Ở trong rừng mưa nhiệt đới, việc lội bộ vốn đã khó khăn, lại còn phải cõng theo một người bị thương thì càng vất vả hơn.

Sự chú ý của họ đã chuyển từ việc đề phòng kẻ địch truy kích phía sau sang làm thế nào để đưa John sống sót trở về. Khi có được một chút thời gian nghỉ, họ nhanh chóng làm một chiếc cáng tạm thời để có thể khiêng John đi mà không phải thay phiên c��ng anh ta nữa.

"Cho tôi hai hộp đạn, tôi chỉ còn một băng đầy."

John nằm trên mặt đất. Cục Gôm và Frank đang gấp rút chặt cây làm cáng, George ghìm súng đề phòng xung quanh. Cao Quang, người lẽ ra sẽ chăm sóc John, lúc này đã đi đến bên cạnh George và đòi đạn.

George không nhìn Cao Quang. Anh ta thò tay trái vào túi băng đạn trên đai lưng, móc ra một hộp, nhưng sau một thoáng do dự, anh ta lại móc thêm một cái nữa.

"Dùng tiết kiệm thôi, và... đừng chui vào chỗ địch đang tập trung!"

Cao Quang nhận lấy băng đạn, khẽ nói: "Tôi không muốn chết, nếu không cần thiết thì đương nhiên sẽ không tự chui đầu vào chỗ chết."

George không nói thêm gì, vẫn ghìm súng cẩn thận đề phòng bốn phía.

Cao Quang cầm súng lục đứng cạnh John. Lúc này John đã có chút thần trí không còn tỉnh táo lắm. Anh ta nhìn Cao Quang, khẽ nói: "Sau này cậu đừng... điên rồ như vậy nữa. Hôm nay cậu may mắn không chết, nhưng làm như thế sớm muộn gì cũng sẽ chết."

"Ừ, sẽ không đâu."

John nhắm mắt một lát, rồi cố gắng mở ra, khẽ nói: "Tôi thấy đầu óc mình sắp choáng váng rồi, nhưng tôi đang cố gắng không muốn choáng, tôi sợ choáng váng sẽ chết."

"Cố gắng chịu đựng đi. Bình thường anh đâu có nói nhiều như vậy, sao hôm nay lại lắm lời thế? Nghỉ ngơi đi, đừng nói nữa."

"Bởi vì bây giờ tôi không nói có thể sẽ không còn cơ hội nói nữa. Tôi trúng hai phát súng, tuy đều không phải vị trí chí mạng, nhưng nếu không có người cầm máu, không có người xử lý vết thương cho tôi, thì dù không chết vì vết thương, tôi cũng sẽ chết vì mất máu quá nhiều hoặc nhiễm trùng. Huống hồ còn có kẻ địch đang chờ chúng ta trên đường về."

Cao Quang có chút bất an. Anh ta nhìn Cục Gôm đang dùng quần áo cuốn vào những khúc gỗ để làm cáng, nói: "Anh sẽ không chết đâu."

Chiếc cáng cuối cùng cũng làm xong. Frank mang cáng đến, còn Cục Gôm thì một lần nữa giơ súng lên tay, khẽ nói: "Chó Điên, anh và Thuyền Trưởng khiêng Bệnh Nhân, tôi đi trước, Joey đi sau, xuất phát!"

Cao Quang không động đậy. Anh ta ngơ ngác nhìn Cục Gôm nói: "Anh đang gọi tôi đấy à?"

Cục Gôm cau mày nói: "Tôi đã nói vị trí của từng người rồi, không phải anh thì còn ai nữa?"

"Nhưng tôi không gọi là Chó Điên!"

"Bắt đầu từ hôm nay anh gọi là Chó Điên đấy. Nhanh lên, đừng lề mề!"

Cao Quang tức giận, bởi vì anh ta tuyệt đối sẽ không chấp nhận cái biệt hiệu Chó Điên này. Nhưng lúc này, John đang nằm dưới đất lại khẽ nói: "Gọi là Chó Điên thì nhiều quá rồi, cái biệt hiệu này tuy có vẻ tầm thường, nhưng vẫn hợp hơn là 'công phu tiểu tử' vì cậu có biết võ vẽ gì đâu."

"Bây giờ là lúc thảo luận biệt danh hay sao? Chó Điên, đừng đứng ngây ra đó nữa, giúp tôi đặt anh ta lên cáng đi."

Frank đặt cáng xuống cạnh John, để Cao Quang giúp anh ta đặt John lên.

Cao Quang cảm thấy bị xúc phạm, anh ta nắm chặt hai chân John, đặt anh ta lên cáng.

Cao Quang và Frank cùng khiêng cáng. Anh ta khiêng phần chân của John, phía này nhẹ hơn rất nhiều, còn phần nặng hơn thì để Frank gánh vác.

Đi được vài bước, Cao Quang lại không nhịn được nói: "Tôi không gọi là Chó Điên. Các anh có thể gọi tên tôi, dù là gọi tôi là Oto hay Schmidt tiên sinh cũng được, nhưng không được gọi tôi là Chó Điên. Cái tên Chó Điên trong văn hóa của chúng tôi là một sự sỉ nhục cực lớn."

Frank không quay đầu lại, anh ta chỉ khẽ nói: "Biệt hiệu không phải tự mình đặt, mà là do người khác đặt cho mình. Cái từ Chó Điên này quả thật có ý sỉ nhục, nhưng khi dùng làm biệt danh, nó lại trở thành một từ trung tính, hàm ý về một người cực kỳ liều lĩnh, nên đừng quá bận tâm."

"Nhưng tôi bận tâm! Tôi không muốn cái tên Chó Điên này. Ai gọi tôi là Chó Điên thì tôi sẽ trở mặt đấy!"

Bước chân của Cục Gôm hơi chậm lại. Anh ta lạnh lùng nói: "Chó Điên im miệng! Cứ im lặng tiến về phía trước, không được nói nữa!"

John nhếch mép, gượng gạo cười một tiếng. Anh ta nhìn Cao Quang khẽ nói: "Trở mặt đi chứ."

Cao Quang thật sự rất muốn ném cái cáng đi, nhưng lúc này, quả thật không thể trở mặt được.

Họ đi tiếp một quãng đường rất xa, trên đường Cao Quang không nói một lời nào. Mấy người cố gắng không gây ra bất kỳ tiếng động nào. Cho đến khi Cao Quang cảm thấy mệt mỏi rã rời, không thể nào khiêng nổi nữa, cây gỗ suýt chút nữa tuột khỏi tay anh ta, làm John có nguy cơ bị rơi xuống.

Cao Quang quá gầy. Mặc dù hành động rất nhanh nhẹn, nhưng sức lực của anh ta rất yếu, hơn nữa thể lực cũng thiếu nghiêm trọng.

George nhìn ra sự khốn khổ của Cao Quang. Anh ta ra hiệu dừng đội hình, đưa khẩu súng trường cho Cao Quang, và thay thế Cao Quang khiêng cáng.

Thế là Cao Quang liền cầm súng trường đi ở phía sau cùng.

Sắp đến vị trí chiếc thuyền phao của Cục Gôm, Cục Gôm ra hiệu dừng lại, sau đó triệu tập mọi người lại, khẽ nói: "Đi xem xem thuyền của chúng ta có bị địch phát hiện không. Tôi và Joey đi điều tra, Chó Điên, anh canh gác Bệnh Nhân, còn Thuyền Trưởng..."

Cục Gôm do dự một chút, cuối cùng anh ta rất nghiêm túc nhìn Frank nói: "Nếu anh đủ tỉnh táo, tôi mong anh ra sau thiết lập tuyến cảnh giới. Thuyền Trưởng, bây giờ anh làm được không?"

Frank bĩu môi, khẽ nói: "Tôi làm được."

"Hành động."

Cao Quang trả khẩu súng trường cho George, lại cầm súng lục trở lại bên cạnh John. Anh ta rất không biết làm sao, cũng có chút tức giận, bởi vì cái biệt hiệu Chó Điên này là điều anh ta tuyệt đ��i không thể chấp nhận, nhưng giờ đây, ai cũng bắt đầu gọi như vậy.

Cục Gôm và George rất nhanh đã quay lại, sắc mặt cả hai đều khó coi.

"Địch đã mai phục sẵn, chờ phục kích chúng ta, nhưng chắc sẽ không đông lắm."

Lời Cục Gôm nói khiến Frank cũng biến sắc. Anh ta khẽ nói: "Phát hiện địch rồi sao?"

"Không có, nhưng chiếc thuyền phao chúng ta cất giữ hẳn là đã bị phát hiện. Chúng đã di chuyển kiểm tra chiếc thuyền phao, sau đó lại đặt nó về chỗ cũ. Tôi đoán chúng mai phục ở hai bên thủy đạo, chờ chúng ta lái thuyền rời đi thì sẽ nổ súng."

Rừng mưa nhiệt đới vừa là nơi ẩn náu, vừa là thách thức cho cả hai bên giao chiến. Trừ khi có rất nhiều nhân viên dàn trải khắp khu vực rộng lớn này, nếu không, ngay cả đội du kích sống ở đây hàng năm cũng không thể tìm ra chính xác và tiêu diệt kẻ địch.

Frank khẽ nói: "Chỉ có hai lựa chọn: đi vòng qua khu vực này, quay lại chỗ máy bay, hoặc tiêu diệt tất cả kẻ địch xung quanh."

Đi đường vòng ư? Đùa gì vậy. Nếu đi thuyền thì mất hơn một giờ là có thể đến chỗ máy bay. Còn n��u đi bộ, may mắn lắm thì mất đến hai ngày mới tới nơi.

Nơi này không chỉ là rừng mưa nhiệt đới mà còn là đầm lầy. Việc khiêng một người đi trong đầm lầy ngập đến eo thì hoàn toàn bất khả thi, hơn nữa rất nhiều chỗ đầm lầy còn có thể dễ dàng nuốt chửng hoàn toàn một người. Đội du kích tại sao không mai phục hoặc lục soát ở đầm lầy? Bởi vì chúng không làm được, và chúng biết người khác cũng không thể làm được.

Cho nên, hai phương án thật ra chỉ còn một: tìm ra kẻ địch đang ẩn nấp chờ phục kích, tiêu diệt chúng, rồi dùng thuyền phao đi dọc thủy đạo rời đi. Một khi đã vào vùng đầm lầy thì sẽ hoàn toàn an toàn.

Cao Quang không nhịn được nói: "Đi bộ thì không thể nào, John sẽ không chịu đựng được lâu như vậy. Làm sao anh biết thuyền phao của chúng ta bị phát hiện?"

Cục Gôm khẽ nói: "Tôi đặt một cành cây nhỏ bên dưới chiếc thuyền phao. Chỉ cần có người động vào, cành cây đó sẽ gãy hoặc rơi xuống. Vừa rồi tôi đi kiểm tra thì phát hiện cành cây đã bị dịch chuyển."

Cao Quang suy nghĩ một lát, nói: "Nếu kẻ địch thật sự đã đến, vậy chúng hẳn là luôn giám sát chiếc thuyền phao. Tại sao chúng không giết anh khi anh đang kiểm tra thuyền phao?"

"Rất đơn giản, người của đội du kích biết chúng ta sẽ cử người đi kiểm tra trước. Chúng sẽ không nổ súng vào người đến kiểm tra trước. Hai chiếc thuyền phao cho thấy ít nhất có từ bốn người trở lên. Đội du kích sẽ không chọn cách giết một người mà để những người còn lại trốn thoát. Cho nên, lựa chọn tốt nhất của chúng là để chúng ta tưởng rằng an toàn, rồi khi chúng ta lên thuyền rời đi thì chúng sẽ nổ súng là được. Như vậy thì không ai thoát được, thậm chí không có khả năng phản kháng."

Cục Gôm rất cẩn thận giải thích một chút, sau đó anh ta đưa ngón tay chỉ về một hướng, nói: "Lúc chúng ta đến, hai bên bờ sông đều là đầm lầy, nhưng ở nơi chúng ta đổ bộ, một bên là đầm lầy, một bên là đất liền. Như vậy kẻ địch nhất định mai phục ở phía đất liền chờ chúng ta, bởi vì với mức độ cây cối rậm rạp như thế, tầm tấn công hiệu quả của chúng sẽ không quá ba mươi mét."

Không hiểu sao Cục Gôm lại cẩn thận giải thích những điều này vào lúc này. Đây chẳng phải là một bài học thực chiến trong rừng sao?

Cục Gôm nắm tay lại, khẽ nói: "Số lượng địch sẽ không quá đông, bởi vì nếu quá nhiều người thì không cần phải phục kích ngay chỗ chiếc thuyền phao này. Chúng sẽ phục kích ở một khu vực rộng lớn hơn. Bây giờ chúng ta đã biết ước chừng số lượng địch, ước chừng vị trí phục kích, vậy thì chúng ta chỉ cần đi vòng ra phía sau, tấn công từ phía sau lưng địch, hoàn toàn thanh trừ kẻ địch đang phục kích chúng ta, sau đó là có thể đi thuyền rời đi, hiểu chưa?"

"Biết rồi!"

Cục Gôm gật đầu, khẽ nói: "Tôi cần cho anh biết kế hoạch tác chiến của chúng ta, cũng như tình cảnh hiện tại. Bây giờ, ba người chúng ta sẽ đi vòng ra phía sau lưng địch để tấn công. Anh ở đây trông chừng Bệnh Nhân, không cần làm gì. Nếu có viện binh của địch đến, hoặc có kẻ nào đó lục soát đến đây, đừng nổ súng, cứ lặng lẽ tìm một chỗ bất kỳ mà ẩn nấp là được. Tin tôi đi, chúng sẽ không thể phát hiện anh, giống như anh cũng không thể phát hiện chúng vậy. Nhớ không?"

Một lần nữa bị loại khỏi kế hoạch tác chiến, nhưng đây là điều mà một lính mới nên chấp nhận. Cao Quang gật đầu, nói: "Tôi nhớ rồi."

Frank tháo tai nghe của mình ra, đưa cho Cao Quang, khẽ nói: "Việc sử dụng chiến thuật nào thường sẽ bộc lộ thực lực của kẻ địch trong nhiều trường hợp. Đối với người giàu kinh nghiệm, không cần giao chiến cũng có thể đưa ra phán đoán chính xác. Hãy nhớ điều này, và đừng làm những hành động điên rồ nữa."

Cao Quang nhận lấy dây tai nghe. Anh ta ở đây không thể gây ra bất kỳ tiếng động nào, nhưng Frank và đồng đội một khi nổ súng thì cũng không thể giữ im lặng được.

"Cẩn thận nhé."

Cao Quang chỉ có thể nói một câu cẩn thận. Cục Gôm phất tay, ra dấu hiệu tiến lên, sau đó ba người bắt đầu lặng lẽ đi vào sâu trong rừng. Họ sẽ vòng một đoạn, rồi tấn công từ phía sau lưng địch.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của đội ngũ biên tập.