(Đã dịch) Hóa Long Đạo - Chương 11: Tu Sĩ xuất hiện
Chương Mười Một: Tu Sĩ Xuất Hiện
Tịch Phương Bình cùng mọi người ngồi trong nội sảnh, một bên lắng nghe tiếng ve trong sân, một bên trò chuyện trong lúc buồn chán. Lão đại của họ, Vương Lôi, đang tiếp một vị khách trong phòng khách. Tịch Phương Bình từng gặp vị khách đó, ông ta đội mũ quan, mặc quan phục, dáng vẻ uy phong lẫm liệt. Chỉ là, trông người kia ra sao, Tịch Phương Bình thật sự không có ấn tượng. Chuyện này cũng bình thường thôi, phàm là người thường gặp quan, điều đầu tiên chú ý chính là mũ quan của đối phương, ai mà để ý đến việc sau khi cởi mũ ra thì bên dưới có cái gì đâu chứ.
Một lúc lâu sau, Vương Lôi mới tiễn khách xong, rồi kích động bước vào nội sảnh, lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, lại có việc làm đến rồi!"
Tịch Phương Bình không khỏi hỏi: "Lão đại, hàng hóa đã kiểm tra kỹ lưỡng chưa?"
Vương Lôi cười ha hả: "Phương Bình, ngươi cứ yên tâm đi, hàng hóa ta đã kiểm tra hai lần, lại được khách nhân dùng giấy niêm phong dán kín, tuyệt đối không có vấn đề gì. Thứ đó đúng là bảo bối tốt a, ta lớn như vậy rồi mà đây là lần đầu tiên nhìn thấy bảo bối như vậy đấy."
"Ồ?" Tịch Phương Bình cũng bị khơi gợi hứng thú: "Lão đại, rốt cuộc là thứ gì vậy?"
"Một cây nhân sâm," Vương Lôi thần bí nói, "một cây nhân sâm ngàn năm. Ta thường nghe người ta nói, bảy lạng là sâm, tám lạng là trân bảo, chậc chậc, cây này, tròn chín lạng bảy, quả thực là vật báu vô giá rồi. Cách đây một thời gian, có người phát hiện cây nhân sâm này trên núi Thanh Lang, rồi bán lại cho Tri phủ đại nhân. Tri phủ đại nhân vì thế mới đến Tiêu cục Huynh Đệ chúng ta, chính là muốn mời chúng ta đưa nhân sâm này lên kinh dâng cho Hoàng Thượng."
"Ồ, nhân sâm ngàn năm ư?" Lông mày Tịch Phương Bình khẽ nhíu lại: "Lão đại, có thể nào từ bỏ mối làm ăn này không?"
Vương Lôi kỳ quái nhìn Tịch Phương Bình: "Tại sao vậy, Phương Bình? Đây chính là một chuyện dễ dàng mà. Đây là cống phẩm Tri phủ đại nhân dâng lên Hoàng Thượng, đã đóng dấu quan ấn, không có kẻ giang hồ nào dám động đến thứ này. Tri phủ đại nhân mời chúng ta hộ tống, cũng chỉ là sợ bọn quan binh không đánh lại bọn cướp đường tiểu tặc thôi. Với thực lực của Tiêu cục Huynh Đệ chúng ta, chỉ cần không phải cao thủ Tiên Thiên đến cướp đường, chúng ta sợ ai chứ? Hơn nữa, thù lao này cũng coi như hậu hĩnh, chỉ năm ngàn dặm đường mà lại trả tròn hai vạn lượng bạc, bọn quan lại xài tiền của quốc gia, ra tay cũng thật hào phóng."
Tịch Phương Bình lắc đầu: "Lão đại, ta không lo lắng bọn cướp đường tiểu tặc, cũng không lo lắng cao thủ Tiên Thiên, ta lo lắng chính là một loại người khác. Lão đại, ngươi có nghe nói qua tu sĩ không?"
"Tu sĩ?" Vương Lôi suy nghĩ một lúc lâu, rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ nói: "Phương Bình, ngươi nói có phải là người tu tiên không? Ta cũng từng nghe nói qua, có một loại người là tu tiên giả, mỗi ngày luyện công để cầu trường sinh. Chỉ là, những người như thế luôn luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi, thỉnh thoảng có gặp vài người, cũng chỉ là loanh quanh hỏi thăm về danh sơn đại xuyên mà thôi. Theo ta thấy, những người như thế căn bản không có chút hứng thú nào với thế tục chúng ta, cũng không có khả năng động đến hàng chúng ta vận chuyển, Phương Bình, ngươi sợ bọn họ làm gì?"
Tịch Phương Bình cười khổ, do dự một lúc lâu, hắn mới quyết định nói dối một chút cho phù hợp, kể cho các huynh đệ một ít tình huống về Tu Chân Giới, để họ bỏ đi ý nghĩ nhận mối làm ăn này: "Lão đại, tu sĩ, cũng chính là những người tu tiên mà các ngươi nói, mức độ đáng sợ của họ, còn xa ngoài sức tưởng tượng của các ngươi. Trước đây ta cũng chưa nói thật, thực ra, vị sư phụ đã mất của ta, cũng là một tu sĩ, có thực lực Dẫn Khí tầng ba. Dẫn Khí tầng ba trong Tu Chân Giới, theo đúng nghĩa đen, là một kẻ không thân không thích, không ai thèm đoái hoài, cho dù có làm tạp dịch, người ta còn chưa chắc đã cần. Thế nhưng, toàn bộ cao thủ Tiên Thiên trong thế tục cũng không đủ cho một tu sĩ Dẫn Khí tầng ba đánh đâu."
Tịch Phương Bình ngẩng đầu, nhìn những cây non mới trồng không lâu trong sân, trong mắt tràn ngập vẻ hướng tới. Hắn nhớ lại tình huống Bát Tụ Kim và Hồn Nguyên Châu toàn lực tấn công mà sư phụ từng kể, trong phạm vi trăm dặm, tất cả đều biến thành bột phấn, đó là loại uy năng cỡ nào chứ! Ta đến bao giờ mới có thể tu luyện đến loại tu vi đáng sợ này đây, nói không chừng, cho dù có trăm vạn năm thọ nguyên, cũng không thể đạt được trình độ này. Tu Chân Giới, hình như càng ngày càng xa vời với ta. Vương Lôi cùng những người khác ngẩng đầu nhìn Tịch Phương Bình với vẻ mặt bi ai, bọn họ còn tưởng rằng Tịch Phương Bình nhớ đến vị sư phụ đã mất mà hắn đã kể.
Một lúc lâu sau, Tịch Phương Bình mới thu lại suy nghĩ, nói tiếp: "Về phần năng lực của những đại tu sĩ trong Tu Chân Giới, thì càng thêm đáng sợ. Dời núi lấp biển, lên trời xuống đất, không gì không làm được. Con người cho dù tổ chức trăm vạn đại quân, gặp phải một đại tu sĩ như vậy, không bao lâu cũng sẽ bị quét sạch. Chỉ là, trong số các tu sĩ, đặc biệt là các đại tu sĩ có tu vi cao thâm, có một quy định bất thành văn, là không được ra tay với người phàm, nếu không, toàn bộ quốc gia Ngô đứng lên cũng không đủ để nhét kẽ răng của một môn phái tu chân nhỏ nhất đâu."
Các tu sĩ mỗi ngày tu luyện để cầu trường sinh, bọn họ đối với vàng bạc, kỳ trân dị bảo căn bản không để vào mắt, nhưng lại vô cùng yêu thích các loại linh thảo, một khi phát hiện, sẽ không từ thủ đoạn để đoạt lấy. Linh thảo càng lâu năm, dược hiệu càng lớn, bọn họ càng thích. Mà không may thay, nhân sâm ngàn năm, chính là một trong những linh thảo mà bọn họ thích nhất.
Đối với người phàm mà nói, nhân sâm ngàn năm nhiều lắm cũng chỉ là tăng cường một chút thể chất cùng một số công năng ở vài phương diện, kéo dài tuổi thọ mà thôi. Đối với người trong võ lâm mà nói, nhân sâm ngàn năm cũng chỉ là tăng thêm hai ba thành nội lực mà thôi, căn bản không đáng để đánh đổi cả thân gia tính mạng vì nó. Thế nhưng đối với tu sĩ mà nói, nhân sâm ngàn năm có nghĩa là trên con đường đi đến Thiên Đạo sẽ bớt đi một chút hiểm trở, có nghĩa là tu vi của họ lại có thể tiến nhanh một bước. Nếu như dùng nhân sâm ngàn năm làm chủ liệu luyện thành đan dược, nói không chừng sẽ khiến tu sĩ cấp thấp trực tiếp thăng cấp thành công, điều này đối với tu sĩ cấp thấp, đặc biệt là tu sĩ Dẫn Khí kỳ và Ngưng Khí kỳ mà nói, sức hấp dẫn của nó lớn đến mức quả thực không thể tưởng tượng.
Một khi tin tức chúng ta hộ tống nhân sâm ngàn năm bị lộ ra ngoài, sau khi bị các tu sĩ nghe được, chúng ta sẽ gặp phiền phức. Một số danh môn chính phái, có thể còn ngại các quy tắc của Tu Chân Giới cùng danh dự, sẽ không ra tay với chúng ta. Còn những tà ma ngoại phái thì khác, bọn họ vốn dĩ chẳng coi trọng quy tắc, một khi nắm được tin tức, khẳng định sẽ bất chấp tất cả để gây rắc rối cho chúng ta.
Bọn họ ít nhất, khẳng định là tu sĩ Dẫn Khí tầng ba trở lên. Với thực lực của ta, đối mặt với những tu sĩ này, đừng nói là ngăn cản bọn họ, có thể chống đỡ một chiêu cũng coi như không tệ rồi. Hơn nữa, nếu bọn họ ra tay cướp đoạt, để phòng ngừa tin tức lộ ra ngoài, nhất định sẽ giết người diệt khẩu chúng ta. Cho nên ta nghĩ, chúng ta không nên nhận mối làm ăn này thì hơn.
Mười người còn lại đều rơi vào trầm tư. Tịch Phương Bình là người có thực lực mạnh nhất trong số họ, theo lời hắn nói, lại có hiểu biết nhất định về Tu Chân Giới, điều hắn nói hẳn là có thể tin. Thế nhưng, miếng thịt béo bở đã đến miệng lại muốn đẩy ra ngoài, thật sự có chút không cam lòng. Một lúc lâu sau, Trần Tiểu Ngũ mới hỏi: "Phương Bình, ngươi cũng là tu sĩ sao?"
Tịch Phương Bình lắc đầu, trên mặt mang theo một tia thống khổ: "Không, ta không phải tu sĩ, căn cốt ta không tốt, không thể tu chân được. Chính là vì vậy, sau khi sư phụ hết thọ nguyên, ta mới hạ sơn tự tìm đường sống. Lão đại, từ bỏ mối làm ăn này đi."
Vương Lôi do dự nói: "Dựa theo quy tắc của tiêu cục, nếu một mối làm ăn đã nhận mà muốn từ chối, phải bồi thường gấp đôi tiền thù lao, tức là bốn vạn lượng bạc, hiện tại chúng ta căn bản không lấy ra được số tiền đó. Hơn nữa, người ủy thác là Tri phủ của chúng ta, một khi chúng ta từ chối mối làm ăn của ông ta, nói không chừng sẽ gây phiền phức cho sự tồn tại của tiêu cục sau này."
Tịch Phương Bình thở dài một tiếng, hắn nghe ra Vương Lôi cùng những người khác tuy tin lời hắn nói, nhưng lại không tin các tu sĩ sẽ gây phiền phức cho hàng hóa được vận chuyển. Cũng đúng, bọn họ thân là người phàm, nói không chừng mấy đời cũng không gặp được tu sĩ, lại làm sao có thể vì loại tồn tại hư vô mờ ảo này mà từ bỏ miếng thịt béo bở đã đến miệng chứ?
Em trai ruột của Trần Tiểu Ngũ, Trần Tiểu Thất, cười ha hả: "Phương Bình, lão đại, cần phải suy nghĩ nhiều như vậy sao? Vừa rồi lão đại chẳng phải nói rồi sao, các tu sĩ luôn luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi, cơ hội gặp phải bọn họ hầu như bằng không, căn bản không cần phải lo lắng. Cho dù chúng ta không may đến cùng cực, gặp phải tu sĩ, thì cũng chẳng nói làm gì, ta đưa mạng cho hắn là được. Chẳng phải là chết sao, chết thì chết thôi, mười tám năm sau, ta lại là một hảo hán!"
Tịch Phương Bình trong lòng dâng lên nhiệt huyết, đúng vậy, chẳng phải là chết sao. Cho dù có trăm vạn năm thọ nguyên, thế nhưng nếu như không tu chân, sớm muộn gì cũng sẽ chết thôi. Hơn nữa, bản thân mỗi ngày hao tổn tâm cơ muốn tìm đến tu sĩ, lúc này lại có một cơ hội không tệ, bản thân lại cứ lo trước lo sau, ngược lại không bằng Trần Tiểu Thất cùng những người khác hào hiệp. Nghĩ vậy, Tịch Phương Bình cắn răng, lớn tiếng nói: "Được, nếu các vị huynh đệ đều nói như thế rồi, ta cũng không thể làm mất hứng của các huynh đệ, nhận thì nhận thôi, chẳng phải là chết một lần sao!"
Các huynh đệ đều là những hảo hán độc thân không nhà không cửa, không vướng bận gì, nói đi là đi, một chút cũng không dây dưa. Hơn nữa, để nhanh hơn tốc độ, bọn họ bỏ qua cả việc thuê xe ngựa để che giấu, mười một người, mười một con ngựa, thẳng hướng kinh đô. Chỉ dùng mười ngày thời gian, bọn họ đã đi được khoảng hai ngàn năm trăm dặm, đã đi được nửa chặng đường.
Khi đi ngang qua một khu rừng rậm ở rìa, Tịch Phương Bình đi ở phía trước dừng lại, vẻ mặt ngưng trọng nhìn khu rừng. Dựa vào bản năng Tiên Thiên của Long tộc, hắn cảm thấy trong rừng có thứ gì đó, đang chờ nuốt chửng cả đoàn người bọn họ.
Thấy Tịch Phương Bình ngừng lại, Vương Lôi vội vàng thúc ngựa tiến lên, bất an hỏi: "Phương Bình, chuyện gì xảy ra?"
"Lão đại, có chút không ổn," Tịch Phương Bình chỉ vào khu rừng: "Bên trong dường như có người."
"Là nhân vật giang hồ sao?" Vương Lôi quan sát khu rừng một lúc, không phát hiện vật gì, kỳ quái hỏi.
Tịch Phương Bình lắc đầu: "Không biết, nhưng trước đây khi gặp nhân sĩ giang hồ, không có cảm giác này."
Không đợi Tịch Phương Bình nói hết lời, trong rừng liền truyền đến một giọng nói âm trầm lạnh lẽo: "Hay cho ngươi, tiểu tử, ngươi là một phàm nhân, lại có thể cảm nhận được sự tồn tại của chúng ta, thật sự là ngoài dự liệu của ta!"
Vừa dứt lời, trên không khu rừng cách bọn họ chừng mười trượng, xuất hiện hai người, trông chừng ba mươi mấy tuổi. Một người mặc đạo bào m��u xám, mặt trắng không râu, sắc mặt tái nhợt, nhìn thế nào cũng không giống tu sĩ, lại giống một kẻ ăn chơi trác táng vì tửu sắc quá độ; người còn lại mặc đạo bào màu đen, bộ râu dê ba chòm được cắt tỉa khá gọn gàng, hơi có chút khí chất tiên phong đạo cốt, thế nhưng, một đôi mắt tam giác lại lóe lên ánh sáng âm hiểm. Hai người bọn họ khoanh tay sau lưng, chân đạp trên một thanh phi kiếm dài năm thước, dáng vẻ nhàn nhã lững thững, chậm rãi bay về phía Tịch Phương Bình cùng những người khác.
Sắc mặt Tịch Phương Bình đại biến, hắn đã nhìn ra, thứ mà hai người này dưới chân đạp dường như là một pháp khí cấp thấp. Có thể khống chế pháp khí bay lượn, tối thiểu cũng là tu sĩ Dẫn Khí tầng ba trở lên. Dẫn Khí tầng ba không phải thứ mà hắn có thể đối kháng, huống chi, thoáng cái lại có đến hai người.
Tịch Phương Bình kinh hô: "Lão đại, chạy mau, bọn họ là tu sĩ!"
Giọng nói âm trầm lạnh lẽo của hắc y tu sĩ lại vang lên: "Hừ, hôm nay lại gặp phải một phàm nhân biết hàng, không dễ dàng gì a. Nếu đã biết chúng ta là tu sĩ, các ngươi hãy ngoan ngoãn để lại nhân sâm ngàn năm, ta còn có thể giữ cho các ngươi một toàn thây."
Vương Lôi cùng mọi người không chút do dự, cung nỏ trong tay giương lên, hướng về phía hai người giữa không trung bắn tới. Khi nỏ tiễn bắn đến cách người hai người chưa đến một thước, lại đều bị bật ngược trở lại, rơi xuống đất. Vương Lôi cùng những người khác trợn tròn mắt, khó tin nhìn hai người kia. Uy lực của nỏ tiễn thì bọn họ biết rất rõ, cho dù là cao thủ Tiên Thiên, cũng không cách nào làm chúng bật ngược trở ra. Thế nhưng nhìn dáng vẻ của hai tu sĩ này, việc bật ngược nỏ tiễn, đối với bọn họ mà nói lại là chuyện đương nhiên.
Tịch Phương Bình hô to: "Chạy mau, trên người bọn họ có linh khí hộ thể, không bắn trúng bọn họ được đâu!"
Nói xong, Tịch Phương Bình vác Lang Nha Bổng lên, thẳng tắp xông về phía hai người. Hắn biết rất rõ, trong số những người ở đây, chỉ có hắn mới có thể đánh vài hiệp với đối phương, nếu như hắn cầm chân được đối phương, Vương Lôi cùng những người khác nói không chừng còn có cơ hội sống sót. Về phần việc để lại nhân sâm, hắn ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới. Nếu đã dám ra tay với người phàm, nói rõ hai người kia căn bản chẳng coi trọng quy tắc nào, hoàn toàn là tà ma ngoại đạo. Mà với tính cách của những tà ma ngoại đạo này, cho dù có để lại nhân sâm, bọn họ cũng sẽ không bỏ qua các huynh đệ.
Áo xám tu sĩ nhảy xuống phi kiếm, đứng trước mặt Tịch Phương Bình, vẻ mặt tươi cười nhìn Tịch Phương Bình, dường như việc Tịch Phương Bình phát động công kích với hắn là một chuyện rất buồn cười. Hắc y tu sĩ thì vẫn đạp phi kiếm, thẳng tắp đánh úp về phía Vương Lôi cùng những người ở phía sau Tịch Phương Bình. Hiển nhiên, bọn họ đã sớm điều tra được rồi, muốn mười một tiêu sư của Tiêu cục huynh đệ này ở lại toàn bộ, căn bản không muốn cho bọn họ cơ hội sống sót. Nhãn lực của Tịch Phương Bình rất tốt, hắn chú ý thấy hai tu sĩ tuy trang phục không giống nhau, thế nhưng, trên túi trữ vật lộ ra bên hông, lại đều thêu một con rắn nhỏ màu vàng, lè lưỡi, đôi mắt nhỏ đen như mực, trông vô cùng sống động.
Tịch Phương Bình không chút do dự, giơ cao Lang Nha Bổng, bổ thẳng xuống đầu vị tu sĩ áo xám trước mặt. Áo xám tu sĩ tay trái vỗ vào thắt lưng, một tấm chắn không hiểu sao xuất hiện trong tay, trên tấm chắn linh quang lấp lánh, cực kỳ đẹp mắt. Người kia trên mặt nở nụ cười, nhìn Tịch Phương Bình với ánh mắt như mèo nhìn chuột, nhẹ nhàng giơ tấm chắn lên, tùy ý đón lấy Lang Nha Bổng.
Một tiếng nổ lớn, Tịch Phương Bình lui về sau vài chục bước, khó khăn lắm mới đứng vững được thân hình. Tai Tịch Phương Bình ù đi, cánh tay tê dại, suýt chút nữa không cầm nổi Lang Nha Bổng nữa. Nhìn lại vị tu sĩ đối diện kia, hắn cũng lui hai bước, mới ổn định thân hình.
Áo xám tu sĩ khó tin nhìn Tịch Phương Bình, cười ha hả nói: "Hay cho ngươi, một phàm nhân, lại có thể đẩy lùi ta hai bước, tiểu tử ngươi thật đúng là trời sinh thần lực a. Bất quá, với chút khí lực này, muốn thoát thân khỏi tay ta thì còn kém một chút. Dù sao cũng rảnh rỗi, ta sẽ cùng ngươi chơi đùa một chút vậy."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.