Tám phát súng, một phát không trúng đích, ba phát trúng vòng mười – kết quả này quả thực đầy kịch tính.

Khi Cao Quang đặt khẩu súng xuống bàn, đột nhiên có tiếng người nói: "Hắn đang cố tình bắn trượt sao? Hắn đang cố tình bắn trượt! Rõ ràng là hắn đang cố tình bắn trượt!"

Không biết là ai nói, nhưng quả thật có người đã thốt ra những lời về việc "khống bia" đó.

Nhân viên làm việc hắng giọng, nói với Cao Quang: "Chàng trai, nếu cậu không đặc biệt thích khẩu SW1911 này, thì hẳn là cậu không muốn John mua được nó rồi. Tóm lại là cậu thắng, ba phát trúng vòng mười, một phát trượt mục tiêu... Quả là một màn trình diễn ấn tượng."

Trong các cuộc thi bắn súng, "khống súng" nghĩa là kiểm soát tư thế bắn và kỹ thuật giữ súng; chỉ cần nổ súng là phải thực hiện khống súng. Đây là kỹ năng cơ bản của mọi xạ thủ, giống như một vận động viên chạy thi cần phải có hai chân vậy.

Nhưng "khống bia" lại không giống vậy. Khống bia nghĩa là muốn bắn trúng vòng nào thì trúng vòng đó, có thể tùy ý bắn trúng mục tiêu theo ý muốn mới được gọi là khống bia.

"Cái người này đùa à? Hắn chỉ là bắn bừa một chút, lối bắn của hắn hoàn toàn là loạn xạ, vậy mà cũng có thể khống bia sao?"

"Hôm nay đúng là gặp quỷ, cả đời tôi chưa từng thấy chuyện như thế này."

Mấy người đứng xem xung quanh bắt đầu bàn tán. Họ cảm thấy cách bắn của Cao Quang không khoa học, không chính thống, không chính xác, tóm lại là không đúng chút nào. Thế mà lại có thể đạt được hiệu quả "khống bia" thì thật là vô lý.

Ai cũng biết, dù là cuộc thi nào đi nữa, muốn thua thì rất dễ, muốn thắng thì có chút khó khăn. Muốn thắng một cách vừa vặn, đúng như ý mình thì phải là cao thủ. Còn muốn thắng theo bất kỳ cách nào mình muốn, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát thì chỉ có thể là siêu cấp cao thủ mà thôi.

Thế nhưng Cao Quang thật sự không biết mình đã bắn như thế nào. Tay hắn tê dại, đầu óc cũng tê dại, trời đất chứng giám, hắn chỉ là bắn bừa mà thôi.

Cao Quang nhìn John, John nhìn Cao Quang.

Sau khi nhìn nhau một lát, Cao Quang nhẹ giọng nói: "À, thật ra thì..."

"Will, khẩu súng này có sẵn không?"

"Có, chỉ có một khẩu thôi. Anh thật sự muốn mua sao?"

John không thèm để ý đến nhân viên làm việc nữa, anh ta quay sang nói với Cao Quang: "Cậu cứ tiếp tục bắn hết số đạn còn lại đi, tôi đi trả tiền làm thủ tục đây."

Sau đó John liền bỏ đi, Cao Quang há hốc mồm, rồi anh quay sang nói với nhân viên làm việc: "Tôi nói là do may mắn, anh tin không? Các anh có tin không? Đây chỉ là một sự trùng hợp, thật đấy, chỉ là một sự trùng hợp thôi."

Nhân viên làm việc cười một tiếng gượng gạo nhưng vẫn giữ phép lịch sự, nói: "Cậu còn muốn bắn tiếp không? À, chúng tôi có thể đặt mua phiên bản SW1911 dành cho người thuận tay trái. Đợi John hoàn tất kiểm tra tư cách mua súng, khẩu súng đó sẽ được chuyển đến."

"Tôi thật sự không phải người thuận tay trái, tôi thật sự là lần đầu tiên bắn... Thôi vậy."

Cao Quang quyết định sẽ trả tiền cho John, chắc chắn John cũng cần mua một khẩu súng lục, mặc dù anh ta dự định mua Glock, nhưng trong tình cảnh này thì khó mà nói tiếp được nữa.

Thôi thì mua khẩu súng đắt hơn một chút cũng được, vì chuyện ngày hôm nay chắc chắn không thể giải thích rõ ràng. Cứ thế đi.

Bắn thử thêm vài khẩu súng nữa, Cao Quang cuối cùng quyết định bỏ cuộc. Mặc dù có chút luyến tiếc, nhưng lần đầu tiên bắn súng mà bị thương ở cánh tay thì thật là ngu xuẩn.

Cùng nhân viên làm việc rời khỏi phòng bắn, đi đến phòng tiếp tân để làm thủ tục nhận súng. Lúc này, John đã điền xong các giấy tờ cần thiết.

John chỉ thản nhiên nói: "Không bắn nữa sao, vậy thì đi thôi. Chúng ta đi Wal Mart, sau đó tôi sẽ đưa cậu về công ty."

Tại sao mọi chuyện đột nhiên lại thành ra thế này? Không khí có vẻ rất ngượng nghịu, nhưng Cao Quang thực sự rất ngơ ngác. Anh ta muốn giải thích điều gì đó, nhưng lại thấy căn bản chẳng có gì để giải thích cả.

Khi đã lên xe, Cao Quang lại muốn nói gì đó, nhưng John đã giành nói trước: "Cuộc cá cược là do tôi đề xuất, cậu không cần nói gì cả. Hơn một ngàn thôi mà, tôi thua thì tôi sẽ trả được, chỉ vậy thôi."

Cao Quang không biết nói gì, anh xoa xoa mặt, bất đắc dĩ cười một tiếng. John lại nói tiếp: "Hôm nay sân bắn hơi nhỏ, ngày mai tôi sẽ đưa cậu đến sân bắn ngoài trời ở ngoại ô. Cậu không phải thích nghịch súng sao, ngày mai tôi sẽ dẫn cậu bắn súng trường, cậu muốn bắn loại súng gì cũng được."

Giọng John nghe có vẻ bình thường, nhưng trong đó lại hàm chứa điều gì đó, khiến Cao Quang luôn cảm thấy có chút oán trách.

Cao Quang thận trọng nói: "John, tôi không phải thế, tôi không có ý đó, tôi thật sự là lần đầu tiên bắn súng, tôi thật sự không biết mình đã làm được như thế nào, anh phải tin tôi."

John gật đầu một cái, sau đó rất bình tĩnh nói: "Tôi rất mong đợi ngày mai xem cậu bắn súng trường ra sao. À, cậu yên tâm đi, tôi sẽ không cá cược với cậu, cũng sẽ không so tài gì với cậu đâu. Tôi chỉ tò mò thôi, vì cậu là thiên tài mà."

Cao Quang cảm thấy John không nên hẹp hòi như vậy chứ, anh ta đâu có đắc tội gì John đâu. Nhưng tại sao, anh ta lại cảm thấy lời nói của John tràn đầy vẻ châm chọc?

Thôi thì cũng đừng nói gì nữa, Cao Quang cảm thấy lúc này giữ im lặng là tốt nhất.

Bầu không khí có chút cổ quái, nhưng mọi chuyện lại diễn ra thuận lợi, hơn nữa mọi thứ vẫn rất bình thường. Họ đi siêu thị mua đồ, vẫn là John hỗ trợ quẹt thẻ. Đợi mua xong đồ rồi đi ăn cơm, John còn rất vui vẻ chấp nhận lời mời của Cao Quang.

Khi John đưa Cao Quang về đến công ty thì trời cũng đã tối. Nhưng điều quan trọng là, cuối cùng John không hề nhắc đến chuyện muốn cùng Cao Quang thử tài nghệ gì đó, giống như anh ta đã quên mất chuyện muốn học vài chiêu từ Cao Quang. Anh ta chỉ dặn dò một vài điều cần lưu ý rồi rời đi.

Cao Quang ở lại một mình tại công ty. Anh ta không còn tâm trí đâu mà đi thăm dò hay tham quan công ty nữa. Sau khi dọn dẹp xong mớ đồ đạc lộn xộn, Cao Quang đã mệt đến mức không còn sức. Anh nhìn đồng hồ một lát, cuối cùng vẫn cầm điện thoại lên kết nối WiFi, gọi video cho bố anh ta.

Mặc dù thân thể mệt mỏi rã rời, nhưng sau khi video kết nối, Cao Quang lại tràn đầy hưng phấn, hoàn toàn không nhìn ra chút vẻ mệt mỏi nào.

"Bố, thẻ điện thoại của con ra nước ngoài lại không dùng được, hôm qua ở khách sạn lại không có WiFi nên không thể nhắn tin cho bố. Hôm nay con đổi sang khách sạn có WiFi rồi, sau này có việc gì thì gọi video luôn ạ."

Giọng Cao Quang rất thoải mái, rất vui vẻ, giống như vì quá hưng phấn mà quên mất việc gọi điện về cho gia đình vậy.

"Con cũng không gọi điện thoại, làm mẹ con lo lắng muốn chết. Con ở bên đó không có chuyện gì chứ?"

Cao Quang tạm thời không định nói cho bố biết mình đã đến Los Angeles, vì không có cách nào giải thích. Tất nhiên, nói thì nhất định phải nói, chỉ là phải đợi thêm vài ngày, sáng tác một lý do thích hợp rồi mới nói.

Đến giờ phút này, Cao Quang chỉ muốn báo tin bình an mà thôi, cho nên anh ta rất bình thản nói: "Không có chuyện gì đâu ạ, có thể có chuyện gì chứ. Bố và mẹ không cần lo lắng, con ở đây rất tốt."

Nói luyên thuyên vài câu, gọi xong cuộc gọi video, vẻ hưng phấn trên mặt Cao Quang lập tức biến mất. Sau đó anh ta liền nằm vật xuống nệm giường.

Quá mệt mỏi, giờ đây Cao Quang chỉ muốn ngủ, chẳng muốn bận tâm điều gì khác.

Chỉ là vừa mới nhắm mắt lại, Cao Quang đột nhiên nghĩ đến một chuyện quan trọng. Sau đó anh ta lập tức bật dậy khỏi nệm giường, nhanh chóng lấy ra cái bọc nhỏ của mình.

Anh ta lấy chiếc điện thoại di động mà Thuyền Trưởng đã đưa cho ra, trước tiên xóa hết các video đã quay, rồi khôi phục cài đặt gốc cho điện thoại. Để đảm bảo không còn lưu lại bất kỳ bằng chứng nào, lúc này Cao Quang mới có thể an tâm nằm xuống, và sau đó gần như ngay lập tức đã chìm vào giấc ngủ.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã đồng hành.