Vị thầy thuốc kia vẫn còn đang bận rộn bên ngoài, nhưng vai trò của anh ta lúc này có hay không cũng không còn quá quan trọng, bởi vì một đoàn xe cứu thương lớn đã chạy tới, theo đó là rất nhiều bác sĩ cấp cứu.

Có cảnh sát, có FBI, đương nhiên không đến lượt những người ngoài cuộc như Cao Quang và đồng đội đi bắt người.

"Có thể nào để tôi tự mình hỏi hắn một chút không?"

"Thật xin lỗi, không thể."

Renato muốn tự mình hỏi thầy thuốc tại sao lại phản bội mình, nhưng Ralph Punt không thể để anh ta làm như vậy, bởi vì theo quy tắc, Renato thật sự không thể nào tiếp xúc với thầy thuốc, kẻ đang bị coi là nghi phạm.

Nhưng Renato không chịu bỏ qua dễ dàng, anh ta chỉ hờ hững nói: "Nhưng thưa ông Ralph Punt, ông có từng nghĩ đến một chuyện không, đó là tôi thật ra không mấy quan tâm đến chứng cứ gì cả. Giờ tôi không cần chứng cứ, chỉ muốn thỏa mãn lòng hiếu kỳ."

Nếu Renato muốn khai chiến với Grayev, anh ta không cần bất kỳ chứng cứ nào, chỉ cần cảm thấy Grayev có uy hiếp là đủ. Việc anh ta muốn đích thân tra hỏi thầy thuốc lúc này cũng sẽ không gây ra hậu quả tồi tệ hơn. Nhưng nếu Ralph Punt từ chối, vậy chuyện gì sẽ xảy ra thì khó mà nói trước được.

Renato không nói lời độc địa, nhưng chính là đang uy hiếp.

Nếu Renato chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, có lẽ Ralph Punt đã táng cho một bạt tai, rồi tống Renato vào trại huấn luyện để dạy dỗ anh ta cách làm người.

Nhưng Renato là một tỷ phú thì lại khác.

Ralph Punt chỉ suy tính một lát rồi quyết định nhượng bộ.

"Thưa ông Salvini, chúng tôi cần thẩm vấn khẩn cấp một nghi phạm tại đây. Hắn có thể có đồng bọn quanh đây, luôn tiềm ẩn nguy cơ đe dọa sự an toàn của ông. Ngoài ra, ông là chủ nhân và hiểu rõ tình hình của hắn, vậy ông có thể giúp chúng tôi tiến hành thẩm vấn khẩn cấp không?"

Trong mọi trò chơi, việc hiểu và vận dụng quy tắc là rất quan trọng. Ralph Punt vô cùng khéo léo tìm được lý do để Renato tham gia, hợp pháp, hợp quy, có camera ghi hình thực thi pháp luật, nên mọi chuyện sẽ được giải thích rõ ràng.

Renato lập tức gật đầu nói: "Cảm ơn, tôi rất sẵn lòng. Tôi có thể cung cấp địa điểm này làm nơi thẩm vấn khẩn cấp."

Ralph Punt lập tức vung tay, nói: "Đưa thầy thuốc đó vào."

Người thầy thuốc tư bị còng tay, được hai người áp giải vào. Khi nhìn thấy Renato đang ngồi trên ghế sofa, thầy thuốc lập tức run rẩy cả hai chân. Nhưng khi ánh mắt lướt sang Robert đứng một bên, thầy thuốc như bị rút cạn linh hồn, lập tức đứng không vững. Nếu không có hai người phía sau giữ lại, e rằng anh ta đã khụy xuống đất ngay tại chỗ.

Nhìn dáng vẻ của thầy thuốc cũng đủ biết anh ta là nội gián, không cần hỏi cũng rõ. Nhưng điều làm Cao Quang nghi ngờ là, đối tượng mà thầy thuốc sợ hãi dường như là Robert.

Một cảnh sát kéo một chiếc ghế, đặt đối diện Renato và Ralph Punt. Hai điều tra viên gần như là ép thầy thuốc ngồi xuống. Sau đó, người thầy thuốc với sắc mặt cực kỳ tái nhợt liền gục đầu xuống, thân thể run bần bật như đang lên cơn sốt rét.

Không ai nói chuyện. Renato chỉ quan sát thầy thuốc, rồi anh ta đột nhiên nói: "Ngươi đã làm việc cho ta bao nhiêu năm? Có đến mười năm không?"

Thân thể thầy thuốc đột nhiên ngừng run. Anh ta dùng giọng nói cực kỳ vô lực: "Chín năm, chín năm ba tháng."

Renato thở dài, nói: "Chín năm, rất lâu rồi nhỉ. Thật xin lỗi vì hôm nay đã chĩa súng vào ngươi, nhưng nhìn thấy Sam như vậy, ta đã quá lo lắng."

Giọng điệu rất bình tĩnh, anh ta không hề nhắc đến việc thầy thuốc là nội gián của Grayev, cũng chẳng hỏi về số tiền đã nhận được. Nhưng qua lời nói, Renato đã nhận định thầy thuốc chính là nội gián.

Thầy thuốc từ từ ngẩng đầu, trên mặt chỉ còn lại sự tuyệt vọng.

Renato vẫn chậm rãi nói: "Ta nhớ ngươi là người gan dạ lắm, nên hôm nay ta khá tò mò, là một thầy thuốc, sao ngươi lại sợ hãi đến run rẩy khi nhìn thấy máu vậy?"

Thầy thuốc thấp giọng nói: "Bởi vì Sam bị thương, tôi... tôi không ngờ hậu quả lại nghiêm trọng đến thế, nên tôi đã bị dọa sợ hãi. Tôi không muốn, không muốn nhìn thấy ngài và bọn trẻ bị tổn thương, không muốn nhìn thấy Sam chết đi, nên tôi rất sợ hãi, vô cùng sợ hãi."

"Sam thế nào rồi, hắn sẽ chết sao?"

Thầy thuốc im lặng một lát, rồi lắc đầu, nói: "Hắn bị thương rất nặng, nhưng sẽ không chết. Hắn trúng bốn phát đạn vào lưng, nhưng là do uy lực của đạn bị giảm dưới nước. Nếu không, hắn đã chết rồi. Tôi đã cầm máu cho hắn, làm sạch vết thương, và hắn đã được đưa đến bệnh viện. Hắn sẽ không chết."

Renato vuốt tay, rồi cuối cùng anh ta nói: "Vậy, Grayev đã trả cho ngươi bao nhiêu tiền?"

Thầy thuốc cười một tiếng đầy tuyệt vọng, nhìn Renato nói: "Không phải vì tiền. Bọn chúng đã bắt cóc vợ và hai đứa con của tôi. Tôi không thể không làm theo lời chúng."

Renato lập tức nhíu mày, nói: "Bắt cóc người nhà của ngươi? Ngươi đang nói dối ta."

Robert đột nhiên nói: "Ừ?"

Robert chỉ buông một tiếng "Ừ?" khẽ, nhưng thầy thuốc nhìn qua lại như muốn ngất xỉu. Anh ta lập tức nói: "Xin lỗi, xin lỗi! Có người đã bắt cóc con tôi, sau đó chúng bắt tôi tiết lộ thông tin, hành tung của anh. Chỉ khi tôi làm chúng hài lòng, chúng mới thả vợ con tôi."

Robert thấp giọng nói: "Con của ngươi vẫn đi học bình thường, vợ ngươi vẫn đi làm bình thường, ngươi nói chúng bị bắt cóc sao?"

Thầy thuốc cuối cùng cũng bật khóc, anh ta nức nở nói: "Chúng biết nếu ra tay trực tiếp thì tôi sẽ mất cơ hội làm việc bên cạnh ông Salvini. Nên chúng chỉ cử người theo dõi. Chúng cho tôi xem lộ trình, xem ảnh, nói với tôi rằng nếu không làm theo lời chúng, chúng sẽ lập tức giết người nhà tôi. Hơn nữa chúng còn... còn hứa cho tôi một triệu đô la. Nhưng tôi không phải vì tiền, thực sự không phải."

Renato đột nhiên nói: "Các người liên lạc bằng cách nào?"

Thầy thuốc hít một hơi, nói: "Chúng nói với tôi, khi đi dạo, nếu tôi vẫy tay trái là có tình huống, rồi vẫy tay phải để chỉ rõ tình huống đó là gì. Trưa nay, tôi thấy đồng hồ điện trong phòng điện số tăng nhanh, thế là tôi biết hồ bơi đang được làm ấm. Sau đó khi đi dạo bên ngoài, tôi đã báo cho chúng..."

Phần lớn mọi người theo bản năng nhìn Cao Quang m���t cái, bởi vì mọi chuyện đều liên quan đến anh ta. Nhưng Robert thì lập tức thấp giọng nói: "Ngươi đã liên lạc với ai!"

Việc thông báo gì không còn quan trọng nữa, điều quan trọng là thầy thuốc liên lạc với ai. Nhưng thầy thuốc lắc đầu: "Tôi không biết. Tôi cũng không biết chúng theo dõi tôi từ đâu. Tôi chỉ là chỉ tay về phía hồ bơi, để chúng biết phải dùng hồ bơi. Tôi không thể truyền đi nhiều thông tin hơn được, chỉ có thế thôi. Nhưng tôi không ngờ chỉ nói cho chúng biết hồ bơi đang được làm ấm, mà chúng lại, lại dùng trực thăng để tấn công. Tôi thực sự không ngờ, tôi cứ nghĩ chúng sẽ không có cách nào."

Robert lạnh lùng nói: "Là ai đã liên lạc với ngươi, là ai đã uy hiếp ngươi, khi nào, ở đâu, nói rõ ràng!"

Thầy thuốc lắc đầu, anh ta hồi tưởng một lát, rồi cuối cùng nói: "Một người đàn ông trông rất vạm vỡ, người da trắng, tóc vàng, tai trái bị sứt một mẩu nhỏ. Tôi không biết tên hắn, tôi chỉ gặp hắn một lần, cũng chưa từng gọi điện thoại. Tôi gặp hắn nửa tháng trước, khi đó... ông Salvini vẫn chưa chuyển đến. Một ngày trước khi chuyển đến, tôi gặp hắn tại nhà tôi. Chỉ có thế thôi."

Robert gật đầu với Renato.

Renato lên tiếng hỏi: "Ngươi còn có đồng bọn nào không?"

"Không có, tôi không biết, nhưng tôi không có đồng bọn."

Renato thấp giọng nói: "Tôi hơi mệt rồi, dừng hỏi ở đây thôi."

Sắc mặt thầy thuốc trắng bệch, anh ta lập tức nói: "Tôi van xin ngài, đừng làm hại người nhà tôi, đừng làm hại chúng. Chúng là vô tội."

Ralph Punt thì thấp giọng nói: "Thưa ông Salvini, tôi cảm thấy chúng ta cần thảo luận một chút về việc này."

Renato lắc đầu nói: "Các ông đang nghĩ gì vậy? Tôi sẽ không làm tổn hại bất kỳ ai, càng không làm hại người nhà của anh ta. Tôi nghĩ các ông nên cử người bảo vệ gia đình anh ta, phòng ngừa việc Grayev ra tay tổn hại họ."

Ralph Punt thở dài, gật đầu. Còn Renato thì nói với thầy thuốc: "Đi đi, bọn trẻ nhà ngươi không sao đâu."

Thầy thuốc không nói thêm gì nữa, sau khi gật đầu thật mạnh thì bắt đầu nức nở khóc.

Ralph Punt ra hiệu cho cấp dưới, thế là thầy thuốc lại bị người lôi đi. Sau khi thầy thuốc rời khỏi, Robert đột nhiên nói: "Thưa ông, tôi có một đề nghị. Tôi cảm thấy thầy thuốc, với vai trò nhân chứng then chốt, chắc chắn sẽ bị những kẻ lợi dụng anh ta thủ tiêu. Tôi hy vọng những cảnh sát áp giải hắn nhất định phải đặc biệt chú ý đến sự an toàn của mình."

Ralph Punt đột nhiên trừng mắt nhìn Robert, hung tợn nói: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"

Robert chỉ vào chiếc camera ghi hình thực thi pháp luật đang quay, mỉm cười nói: "Thưa ông, rõ ràng tôi chỉ đang thiện chí nhắc nhở. Là một người làm việc trong ngành luật pháp, làm sao tôi có thể uy hiếp ông được?"

Ralph Punt đứng lên, hắn trừng mắt nhìn Robert, nói: "Ta biết ngươi muốn làm gì!"

Robert mỉm cười nói: "Tôi chỉ đang thực hiện nghĩa vụ công dân của mình, đưa ra lời nhắc nhở và đề nghị thiện chí cho ông. Đó chính là ý tưởng của tôi."

Ralph Punt nặng nề ngồi xuống, sau đó hắn đột nhiên nói: "Tất cả mọi người hãy ra ngoài. Tất cả mọi người, tôi mu���n nói chuyện riêng với ông Salvini."

Robert là người đầu tiên đứng dậy, anh ta vẫn giữ nụ cười. Những người khác cũng bắt đầu rút khỏi phòng khách. Chỉ có Cao Quang bất động. Mike, định rời đi, thấy vậy liền dừng lại, đứng cạnh Cao Quang.

Renato ngẩng đầu nhìn Cao Quang, rồi anh ta cười một tiếng, nói: "Không sao, các anh không cần rời đi. Tôi sẽ cùng ông Ralph Punt đến thư phòng nói chuyện. Đừng để bất kỳ ai vào thư phòng làm phiền chúng tôi."

Cuối cùng Cao Quang và Mike không động đậy. Ngược lại, Renato và Ralph Punt đi vào thư phòng. Sau khi trong phòng khách chỉ còn lại Cao Quang và Mike, Mike lập tức không kìm được nói: "Họ đang nói chuyện, chắc chắn là đàm phán rồi."

Cao Quang thấp giọng nói: "Đương nhiên là đàm phán rồi, đừng nhiều lời."

Mike thấp giọng nói: "Có chuyện, có chuyện. Tôi không hiểu. Sao Robert lại nhắc nhở Ralph Punt? Sao Ralph Punt lại tức giận? Còn người thầy thuốc kia... Họ nói chuyện khó hiểu quá, tôi thấy hơi khó hiểu."

Cao Quang theo bản năng nhìn xung quanh, sau đó anh ta dùng giọng cực thấp nói: "Thầy thuốc đó không sống nổi đâu. Hắn là một trong những người thân cận nhất của ông chủ, biết quá nhiều chuyện không nên biết. Ông chủ tuyệt đối sẽ không để hắn bị mang đi thẩm vấn. Còn lời nhắc nhở của Robert, rõ ràng là muốn nói với Ralph Punt rằng họ sẽ phải thủ tiêu thầy thuốc. Hắn không muốn làm liên lụy các điều tra viên. Dù không ai nói thẳng, nhưng cả hai đều hiểu ý nhau. Chuyện đơn giản thế mà anh không nhìn ra à?"

Mike khẽ thì thầm: "Lại là như vậy sao? Ồ, tôi hiểu rồi. Nhưng sao anh lại nhìn ra?"

"Im miệng, bây giờ chúng ta chỉ là vệ sĩ, không cần để ý quá nhiều."

Dứt lời, Cao Quang vội hỏi: "Anh cứ nháy mắt với tôi nãy giờ là có ý gì?"

"Tôi á? À, tôi định hỏi anh ông chủ lớn này giàu cỡ nào mà cảnh sát cũng phải khách sáo vậy."

"À, tôi cũng không biết. Vậy trước đó thì sao, lúc nãy anh nháy mắt với tôi có ý gì nữa?"

Mike thở dài, thấp giọng nói: "Tôi muốn nói với anh là chúng ta đã cứu con gái của ông chủ lớn, ông ấy có trả tiền làm thêm giờ hay cho chúng ta chút tiền thưởng nào không. Tôi đang ám chỉ anh nên chào hỏi gì đó với con gái ông chủ, nhắc nhở cô ấy là anh đã cứu cô ấy đó."

Cao Quang ngạc nhiên, ngay sau đó thấp giọng nói: "Sao tôi có thể hiểu ra nhiều ý như vậy được chứ!"

Mike lắc đầu, nói: "Không ăn ý. Chúng ta phải tăng cường sự ăn ý. Như vậy, chỉ cần một động tác tay, một ánh mắt, tôi sẽ hiểu ý anh. Ví dụ như anh hy vọng tôi trông giống như đang bảo vệ ông chủ lớn, nhưng thực tế là để tôi tùy thời chú ý bảo vệ anh, như vậy mới được chứ."

Cao Quang không lời chống đỡ. Mike thấp giọng nói: "Đừng để tình huống như hôm nay tái diễn nữa. Tôi biết rất nhiều thủ ngữ, lát nữa chúng ta luyện tập một chút. Tin tôi đi, về phương diện này tôi là người trong nghề."

Dứt lời, Mike do dự một chút, thấp giọng nói: "Bây giờ chúng ta đã biết quá nhiều, liệu có gặp nguy hiểm không?"

Cao Quang suy tư một lát, thấp giọng nói: "Sau này có thể có, bây giờ thì chưa, những gì chúng ta biết vẫn chưa phải là quá nhiều."

Mike biểu cảm nghiêm túc, anh ta đến gần Cao Quang, thấp giọng nói: "Tôi thấy ông chủ lớn rất trọng dụng anh đấy, vậy chúng ta sẽ không sớm thất nghiệp đúng không? Mà nếu ông ấy muốn anh làm vệ sĩ riêng thì sao, anh có làm không?"

Cao Quang rất do dự, anh vốn đang suy nghĩ về chuyện này, nhưng bây giờ vẫn chưa quyết định được. Trong lúc anh đang suy tư, Mike thấp giọng nói: "Tôi phải nói là không nên bảo vệ ông chủ lớn, quá nguy hiểm. Nhưng bảo vệ con gái ông ấy thì rất tốt, anh thấy sao?"

Cao Quang rất đạc nhiên, anh ta kinh ngạc nhìn về phía Mike, nói: "Bảo vệ... cô ấy?"

Mike nháy mắt nói: "Đúng vậy. Hoặc là không thể bảo vệ con gái thì bảo vệ con trai ông ấy cũng được. Anh nghĩ kỹ đi, anh suy nghĩ cẩn thận xem."

Làm gì còn phải nghĩ ngợi gì nữa, Mike đã đưa ra một ý kiến hay rồi! Cao Quang lập tức nói: "Tôi đương nhiên biết bảo vệ ông chủ lớn sẽ rất nguy hiểm, rõ ràng là cuộc chiến giữa ông ấy và Grayev mới chỉ bắt đầu. Nhưng vấn đề là, làm sao tôi mới có thể được phái đi bảo vệ Sofia chứ?"

Mike thấp giọng nói: "Anh là sếp, đương nhiên là anh phải nghĩ cách rồi. Tôi thấy anh phải chủ động tranh thủ mới được."

Cao Quang rơi vào trầm tư, nhưng nhất thời anh ta không nghĩ ra được biện pháp nào hay, nên anh ta rất khổ não thấp giọng nói: "Không dễ làm chút nào. Anh không để ý lúc nãy xem camera giám sát, ông chủ cũng muốn giết chết tôi à, tôi đâu có kéo tóc cô ấy rồi ném xuống nước. Biết vậy tôi đã ôm cô ấy rồi."

Mike khẽ mỉm cười, nói: "Không, không, tôi cảm thấy chuyện không phải như vậy. Anh không để ý ánh mắt của cô ấy lúc quay về phòng sao? Ông chủ, có cơ hội đó."

Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều được bảo toàn trên truyen.free.