(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 666: Thình lình xảy ra đại hỏa
Vâng, vâng, tôi đi phóng hỏa ngay đây, cam đoan sẽ thiêu chết hết lũ khốn nạn mắt mù đó trong biển lửa, tuyệt đối sẽ không làm ông chủ thất vọng! Ái Văn gật đầu lia lịa, sợ rằng nếu chậm trễ sẽ phải nối gót Khải Sâm.
Sau khi lén liếc nhìn Khải Sâm đang nằm trong vũng máu bằng khóe mắt, Ái Văn thầm than trong lòng: "Ta đã sớm khuyên ngươi rồi, cái cớ Vu sư tà ác này thật sự quá quái đản, quá thái quá, nhưng ngươi cố tình không nghe... Bây giờ thì hay rồi chứ? Đánh đổi cả mạng sống của mình."
Mấy ngày trước đó, tại Học viện Thú y Hannover, Ái Văn bị Chu Hiểu Xuyên dùng Ngũ hành Mê hồn châm thôi miên, nên không chứng kiến những chuyện bất thường như Khải Sâm. Cũng chính vì lẽ đó, hắn không hề e ngại Chu Hiểu Xuyên, càng không coi Chu Hiểu Xuyên là một Vu sư tà ác đến từ phương Đông xa xôi như Khải Sâm.
Nhìn Ái Văn hốt hoảng chạy khỏi sân thượng, tên Hắc y nhân vừa dùng dao găm cắt đứt động mạch cảnh của Khải Sâm khinh thường hừ lạnh một tiếng, rồi quay đầu hỏi: "Ông chủ, ngài thực sự tin cái tên vô dụng này có thể đốt tòa nhà kia sao?"
"Đương nhiên là không tin rồi," người đàn ông trung niên cười lạnh đáp. "Ta chỉ muốn hắn đi làm vật tế thần thôi. Chuyện phóng hỏa đòi hỏi kỹ thuật cao như thế này, vẫn nên giao cho các người, những người chuyên nghiệp thực hiện, ta mới có thể yên tâm được."
Vẻ mặt Hắc y nhân lộ rõ ý cười đắc ý: "Vậy, bây giờ tôi sẽ dẫn người đi phóng hỏa đây?"
Người đàn ông trung niên phất tay: "Đi đi, làm cho gọn gàng vào!"
"Sẽ không làm ông chủ thất vọng đâu ạ," Hắc y nhân nói xong, thân ảnh liền hòa vào bóng đêm, biến mất không dấu vết trong chớp mắt.
Người đàn ông trung niên quay người lại, quét mắt về phía căn nhà của gia đình Khoa Hách, rồi quay đầu hướng về một chỗ phía sau hô to: "Đại Mễ, tiểu Điềm Tâm của ta, mau mang vỉ nướng đến đây, ta muốn nướng thịt ngay trên sân thượng này. Vừa nướng thịt, vừa ngắm lửa khói bốc lên từ tòa nhà đối diện... Ôi, lạy Chúa, đó chẳng phải là một việc thú vị và thoải mái đến nhường nào sao! Chỉ cần tưởng tượng trong đầu thôi cũng đã đủ khiến ta phấn khích rồi."
Cùng với tiếng gọi của người đàn ông trung niên, một cô gái xinh đẹp trong trang phục gợi cảm, để lộ một nửa bộ ngực căng đầy, bưng theo vỉ nướng và khẽ lắc hông, đi đến trước mặt hắn.
Đi sau cô gái này là ba cô gái trẻ tuổi khác, cũng ăn mặc hở hang và có vóc dáng tuyệt đẹp. Trong tay các cô, hoặc là mang theo nguyên liệu nướng, hoặc là bưng bia, thậm chí còn có một người mang đến vài chiếc ghế...
Không biết những thứ này là họ tìm được ở gần đó, hay đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Tất cả đều đầy đủ đến đáng ngạc nhiên.
Trong khi người đàn ông trung niên đang nướng thịt trên sân thượng, được bốn cô gái trẻ vây quanh, thì ở tòa nhà đối diện, Chu Hiểu Xuyên cùng mọi người vẫn không hề hay biết nguy hiểm đang lặng lẽ đến gần.
Đồ ăn thì ngon tuyệt, gia đình Khoa Hách lại nhiệt tình hiếu khách.
Trong không khí như vậy, Lý Vũ Hàm và Hoàng Hiểu Uyển là hai người đầu tiên gục ngã – cả hai đã bị Ngải Toa chuốc cho mấy chén bia.
Vốn dĩ tửu lượng của họ đã không được tốt, nay lại gặp Ngải Toa, một nữ tửu lượng cao cường, thật sự khó mà không say được.
Đồng Tiểu Phi thì hoàn toàn không hề hấn gì. Dù cô cũng uống bia hết ly này đến ly khác... Điều này cho thấy, quãng thời gian cô phục vụ ở biên cương không chỉ rèn luyện cho cô một ý chí sắt đá, mà còn tôi luyện ra một tửu lượng hơn người!
Viên Hoán Sơn và Phùng Thiên Hạc lúc này cũng đã ngấm men say. Thế nhưng, thân là võ giả, họ có thể dựa vào tu vi của bản thân để tạm thời kiềm chế cơn say, duy trì sự bình tĩnh.
Còn Chu Hiểu Xuyên, thì giống như Đồng Tiểu Phi, không hề có chút phản ứng nào. Nói nghiêm ngặt, tửu lượng của hắn rất bình thường. Sở dĩ không say là do năng lượng thần bí trong cơ thể phát huy tác dụng.
Năng lượng thần bí này không chỉ có khả năng giải độc, mà còn có thể giải rượu. Vì vậy, nhờ có năng lượng thần bí tương trợ, việc "ngàn chén không say" đối với Chu Hiểu Xuyên chẳng phải là chuyện gì khó.
"Chu tiên sinh, không ngờ tửu lượng của ngài lại tốt đến vậy. Nào, chúng ta tiếp tục! Uống cạn chén, ăn hết miếng!" Khoa Hách bưng chén bia, mắt say lờ đờ nói. Vì tâm trạng vui vẻ, hôm nay hắn cũng uống không ít rượu, giờ nói chuyện đã có chút líu cả lưỡi.
Chu Hiểu Xuyên cũng biết điều, nâng chén bia cụng với Khoa Hách.
Thế nhưng, ngay khi hắn chuẩn bị uống cạn chén rượu, lại bất chợt ngửi thấy một mùi gay mũi, cổ quái từ bên ngoài xộc vào.
Hít hà vài hơi, sau khi thoáng nhận ra, Chu Hiểu Xuyên lộ vẻ kinh ngạc: "Đây hình như là mùi xăng? Lạ thật, sao tự nhiên lại có mùi xăng thoảng qua thế này?"
Khoa Hách cũng bắt chước Chu Hiểu Xuyên hít sâu hai hơi, nhưng khứu giác của hắn kém xa Chu Hiểu Xuyên, nên không hề ngửi thấy mùi lạ thoang thoảng trong không khí. Sau một tiếng ợ rượu, hắn ngơ ngác nói: "Mùi xăng ư? Làm gì có mùi xăng nào? Chu tiên sinh, ngài không lẽ say rồi? Ấy, không đúng nha, trông ngài sắc mặt vẫn bình thường, chẳng giống người say tẹo nào, sao lại bắt đầu nói mê sảng vậy..."
Lời hắn còn chưa dứt, liền nghe thấy một tiếng nổ "Oanh" từ bên ngoài vọng vào.
"Nằm xuống!"
Chu Hiểu Xuyên phản ứng cực nhanh, ngay lập tức ném văng chén bia đang cầm. Đồng thời, hắn ôm lấy Ngải Lai Ân, Lý Vũ Hàm và Hoàng Hiểu Uyển – ba người đang ngồi cạnh mình – kéo họ nằm rạp xuống đất, còn tiện chân móc đổ những chiếc ghế, khiến chúng che chắn cho cả nhóm.
Đồng Tiểu Phi, Viên Hoán Sơn và Phùng Thiên Hạc, những người vẫn giữ được bình tĩnh, cũng lập tức có phản ứng. Họ kéo vợ chồng Khoa Hách và Ngải Toa nằm sấp xuống, dùng thân mình che chắn bảo vệ.
Ngay khoảnh khắc họ vừa ngã xuống đất, cánh cửa phòng đã bị sóng xung kích từ vụ nổ bên ngoài thổi bay vào, nện mạnh lên tường.
Một tiếng 'Phanh' vang lên, cánh cửa gỗ vỡ tan tành thành nhiều mảnh, mang theo những vệt lửa.
Cùng lúc đó, một luồng lửa nóng rực trời, không còn bị cánh cửa ngăn cản, nhanh chóng tràn vào từ bên ngoài, thiêu rụi đồ đạc nội thất trong phòng.
Căn phòng vốn ấm cúng ấy, trong khoảnh khắc đã biến thành biển lửa.
"Có kẻ phóng hỏa!" Chu Hiểu Xuyên và Đồng Tiểu Phi cùng lúc đưa ra phán đoán chính xác.
Ngọn lửa này bùng lên quá đỗi đột ngột và dữ dội.
Đây tuyệt đối không phải một sự cố ngẫu nhiên, mà chỉ có thể là do có kẻ cố ý phóng hỏa!
Thế nhưng, lúc này không phải là lúc cân nhắc ngọn lửa này rốt cuộc do ai phóng, hay vì sao lại phóng. Việc cấp bách bây giờ là nhanh chóng đưa gia đình Khoa Hách cùng Lý Vũ Hàm, Hoàng Hiểu Uyển đến khu vực an toàn!
"Đừng sợ, chú nhất định sẽ đưa cháu ra ngoài an toàn, không chút sây sát." Sau khi an ủi Ngải Lai Ân vài câu, Chu Hiểu Xuyên gọi Viên Hoán Sơn đến, bảo anh ta thay mình chăm sóc Ngải Lai Ân, Lý Vũ Hàm và Hoàng Hiểu Uyển. Bản thân hắn thì khom lưng nhanh chóng xông vào một phòng ngủ bên cạnh, vơ lấy chăn nệm trên giường rồi chạy vào phòng vệ sinh, vặn vòi nước làm ướt sũng tất cả.
Dù ngọn lửa bùng lên đột ngột, nhưng vì mới từ bên ngoài tr��n vào, nên thế lửa bên trong phòng chưa mạnh bằng bên ngoài, Chu Hiểu Xuyên vẫn còn đủ thời gian để chuẩn bị.
Rất nhanh, Chu Hiểu Xuyên kéo mấy tấm chăn nệm ướt đẫm trở lại phòng khách.
Để lại một tấm đắp lên người mình, Ngải Lai Ân và Lý Vũ Hàm, Chu Hiểu Xuyên phát những tấm chăn nệm còn lại cho Đồng Tiểu Phi, Viên Hoán Sơn cùng những người khác, đồng thời ra lệnh: "Nhanh, đắp những tấm chăn này lên người!"
Đồng Tiểu Phi nhận lấy tấm chăn nệm ướt đẫm, đắp lên người mình và Hoàng Hiểu Uyển. Còn Viên Hoán Sơn và Phùng Thiên Hạc thì lần lượt che chắn cho Khoa Hách và Ngải Toa.
Chờ mọi người đều đã đắp chăn ướt xong, Chu Hiểu Xuyên hô lớn: "Đi theo tôi, xông ra ngoài!" Rồi hắn lập tức lao ra khỏi cửa phòng, hướng về con đường phía dưới tòa nhà.
Đồng Tiểu Phi, Viên Hoán Sơn và Phùng Thiên Hạc, ôm Hoàng Hiểu Uyển, Khoa Hách và Ngải Toa, theo sát phía sau hắn.
Sức nóng khủng khiếp khiến mọi người vô cùng khó chịu. May mắn thay, trên người họ đều khoác chăn nệm ướt đẫm. Trước khi hơi nước trong chăn bị lửa nung khô, họ không cần lo lắng ngọn lửa sẽ bén vào người.
Dù sao Chu Hiểu Xuyên và nhóm người đều là võ giả, giờ phút này đứng trước biển lửa hừng hực, họ bộc phát toàn bộ tiềm lực, ai nấy đều tăng tốc độ chạy đến cực hạn.
Vài phút sau, mọi người thuận lợi thoát khỏi biển lửa, xuống đến dưới tòa nhà.
Dưới tòa nhà lúc này, đã tụ tập không ít người. Trong số đó, có người đang gọi điện báo cảnh sát, có người thì cầm xô nước, chậu nước muốn giúp dập lửa cứu người.
Tên Hắc y nhân trước đó xuất hiện trên sân thượng tòa nhà đối diện, lúc này đang đứng cách đó không xa, quan sát 'tác phẩm' của mình. Thế nhưng, khi hắn thấy cảnh Chu Hiểu Xuyên và nhóm người xông ra từ biển lửa hừng hực, hắn không thể giữ được bình tĩnh nữa, há hốc miệng kinh hô: "Cái này... Sao có thể như vậy?!"
Hắc y nhân tuyệt nhiên không ngờ rằng, Chu Hiểu Xuyên và những người kia không những không bị lửa lớn thiêu chết, mà ngược lại chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã thoát ra khỏi biển lửa.
"Vô dụng, ngu xuẩn!" Trên sân thượng tòa nh�� đối diện, người đàn ông trung niên chứng kiến cảnh này, tức giận tung một cú đá, làm đổ vỉ nướng trước mặt. Sau đó, hắn thò tay vào túi áo lấy điện thoại, gọi cho Hắc y nhân và nghiến răng nghiến lợi mắng: "Mã Tu, ngu xuẩn! Đồ phế vật! Nghe đây, nếu không thể giết chết nhóm người này và đoạt được ấn ký bí bảo, thì kẻ chết tiếp theo sẽ là ngươi!"
"Ông chủ cứ yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không để ngài thất vọng lần nữa." Hắc y nhân Mã Tu vẻ mặt đầy sát khí cúp điện thoại, rồi quay đầu nói với mấy thuộc hạ bên cạnh: "Ông chủ rất bất mãn với chuyện chúng ta vừa làm hỏng, các ngươi biết phải làm gì để lập công chuộc tội rồi chứ?"
Mấy người này gật đầu lia lịa, không nói lời thừa thãi, lập tức đi tìm điểm bắn tỉa thích hợp ở các tòa nhà gần đó, định ám sát Chu Hiểu Xuyên và nhóm người.
Mã Tu không đi theo thuộc hạ của mình tìm điểm bắn tỉa. Là một sát thủ cực kỳ lão luyện, hắn cũng như Léon trong bộ phim [Kẻ Sát Thủ Không Chuyên], cho rằng một sát thủ tài ba nên xử lý mục tiêu ở cự ly gần mới phải. Đây không phải khoe khoang, cũng chẳng phải tỏ vẻ ngầu, mà là sự tin tưởng tuyệt đối vào thực lực bản thân!
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.