Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 122: Bởi vì tình yêu

Ngôi nhà của Wharton khá lớn, nhưng chỉ là một khu dân cư đắt đỏ ở nội thành Los Angeles, chưa đến mức xa hoa. Cách bài trí bên trong căn nhà khá bình thường. Một gia đình trung lưu thì những thứ cần thiết đều có, còn những gì không cần thiết thì chắc chắn không có.

"Cứ tự nhiên ngồi đi. Mấy cậu muốn uống gì? Ở đây có Whisky, rượu Tequila, còn có Brandy. Linda thích uống một ly rượu vang đỏ trước khi ngủ, nhưng tôi thì thích uống bia hơn."

Wharton từ tủ lạnh cầm ra một lốc bia, rồi anh hỏi Cao Quang và những người khác: "Mấy cậu muốn uống rượu mạnh, hay là uống bia với tôi?"

Cao Quang chọn bia, Mike cũng vậy, nhưng Francis Co lại nghiêm mặt lắc đầu.

Wharton nhìn Francis Co, bỗng ngạc nhiên kêu lên: "Này, anh bạn, cậu sao thế? Miệng cậu chảy máu, họ đánh cậu à?"

Francis Co lắc đầu, nhìn về phía Cao Quang, do dự một lát rồi cuối cùng vẫn nói: "Không ai đánh tôi cả, là tôi tự cắn."

Cao Quang cũng ân cần hỏi: "Sao cậu lại cắn mình?"

Francis Co vẻ mặt thâm trầm nói: "Vì tôi sợ mình sẽ lỡ miệng. Ông chủ cũ của tôi từng nói, tôi là người lắm mồm, không giữ được bí mật. Nếu đến một nơi như đồn cảnh sát, tốt nhất đừng nói lời nào. Nên tôi phải dùng sức cắn miệng mình, tránh lỡ miệng nói ra điều gì."

Thì ra là vậy. Câu trả lời của Francis Co vẫn khiến Cao Quang khá bất ngờ, nhưng cậu ấy nghĩ đi nghĩ lại, với chỉ số thông minh của Francis Co, lựa chọn tốt nhất chính là không nói gì cả.

"Ừ, làm tốt lắm, cứ thế mà phát huy."

Cao Quang tán thành cách làm của Francis Co. Không biết cái gì nên nói, cái gì không nên nói, thì tốt nhất đừng lên tiếng, như vậy sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức.

Vừa lúc đó, cửa phòng bật mở, Linda cùng Cao Quang và những người khác chạy về.

Ở FBI, Linda là một phụ nữ trung niên vô cùng lạnh lùng, nói năng thận trọng, rất mực nghiêm nghị. Nhưng khi về đến nhà, khi thấy mấy người đang ngồi trên ghế sofa, cô nở nụ cười trước, gật đầu chào họ, ngay sau đó ôn tồn nói: "Chào các cậu."

Wharton đang ngồi trên ghế sofa vẫy tay về phía Linda, lớn tiếng nói: "Cưng à, lại đây uống với anh một ly, em muốn uống gì?"

Linda do dự một lát, nhưng vẫn áy náy cười với Cao Quang và những người khác, nói: "Xin lỗi, em cần nói chuyện một chút. Anh yêu, anh đi với em một lát được không?"

Cao Quang cho rằng Linda sẽ dùng giọng ra lệnh để nói chuyện với Wharton. Trong tưởng tượng của cậu ấy, cách họ chung sống là như vậy, dù là về tuổi tác hay chức vị, Linda đều hơn Wharton rất nhiều.

Nhưng giờ phút này, Linda lại tỏ ra nh�� một cô gái nhỏ dịu dàng. Cô đang khẩn khoản Wharton đi ra ngoài nói chuyện riêng với mình, chứ không phải yêu cầu anh đi.

Wharton đứng dậy, bất đắc dĩ nói với Cao Quang và những người khác: "Được rồi, xem ra bạn gái tôi có chút chuyện muốn nói riêng. Các vị, chúng tôi sẽ quay lại ngay."

Linda một lần nữa áy náy cười với Cao Quang và những người khác. Cô cùng Wharton đi vào phòng ngủ. Sau khi suy nghĩ một lát, Linda khẽ khàng nói với Wharton: "Cưng à, hôm nay anh khiến em rất khó xử. Em là một quan chức cấp cao của Sở Cảnh sát Los Angeles, đến FBI để yêu cầu người. Anh biết điều này có ý nghĩa gì mà, đúng không?"

Wharton nhíu mày. Thế là Linda vội vàng nói: "Em không trách anh, nhưng chuyện hôm nay hoàn toàn không cần phải giải quyết như thế. Anh yêu, những người họ dính líu đến là một tay buôn súng đạn, mà thế lực phía sau tay buôn súng đạn đó rất phức tạp. Nếu họ đã dính líu vào, điều đó cho thấy bối cảnh của họ cũng phức tạp không kém."

"Em đang dạy anh làm việc đấy à?"

Wharton không tỏ vẻ bất mãn, nhưng anh rất nghiêm túc hỏi Linda. Sau khi do dự một lát, Linda khẽ nói: "Đúng vậy, anh yêu, em thật sự đang dạy anh cách giải quyết vấn đề đó. Anh đừng nên tức giận, nhưng em không nên lợi dụng chức vụ của mình để đến FBI yêu cầu người. Ảnh hưởng không tốt chút nào. Hơn nữa, như vậy em sẽ nợ một ít ân tình, sau này phải tìm cơ hội để trả. Em không nói b���n bè của anh không quan trọng, mà là vì một chuyện nhỏ như thế này mà nợ ân tình thì không đáng."

Wharton gật đầu, sau đó anh nghiêm túc nói: "Linda, nghe anh nói. Anh biết không phải để em đi đón họ về, nhưng em đã nghe về vụ này rồi, em biết không có vấn đề gì, đúng không? Hơn nữa, Linda, họ là bạn của bạn anh. Dù mới quen không lâu nhưng họ thật sự là bạn của bạn anh. Hơn nữa họ không phải bọn du côn vặt, họ là chủ công ty."

Linda khẽ thở dài, nói: "Em biết, họ không phải bọn du côn vặt, nhưng không cần thiết phải..."

"Nghe anh nói hết đã."

Linda lập tức im lặng.

"Bây giờ, hãy nói về lý do tại sao anh phải giúp họ. Ngoài việc họ là bạn của bạn anh, cũng bởi vì họ có thể giúp được anh. Cao Quang đã đưa ra một đề nghị rất khả thi. Hợp tác với cậu ấy, anh có thể nhanh chóng đạt được thành tích cần thiết để thăng chức. Quan trọng nhất là, việc này thực sự có thể kiếm ra tiền, thậm chí là rất nhiều tiền. Anh có thể biến nó thành sự nghiệp."

Wharton bình tĩnh nói xong, anh hai tay nắm lấy vai Linda, khẽ nói: "Có những vi���c chỉ nói thôi thì vô ích. Chúng ta phải thể hiện sự thành ý, để họ thấy được năng lực của em, để họ dám biến ý tưởng thành hành động thực tế. Nên anh mới để em ra mặt. Anh yêu, cơ hội này rất hiếm có, vì không có nguy hiểm thực sự, nên anh mới để em đi. Chẳng lẽ em nghĩ anh không quan tâm đến hoàn cảnh của em sao?"

Linda cười, sau đó, cô khẽ nói với vẻ hơi xấu hổ: "Anh đã nói với em từ sớm rồi, anh đã nghĩ rất chu toàn. Em xin lỗi, anh yêu, em không nên..."

"Tại sao phải nói xin lỗi?" Wharton ngắt lời Linda, vẻ mặt dịu dàng nói: "Bây giờ chúng ta ra ngoài gặp bạn của bạn anh đi."

Wharton nắm tay Linda đi ra, sau đó anh kiêu hãnh ôm eo Linda, lớn tiếng nói: "Các quý ông, cho phép tôi giới thiệu. Đây là bạn gái Linda của tôi, hay nói đúng hơn là vợ sắp cưới. Nếu không có gì thay đổi, chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay."

Cao Quang và mọi người đều đứng dậy. Sau đó Wharton chỉ vào Cao Quang nói: "Vị này là Cao Quang. Cao Quang, đây là bạn gái của anh."

Cao Quang tiến lên, đưa tay ra, nói với Linda: "Chào chị dâu ạ."

Wharton lớn hơn Cao Quang vài tuổi. Linda là bạn gái anh ấy, lại sắp đính hôn và kết hôn, Cao Quang cảm thấy gọi chị dâu rất hợp lý.

Nhưng Linda lại sững sờ một chút. Tuy nhiên, sau đó cô liền tươi cười, bắt tay Cao Quang và nói: "Chào cậu. Wharton thường xuyên nhắc đến cậu. Hơn nữa hôm nay tôi còn nghe nói các cậu đã đánh bại đội SWAT ở trại huấn luyện. À, rất hân hạnh được làm quen với cậu."

Wharton cũng cười rất vui vẻ, nói: "Mike, cậu ấy có thể là một ngôi sao, còn đây là Francis Co. Họ đều là bạn của anh."

IQ cảm xúc của Mike thì khỏi phải nói, một tràng lời khen ngợi không tiếc lời cứ thế tuôn ra. Nhưng đến lượt Francis Co thì lại có chút vấn đề.

Francis Co nhìn Linda không nói lời nào, lúc bắt tay cũng không hé răng, chỉ cắn chặt môi. Cao Quang nhìn là biết có chuyện không ổn, người này chắc chắn không có lời hay ý đẹp, hơn nữa cậu ấy cũng biết đó không phải là lời khen, nên đành chịu không dám nói ra.

Linda bỏ tay Francis Co ra, ân cần nhưng cũng có chút cảnh giác hỏi: "Cậu sao thế? Cậu không sao chứ?"

Francis Co lắc đầu, nhưng ngay sau đó lại gật đầu. Cao Quang ở bên cạnh vội vàng nói: "Cậu ấy không được khỏe lắm."

"Không phải vậy."

Francis Co đột nhiên mở miệng, cậu ấy nói với Cao Quang: "Tôi không sao, tôi chỉ cảm thấy cô ấy không giống như tôi tưởng tượng. Tôi cứ nghĩ cô ấy là một bà cô khó tính đáng ghét, nhưng cô ấy trẻ trung và xinh đẹp hơn tôi tưởng rất nhiều, còn vô cùng giỏi giang, lại rất dịu dàng. Cô ấy chẳng giống bà cô chút nào. Giá như tôi tìm được một người vợ như vậy thì tốt quá."

Nói liền một hơi xong, Francis Co chợt im bặt, sau đó lập tức đưa tay che miệng.

Nhìn vẻ mặt cực kỳ ngạc nhiên của Linda, Francis Co bỏ tay ra, vẻ mặt đau khổ nói: "Xin lỗi, tôi, đầu óc tôi không được minh mẫn cho lắm."

Cao Quang vội vàng nói: "Đúng, đúng vậy, cậu ấy đầu óc không được minh mẫn cho lắm. Xin lỗi, chuyện này, ừm, chúng tôi..."

Cao Quang sắp khóc đến nơi. Mike thì trợn tròn hai mắt, mặt mũi vốn đã đen lại càng đen hơn, còn Wharton thì đứng sững sờ tại chỗ như trời trồng.

Thật hoảng hốt, tim Cao Quang đập ít nhất một trăm tám mươi nhịp một ph��t. Bây giờ cậu ấy không chỉ sợ hãi, mà còn cảm thấy vô cùng lúng túng. Cơn bối rối cực độ ập đến khiến cậu ấy không biết phải làm gì.

Linda bỗng bật cười, sau đó cô nói với Francis Co: "Tôi thực sự tốt như cậu nói vậy sao?"

Francis Co vẻ mặt đau khổ, cậu ấy do dự một lát, rồi vẫn giơ tay lên, dứt khoát nói: "Tôi thề với Chúa, nếu tôi nói dối thì sẽ lập tức rơi xuống địa ngục. Xin lỗi, đầu óc tôi thật sự không được minh mẫn cho lắm, tôi không biết ăn nói, nên bình thường tôi không nói gì cả."

Linda lại tỏ ra có chút ngượng ngùng, còn Wharton thì lại lần nữa ôm eo Linda, cười nói: "Được rồi, bây giờ cậu không cần nói nữa, tránh để bạn gái tôi quá ngượng ngùng. Nhưng cậu nói không sai, rất nhiều người khi nghe về sự chênh lệch tuổi tác của chúng tôi đều sẽ rất ngạc nhiên. Đó là bởi vì họ căn bản không biết Linda là một người phụ nữ hoàn hảo đến mức nào."

Wharton ngồi xuống, kéo Linda lại. Sau đó Linda liền ngồi bên cạnh anh, mang dáng vẻ của một cô gái nhỏ đang yêu.

Linda có thể là nhân vật s�� ba tại Sở Cảnh sát Los Angeles, dưới quyền cũng có thể quản lý vài nghìn người. Nói cô ấy chức cao quyền trọng một chút cũng không quá đáng.

Nhưng bây giờ, Linda lại như một cô gái nhỏ đang đắm chìm trong tình yêu mãnh liệt. Nói cô ấy giống một cô bé đang yêu cũng không hề quá đáng.

Tại sao? Đây là vì sao chứ?

Bởi vì tình yêu. Đây chính là sức mạnh của tình yêu!

Cao Quang chợt vỡ lẽ, cậu ấy bỗng hiểu ra tại sao Wharton có thể theo đuổi được Linda.

Mọi người nhìn Linda đều chỉ thấy địa vị của cô ấy, nhưng chỉ có Wharton là thật sự coi cô bạn gái ấy như một người phụ nữ bình thường. Sau đó họ yêu nhau, chỉ đơn giản là như vậy thôi.

Hiểu rõ mọi chuyện, Cao Quang khẽ khàng, cười nói với Wharton và Linda: "Khi nào hai anh chị kết hôn, nhất định phải báo cho em một tiếng nhé, em phải gửi chút quà mừng."

"Ngày cưới cụ thể vẫn chưa được ấn định, nhưng ban đầu dự định là sẽ kết hôn vào tháng chín."

Wharton cười rất tươi. Linda không còn vẻ ngượng ngùng của cô gái mới lớn, nhưng có thể thấy cô thật sự rất vui, nên cô trìu mến nhìn Wharton nói: "Đúng vậy, Wharton cảm thấy tháng chín là khá đẹp. Chờ ngày tháng cụ thể được quyết định, chúng tôi nhất định sẽ chính thức mời mọi người đến dự lễ cưới."

"Nhất định rồi, nhất định rồi, chúng tôi nhất định phải tham dự!"

Lúc này, Wharton phất tay một cái, nói: "Bây giờ chúng ta nói chuyện chính sự. Anh yêu, em hãy trình bày kết quả điều tra của mình cho họ nghe đi."

Lần đầu gặp mặt, Linda là một phụ nữ Mỹ băng giá. Nhưng Linda khi ở nhà thì dù chưa đến mức nồng nhiệt như lửa, nhưng cũng khiến người ta cảm thấy dễ chịu như gió xuân. Cô mỉm cười nói: "Theo điều tra của em, khu Bắc Hollywood có hai trăm hai mươi ba cửa hàng đã thuê bảo vệ vũ trang. Mà những cửa hàng thuê bảo vệ chuyên nghiệp thì khá lớn, còn những cửa hàng không có bảo vệ chuyên nghiệp thì nhiều hơn nữa, nhưng đó chỉ là những cửa tiệm nhỏ, không có nhiều giá trị kinh doanh."

Cuộc điều tra như vậy rất hiệu quả và trực tiếp. Cao Quang gật đầu nói: "Thật nhiều!"

Nói đến chuyện chính, vẻ mặt Linda hơi nghiêm túc l���i. Nhưng Wharton lại thâm tình nhìn cô, sau khi hai người nhìn nhau một lát, Linda lại nở nụ cười tươi như hoa, nói: "Nhưng cộng thêm khu Tây Hollywood và khu Hollywood, tổng cộng có tám trăm linh bốn cửa hàng có bảo vệ vũ trang. Số lượng này cũng rất đáng kể."

Wharton hỏi Cao Quang: "Số lượng này được chứ?"

"Được, được, hoàn toàn được!"

Cao Quang liên tục gật đầu, sau đó anh nghiêm túc nói: "Khi quay về, tôi cũng phải điều tra một chút, xem những cửa hàng này mỗi tháng cần chi bao nhiêu tiền cho an ninh, và có bao nhiêu cửa hàng đang đối mặt với nguy cơ bị cướp bóc thường xuyên."

Linda mỉm cười nói: "Những đồn cảnh sát này cũng có tài liệu đầy đủ. Em đã thống kê lại hồ sơ báo án trong ba năm gần đây. Cậu xem tài liệu này để tham khảo."

Còn gì để nói nữa đâu, Cao Quang cảm thấy người ta đã làm xong mọi việc, tiếp theo cậu ấy nên tự mình đi một chuyến. Nếu không thì, cậu ấy còn có tác dụng gì nữa chứ?

Cao Quang nghiêm túc nói: "Nếu vậy, ngày mai tôi sẽ đi làm khảo sát thị trường, để biết rõ họ cần chi bao nhiêu tiền."

Linda một lần nữa cười nói: "Các cậu tự mình thu thập tài liệu sẽ mất thời gian quá dài. Chi bằng để phòng phân tích điều tra làm thống kê cho xong. Họ làm việc này sẽ dễ dàng hơn nhiều, và thời gian nhận phản hồi cũng sẽ ngắn hơn."

Wharton cười nói: "Đúng vậy, anh nghĩ các cậu nên tập trung vào việc thu thập bằng chứng vật chất thì hơn, cậu thấy sao?"

Cao Quang thực sự không còn gì để nói. Cậu ấy suy tư chốc lát, rồi nói: "Được, ngày mai tôi sẽ điều tra một chút."

"Còn có một số người thu mua tang vật hoặc tiêu thụ tang vật có hồ sơ tại đồn cảnh sát. Em có thể cung cấp một danh sách, chắc chắn không đầy đủ, nhưng cũng có thể giúp tiết kiệm một chút thời gian. Những người này cần các cậu đi liên hệ."

Linda lại nghiêm túc trở lại, nhưng cô nhanh chóng thả lỏng, mỉm cười nói: "Em tin các cậu nhất định sẽ làm tốt."

Nếu chuyện nhỏ nhặt này mà cũng không làm tốt, thì chẳng còn lý do gì để hợp tác với người ta nữa. Cao Quang nghiêm túc nói: "Dĩ nhiên, đây là điều chúng tôi sở trường."

"Còn về các vấn đề pháp l��, tốt nhất là do các cậu tự giải quyết. Em có thể giới thiệu một luật sư giỏi cho cậu, hoặc cậu đã có người nào ưng ý chưa?"

Cậu ấy rất bình tĩnh nói: "Hiện tại tôi chưa có ứng viên luật sư nào, xin ngài cứ giới thiệu cho tôi một người đi. Tôi sẽ nói chuyện trước với người đó."

Cao Quang đã chết lặng. Có một cô bạn gái như Linda hỗ trợ, thì Wharton thành công là điều hiển nhiên, nếu thất bại thì thật không thể chấp nhận được. Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free