(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 121: Nước rất sâu
Cao Quang không biết mình đang ở đâu. Anh ta chỉ biết mình bị cảnh sát đưa đi trên một chiếc xe, rồi đến một nơi hoàn toàn xa lạ.
Cùng lắm anh ta cũng chỉ là nhân chứng thôi, chắc chắn không phải nghi phạm. Cao Quang tự thấy mình làm ăn đàng hoàng, chỉ là gặp khách hàng tại công ty riêng. Ngay cả khi vị khách hàng này có vấn đề gì đi nữa, thì cũng không thể dính líu đến anh ta được.
Bị bắt một cách khó hiểu, lại không được phép gọi điện thoại. Anh ta bị đưa vào một nơi trông giống phòng thẩm vấn. Tuy nhiên, Cao Quang không bị còng tay, cũng không bị cố định vào ghế, trông cứ như vẫn còn được ưu ái vậy.
Một người đàn ông mặc tây trang bước vào căn phòng nhỏ, trực tiếp hỏi Cao Quang, người đang ngồi thẳng trên ghế: "Anh và Abu có quan hệ thế nào? Tối nay hắn gặp anh để làm gì, và các anh đã nói gì với nhau?"
Cao Quang hít sâu một hơi, nói: "Tôi yêu cầu được gọi điện thoại cho luật sư. Cho đến khi luật sư của tôi có mặt, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì."
"Đây không phải là một vụ án hình sự thông thường. Abu là kẻ buôn lậu và buôn bán vũ khí, súng ống đạn dược. Đây là một vụ án gây nguy hại đến an ninh quốc gia."
Người đàn ông mặc âu phục lạnh lùng nhìn Cao Quang, với giọng giễu cợt nói: "Vậy nên đừng nhắc đến luật sư gì ở đây nữa. Anh nghe cho rõ đây: những gì anh biết, hãy khai ra hết! Hắn đã nói gì với anh, anh phải khai thật hết!"
Sao lại khác với trong phim thế này? Tại sao lại kh��ng cho gọi điện cho luật sư chứ? Dù Cao Quang không có luật sư riêng, nhưng nếu không cho anh ta gọi điện thì làm sao anh ta nhờ người khác giúp đỡ được đây?
Chuyện này có vẻ hơi phiền phức, nhưng suy nghĩ kỹ lại, Cao Quang cảm thấy mình vẫn không thể khai ra.
Abu là lần đầu tiên gặp Cao Quang, nhưng những lời hắn nói lại mang hàm lượng thông tin rất lớn. Ví dụ như số lượng máy bay không người lái, danh tính khách hàng, và điểm xuất phát, điểm đến của hàng hóa. Tất cả những thông tin mà FBI đang nóng lòng muốn biết, thì Cao Quang đã nắm được.
Nếu khai ra có thể gây ra hậu họa khôn lường, kiểu chuyện liên quan đến tính mạng. Vì vậy, Cao Quang cảm thấy dù thế nào mình cũng phải chịu đựng qua chuyện này.
Cao Quang thực sự không biết phải làm sao, chỉ đành một lần nữa khẽ nói: "Tôi yêu cầu được gọi điện thoại cho luật sư. Trước khi luật sư của tôi có mặt, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì."
Người đàn ông mặc âu phục tỏ vẻ tức giận, hắn đứng lên nói: "Xem ra anh vẫn chưa hiểu rõ tình cảnh của mình."
Cửa bị gõ. Hai tiếng gõ cửa vang lên sau cánh cửa, rồi một người mặc đồng phục FBI trực tiếp đẩy cửa bước vào, nói với người đàn ông mặc âu phục: "Mời ông ra ngoài một lát."
Người đàn ông kia bước ra ngoài, chỉ còn lại Cao Quang một mình trong phòng thẩm vấn, cố gắng suy đoán chuyện gì đang xảy ra.
Khoảng một phút sau, người đàn ông mặc âu phục đẩy cửa bước vào. Hắn cầm một chiếc điện thoại, vừa vào cửa đã đặt nó lên bàn, với vẻ mặt thành thật nói: "Anh có thể gọi điện thoại cho luật sư."
Rất rõ ràng, tình hình đã thay đổi rất nhiều. Cao Quang cầm lấy chiếc điện thoại của mình, suy nghĩ một chút, rồi thận trọng hỏi: "Có thể trực tiếp thả chúng tôi ra được không?"
"Gọi điện thoại cho luật sư của anh đi, sau đó với sự chứng kiến của luật sư, những gì anh biết, hãy nói ra hết!"
Người đàn ông mặc âu phục vẫn không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng hẳn là hắn đang rất tức giận. Bởi vì trước đó hắn có thể không cần tuân theo những quy tắc thông thường, thế nhưng bây giờ, rất hiển nhiên hắn phải làm mọi việc đúng theo quy củ, và tình cảnh của Cao Quang cũng đã được cải thiện đáng kể.
Hẳn là Abu đã ra tay rồi. Nếu chính bản thân Abu còn không bị khép vào tội danh gây nguy hại an ninh quốc gia và lợi ích, thì Cao Quang, người chỉ mới gặp mặt hắn một lần, càng không thể bị dính líu vào chuyện này.
Thế nhưng Cao Quang vẫn chưa thể đi, anh ta vẫn phải hợp tác điều tra.
"Tôi có thể xem anh như một nhân chứng để xử lý, cũng có thể xem anh là đồng bọn của Abu để xử lý. Anh tự lựa chọn đi!"
Cao Quang suy nghĩ một lúc, anh ta cảm thấy mình vẫn nên gọi điện thoại.
Vấn đề là anh ta không có luật sư riêng, vậy cuộc điện thoại cầu cứu quan trọng này nên gọi cho ai đây?
Hiện giờ tìm luật sư thì không kịp rồi. Ông Smith là chỗ dựa lớn nhất, nhưng chuyện như thế này mà trực tiếp gọi cho ông ấy, có vẻ không thích hợp lắm, sẽ khiến ông ấy thấy Cao Quang không có năng lực.
Gọi điện cho Renato thì càng không thể nào, Cao Quang đâu có số điện thoại của người ta.
Gọi cho John cũng chẳng ích gì. Tiếp theo, người đáng tin nhất chính là Danny, bởi bản thân Abu đến tìm anh ta cũng là do Danny giới thiệu. Nhưng mấu chốt nhất là bây giờ đang phải đối phó với FBI, nhờ Danny giúp đỡ, liệu có gây phiền phức cho Danny không?
Cao Quang muốn thử xem liệu mình có thể tự giải quyết vấn đề bằng sức lực của bản thân không, và chưa cần làm phiền Danny vội. Cứ thử trước đã, được không thì tính sau.
Vậy thì còn có thể tìm ai khác nữa? Chỉ còn Wharton mà thôi.
Cao Quang gọi điện cho Wharton, điện thoại nhanh chóng được kết nối. Ở đầu dây bên kia, Wharton cười nói: "Chào, anh gặp khách hàng xong chưa?"
"Wharton, tôi đang gặp chút rắc rối. Bây giờ tôi bị FBI bắt giữ, vì vị khách hàng tôi gặp có vấn đề. Anh có thể giúp tôi được không?"
Cần phải nói chuyện thẳng thắn, Cao Quang đi thẳng vào vấn đề. Còn Wharton thì kinh ngạc nói: "Cái gì? Anh bị FBI bắt ư? Họ bắt anh vì cái gì, anh đã làm gì vậy?"
"Tôi không biết, tôi chẳng làm gì cả. Anh có thể giúp tôi được không? Nếu không được, tôi đành phải gọi cho người khác thôi."
"Anh đang ở đâu?"
"À, tôi không biết. Chờ một chút."
Cao Quang nhìn người đàn ông mặc tây trang đối diện, nhỏ giọng hỏi: "Xin hỏi đây là địa phương nào?"
Người đàn ông mặc tây trang cũng nhỏ giọng nói: "Trụ sở chính Los Angeles."
Wharton nghe thấy, hắn lập tức nói: "Đợi tôi, hai mươi phút nữa tôi sẽ đến ngay."
Điện thoại ngắt kết nối, người đàn ông mặc tây trang nhìn Cao Quang nói: "R��t rõ ràng anh không phải gọi cho luật sư. Anh có biết hành động này của mình thuộc loại gì không?"
Cao Quang biết cái quái gì chứ, anh ta bây giờ cảm thấy mình quả thật cần bổ sung thêm kiến thức pháp luật.
Nhưng điện thoại đã gọi rồi, thì cứ chờ vậy. Để xem Wharton đến rồi sẽ thế nào.
Chưa đầy năm phút sau, có người lần nữa gõ cửa. Một người mặc đồng phục bước vào, nhìn Cao Quang một cái rồi vô cảm nói: "Đưa hắn đến phòng lớn."
Người đàn ông mặc tây trang trông có vẻ rất lúng túng, hắn đứng lên, nói với Cao Quang: "Đi theo tôi."
Cao Quang cũng không biết cái gọi là "phòng lớn" rốt cuộc là chỗ nào. Bên trong có vài chiếc ghế và một chiếc bàn dài. Căn phòng này quả thực rất lớn. Sau khi Cao Quang được đưa vào, người đàn ông mặc tây trang liền dứt khoát rời đi, không nói một lời.
Bây giờ điện thoại vẫn nằm trong túi Cao Quang, không ai lấy đi. Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Nhưng cũng không ai nói cho Cao Quang biết tiếp theo anh ta phải làm gì.
Đêm nay thật sự quá khó hiểu. Ở chỗ anh ta thì mọi việc diễn ra một cách khó hiểu và yên bình, nhưng ở hậu trường, không biết đã có bao nhiêu người đang tất bật chạy đôn chạy đáo. Mọi chuyện thay đổi nhanh chóng như vậy, tên Abu chắc chắn đã dốc toàn lực ra.
Một lúc sau, Mike, với hai tay bị còng ra sau lưng, được hai người áp giải vào. Sau khi tháo còng cho Mike, hai người kia vội vã lùi ra xa.
Mike xoa xoa cổ tay, vừa càu nhàu vừa nhìn Cao Quang hỏi: "Ông chủ, anh không sao chứ?"
"Tôi không sao, anh không sao chứ? Thôi được, cứ đợi thêm lát nữa rồi nói chuyện."
Trong lúc họ đang nói chuyện, Francis Co cũng bị đưa vào.
Francis Co mím chặt môi, nhưng có thể thấy trên môi hắn có máu. Sau đó là vẻ mặt nghiêm trọng và đau buồn, như thể vừa trải qua tai họa lớn vậy.
Cao Quang giật mình hỏi: "Anh không sao chứ?"
Francis Co gật đầu, rồi lại lắc đầu. Hắn cắn chặt môi, nhưng vẫn không nói một lời.
Ngay lúc này, cũng chỉ khoảng mười lăm phút trôi qua, cánh cửa phòng lớn lần nữa được đẩy ra. Một người đàn ông trung niên bước vào, theo sát phía sau là một người phụ nữ.
Đó là một người phụ nữ vẫn còn nét phong thái, trông chừng bốn mươi tuổi, dáng cao, mảnh mai, mặc một bộ vest lịch sự. Trên mặt có thể thấy những nếp nhăn nhỏ, không trang điểm, trông rất nghiêm nghị.
Sau khi bước vào, người phụ nữ liếc nhìn ba người đang ngồi trên ghế. Ánh mắt nàng đầu tiên lướt qua Mike, rồi dừng lại ở Cao Quang. Ngay sau đó, nàng nhìn người đàn ông trung niên đã dẫn mình vào và nói: "Chính là bọn họ."
"Được rồi, tôi sẽ hỏi họ vài câu theo thông lệ là đủ rồi. Bà Lawrence, bà có thể đứng cạnh quan sát."
Linda Lawrence, bạn gái của Wharton. Quả nhiên là cô ấy đã đến.
Gật đầu một cái, Linda ngồi sang một bên. Còn người đàn ông trung niên kia trực tiếp mở một tập hồ sơ, và hỏi Cao Quang: "Anh và Abu Salidar có quan hệ thế nào?"
Cao Quang với vẻ mặt vô tội nói: "Không có bất kỳ quan hệ nào. Trước hôm nay tôi chưa từng gặp hắn bao giờ."
"Hắn tìm anh để làm gì?"
"Tôi là chủ một công ty an ninh. Tại văn phòng của tôi có khách hàng tìm đến, đương nhiên là để bàn chuyện làm ăn."
"Được rồi, hắn đã nói gì với anh?"
"Hắn ��ến công ty tôi lúc tám giờ. Sau đó tôi mời hắn vào văn phòng, nhưng chưa kịp nói gì, thì các anh đã ập vào rồi, và sau đó tôi bị đưa đến đây."
Người đàn ông hỏi khép quyển sổ lại, nói: "Cảm ơn sự hợp tác của anh."
Chỉ vậy thôi sao?
Người đàn ông hỏi đứng lên, nói: "Bà Lawrence, chuyện ngày hôm nay là một sự hiểu lầm. Căn cứ vào tình hình chúng tôi nắm được, họ quả thực không có quan hệ gì với Abu. Bây giờ họ có thể rời đi."
Linda mỉm cười gật đầu, nhưng không nói gì. Còn Mike thì ở một bên bực tức nói: "Chúng tôi vốn dĩ chẳng liên quan gì! Bắt chúng tôi đến đây rồi chỉ nói vậy thôi sao? Tôi có làm gì đâu, tại sao lại còng tôi vào tường? Tôi chẳng làm gì cả!"
Cao Quang vội vàng kêu lên: "Mike, im miệng!"
Người đàn ông trung niên không để ý đến Mike, hắn chỉ cười một tiếng, rồi ra hiệu mời.
Linda không nói chuyện với Cao Quang và nhóm của anh ta, mà đi cùng với người đàn ông trung niên kia. Còn Cao Quang và hai người kia thì chỉ biết nhìn nhau bằng ánh mắt ngơ ngác, ngay cả cách rời đi cũng không biết.
Lúc này, có một nhân viên bước vào, với vẻ mặt vô cảm đưa Cao Quang và nhóm của anh ta ra ngoài. Suốt cả quãng đường không nói một lời, đưa họ đến bên ngoài một tòa nhà cao tầng rồi quay người rời đi.
"Bên này, bên này!"
Wharton đứng cách đó không xa vẫy tay. Chờ Cao Quang và nhóm của anh ta đến gần, hắn vội vàng nói: "Khách hàng mà anh gặp hôm nay lại là một tên buôn bán súng ống đạn dược. Này anh bạn, anh thật quá xui xẻo."
"Cảm ơn." Cao Quang đầu tiên cảm ơn Wharton, sau đó anh lập tức hỏi: "Sao anh biết điều này?"
Wharton thấp giọng nói: "Tôi đã nhờ Linda giúp các anh ra ngoài. Cô ấy đương nhiên phải dò hỏi. Người mà các anh gặp mặt chính là kẻ buôn bán súng ống đạn dược, FBI vừa bắt hắn đã có người bắt đầu gây áp lực rồi. Bây giờ ngay cả FBI cũng không thể buộc tội hắn buôn lậu súng ống đạn dược, thì đương nhiên các anh càng không có vấn đề gì."
Mike nói: "Vốn dĩ có liên quan gì đến chúng ta đâu. Thật xui xẻo!"
Wharton bí hiểm nói: "Được rồi, đừng than phiền nữa. Chuyện này nước rất sâu, chắc chắn không liên quan đến các anh là được. Bây giờ về nhà tôi, chúng ta uống vài ly."
Bản dịch tiếng Việt của tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.