kính chào Mãn thiếu hiệp, tại hạ Dư Liệt loan đao, cũng có ý muốn gia nhập cuộc chiến săn ma này. Thực tình mà nói, là muốn đi cùng quý vị, không biết có được cái vinh hạnh đó không?"
Mãn Thập Tam dĩ nhiên chưa từng nghe qua danh tiếng của Dư Liệt, hơi tỏ vẻ nghi hoặc, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến việc hắn dựa theo lời Thanh Mộng dặn dò, cười ngây ngô nói: "Thì ra là Dư thiếu hiệp, tại hạ Mãn Thập Tam đã ngưỡng mộ đại danh đã lâu."
Mạc Vong Quy nghe vậy liền cau mày. Hắn nghĩ, năm người bọn họ đã đủ rồi. Huống hồ, khi ra khỏi nhà, có lẽ tên ma tu đã ẩn nấp ngay bên cạnh, chỉ có năm người cùng rời khỏi thành phố này là đáng tin nhất.
Vì vậy, hắn không cho Mãn Thập Tam cơ hội tự ý quyết định, trực tiếp lạnh lùng từ chối:
"Việc của Tứ Tông, không cần dã tu nhúng tay. Nếu Dư thiếu hiệp thật sự muốn can dự, cứ凭本事 mà làm!"
Lời vừa dứt, nụ cười trên mặt Dư Liệt, vốn đang tán dương sự khách khí của Mãn Thập Tam, nhất thời cứng lại, cuối cùng chỉ có thể nói: "Đã vậy, là Dư mỗ không biết thời thế, xin không làm phiền nữa."
Hắn xoay người đi ngay, không hề cưỡng cầu thêm, cũng không dám lộ vẻ bất mãn, dù sao đối phương đang dựa vào danh nghĩa Tứ Tông.
Tứ Tông vốn đã như mặt trời giữa trưa, lại còn có uy thế từ trận đại thắng Cư Diên, vào thời điểm mấu chốt này, Tứ Tông chính là bầu trời của Lương Châu, ai dám bất mãn?
Mãn Thập Tam mím môi, có chút lúng túng không biết làm sao.
Lúc này, Mạc Vong Quy và những người khác đã hạ xuống khỏi phi kiếm, Mãn Thập Tam không nhịn được nói: "Mạc huynh, cần gì phải khắc nghiệt như vậy?"
Mạc Vong Quy nói: "Ta không thích hành động cùng những kẻ không đáng tin. Huống hồ, hắn chỉ nói chuyện với ngươi, rõ ràng là thấy ngươi hiền lành dễ bắt nạt."
Thanh Mộng cũng nói: "Dư Liệt loan đao này là một dã tu mới nổi lên trong trận đại chiến vừa rồi, lai lịch thật sự không rõ ràng. Lần này chúng ta là truy sát ma tu, vẫn nên cẩn thận thì hơn!"
Tô Tịnh dĩ nhiên không nói gì, ngay cả Lý Thái Huyền cũng không cảm thấy có gì bất ổn.
Thấy vậy, Mãn Thập Tam chỉ biết gật đầu, không hỏi thêm gì về chuyện này nữa.
Năm người dưới sự dẫn đường của Linh Vệ, đi đến một nơi cách Trường Nhạc thôn mười dặm, nơi mà năm vị tu sĩ truy xét đã bị sát hại.
Nơi đây mọc đầy cỏ dại khô vàng, cao ngang nửa người, vô cùng thích hợp để mai phục.
Mạc Vong Quy nhìn kỹ bốn phía, cảm khái nói: "Ma khí lan tỏa, quả đúng là một tên ma đầu lợi hại!"
Thanh Mộng thì cẩn thận quan sát nơi năm người bị mất mạng, nghi hoặc nói: "Là từ hai phía tấn công tới sao? Cả hai bên đều có người ư?"
"Tên ma đầu đó chỉ có một mình mà thôi."
Mạc Vong Quy lơ đễnh nói: "Chắc chắn là pháp thuật của Thi Ma Tông, việc khống chế một vài ma thi cũng là chuyện bình thường."
Tô Tịnh nhìn về phía nam, nói: "Kim la bàn đã đổi vị trí... Phía nam có gì vậy?"
Thanh Mộng hồi tưởng lại chốc lát, sắc mặt chợt biến đổi, có chút kinh hoảng nói: "Linh Thọ thôn!"
Mãn Thập Tam cũng kinh ngạc nói: "Vậy thì không ổn rồi, Mạc huynh, chúng ta mau lên đường thôi!"
Mạc Vong Quy, Tô Tịnh lập tức không hỏi thêm gì, trực tiếp điều khiển phi kiếm bay lên không trung, năm người vội vã lao đi.
Thậm chí ngay cả các Linh Vệ dưới đất, sau khi nghe thấy ba chữ đó, cũng lập tức phát tín hiệu, tập hợp lại và hành quân!
Trên đường đi trong không khí ngột ngạt, Lý Thái Huyền càng thêm bất an, không nhịn được hỏi: "Hai vị, Linh Thọ thôn đó có gì mà khiến các vị phải bận tâm đến vậy?"
Thanh Mộng nói với giọng điệu vô cùng trầm trọng: "Nơi đó có người, rất nhiều người."
Mãn Thập Tam nói: "Đó là nơi Tây Bình Phố dùng để an trí các Linh Vệ về hưu. Những Linh Vệ này bình thường chỉ có tu vi Tam Cảnh hạ tầng, đã vì nhân tộc mà chiến đấu cả đời, mang trên mình vô số vết thương. Việc họ có thể sống sót an dưỡng tuổi già đã là vô cùng khó khăn rồi."
"Vì vậy, hai thành đã đặt tên nơi đây là Linh Thọ thôn, mang ý nghĩa vô cùng tốt đẹp."
"Chúng ta quyết không cho phép Linh Thọ thôn gặp chuyện, quyết không để những Linh Vệ già này phải chết thảm như vậy!"
Lý Thái Huyền nghe vậy, lập tức nói: "Mạc huynh, nhanh hơn nữa đi! Những lão nhân đó không đáng phải chịu kết cục như vậy!"
Không cần Lý Thái Huyền nói nhiều, Mạc Vong Quy đã sớm mở hết công suất.
Ngược lại, hắn không phải vì cứu người, mà là lo lắng nếu tên ma tu kia đắc thủ, rất có thể sẽ tiếp tục đột phá. Đến lúc đó, dù có là năm người bọn họ, e rằng cũng không phải đối thủ, chỉ có thể buộc phải bỏ cuộc.
Đã đi được nửa tháng, nếu cứ thế này mà ảo não quay về, tổn thất thật sự quá lớn!
Lý Thái Huyền trên đường đi trong không khí ngột ngạt càng thêm bất an, không nhịn được nói: "Một nơi quan trọng như vậy, chẳng lẽ không có người canh giữ sao?"
Thanh Mộng nói: "Bình thường, sẽ có một đội Linh Vệ bảo vệ, thậm chí còn có tu sĩ Ngũ Cảnh trấn thủ."
"Chẳng qua là bây giờ ma tộc đang ngang nhiên quấy nhiễu, nhân lực không đủ, nhiều người tài giỏi đã bị điều đi, không biết nơi đây còn có ai trấn thủ nữa không."
Lý Thái Huyền hiểu ngay lời này có nghĩa là không còn ai trấn thủ, hắn thở dài một tiếng, uống một ngụm rượu để giải sầu.
Lúc này Tô Tịnh đột nhiên chỉ hướng phía dưới nói: "Ma tu, ở đằng kia!"
Đám người vội vàng nhìn xuống, chỉ thấy tấm biển Linh Thọ thôn đã hơi nghiêng đổ, ở cổng có hai thi thể binh giáp nằm gục. Không xa trên đường phố, tiếng giao tranh đang vang vọng.
Có thể thấy rõ, ngay cả trong cục diện chiến tranh căng thẳng như lúc này, các Linh Vệ trấn thủ Linh Thọ thôn cũng chưa bị điều đi hoàn toàn, họ đang giao chiến với ma tu!
Đám người rối rít thở phào nhẹ nhõm.
Họ đã đến không quá muộn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết như từng con chữ được đặt vào một bức họa.