(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 43: Địa ngục cấp độ khó
Trong các loại địa hình chiến đấu, chiến tranh rừng rậm là khó khăn nhất, điều đó không thể bàn cãi.
Cần lưu ý, chiến tranh rừng rậm là khó khăn nhất, chứ không phải là nguy hiểm nhất. Bởi vì chiến đấu đô thị, đặc biệt là chiến đấu trong phòng, còn nguy hiểm hơn chiến tranh rừng rậm nhiều, gây ra thương vong còn lớn hơn.
Tuy nhiên, dù là chiến đấu đô thị hay chiến đấu trong phòng, nếu một bên tham chiến chiếm giữ ưu thế tuyệt đối, thì địa hình không còn là yếu tố chính quyết định kết quả.
Ưu thế hỏa lực có thể xóa bỏ, thậm chí hoàn toàn vô hiệu hóa ưu thế địa hình ở mức độ lớn nhất. Một ví dụ đơn giản: khi giao tranh, một bên chiếm giữ pháo đài kiên cố, nhưng bên kia có thể dùng đại pháo san phẳng nó. Một phát không đủ thì mười phát, mười phát chưa xong thì một trăm phát. Nếu đại pháo không giải quyết được vấn đề, thì sẽ dùng đến lựu đạn xuyên phá, bom nhiệt áp, và nếu vẫn chưa đủ, thậm chí là bom nguyên tử. Chắc chắn sẽ có cách san phẳng hoàn toàn pháo đài đó.
Chiến trường đô thị thường không quá lớn. Hai bên giao tranh tập trung trong một thành phố, mà dù thành phố lớn đến mấy cũng sẽ có giới hạn. Do đó, mỗi khu vực chiến đấu trong đô thị đều nhỏ hẹp, làm tăng cường độ và mức độ khốc liệt của trận chiến lên vô hạn.
Nhưng chiến tranh rừng rậm lại hoàn toàn khác.
Trong tất cả các loại địa hình, rừng rậm là nơi có lợi nhất cho phe yếu. Bởi đặc điểm của rừng mưa nhiệt đới khiến gần như mọi loại vũ khí, trang bị công nghệ cao hiện nay đều mất đi hiệu quả.
Rừng rậm khiến việc trinh sát trên không gần như vô hiệu. Vệ tinh trinh sát không thể xuyên qua tán cây dày đặc, máy bay trinh sát cũng vậy. Dù kính nhìn đêm có thể biến đêm tối thành ban ngày, thì thiết bị ảnh nhiệt cũng không thể xuyên qua lớp cây cối rậm rạp để dò xét.
Không thể trinh sát, ưu thế hỏa lực sẽ không bao giờ được phát huy. Dù các cuộc oanh tạc thảm sát có thể phá hủy một thành phố, nhưng không thể hủy diệt cả một khu rừng mưa nhiệt đới rộng lớn. Pháo binh bắn phá không có mục tiêu rõ ràng, bắn nhiều đến mấy cũng chỉ lãng phí đạn.
Trong rừng mưa nhiệt đới, cơ bản không thể triển khai quy mô lớn các loại trang bị chiến đấu hạng nặng. Không ai dại dột đến mức dùng xe tăng, xe bọc thép để tiến hành một trận chiến tránh kích trong rừng mưa nhiệt đới. Không thể thực hiện tác chiến đường không quy mô lớn trong rừng mưa nhiệt đới. Ngay cả phương thức tấn công đường không nhanh chóng và linh hoạt nhất hiện nay như trực thăng vận tải cũng bị hạn chế rất lớn trong rừng mưa nhiệt đới.
Từ bỏ mọi ưu thế, chỉ sử dụng bộ binh cơ bản nhất, hỏa lực thô sơ nhất, để tiến hành kiểu du kích chiến cường độ thấp, nhiệt độ thấp cơ bản nhất – đó chính là hình thái cuối cùng của chiến tranh rừng rậm.
Do đó, rừng mưa nhiệt đới chính là đồng minh tự nhiên của phe yếu, thậm chí có thể coi là vị thần bảo hộ do thiên nhiên ban tặng.
Ở Colombia, đội du kích là phe yếu, còn chính phủ Colombia là phe mạnh. Nhưng quân chính phủ đã truy quét đội du kích hàng thập kỷ mà đến nay vẫn không thể tiêu diệt lực lượng du kích vũ trang Colombia, dù nắm giữ ưu thế tuyệt đối.
So với đội du kích, nhóm Cao Quang lại là phe yếu tuyệt đối. Vì vậy, tin tốt là: từ giờ phút này trở đi, rừng mưa nhiệt đới đã trở thành nơi che chở cho Cao Quang và đồng đội.
Đừng bận tâm đội du kích đã sống ở đây bao lâu, đừng bận tâm họ quen thuộc địa hình này đến mức nào. Chỉ cần tầm nhìn trong rừng mưa nhiệt đới không quá ba mươi mét, thì đừng nói đến chuyện có ưu thế sân nhà.
Chỉ cần không gây ra tiếng động, muốn tìm ra một người trong rừng mưa nhiệt đới gần như là không thể. Rừng mưa nhiệt đới có thể tự động nuốt chửng bất cứ kẻ xâm nhập nào, nhưng không cho phép con người can thiệp.
Cao Quang hiểu rõ những đặc điểm này của chiến tranh rừng rậm. Là một người đam mê quân sự mà không nắm được kiến thức cơ bản này thì khó lòng được coi là một "quân mê" cứng cỏi, đạt chuẩn. Thế nhưng, dù biết độ khó và đặc điểm của chiến tranh rừng rậm, cậu ta lại không thực sự biết cách chiến đấu trong đó.
Biết bề ngoài mà không hiểu bản chất. Dù kiến thức lý thuyết của cậu ta có khi còn vượt xa cả Frank và những người kia, nhưng một khi thực sự bước vào rừng mưa nhiệt đới, chưa nói đến việc tác chiến, chỉ riêng chuyện lùng sục tiến về phía trước cũng đã khiến Cao Quang mệt mỏi đến rã rời.
Trong tình thế vô cùng ngượng ngùng, Cao Quang đành phải bắt đầu cảm thông với Cục Gôm.
Tổng cộng năm người mà đã bị bắt đi mất một, giờ chỉ còn lại bốn.
Trong số bốn người này, có một người chưa từng trải qua rừng mưa nhiệt đới, là một lính mới chưa bao giờ cầm súng chiến đấu.
Bỏ qua người lính mới đó, còn lại ba tay súng lão luyện thì có một người chỉ huy đã suy sụp tinh thần, hoàn toàn gục ngã.
Loại bỏ người chỉ huy tinh thần suy sụp ấy, sẽ chỉ còn hai người đủ sức chiến đấu.
Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả.
Chỉ dựa vào hai người còn có thể chiến đấu, lại phải tiến hành một nhiệm vụ giải cứu con tin – vốn dĩ là nhiệm vụ khó khăn nhất trong mọi nhiệm vụ chiến đấu – tại nơi rừng rậm khó nhằn nhất.
Nếu đây là một trò chơi, thì không nghi ngờ gì đây chính là một màn phó bản ác mộng cấp độ Địa Ngục mà họ phải vượt qua.
Vì thế, Cao Quang thực sự cảm thấy vô cùng đồng cảm với Cục Gôm.
Cục Gôm quả thực đang đứng trước bờ vực suy sụp tinh thần, như muốn đi theo vết xe đổ của Thuyền Trưởng.
Chỉ mới hành quân vài chục mét, Cục Gôm đã nhận ra tình thế mà mình đang phải đối mặt tệ hại đến mức nào. Anh ta dừng bước, tay phải giơ nắm đấm làm ký hiệu dừng lại, sau đó giơ ba ngón tay chỉ về phía trước bên phải, rồi thu tay về và chỉ vào hai mắt mình... Ý là: ba người cùng dò xét tiến về phía trước theo hướng đó, hai người cảnh giới hai bên, một người quan sát phía sau, sẵn sàng dừng lại và chuẩn bị giao chiến bất cứ lúc nào.
Ngôn ngữ ký hiệu không thể dùng để giao tiếp phức tạp, chỉ có thể truyền đạt thông tin đơn giản. Vì vậy, Cục Gôm nhanh chóng và đơn giản truyền đạt vài thông tin bằng ký hiệu tay, nhưng anh ta nhanh chóng nhận ra Cao Quang đang ngơ ngác, còn Thuyền Trưởng thì tâm trạng bất an.
Đúng thế, Cao Quang không hiểu ngôn ngữ ký hiệu.
Cao Quang là một người mê quân sự, cậu ta có tìm hiểu về ngôn ngữ ký hiệu, nhưng vấn đề là: ngôn ngữ ký hiệu không phải thứ mà cứ là "quân mê" thì có thể nghiên cứu là hiểu được.
Ngôn ngữ ký hiệu được sử dụng nhiều nhất trong các đơn vị đặc nhiệm, nhưng phương tiện giao tiếp đơn giản trên chiến trường này lại không hề thống nhất. Và cũng chính vì tính bảo mật này, ngôn ngữ ký hiệu không thể thống nhất tất cả các động tác tay. Chỉ khi tham gia vào một đơn vị, và làm quen với đơn vị đó, người ta mới có thể hiểu được ý nghĩa của các ký hiệu tay riêng biệt của đơn vị đó.
Vì vậy, Cục Gôm có dùng "ký hiệu giang hồ" đi chăng nữa, thì Cao Quang làm sao mà hiểu được?
May mắn thay, khi quay đầu lại nhìn, Cục Gôm chợt khựng lại động tác ra hiệu. Anh ta nhìn Cao Quang và Thuyền Trưởng với vẻ bất lực. Còn Thuyền Trưởng thì như vừa tỉnh giấc mơ, giật mình một cái rồi trừng mắt nhìn Cục Gôm, ngay sau đó ra hiệu hỏi: "Anh vừa nói gì thế?"
Cục Gôm không muốn phát ra tiếng động, bởi vì trong rừng mưa nhiệt đới, gần như hoàn toàn dựa vào âm thanh để phát hiện dấu vết địch. Nhưng giờ đây, anh ta không nói không được.
"Thuyền Trưởng, anh tỉnh táo một chút được không?"
Ra hiệu cho George cảnh giới, Cục Gôm lùi lại bên cạnh Thuyền Trưởng. Anh ta nắm chặt cổ áo Thuyền Trưởng, vừa tức giận vừa bất lực, nhưng chỉ có thể hạ giọng thật thấp, điều này khiến anh ta cảm thấy không thể hiện hết sự tức giận của mình.
"Bình Cái vẫn chưa chết đâu, anh cứ thế này thì chúng tôi làm sao cứu cậu ấy đây? Thằng nhóc kungfu thì chẳng hiểu gì cả, ít nhất anh phải bảo vệ phía sau cho chúng tôi chứ! Chết tiệt, anh có nghe tôi nói gì không? Anh đừng có ra vẻ muốn đi tìm chết nữa được không?!"
Miệng không dám lớn tiếng, vậy thì đành phải dùng sức tay. Cục Gôm ra sức lay mạnh Thuyền Trưởng. Thuyền Trưởng bị lay đến bực bội, chỉ có thể vẫy tay đẩy Cục Gôm ra.
"Tôi biết, tôi không có ý định tìm chết!"
Giọng Thuyền Trưởng hơi lớn. Cục Gôm trừng mắt. Thuyền Trưởng liền lập tức hạ giọng nói: "Tôi biết phải làm gì rồi, anh đừng lo cho tôi."
"Tôi lo cho chính chúng ta!"
Cục Gôm lại túm lấy Thuyền Trưởng, gằn giọng: "Anh hại chết Bình Cái chưa đủ hay sao mà còn muốn hại chết cả lũ chúng tôi nữa?! Bốn trăm triệu đô la mất thì mất, nhưng tôi không muốn cái mạng mình phải bỏ lại ở cái nơi khỉ ho cò gáy này! Khốn kiếp! Anh đừng hại chúng tôi nữa được không?!"
Nghe thấy bốn trăm triệu đô la, Thuyền Trưởng đột nhiên giật mình. Vẻ mặt anh ta đầy vẻ không cam lòng và tức giận. Nhưng rất nhanh, anh ta khẽ thở dài rồi hạ giọng nói: "Xin lỗi, tôi... tôi ổn rồi, đừng lo cho tôi."
Cục Gôm bất lực buông Thuyền Trưởng ra. Anh ta tiến lại gần Cao Quang, kéo cổ áo cậu ta và lạnh lùng nói: "Giờ thì mày nghe cho rõ đây, cẩn thận lắng nghe mọi âm thanh xung quanh, đi theo sau lưng tao, không được quá gần, nhưng phải giữ khoảng cách vừa đủ để thấy tao. Hiểu chưa?"
"Hiểu."
Cục Gôm lắc đầu, khẽ thở dài rồi nói: "Tiếp tục tiến lên."
Cao Quang rất xấu hổ, nhưng điều cậu ta có thể làm lúc này chỉ là tuân lệnh Cục Gôm, ngoan ngoãn từng bước một theo sát phía sau anh ta.
Rừng mưa nhiệt đới rất nóng, bởi vì đây không phải cao nguyên nên nhiệt độ cực cao, và còn vô cùng oi bức.
Mồ hôi tuôn như mưa, Cao Quang cảm thấy mình sắp không chịu nổi, nhưng cậu ta sẽ không nói ra, chỉ cố gắng từng chút một di chuyển cùng mọi người.
Chỉ sau hai phút di chuyển, Cao Quang đã sớm chẳng còn phân biệt được đông tây nam bắc. Mãi đến khi Cục Gôm lấy GPS ra xác định phương hướng và kiểm tra nhật ký hành trình, Cao Quang mới phát hiện họ đã đi thẳng 900 mét, nhưng quãng đường thực tế di chuyển lại là 4.200 mét.
4,2 km trong rừng mưa nhiệt đới khác xa với 4,2 km trên đất bằng, càng khác một trời một vực so với 4 km trên quốc lộ.
Cục Gôm lại ra hiệu dừng bước. Bây giờ là lúc cần nghỉ ngơi lấy sức.
Nghỉ ngơi cũng không có nghĩa là tán gẫu. Bốn người bổ sung nước uống, ăn thức ăn mang theo để hồi phục thể lực. Sau nửa giờ nghỉ tại chỗ, Cục Gôm lại đứng dậy, ra hiệu tiếp tục đi.
Cục Gôm vừa ra hiệu xong, bỗng nhiên họ nghe thấy một tiếng nói chuyện mơ hồ truyền đến từ không xa.
Tiếng nói chuyện không lớn, gần như không thể nghe thấy, nhưng khi âm thanh đó lọt vào tai, tất cả mọi người đều giật mình.
Cục Gôm lập tức ra hiệu ẩn nấp. Dù Cao Quang không hiểu ký hiệu, nhưng thấy ba người kia đều ngay lập tức ngồi xuống và ẩn mình, cậu ta đương nhiên cũng làm theo.
Họ ẩn nấp suốt mười phút, trong mười phút đó không hề nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa. Cuối cùng, Cục Gôm chỉ Cao Quang, ra hiệu cậu ta giữ nguyên vị trí, không được di chuyển; rồi chỉ Thuyền Trưởng, ra hiệu anh ta nâng cao cảnh giác. Sau đó, Cục Gôm cùng George từ từ di chuyển, quyết định tìm đến nguồn phát ra âm thanh.
Cứ thế, họ lại chờ thêm nửa giờ.
Nửa giờ sau, Cục Gôm và George trở về.
Bốn người lần đầu tiên tập trung lại một chỗ để bàn bạc.
"Đã phát hiện doanh trại địch."
Cục Gôm vẻ mặt ngưng trọng, xen lẫn cả tuyệt vọng. Anh ta phẩy tay, hạ giọng nói: "Cách chúng ta chưa đầy hai trăm mét. Chúng ta đang ở rìa doanh trại địch, nhưng không ai phát hiện ra chúng ta."
Một doanh trại trong rừng mưa nhiệt đới không thể nào được bảo vệ bằng vòng gác như thông thường, trừ khi có đến hàng ngàn lính tuần tra.
Frank hơi mơ hồ hỏi: "Doanh trại lớn không?"
"Rất lớn, và cũng rất phân tán. Chúng ta chỉ thấy được một phần, nhưng không nghi ngờ gì đây là một doanh trại đã tồn tại rất lâu, bởi những căn nhà ở đó đều đã cũ kỹ. Vậy nên, đây là một doanh trại lớn, hoàn chỉnh."
Một doanh trại nguyên vẹn và tồn tại lâu dài không phải là loại chỉ tạm dừng lại, qua loa vài ngày rồi bỏ đi. Bởi vì việc xây dựng một doanh trại trong rừng mưa nhiệt đới thực sự rất khó khăn, không ai có thể tùy tiện từ bỏ.
Frank khẽ thở dài, anh ta nói một cách bất lực: "Tôi sẽ đi quan sát một chút. Nếu đó là một doanh trại kiên cố, mang tính vĩnh cửu... thì có lẽ chúng ta có thể đàm phán."
Từng dòng chữ trên đây là thành quả của sự tỉ mỉ đến từ đội ngũ biên tập viên của truyen.free.