Sau một hồi đùa vui, Hoàng Hiểu Uyển đột nhiên nhớ ra một chuyện: “Úc, đúng rồi, ba ngày trước có một người tự xưng là Khoa Hách, người Đức, đã gọi điện thoại tới, nói là có chuyện muốn tìm anh. Em bảo anh ta gọi vào di động của anh, nhưng anh ta nói không ai nghe máy. Cuối cùng, anh ta để lại một số điện thoại, dặn rằng khi nào anh về thì gọi lại cho anh ta.�� Nói đoạn, cô xoay người đi đến quầy dịch vụ phía sau, tìm một mẩu giấy có ghi số điện thoại rồi đưa cho Chu Hiểu Xuyên.

Khoa Hách? Người Đức? Chu Hiểu Xuyên lập tức nhớ đến Khoa Hách, vị học giả thú y người Đức mà mình từng trao đổi. Anh không rõ rốt cuộc anh ta gọi tìm mình có việc gì. Khi hồi tưởng lại, anh cũng nhớ ra, mình quả thật có thấy một cuộc gọi nhỡ từ số lạ cách đây ba ngày. Lúc ấy, anh còn tưởng đó là cuộc gọi lừa đảo, không ngờ lại là cuộc điện thoại quốc tế gọi từ Đức đến.

Những lần trao đổi trước đây với Khoa Hách đã để lại ấn tượng khá tốt cho Chu Hiểu Xuyên. Vì vậy, sau khi nhận mẩu giấy ghi số điện thoại, anh liền bấm số ghi trên đó.

Sau vài hồi chuông, đầu dây bên kia bắt máy. Chu Hiểu Xuyên chưa kịp nói gì, liền nghe thấy một tràng âm thanh luyên thuyên từ điện thoại vọng ra.

Chu Hiểu Xuyên đành phải ngắt lời đối phương: “Ách… À, anh có thể nói tiếng Hán không? Tôi muốn tìm tiến sĩ Khoa Hách.”

“Tôi chính là tiến sĩ Khoa Hách, anh là vị nào?” Giọng nói từ đầu dây bên kia nhanh chóng chuyển từ tiếng Đức sang tiếng Hán không mấy trôi chảy. Vừa dứt lời, anh ta lập tức kích động, vội vàng hỏi: “À… Chẳng lẽ anh là Chu Hiểu Xuyên, Chu tiên sinh?”

Chu Hiểu Xuyên cười nói: “Đúng vậy, tôi chính là Chu Hiểu Xuyên. Không ngờ, sau mấy tháng chia tay, tiến sĩ Khoa Hách anh vẫn còn nhớ tôi.”

“Y thuật phi thường xuất sắc, có thể nói là kỳ tích của Chu tiên sinh đã khiến tôi vô cùng thán phục, làm sao tôi có thể quên được chứ?” Sau vài câu xã giao, Khoa Hách liền đi thẳng vào vấn đề: “Chu tiên sinh, anh gọi điện đến đúng lúc lắm đấy. Nếu không liên lạc được với anh, chắc tôi phải sang tận Trung Quốc tìm anh rồi.”

“Chuyện gì mà khiến anh sốt ruột vậy?” Chu Hiểu Xuyên tò mò hỏi.

Khoa Hách đáp lại: “Chu tiên sinh. Không biết anh có nghe qua cái tên gấu Bắc Cực ‘Knut’ chưa? Đó là một con gấu Bắc Cực đang sống ở vườn thú Berlin. Vẻ ngoài đáng yêu, gương mặt ngây thơ rất được lòng người. Nó là một ngôi sao động vật của nước Đức, thậm chí cả châu Âu. Già trẻ gái trai ai cũng yêu mến nó, thậm chí còn phát cuồng vì nó…”

Sau khi giới thiệu sơ qua về tình hình của Knut, Khoa Hách nói: “Nhưng ba ngày trước, Knut đột nhiên lâm bệnh nặng. Qua kiểm tra, chúng tôi phát hiện tổ chức não của nó có dấu hiệu bất thường, rất có thể là mắc chứng động kinh. Tuy nhiên, chúng tôi đã điều trị theo phác đồ bệnh động kinh, nhưng chẳng có chút hiệu quả nào. Hiện tại, tình trạng của Knut ngày càng xấu đi, tính mạng có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào. Vì vậy, tôi muốn thỉnh cầu Chu tiên sinh đến Đức một chuyến, giúp chúng tôi cứu lấy con vật cưng là ngôi sao của toàn dân Đức, toàn dân châu Âu này!”

Xuất phát từ sự tôn trọng dành cho Khoa Hách, đồng thời cũng vì cần một cái cớ chính đáng để đến Đức, nên Chu Hiểu Xuyên không từ chối lời thỉnh cầu này của Khoa Hách, anh đáp lời: “Không thành vấn đề, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa việc đi Đức càng sớm càng tốt. Khi nào có tin tức, tôi sẽ gọi báo cho anh.”

“Tốt quá! Tốt quá, tốt quá!” Khoa Hách vui mừng khôn xiết: “Vậy tôi sẽ đợi anh ở Berlin, Đức. Càng sớm càng tốt nhé, tôi e Knut không trụ được lâu.”

Chu Hiểu Xuyên hỏi thăm thêm về tình hình hiện tại của Knut, để trong lòng nắm rõ tình hình, sau đó mới cúp máy.

Hoàng Hiểu Uyển vẫn đứng bên cạnh, liền tiến đến phía sau, tò mò hỏi: “Chu ca, anh muốn đi Đức à?”

Vừa rồi Chu Hiểu Xuyên gọi điện thoại, không hề tránh mặt cô, nên cô đã nghe rõ mồn một.

“Đúng vậy.” Chu Hiểu Xuyên gật đầu, đơn giản giải thích cho Hoàng Hiểu Uyển nghe lý do Khoa Hách tìm mình.

“Có thể mang theo em cùng đi không?” Hoàng Hiểu Uyển với vẻ mặt mong đợi hỏi.

“À?” Chu Hiểu Xuyên ngạc nhiên sửng sốt, hiển nhiên là không ngờ cô lại đưa ra yêu cầu như vậy.

Hoàng Hiểu Uyển vội vàng giải thích: “Cả đời em còn chưa ra nước ngoài bao giờ. Huống hồ, vài ngày tới, có một cuộc thi làm đẹp thú cưng quốc tế sẽ được tổ chức ở Berlin, Đức. Vốn tôi định tìm thông tin liên quan trên mạng, xem video để học hỏi, nhưng chắc chắn không thể học được nhiều bằng việc trực tiếp đến hiện trường quan sát. À, nếu anh thấy không tiện, hoặc chi phí quá cao thì thôi vậy. Em sẽ tìm video trên mạng mà xem. Cũng có thể học được vài điều…”

Gặp Hoàng Hiểu Uyển với vẻ mặt ngượng nghịu, bối rối, Chu Hiểu Xuyên nhịn không được nở nụ cười: “Đồ ngốc, tôi đã nói là không cho em đi đâu? Như em nói đấy, những điều học được khi quan sát trực tiếp chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc xem tin tức hay video trên mạng. Tôi rất mong em có thể trở thành người đứng đầu giới làm đẹp thú cưng Trung Quốc. Thôi được, lần này đi Đức, tính cả em nữa.”

Nếu Hoàng Hiểu Uyển muốn đi cùng, thì Chu Hiểu Xuyên cũng dự định đưa Viên Hoán Sơn cùng những người khác đi theo. Sau khi đến Đức, anh sẽ giao Hoàng Hiểu Uyển cho Viên Hoán Sơn và những người khác chăm sóc, bảo vệ. Còn những việc mình cần làm, tốt nhất đừng để cô ấy tham dự vào. Sắp xếp như vậy cũng là vì nghĩ cho Hoàng Hiểu Uyển.

“Thật tốt quá!” Hoàng Hiểu Uyển mừng rỡ khôn xiết, sung sướng nhảy tưng tưng tại chỗ. Sau đó, cô đột nhiên kiễng chân, hôn nhẹ lên má Chu Hiểu Xuyên: “Chu ca, cảm ơn anh.”

Sau khi làm xong tất cả, Hoàng Hiểu Uyển cũng dần bình tĩnh lại từ sự kích động v�� hưng phấn ban đầu, cô “A” một tiếng, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ vì xấu hổ.

“Chu lão sư, lợi hại a!” Viên Thành Văn từ phía sau, ôm Lương Mộng Di xuất hiện trước mặt hai người, giơ ngón cái về phía Chu Hiểu Xuyên. Bởi vì có người ngoài ở đó, nên hắn theo lời Chu Hiểu Xuyên dặn dò, không gọi “Chủ công” mà đổi sang gọi “Chu lão sư” như bình thường.

“Bên kia còn có một chú chó quý của khách cần cắt tỉa lông, tôi đi xem trước đây, các anh cứ trò chuyện nhé.” Hoàng Hiểu Uyển với gương mặt đỏ bừng, sau khi thốt ra câu đó, liền vội vàng chạy như trốn về phía phòng làm đẹp thú cưng bên cạnh.

“Lợi hại cái nỗi gì!” Chu Hiểu Xuyên thì giơ ngón giữa về phía Viên Thành Văn, trêu chọc nói: “Muốn nói lợi hại thì phải là anh chứ? Lại có thể lặng lẽ hái được đóa kim hoa của cửa hàng Thú Cưng Yêu Quý chi nhánh thành phố chúng ta về tay… Này, hai người các cậu, khi nào thì đãi tiệc cưới đây?”

Lời vừa dứt, hai người đang đỏ mặt ngượng ngùng lập tức chuyển sang Viên Thành Văn và Lương Mộng Di.

Phải công nhận, chiêu “gậy ông đập lưng ông” của anh đúng là cao tay.

Với sự giúp đỡ của Khoa Hách ở Đức, cộng thêm sự hỗ trợ của Đồng Tiểu Phi trong nước, việc chuẩn bị cho chuyến đi Đức của Chu Hiểu Xuyên và mọi người chẳng mấy chốc đã hoàn tất thuận lợi.

Trong hai ngày trước khi lên đường sang Đức, Chu Hiểu Xuyên ngoài việc dành thời gian bên Trương Ngải Gia và Lâm Thanh Huyên, còn sắp xếp ổn thỏa công việc của Ái Sủng Chi Gia. Thêm vào đó, Viên gia và Phùng gia cùng một vài tông phái có kinh doanh cũng đã cử đệ tử có kinh nghiệm phong phú về kinh doanh dưới trướng của mình đến hỗ trợ, nên cũng không cần lo lắng sẽ xảy ra bất kỳ trở ngại nào.

Tuy rằng Chu Hiểu Xuyên đã dặn đi dặn lại mọi người đừng ra tiễn, nhưng vào ngày khởi hành, ở sân bay quốc tế Khánh Đô, người đến tiễn vẫn không ít.

Trương Ngải Gia thì đặc biệt xin nghỉ học để đến sân bay quốc tế tiễn Chu Hiểu Xuyên, nói nửa đùa nửa thật: “Hiểu Xuyên, anh lần này đi Đức là gánh vác một sứ mệnh đấy nhé, dù thế nào cũng phải cố gắng hết sức để làm rạng danh đất nước đấy nhé!”

Chu Hiểu Xuyên cười khổ đáp: “Đâu đến mức đó chứ, làm gì mà phải làm vẻ vang cho đất nước ghê vậy? Tôi nói Ngải Gia, em cho tôi áp lực lớn thế, không sợ lúc đó tôi vì áp lực quá lớn mà thể hiện không tốt sao?”

Trương Ngải Gia bĩu môi, không hề đồng tình với lời anh nói: “Áp lực quá lớn mà thể hiện không t���t ư? Thôi đi! Với cái thần kinh thép như anh, có áp lực nào mà anh không chịu nổi chứ?”

“Ách… Em lời này rốt cuộc là đang khen hay đang chê tôi vậy?” Chu Hiểu Xuyên liên tục cười khổ.

Trương Ngải Gia cười khúc khích nói: “Không nghi ngờ gì nữa, đương nhiên là khen anh rồi, còn không mau nói lời cảm ơn cho tôi nghe đi.”

“Cảm ơn cái nỗi gì! Thật sự coi tôi là đồ ngốc à?” Chu Hiểu Xuyên liếc xéo một cái.

Sophie đã từ phía sau tiến đến, cười nói: “Hiểu Xuyên, anh lần này đi Đức, nếu có thời gian và cơ hội, đừng ngại ghé thăm trang viên Corsica của chúng tôi ở Pháp chơi nhé. Tôi tin rằng cha tôi chắc chắn rất vui được gặp anh, nhất định sẽ dành cho anh một nghi thức chào đón long trọng và náo nhiệt nhất.”

Chu Hiểu Xuyên gật đầu: “Ừm, nếu có thời gian và cơ hội, tôi nhất định sẽ ghé ‘làm thịt’ cha cô một bữa ra trò.”

Sophie giật mình hoảng sợ, lo lắng và căng thẳng hỏi: “Cha tôi với anh không phải là đối tác hợp tác sao? Quan hệ hai người không phải rất hòa thuận sao? Sao anh lại muốn giết ông ấy?” Dù tiếng Trung của cô ấy khá tốt, nhưng đối với một số từ đa nghĩa vẫn còn chưa hiểu rõ. Ví dụ như từ “tể” mà Chu Hiểu Xuyên vừa nói, đã bị cô ấy hiểu thành nghĩa “giết”.

Sau một hồi giải thích cặn kẽ, Sophie cuối cùng cũng hiểu ra “tể” này không phải “tể” kia, cô ngượng ngùng lè lưỡi rồi cảm thán nói: “Tiếng Trung quả nhiên uyên thâm rộng lớn, tôi vốn nghĩ mình đã học khá tốt rồi, nhưng giờ xem ra, cũng chỉ là chạm được một góc nhỏ của tảng băng trôi mà thôi…”

Ngoài Trương Ngải Gia và Sophie, trong số những người đến tiễn còn có Lâm Lập Bân, anh trai của Lâm Thanh Huyên.

Vốn dĩ Lâm Thanh Huyên muốn đến tiễn Chu Hiểu Xuyên. Nhưng bởi vì đội cảnh sát có nhiệm vụ đột xuất, mà cô, nay đã là tổ trưởng tổ trọng án của cục cảnh sát Thập Đức, căn bản không thể rời đi, nên đành phải nhờ anh trai Lâm Lập Bân đến tiễn thay.

Chu Hiểu Xuyên và Lâm Lập Bân có mối quan hệ khá thân thiết. Sau khi chào hỏi, Lâm Lập Bân đùa cợt nói: “Nghe nói các cô gái châu Âu khá nhiệt tình, anh lần này đi Đức, đừng có mang về một cô gái ��ức nào đấy nhé.”

Chu Hiểu Xuyên cạn lời, cười khổ đáp: “Thôi đi ông! Tôi lần này đi Đức là làm chính sự, chứ không phải đi hưởng thụ phong lưu đâu. Hơn nữa, nếu thật sự muốn mang cô gái châu Âu về, thì cũng phải là cô gái Pháp lãng mạn, đa tình mới đúng chứ.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.