(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 429: Sophie Marceau
Chu Hiểu Xuyên xòe hai tay, vẻ mặt cười khổ, đành bất lực đáp: “Luyện chế đấu thú lại cần một số nguyên liệu đặc biệt, chẳng hạn như kim dương thảo, huyền thiên thạch, cửu diệp huyền sâm và các loại linh dược khác. Mà những thứ trân quý, kỳ lạ đó, trong tay ta lại chẳng có lấy một món. Cho nên dù ta rất muốn A Hổ sớm ngày được luyện chế thành đấu thú, e rằng cũng không thể làm được rồi.”
Lâm Thanh Huyên xuất thân từ thế gia quốc thuật, cho nên nàng rất rõ ràng mấy loại nguyên liệu mà Chu Hiểu Xuyên đọc lên quả thực vô cùng quý hiếm và lạ lùng. Muốn mua được những nguyên liệu này ở các tiệm thuốc Đông y thông thường, e rằng là điều không thể.
Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, nàng lấy điện thoại ra, gọi một cuộc. Sau vài phút trò chuyện, nàng cúp máy và nói với Chu Hiểu Xuyên: “Ta vừa mới gọi điện hỏi Điền Điềm Điềm, nàng nói ngày kia trong thành phố sẽ có một buổi đấu giá, chúng ta đến lúc đó có thể đi xem, biết đâu chúng ta có thể mua được những nguyên liệu đặc biệt cần để luyện chế A Hổ.”
“Đấu giá sao?” Chu Hiểu Xuyên sửng sốt một chút, vốn định nói những buổi đấu giá này đa phần đều bán đồ cổ, tranh chữ và những món tương tự, thì làm sao có thể mua được nguyên liệu đặc biệt chứ. Nhưng rất nhanh liền chợt hiểu ra, buổi đấu giá mà Lâm Thanh Huyên nhắc tới chắc chắn không phải một buổi đấu giá thông thường.
Suy nghĩ một chút, Chu Hiểu Xuyên nói: “Vừa lúc ta ngày mai muốn đi một chuyến thành phố, ngày kia ta sẽ đợi cậu ở thành phố. Khi cậu đến nơi, hãy gọi điện cho ta biết địa chỉ, ta sẽ đến thẳng đó.”
Lâm Thanh Huyên nói: “Tốt nhất là lúc đó để ta đến đón cậu thì hơn. Nơi đó, nếu không có người quen dẫn đường, người bình thường không thể nào vào được.”
Chu Hiểu Xuyên không hỏi thêm gì nhiều, gật đầu đồng ý: “Như vậy cũng tốt.”
Theo sau, hắn rút từ trong túi ra cây ngân châm mang theo bên mình, vừa châm cứu cho A Hổ, vừa giải thích với Lâm Thanh Huyên: “Tuy rằng ta không thể dùng châm cứu thuật để kéo dài tuổi thọ cho A Hổ, nhưng có thể làm chậm quá trình lão hóa của nó ở một mức độ nhất định. Như vậy, dù tình trạng A Hổ có xấu đến đâu, nó cũng có thể cầm cự thêm được vài ngày... Hy vọng nó có thể cầm cự được cho đến ngày chúng ta tìm đủ nguyên liệu.”
“A Hổ nhất định có thể cầm cự được đến ngày đó!” Lâm Thanh Huyên gật đầu, nhất thời cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ khẽ vuốt ve đầu A Hổ, dịu dàng nói: “A Hổ, đừng lo lắng, chúng ta nhất định sẽ nhanh chóng tìm đủ nguyên liệu, Hiểu Xuyên hắn nhất định có thể cứu ngươi!”
A Hổ tuy không hiểu những lời Lâm Thanh Huyên nói, nhưng cảm nhận được sự ấm áp và quan tâm ẩn chứa trong lời nói của nàng. Nó thè chiếc lưỡi nhợt nhạt, khẽ liếm tay Lâm Thanh Huyên, đôi mắt nhìn chằm chằm Lâm Thanh Huyên như thể đang nói: “Chủ nhân thân yêu, xin đừng lo lắng cho ta, chỉ cần người được an lành, ta đã mãn nguyện rồi...”
Sau khi châm cứu xong cho A Hổ, Chu Hiểu Xuyên vẫn nán lại ký túc xá của Lâm Thanh Huyên cho đến tối muộn mới rời đi. Đương nhiên, trước khi đi hắn không quên dặn dò Lâm Thanh Huyên: một khi tình trạng A Hổ có biến chuyển, hãy lập tức gọi điện cho hắn. Dù hắn không thể kịp thời đến nơi, ít nhất cũng có thể đưa ra một số chỉ dẫn hoặc lời khuyên.
Ngày hôm sau sáng sớm, khi trời vừa hửng sáng, Viên Hoán Sơn lái xe đến cửa khu chung cư mà Chu Hiểu Xuyên cùng Trương Ngải Gia và Hoàng Hiểu Uyển thuê ở, đón họ để đi đến cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia ở thành phố.
Tuy rằng dọc đường đi đều là đường cao tốc, nhưng khi họ đến thành phố, trời đã sáng hẳn.
Viên Hoán Sơn đậu xe trước một tòa nhà cao tầng. Chu Hiểu Xuyên cùng Trương Ngải Gia và Hoàng Hiểu Uyển còn chưa xuống xe đã thấy trên mặt tiền tòa nhà cao tầng treo một tấm áp phích quảng cáo khổng lồ của Ái Sủng Chi Gia.
Nhân vật chính trên áp phích không ai khác, chính là mèo chúa Sa Sa với khí thế ‘trên trời dưới đất chỉ ta độc tôn’ đang ngẩng cao đầu.
Sa Sa, con mèo cũng đi cùng, thò đầu ra khỏi cửa kính xe, nhìn lên tấm áp phích khổng lồ trên tòa nhà cao tầng, có chút ngạc nhiên và khó hiểu kêu lên: “Ôi, con mèo trong bức tranh này, sao trông lại có chút giống ta vậy nhỉ?”
Hắc Tử, con chim khéo nịnh nọt, ngay lập tức vỗ mông ngựa: “Nữ vương bệ hạ, con mèo trong bức tranh này muốn khí chất không có khí chất, muốn hình tượng không có hình tượng, làm sao có thể so sánh với ngài vĩ đại được chứ?”
“Cái đồ chỉ biết nịnh hót, hừ...” Lão Quy thì hừ lạnh một tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường, đồng thời nhìn Hắc Tử bằng ánh mắt coi rẻ. Thực chất trong lòng nó rất hối hận vì mình đã vỗ mông ngựa chậm hơn.
Chu Hiểu Xuyên lại lên tiếng từ phía sau: “Sa Sa, con mèo trong bức tranh này không phải là giống cậu, mà chính là cậu đấy. Ôi, đều do ta, trước đó đã quên thông báo cho cậu một tiếng, khiến Viên Hoán Sơn và những người khác dùng ảnh của cậu làm áp phích quảng cáo. Nhưng ta cũng không ngờ họ lại làm lớn đến vậy, làm hẳn một tấm áp phích quảng cáo khổng lồ như thế, nhưng nhìn qua thì cũng khá ổn đấy chứ...”
“Không sai, rất tốt, ta thích sự nổi tiếng. Nếu có thể quay thêm một đoạn phim quảng cáo nữa với ta làm nhân vật chính thì tuyệt vời!” Có thể thấy, Sa Sa vốn thích gây chú ý, rất hài lòng với tấm áp phích quảng cáo khổng lồ có chính mình làm nhân vật chính này.
Nhưng chưa đầy vài phút, sắc mặt nó liền sầm lại, vươn cái móng vuốt nhỏ lông xù, vồ một cái Hắc Tử ngã nhào xuống đất, chất vấn với giọng điệu lạnh như băng: “Hắc Tử, ta nhớ rõ ngươi vừa mới nói, con mèo trong bức tranh này muốn khí chất không có khí chất, muốn hình tượng không có hình tượng, đúng không?”
Hắc Tử lúc này thật sự chỉ muốn khóc thôi.
Trời ơi, kiểu này ta thảm quá rồi! Vỗ mông ngựa lại vỗ trúng chân ngựa!
Nhưng mà, chủ nhân cũng quá là chơi khăm. Sao không nói sớm rằng con mèo trong tranh là Sa Sa chứ? Tại sao cứ phải đợi ta mở miệng rồi mới nói ra những lời này? Đây không phải là hại chim thì là gì chứ?
Lão Quy thì đ��ng một bên hả hê cười trên nỗi đau của kẻ khác, chỉ thiếu điều cười phá lên thành tiếng.
Mấy con vật nhỏ đùa giỡn nhau, Chu Hiểu Xuyên cũng không quá để tâm. Sau khi cùng Viên Hoán Sơn và những người khác xuống xe, họ đi thẳng đến cửa cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia, nơi được trang hoàng vô cùng sang trọng.
Toàn bộ ba tầng đầu tiên của tòa nhà này đều đã được Viên Thành Văn thuê lại, để biến thành cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia với đầy đủ mọi hạng mục dịch vụ. Mà giờ phút này, Viên Thành Văn cũng đang cùng bác sĩ thú y và chuyên viên làm đẹp thú cưng mới tuyển dụng, đứng ở cổng chính, kiễng chân chờ đợi Chu Hiểu Xuyên và nhóm người kia đến.
Vừa thấy Chu Hiểu Xuyên từ xa, Viên Thành Văn liền nhanh chóng chạy chậm đến đón.
Thấy như vậy một màn, bác sĩ thú y và chuyên viên làm đẹp thú cưng của Ái Sủng Chi Gia đều hiểu ra, hai nam hai nữ vừa đến sau dường như mới là ông chủ thật sự của cửa hàng này.
Sau một thời gian gây dựng, mối quan hệ của gia đình Viên ở thành phố cũng đã được thiết lập và phát triển vững chắc. Hôm nay, cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia khai trương, không chỉ mời một số ngôi sao giải trí đến biểu diễn để tạo tiếng vang, mà còn mời được vài vị quan chức cấp tỉnh, thành phố có thực quyền đến tham dự chúc mừng. Cuối cùng, thậm chí phóng viên đài truyền hình tỉnh cũng tự động đến đưa tin, khiến Viên Hoán Sơn và những người khác tiết kiệm được một khoản tiền quảng cáo trên đài truyền hình.
Sau một giờ bận rộn, cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia cuối cùng cũng hoàn thành cắt băng khai trương, chính thức đi vào hoạt động kinh doanh.
Ái Sủng Chi Gia nằm ở một vị trí đắc địa, xung quanh có nhiều khu dân cư cao cấp, nơi có rất đông người nuôi thú cưng. Cảnh tượng náo nhiệt lúc này đã thu hút không ít người đến xem. Mặc dù tạm thời họ vẫn giữ tâm lý chờ xem, nhưng chỉ cần kỹ thuật chữa bệnh và dịch vụ của Ái Sủng Chi Gia đáp ứng được, thì họ đều sẽ trở thành những khách hàng tiềm năng lâu dài.
Cùng với Viên Hoán Sơn, sau khi tiễn những vị quan chức có thực quyền đến ủng hộ sau, Chu Hiểu Xuyên, người không chịu ngồi yên, liền nhanh chóng bắt tay vào công việc chữa bệnh. Ở phòng khám tầng một, cùng với bác sĩ thú y, khám chữa bệnh và chữa trị vết thương cho những thú cưng được đưa đến.
Hoàng Hiểu Uyển thì đến khu làm đẹp thú cưng ở phía trái tầng hai để trông coi, còn Trương Ngải Gia thì đích thân chỉ dạy Viên Thành Văn, truyền đạt cho anh ta những kiến thức cần thiết để quản lý một bệnh viện thú cưng. Dù sao thì cửa hàng flagship Ái Sủng Chi Gia này, sau này sẽ do Viên Thành Văn phụ trách kinh doanh.
Ngay tại lúc Chu Hiểu Xuyên vừa khám chữa xong cho một chú mèo Xiêm bị rối loạn tiêu hóa, một tiếng xôn xao nhỏ chợt vang lên trong phòng khám.
“Có chuyện gì vậy?” Chu Hiểu Xuyên có chút kinh ngạc. Bác sĩ thú y đối diện hắn ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía cổng chính. Toàn thân anh ta dường như đờ đẫn, miệng cứ há ra rồi ngậm lại. Nghe kỹ thì đúng là đang lẩm bẩm lặp đi lặp lại một câu: “Sophie Marceau... Chẳng lẽ người đó là Sophie Marceau?”
Sophie Marceau? Cái tên này nghe quen tai quá... Chu Hiểu Xuyên khẽ nhíu mày.
“À, nhớ rồi! Nữ minh tinh người Pháp được đàn ông Pháp mệnh danh là ‘tình yêu vĩnh cửu’ chẳng phải có tên này sao? Chẳng lẽ nói, Sophie Marceau lại đến Ái Sủng Chi Gia của chúng ta sao? Điều này là không thể nào. Chưa từng nghe tin tức trên truyền hình, báo chí nói rằng Sophie Marceau sẽ đến Việt Nam trong thời gian sắp tới.”
Đầy lòng tò mò, Chu Hiểu Xuyên xoay người nhìn về phía cổng chính.
Tại cổng chính, một người phụ nữ ngoại quốc, mặc bộ vest công sở OL màu xanh nhạt, đang đứng đó với vẻ ngoài rất thành thục và lạnh lùng. Nhưng Chu Hiểu Xuyên lại phát hiện, ẩn sâu dưới vẻ ngoài thành thục đó là một nét ngây thơ toát ra từ nội tâm.
Rõ ràng, người phụ nữ ngoại quốc này hẳn là vừa mới rời ghế nhà trường, bước chân vào xã hội chưa được bao lâu.
Ngay sau đó, Chu Hiểu Xuyên lại phát hiện, trong lòng người phụ nữ ngoại quốc này còn ôm một chú mèo tai cụp Ả Rập màu xám xanh, đang thoi thóp.
Bởi vì có người so sánh người phụ nữ ngoại quốc này với Sophie Marceau, nên Chu Hiểu Xuyên không khỏi nán lại ánh mắt trên khuôn mặt cô ta thêm một lúc.
Phải nói là, dù nhìn sơ qua hay nhìn kỹ, người phụ nữ ngoại quốc này quả thực có vài phần thần thái của Sophie Marceau.
Chu Hiểu Xuyên thậm chí không kìm được mà nhớ lại một bộ phim do Sophie Marceau thủ vai chính mà anh từng xem – [Cảm Giác Rung Động].
Đương nhiên, người phụ nữ ngoại quốc này rõ ràng trẻ hơn rất nhiều so với Sophie Marceau, người sinh năm 1966. Ước chừng cũng chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi mà thôi...
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.