(Đã dịch) Hóa Long Đạo - Chương 30: Đánh giết
Hoàng Giang triệu Cự Huy Kiếm về, nó lơ lửng trên đỉnh đầu hắn. Cùng lúc đó, hắn khua tấm thuẫn, tự bảo vệ mình kín kẽ, im lặng nhìn Tịch Phương Bình cách đó không xa. Giờ đây trời đã tối, rừng rậm chìm trong bóng đêm dày đặc, Hoàng Giang chỉ có thể dựa vào thần thức, gắt gao khóa chặt Tịch Phương Bình. Hắn có chút kỳ lạ, Tịch Phương Bình vừa rồi làm sao có thể trong bóng đêm đen kịt mà chính xác tránh thoát công kích của mình. Phải biết, chỉ dựa vào thần thức thì rất khó làm được điều này. Dù sao, thần thức của tu sĩ Dẫn Khí kỳ có sự chênh lệch khá lớn so với tu sĩ Ngưng Khí kỳ, việc sử dụng cũng không thể nhẹ nhàng như bình thường, không thể nào liên tiếp mấy lần tránh thoát những đòn tấn công nhanh như chớp.
Mấy lần ra tay vô ích, Hoàng Giang thấy vậy, lòng tự tin cấp tốc suy giảm. Hắn thậm chí có chút hối hận vì hành vi truy sát Tịch Phương Bình của mình. Nếu biết trước là vậy, hắn đáng lẽ nên lập tức quay đầu rời đi. Dù không thể trở thành đệ tử Vân Môn Giản, nhưng hắn vẫn còn đủ thọ nguyên. Chỉ cần chờ đợi thêm hai mươi năm nữa, cũng chưa chắc không thể thành công. Không chừng đến lúc đó, tu vi của hắn đã đạt tới tầng mười trở lên, có thể tranh đoạt suất đệ tử của năm đại phái hàng đầu, thay vì chỉ chăm chú vào Vân Môn Giản, một môn phái yếu nhất trong năm phái hàng dưới này.
Trong lòng Hoàng Giang, lần đầu tiên dâng lên cảm giác bất lực. Hắn nghĩ đến việc chạy trốn, nhanh chóng thoát khỏi nơi nguy hiểm tứ phía này. Hoàng Giang mơ hồ cảm nhận được, Tịch Phương Bình không chỉ lợi dụng rừng rậm để né tránh công kích của mình, hắn chắc chắn còn có chiêu thức sau để đối phó mình. Nếu không, với tốc độ của Tịch Phương Bình, mượn sự che chắn của cây cối, một khi hắn thật sự muốn chạy, Hoàng Giang căn bản không thể nào đuổi kịp. Thế nhưng, lúc này đầu óc hắn mới từ tham lam và đố kỵ tỉnh táo lại, thì đã quá muộn rồi.
Ý định bỏ trốn vừa nhen nhóm, khí thế Hoàng Giang bỗng nhiên suy yếu, Tịch Phương Bình lập tức nhận ra. Thần thức toàn lực phóng ra, mười tám con Xích Dương ong không còn che giấu khí tức của mình nữa, đột nhiên từ trong bụi cỏ, từ trên cây bay ra, lơ lửng giữa không trung. Mười tám luồng thần thức bao phủ Hoàng Giang chặt chẽ.
Hoàng Giang thốt lên một tiếng kinh hãi: "Mười tám con yêu thú có tu vi tầng bảy, rốt cuộc đây là yêu thú gì?"
Tịch Phương Bình mỉm cười: "Tốt để Hoàng đạo hữu được biết, đây là Xích Dương ong do tại hạ nuôi dưỡng."
Hoàng Giang kêu lên: "Không thể nào! Trong tu chân giới chưa từng thấy Xích Dương ong có tu vi Dẫn Khí tầng năm trở lên, cũng chưa từng có ai có thể huấn luyện được Xích Dương ong cả."
"Ha ha, thế nhưng mà, tại hạ đích xác đã nuôi dưỡng một bầy Xích Dương ong, hơn nữa, tất cả đều đạt đến tầng bảy trở lên." Trong giọng nói của Tịch Phương Bình không hề c�� vẻ đắc ý: "Hoàng đạo hữu, đặc tính công kích của Xích Dương ong, chắc hẳn đạo hữu đã rõ. Chỉ mong đạo hữu có thể bình an vô sự trước những đòn tấn công liều chết của mười tám con Xích Dương ong này."
Hoàng Giang căn bản không để tâm đến những lời nói lạnh nhạt của Tịch Phương Bình. Mười tám con Xích Dương ong đã không còn đứng ngoài quan sát, mà vây quanh Hoàng Giang không ngừng bay lượn, dường như đang tìm kiếm sơ hở của hắn. Hoàng Giang hiểu rất rõ, tuy Xích Dương ong cả đời chỉ có thể công kích một lần, nhưng ngòi của nó mang theo kịch độc đáng sợ. Một khi bị đâm trúng, cơ bản không có khả năng cứu chữa. Trước kia, hắn từng nghe nói, năm, sáu con Xích Dương ong Dẫn Khí tầng hai đã từng buộc một tu sĩ Dẫn Khí tầng sáu phải mất mạng trong vòng nửa khắc đồng hồ. Đặc biệt, gai độc của Xích Dương ong có khả năng xuyên thấu linh khí hộ thể. Một khi tấm thuẫn phòng hộ không đúng chỗ, rất có thể sẽ bị gai độc vô thanh vô tức đâm trúng. Vì vậy, tuy thực lực một con Xích Dương ong không mạnh, nhưng các tu sĩ bình thường thường không dám trêu chọc chúng. Hiện giờ, hắn đang đối mặt với mười tám con Xích Dương ong, hơn nữa đều là Xích Dương ong có tu vi Dẫn Khí tầng bảy. Chỉ cần bị một con đâm trúng, hắn sẽ bị trọng thương; nếu bị ba con đâm trúng, muốn sống cũng khó khăn.
Bị dồn vào đường cùng, Hoàng Giang đành phải từ bỏ ý định chạy trốn. Đồng thời, hắn thu hồi Cự Huy Kiếm vốn tiêu hao quá nhiều linh khí, dồn tất cả linh khí vào tấm thuẫn, điều khiển nó không ngừng quay quanh mình, bảo vệ thân thể kín kẽ như nêm cối. Thế nhưng, mười tám con Xích Dương ong này dường như rất có linh trí, không như lời đồn là sẽ bất chấp tất cả mà tấn công thẳng vào tấm thuẫn. Thay vào đó, chúng chỉ không ngừng xoay tròn quanh người Hoàng Giang. Một khi tấm thuẫn phòng hộ xuất hiện sơ hở, lập tức sẽ có một con Xích Dương ong cực nhanh lao tới, giả bộ như muốn phóng gai độc, khiến Hoàng Giang sợ hãi không thôi.
Tình thế giằng co giữa người và ong kéo dài thêm một khắc đồng hồ, lòng Hoàng Giang càng lúc càng sốt ruột. Hắn hiểu rất rõ, nếu cứ tiếp tục giằng co như vậy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ kiệt sức mà chết. Dù sao, Xích Dương ong hoàn toàn bay theo bản năng, còn hắn thì phải vận chuyển linh khí để duy trì tấm thuẫn luân chuyển, mệt mỏi hơn Xích Dương ong rất nhiều. Thế nhưng, nếu không luân chuyển tấm thuẫn, hắn cũng sẽ bị gai độc của Xích Dương ong chích chết. Chết vì kiệt sức, hay chết vì bị chích độc, đối với Hoàng Giang mà nói, quả thực là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan. Hoàng Giang chỉ có thể cắn răng kiên trì, chờ mong kỳ tích xuất hiện.
Trong lòng sốt ruột, động tác luân chuyển tấm thuẫn cũng có chút chậm lại. Cách đó bốn mươi trượng, Tịch Phương Bình thông qua thần thức, lập tức cảm nhận được sự thay đổi của Hoàng Giang. Kỳ thực, Tịch Phương Bình căn bản không hề ra lệnh cho Xích Dương ong tấn công. Hắn chỉ để Xích Dương ong duy trì một tư thế công kích mà thôi, bởi hắn không muốn vì một Hoàng Giang mà hao tổn dù chỉ một con Xích Dương ong.
Vừa rồi, nhân lúc người và ong đang giằng co, Tịch Phương Bình đã âm thầm lùi về phía sau khoảng bốn mươi trượng. Hắn biết, thần thức của tu sĩ tầng mười bình thường có thể bao quát khoảng sáu mươi, bảy mươi trượng. Nhưng giờ đây Hoàng Giang đã dồn hết sự chú ý vào Xích Dương ong, thần thức của hắn có lẽ không thể phát hiện được sự việc cách bốn mươi trượng trở lên. Tịch Phương Bình hoàn toàn có thể đứng ngoài bốn mươi trượng, từ từ giày vò Hoàng Giang.
Thần thức được phóng ra, Xuyên Vân Cung bay ra từ túi trữ vật, rơi vào tay Tịch Phương Bình. Tịch Phương Bình cẩn thận lấy ra một cây Xuyên Vân Tiễn từ túi trữ vật, đặt lên cung, dồn đủ khí lực. Cây Xuyên Vân Cung mà trước mặt chủ cửa hàng căn bản không nể mặt Tịch Phương Bình, vậy mà giờ đây lại bị kéo căng nửa chừng. Mũi tên Xuyên Vân Tiễn lạnh lẽo được quán chú linh lực, nhắm thẳng vào Hoàng Giang.
Tranh thủ khoảnh khắc tấm thuẫn của Hoàng Giang lộ ra khe hở, Xuyên Vân Tiễn vô thanh vô tức bắn ra, dễ dàng xuyên thủng linh khí hộ thân của Hoàng Giang, cắm thẳng vào ngực hắn. Hoàng Giang thốt ra một tiếng kêu thê thảm. Thân thể hắn bị mũi Xuyên Vân Tiễn mang theo lực đạo cực mạnh đánh bay l��i hai trượng, sau đó mới ngã lăn trên mặt đất. Cùng với thân thể Hoàng Giang ngã xuống đất, tấm thuẫn đã mất đi sự khống chế cũng rơi xuống bụi cỏ.
Tịch Phương Bình thu hồi Xuyên Vân Cung, chậm rãi bước đến bên cạnh Hoàng Giang. Lúc này, Hoàng Giang vẫn chưa chết hẳn, còn thoi thóp hơi tàn, dùng đôi mắt hung tàn nhìn chằm chằm Tịch Phương Bình. Ngay cả trong bóng đêm, Tịch Phương Bình cũng có thể cảm nhận được sự không cam lòng và tuyệt vọng trong ánh mắt đó. Hoàng Giang giãy giụa nói: "Tịch... Tịch Phương Bình, ngươi, làm sao ngươi có thể sử dụng được pháp khí cao cấp? Ở trong tiệm, ngươi rõ ràng còn không kéo nổi Xuyên Vân Cung mà?"
Tịch Phương Bình cười lạnh: "Hoàng đạo hữu, nếu ngươi biết có một tên vương bát đản cứ như cái đuôi bám theo ngươi, ngươi còn sẽ ở trước mặt chủ cửa hàng mà phô bày toàn bộ thực lực của mình sao?"
Dứt lời, tay hắn khẽ động, một quả cầu lửa lớn hai thước đột nhiên xuất hiện, thiêu rụi Hoàng Giang đang linh khí tan rã thành tro bụi. Sinh mệnh lực của tu sĩ luôn mạnh hơn phàm nhân rất nhiều, dù chỉ còn một hơi tàn cũng khó tránh khỏi có thể cầm cự một thời nửa khắc. Chi bằng trực tiếp tiễn hắn lên đường, tránh cho Hoàng Giang còn có hậu chiêu gì đó, khiến mình bị lật thuyền trong mương.
Tịch Phương Bình nhặt lấy túi trữ vật của Hoàng Giang, thần thức xuyên thấu vào, kiểm tra một lượt, hài lòng gật đầu. Dù sao cũng xuất thân từ gia tộc tu chân, hơn nữa còn có thể là nhân vật xuất sắc trong đó, gia sản của hắn phong phú hơn hẳn đám tán tu rất nhiều. Trừ Cự Huy Kiếm ra, chỉ riêng linh thạch hạ phẩm đã có 1.400 khối, còn có hai bình tổng cộng 40 viên Hoàng Tinh Đan dùng để tăng cường linh khí. Ngay cả túi trữ vật cũng là loại hàng cấp cao có không gian hai trượng giống như của hắn. Thế nhưng, trong túi trữ vật của Tịch Phương Bình hiện tại lại chứa gần hai vạn linh thạch, đối với số thu hoạch như vậy, hắn cũng không quá để tâm.
Tịch Phương Bình gọi tất cả Xích Dương ong trở lại trong dây lưng. Sau đó, hắn tìm thấy tấm thuẫn kia trong bụi cỏ, cất tất cả chiến lợi phẩm vào túi trữ vật, rồi mới chậm rãi đi về phía Vân Môn Trấn. Mặc dù đây là lần đầu tiên hắn giết tu sĩ, nhưng trong lòng Tịch Phương Bình lại không hề có chút cảm giác nào. Làm tiêu sư năm năm, số giặc cướp chết dưới tay Tịch Phương Bình còn nhiều hơn, hắn sớm đã không còn cái cảm giác sợ hãi, bất an như lần đầu giết người nữa.
Tịch Phương Bình trở về chỗ ở của mình, nghỉ ngơi thật tốt, mãi đến rạng sáng ngày hôm sau mới rời giường. Sau khi chỉnh trang một chút, hắn hướng về phía sơn môn Vân Môn Giản mà đi. Lúc này ở Vân Môn Trấn, số tu sĩ đã vơi đi hơn phân nửa, nhưng vẫn còn hàng ngàn tu sĩ đang trao đổi tâm đắc tu luyện với nhau trong trấn. Đối với họ mà nói, đây quả là một cơ hội tốt hiếm có để đề cao tu vi.
Trên đường đi, Tịch Phương Bình nghe nói, đêm qua ở Vân Môn Trấn tổng cộng xảy ra mấy chục cuộc tranh đấu giữa các tu sĩ, ít nhất có 20 tu sĩ bỏ mạng, trong đó bao gồm cả hai tu sĩ đã tấn cấp. Vị trí của họ liền được đưa thẳng cho người thứ hai. Tịch Phương Bình vốn dĩ không có hảo cảm gì với Vân Môn Giản, nhưng cũng không có ác cảm gì, chỉ xem nó như một môn phái tu chân bình thường mà thôi. Nghe được tin tức này xong, ấn tượng của Tịch Phương Bình về Vân Môn Giản lập tức xấu đi rất nhiều. Hai tu sĩ tấn cấp thành công kia hiển nhiên đã bị ám sát. Vân Môn Giản đã sớm biết chuyện như vậy chắc chắn sẽ xảy ra, nhưng lại không hề quan tâm, thậm chí còn dời thời gian nhập môn của các tu sĩ tấn cấp thành công chậm lại một ngày. Điều này cho thấy họ không hề coi trọng tính mạng đệ tử, dung túng cho những chuyện này xảy ra. Không chừng, bọn họ còn nhúng tay vào giữa, để đảm bảo tu sĩ có quan hệ với môn phái của mình được tấn cấp. Một môn phái như vậy, căn bản không đáng để dốc hết tâm sức ủng hộ. Thế nhưng, Tịch Phương Bình tiến vào Vân Môn Giản vốn là để tìm tung tích của Khai Thiên Phủ, đối với chuyện như vậy, hắn cũng chỉ có thể mắt nhắm mắt mở.
Cái gọi là nghi thức nhập môn đơn giản khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Tịch Phương Bình chỉ cần xuất trình thân phận của mình cho người giữ sơn môn, liền được đưa vào một căn phòng gần s��n môn. Nơi đó đã tụ tập mười mấy tu sĩ tấn cấp, ai nấy đều hớn hở. Tịch Phương Bình nhận thấy, Vân Môn Giản không hề phái tu sĩ cấp cao đến đón tiếp, cũng không phái người đến hướng dẫn công việc cụ thể, mà chỉ để mặc họ ở một bên, không hề quan tâm. Cũng đúng, Vân Môn Giản ngay cả người trông cửa cũng có tu vi Dẫn Khí tầng mười một trở lên, đương nhiên sẽ không để tâm đến những tu sĩ chuyên được gọi đến để làm việc vặt như bọn họ.
Tịch Phương Bình không hề phấn khích như những tu sĩ khác, mà chỉ đứng bình tĩnh bên cửa sổ, quan sát mọi thứ bên ngoài, lặng lẽ ghi nhớ địa hình gần sơn môn. Hắn tin rằng những thông tin này rồi sẽ có ích cho mình. Tịch Phương Bình nhận thấy, có một đội tu sĩ khoảng hai mươi người, đang vừa nói vừa cười đi ngang qua căn phòng, do mấy đệ tử dẫn đường. Những tu sĩ này, trông có vẻ chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, hơn nữa tu vi cũng chỉ ở Dẫn Khí tầng hai, ba. Thế nhưng, đãi ngộ mà họ nhận được lại tốt hơn rất nhiều so với nhóm người của hắn. Chắc hẳn đây là những "đệ tử tinh anh" mà Vân Môn Giản đã tốn công sức tìm kiếm từ thế tục.
Mãi đến khi thời gian đã định qua khoảng một canh giờ, mới có một tu sĩ Ngưng Khí kỳ dẫn theo vài đệ tử chậm rãi đến. Trong tình huống bình thường, đã triệu tập các đệ tử này đến, thì ít nhất cũng phải có sự hướng dẫn nhất định cho họ chứ. Thế nhưng, Vân Môn Giản lại thật sự làm ra được điều đó, trực tiếp yêu cầu các đệ tử này đi đến các nơi làm việc. Tuy nhiên, để xoa dịu sự bất mãn có thể có của các đệ tử mới này, vị tu sĩ Ngưng Khí kỳ kia còn tuyên bố rằng, mỗi tháng, Vân Môn Giản sẽ cử một đệ tử Ngưng Khí kỳ đến giảng bài. Đến lúc đó, tất cả đệ tử có thể tùy theo tình hình của mình mà quyết định có nên đi nghe hay không.
Việc sắp xếp công việc cũng có những tính toán nhất định. Những tu sĩ còn trẻ tuổi, có tiền đồ phát triển hơn, đạt tu vi tầng chín, tầng mười, phần lớn được phái đi làm tùy tùng cho một tiền bối nào đó. Không những công việc nhẹ nhàng, lại có địa vị tương đối cao, hơn nữa còn có thể thường xuyên lắng nghe tiền bối chỉ dạy, điều này cực kỳ có lợi cho tu vi của họ.
Các đệ tử khác, đa số được sắp xếp làm việc vặt ở khu vực trung tâm môn phái, như quét dọn đường đi, phòng ốc, trồng kỳ hoa dị thảo, hoặc làm trợ thủ cho chế khí sư, vân vân. Tuy những công việc này có hơi mệt một chút, nhưng dù sao cũng ở khu vực trung tâm môn phái, có thể thường xuyên đi nghe các tiền bối giảng bài, có thể cùng các sư huynh đệ trao đổi tâm đắc tu luyện, cũng coi như không tệ. Cần biết rằng, chỉ cần ở trong Vân Môn Giản, dù mỗi ngày làm việc vặt, cũng tốt hơn nhiều so với việc làm tán tu bên ngoài. Dù sao, điều kiện tu chân ở đây, bao gồm cả nồng độ linh khí, các loại điển tịch, đều không phải thứ mà đám tán tu có thể sánh bằng.
Về phần Tịch Phương Bình thì lại xui xẻo. Hắn là tu sĩ tầng bảy, lại đã bị một vị tu sĩ Ngưng Khí kỳ nào đó giám định là không có khả năng tiến giai lên Ngưng Khí kỳ. Bởi vậy, hắn là người bị coi nhẹ nhất, trực tiếp bị sắp xếp đi làm việc tại Linh Thú Trận cách xa trăm dặm. Đối với s�� sắp xếp như vậy, Tịch Phương Bình vô cùng bất mãn. Mục đích hắn đến Vân Môn Giản vốn là để mắt đến những điển tịch mà nơi đây cất giữ. Giờ đây bị sắp xếp đến nơi cách trăm dặm, đi lại tốn thời gian phí sức, cơ hội xem điển tịch lại càng ít đi. Có lẽ, trứng chọi đá, muốn ở lại Vân Môn Giản thì chỉ có thể chịu đựng sự giày vò của họ. Dù sao Tịch Phương Bình có rất nhiều thời gian, rồi sẽ tìm được cơ hội mà thôi.
Bản dịch phẩm này được tạo ra và phát hành độc quyền tại truyen.free.