(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 431: Da mặt siêu hậu công tước
Khi Sa tử vừa rời đi, công tước lập tức sốt ruột và liền hét toáng lên với nó: “Này mỹ nữ, đừng đi vội, cho xin phương thức liên lạc đi, ta đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên, ta thật lòng thích em mà. Ta thề, nhất định sẽ khiến em cảm nhận được tình yêu lãng mạn kiểu mèo Pháp...”
Sa tử ngoảnh đầu lại lườm nó một cái, giọng lạnh như băng nói: “Tiểu tử, nghe rõ đây, ta là Nữ Vương chứ không phải mỹ nữ! Lần sau ngươi mà còn dám gọi bậy, ta sẽ xé toạc cái mồm của ngươi ra!”
Lão Quy và Hắc Tử, hai kẻ chuyên gây rối sợ thiên hạ không đủ loạn, tất nhiên phải hùa theo làm ầm ĩ. Hơn nữa, đây còn là dịp tốt để thể hiện lòng trung thành với Sa tử: “Đúng vậy, nếu ngươi còn dám đùa giỡn Nữ Vương bệ hạ, không cần đến Nữ Vương tự mình động thủ, bọn thần dân này sẽ nhất tề xông lên đánh chết ngươi!”
Nhìn bóng dáng Sa tử, công tước thè lưỡi liếm môi, khẽ lẩm bẩm: “Có cá tính, rất có cá tính, quả không hổ là gu của ta!” Nó quả thực bị dọa cho hết hồn, chẳng dám lớn tiếng tán tỉnh như lúc nãy nữa.
Sau đó, nó quay đầu lại, với vẻ mặt cười tủm tỉm nhìn Chu Hiểu Xuyên: “Đến đây đi, chủ nhân, làm ơn chữa bệnh cho ta đi. Nếu được thì tiện thể cho ta xin địa chỉ nhà và số điện thoại của cậu nhé...”
Chủ nhân? Ai là chủ nhân của mi chứ! Đừng có gọi bừa như vậy!
Trên trán Chu Hiểu Xuyên lập tức toát mồ hôi lạnh ròng ròng.
Con hàng này đúng là mèo thật sao? Mặt nó đúng là dày đến mức đặc biệt luôn! Cho dù là Lão Quy, tông sư lưu manh dâm đãng kia, chắc cũng phải chịu thua trước nó thôi? Chẳng lẽ mèo từ Pháp đến đều có cái nết này sao?
Chu Hiểu Xuyên lười nói chuyện vớ vẩn với con mèo Ả Rập Nhĩ Miêu trơ trẽn này, liền trực tiếp giữ chặt nó lại để khám bệnh. Trong suốt quá trình đó, công tước vô cùng hợp tác, không hề phản kháng hay giãy giụa, chỉ có điều cái miệng của nó thì không ngừng nghỉ một khắc nào, liên tục bắt chuyện với Chu Hiểu Xuyên, hỏi đủ thứ chuyện về Sa tử.
Thật ra, ngay lúc Sa tử tát công tước, người phụ nữ ngoại quốc giống hệt Sophie Marceau kia đã định bước tới ôm con thú cưng của mình về. Nhưng sau đó cô ta bất ngờ nhận ra rằng, con công tước vừa bị tát không những không hề giận dữ, mà dường như còn khá hưng phấn, kích động.
Phải biết, con công tước này vốn tính khí rất nóng nảy, nếu ai dám khiêu khích nó, ắt hẳn sẽ phải hứng chịu sự trả thù dữ dội. Ấy vậy mà giờ đây, bị tát một cái rõ đau mà công tước chẳng những không nổi giận, ngược l��i còn tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn, dịu dàng. Hành vi bất thường này khiến người phụ nữ ngoại quốc vô cùng kinh ngạc. Thế nhưng, năng lực quan sát của cô ta vẫn khá nhạy bén. Khi thấy ánh mắt công tước nhìn Sa tử chứa chan tình cảm thầm kín, cô ta chợt hiểu ra chút gì đó: “Chẳng lẽ công tước đang động dục?”
Cũng chính vì lý do này, người phụ nữ ngoại quốc đã không tiến lên ôm công tước về, mà để mặc Chu Hiểu Xuyên khám bệnh cho nó.
Một lát sau, sau khi khám xong, Chu Hiểu Xuyên vừa kê đơn thuốc, vừa giải thích bệnh tình của công tước cho người phụ nữ ngoại quốc: “Chắc cô và thú cưng của mình mới đến Trung Quốc chưa lâu đúng không? Yên tâm đi, nó không có vấn đề gì lớn đâu, chỉ là chưa quen khí hậu thôi. Tôi sẽ kê một ít thuốc, cô cứ mang về cho nó uống là được. À đúng rồi, để nó có thể nhanh chóng thích nghi với môi trường sống hiện tại, tôi đề nghị cô nên thường xuyên đưa nó đến những nơi có nhiều chó mèo dạo chơi...”
Đương nhiên, tất cả những lời này vẫn phải thông qua Âu Yến Linh phiên dịch mới hiểu được.
“Cám ơn.” Lần này, người phụ nữ ngoại quốc thì lại nói được một câu tiếng Hán.
Chu Hiểu Xuyên cũng chẳng để tâm, dù sao hiện tại người nước ngoài nói được một hai câu tiếng Hán cũng chẳng có gì lạ, chẳng phải SHE đã từng hát bài ‘Cả thế giới đang nói tiếng Trung Quốc’ đó sao...
Khi người phụ nữ ngoại quốc ôm công tước r���i khỏi cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia, công tước vẫn còn có vẻ luyến tiếc không muốn rời đi, nó đặt đầu lên vai người phụ nữ ngoại quốc, vươn dài cổ ra để có thể nhìn thấy Sa tử. Đồng thời, nó cất tiếng kêu chói tai, rống lên rằng: “Mỹ nữ... À, không đúng, là Nữ Vương. Nữ Vương bệ hạ xinh đẹp, ta tin chắc rằng chúng ta nhất định sẽ gặp lại! Khi đó, ta nhất định sẽ cho em thấy sự lãng mạn của ta, ta muốn trở thành công tước của em, trở thành con mèo tình yêu của em...”
Người phụ nữ ngoại quốc chẳng hiểu công tước đang kêu gào cái gì, trong tai cô ta chỉ vang lên tiếng ‘meo meo meo meo’ mỗi lúc một lớn hơn. Điều này khiến cô ta không khỏi nhíu mày, thầm tính toán trong lòng: “Xem ra công tước đúng là đang động dục, mình có nên thiến nó đi không nhỉ?”
Nếu công tước biết chủ nhân nó lúc này đang nghĩ gì trong lòng, chắc sẽ sợ chết khiếp mất thôi? Đáng thương cho cậu chàng này, tương lai thật không biết sẽ có vận mệnh gì đang chờ đợi nó nữa...
Sau khi người phụ nữ ngoại quốc đưa công tước rời đi, Chu Hiểu Xuyên liền bày tỏ lòng biết ơn với Âu Yến Linh, người đã giúp phiên dịch. Âu Yến Linh cười cười nói: “Chỉ cảm ơn suông thôi à? Cậu đúng là quá keo kiệt đấy! Theo tôi, cậu vẫn nên làm điều gì đó thực tế hơn, rảnh rỗi đến Học viện Âm nhạc của tỉnh giảng vài buổi cho sinh viên thì sao? Từ sau buổi biểu diễn đầy kinh ngạc của cậu tại lễ kỷ niệm thành lập trường lần trước, tất cả sinh viên trong trường chúng tôi đều đã trở thành fan của cậu rồi. Nếu có thể mời cậu về giảng vài buổi công khai, các em học sinh chắc chắn sẽ mừng phát điên lên mất.”
Cái gì? Đến Học viện Âm nhạc của tỉnh giảng công khai?
Đầu Chu Hiểu Xuyên lập tức lớn như cái trống.
Với trình độ của tôi, bán nước gánh cũng không đủ tư cách, thì làm sao có thể giảng bài được? E rằng vừa mở miệng đã bị người ta cười cho thối mũi rồi!
Chu Hiểu Xuyên thừa hiểu, Âu Yến Linh hiện tại coi anh là thiên tài âm nhạc, nếu anh nói mình không đủ năng lực thì chắc chắn sẽ bị coi thường. Nên anh chỉ đành cười trừ và lái câu chuyện sang hướng khác: “Gi��ng bài gì thì bỏ qua đi, cửa hàng mới của tôi vừa khai trương, suốt ngày bận tối mắt tối mũi. Tuy nhiên, cảm kích thiết thực thì vẫn có thể có.” Nói xong, anh liền nhận lấy một tấm thẻ vàng từ tay Viên Thành Văn và đưa cho Âu Yến Linh.
Âu Yến Linh cầm tấm thẻ vàng lật đi lật lại ngắm nghía, thấy trên đó in mấy chữ ‘VIP Ái Sủng Chi Gia’, liền cười hỏi: “Đây là thẻ thành viên của các cậu à? Có được giảm giá không?”
Chu Hiểu Xuyên đáp lại: “Giáo sư Âu, đây không phải thẻ thành viên mà là thẻ vàng VIP dành cho khách quý. Cầm tấm thẻ này, từ nay về sau, mọi chi phí của thú cưng nhà cô tại chỗ chúng tôi đều được hưởng ưu đãi giảm giá 40% (tức thanh toán 60% giá gốc). Đồng thời, vào các dịp lễ Tết, thú cưng nhà cô còn nhận được quà tặng nữa.”
Âu Yến Linh vô cùng động lòng: “Ồ? Nói vậy, cái thứ này đúng là khá tốt đấy nhỉ...” Quả không hổ là người có chỉ số thông minh cao, cô ta nhanh chóng phản ứng lại và trêu chọc nói: “Không đúng rồi Tiểu Chu này, cậu làm sao lại cảm ơn tôi chứ, rõ ràng là đang phát triển khách hàng thân thiết lâu dài thì có! Hay thật đấy, tôi vốn cứ nghĩ cậu là người thật thà, chất phác cơ, không ngờ nha không ngờ, giờ cậu cũng học thói xấu rồi.”
Chu Hiểu Xuyên cũng bật cười đáp: “Vẫn là giáo sư Âu lợi hại, liếc mắt một cái đã nhìn thấu mục đích của tôi rồi. Thế nhưng, lần này cô lại trách nhầm người rồi. Bởi vì chuyện này, là do Ngải Gia nghĩ ra mà.”
Trương Ngải Gia, bị lôi vào chuyện này, liền giận dỗi nói: “Hay lắm Hiểu Xuyên, cậu dám bán đứng tôi à!”
Sau một hồi đùa giỡn, Âu Yến Linh cầm tấm thẻ VIP khách quý đó, đi theo một nhân viên của cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia để đăng ký thông tin. Cô ta đã tận mắt chứng kiến y thuật của Chu Hiểu Xuyên, cũng hiểu rõ thái độ của Chu Hiểu Xuyên và mọi người đối với động vật. Vì thế, dù Chu Hiểu Xuyên không tặng cô ta tấm thẻ VIP khách quý này, cô ta cũng sẽ chủ động đề nghị làm một thẻ thành viên.
Chu Hiểu Xuyên, Hoàng Hiểu Uyển và Trương Ngải Gia ba người vẫn luôn bận rộn ở cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia cho đến tận đêm khuya.
Bởi vì cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia mới khai trương, nên Chu Hiểu Xuyên cần phải túc trực ở đây một thời gian. Viên Thành Văn cũng đã sớm thay anh thuê một căn phòng trong khu tiểu khu sang trọng tên ‘Thiên Không Chi Thành’ gần đó.
Còn Hoàng Hiểu Uyển do phải trở về Thập Đức thị để chủ trì công việc ở chi nhánh Ái Sủng Chi Gia Thập Đức và trung tâm cứu hộ chó mèo bị lạc, tiện thể còn phải thay Chu Hiểu Xuyên chăm sóc Tiểu Hắc vẫn đang trong trạng thái hôn mê, nên không thể nán lại lâu ở tỉnh thành. Sau khi dùng bữa tối, cô liền được một người em họ nhà họ Viên lái xe đưa về Thập Đức thị.
Về phần Trương Ngải Gia, cô nhóc đó do phải về Học viện Âm nhạc của tỉnh để tiếp tục việc học và giải quyết một số chuyện, nên cũng ở lại tỉnh thành. Thế nhưng, cô không ở chung với Chu Hiểu Xuyên, bởi vì nhà cô ngay tại tỉnh thành. Nếu là trước kia, khi chưa làm lành với Trương Lân Khải, có lẽ cô sẽ không về. Nhưng tình hình hiện tại đã khác rồi. Hơn nữa, cô còn muốn về thăm hỏi Trương lão gia tử nữa.
“Thay tôi gửi lời thăm hỏi đến lão gia tử.”
Vẫy tay tạm biệt Trương Ngải Gia xong, Chu Hiểu Xuyên cầm chiếc chìa khóa Viên Thành Văn đưa cho mình và đi về phía khu dân cư sang trọng tên ‘Thiên Không Chi Thành’ bên cạnh cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia.
Ngay khi anh vừa bước vào cổng khu dân cư, điện thoại trong túi anh reo lên. Cầm lên nhìn, trước dãy số đó lại có một dấu '+'.
“Ồ, đây là điện thoại từ nước ngoài gọi đến.” Lần này, Chu Hiểu Xuyên đã có kinh nghiệm rồi. Sau khi nhấn nút nghe, anh nói: “Vị nào? Ngô... Không đúng, đây là điện thoại từ nước ngoài gọi đến, mình phải nói tiếng Anh mới phải chứ? Tiếng Anh thì nói thế nào nhỉ, ồ, đúng rồi, ‘Who are you?’”
Đầu dây bên kia im lặng vài giây, sau đó có người dùng một giọng tiếng Hán khá chuẩn nói: “Chu tiên sinh, anh vẫn nên nói tiếng Hán đi, tiếng Anh kiểu Trung Quốc không tự nhiên đó của anh, tôi thật sự không hiểu lắm.”
Được rồi, tôi đây khó khăn lắm mới khoe tiếng Anh một chút, vậy mà còn bị người ta khách sáo.
Chu Hiểu Xuyên không khỏi bĩu môi, rồi chuyển sang tiếng Hán hỏi: “Vị nào?”
“Là tôi, Corsica.”
“Thì ra là anh.” Trong đầu Chu Hiểu Xuyên lập tức hiện lên hình ảnh người đàn ông ngoại quốc mập mạp, mặc đồ đầu bếp mà anh từng gặp: “Sao vậy, có chuyện gì à? Chẳng lẽ công thức tôi đưa cho anh có vấn đề?”
“Không, không, công thức không có vấn đề gì cả, quá trình ủ rượu diễn ra khá thuận lợi.” Corsica nói: “Tôi gọi điện cho anh là để hỏi xem, con gái tôi, Sophie Corsica, có đến tìm anh không?”
Chu Hiểu Xuyên không khỏi sửng sốt: “Con gái anh? Tìm tôi? Đây là tình huống gì?”
Ngài Corsica ở đầu dây bên kia lúc này toát ra vẻ mặt bất lực: “Chu tiên sinh, anh sẽ không quên đấy chứ, không lâu trước đây, tôi từng nói với anh rồi mà, con gái tôi sẽ thay tôi đến Trung Quốc, để phát triển thị trường Trung Quốc và tiêu thụ rượu vang sản xuất từ trang trại rượu Corsica của chúng tôi.”
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.