Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 77: Liễu Thanh Ngọc khác thường

Để ý chuyện này, Thẩm Luyện chỉ đơn giản là về nhà sớm hơn một chút. Anh vội vàng tắm rửa rồi mặc bộ quần áo thoải mái, thong thả ngồi đọc sách trên hành lang lầu hai. Một bàn, một ghế tựa, một chén trà. Hơi nóng lượn lờ bay lên, rồi tan vào làn gió nhẹ, cảnh tượng thật thư thái và ấm áp. Thẩm Luyện ngả thấp ghế xuống một chút. Bởi vì từ ngày mai trở đi, sẽ hiếm khi có được những giây phút thư thái như thế này nữa. Dù sao, chỉ cần đã tham gia một lần vòng loại, anh sẽ chính thức trở thành thí sinh của giải đấu vật lộn. Những vòng loại liên tiếp sẽ dồn dập kéo đến, cho đến khi anh chính thức trở thành thành viên của đội tuyển vật lộn.

Anh đã quên mất bao lâu rồi mình không được thư thả như thế. Hình như là từ khi sự việc ở Viễn Đông xảy ra đến nay, ngoại trừ quãng thời gian nằm viện, trong ký ức của anh lúc nào cũng là sự bận rộn. Anh và Liễu Thanh Ngọc đúng là từng có một quãng thời gian ấm áp đáng nhớ, chỉ tiếc đó cũng chỉ là một quãng ngắn ngủi như vậy. Nghĩ rồi, khóe môi anh hơi cong lên, anh thả lỏng nhắm hai mắt lại, cứ thế... ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Nếu Liễu Thanh Thiền mà thấy cảnh này, chắc lại giận tím mặt. Chỉ tiếc Thẩm Luyện xưa nay không phải loại người đa nghi, ghen tuông vô cớ, nên anh đợi ở đây cũng không phải để xem cái gã đàn ông theo đuổi Liễu Thanh Ngọc mấy hôm nay là loại người gì. Người theo đuổi cô ấy thì nhiều, gã đàn ông này không phải kẻ đầu tiên, và chắc chắn cũng không phải kẻ cuối cùng.

Giấc ngủ này không biết đã kéo dài bao lâu, mãi cho đến khi nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên, Thẩm Luyện mới mở mắt và chậm rãi xoay người. Trước khi đến đây, trời vẫn còn sáng. Khi anh mở mắt ra, bầu trời đã điểm đầy sao.

"Ngươi ngủ ở này?"

Người đến là Liễu Thanh Ngọc. Cô mặc quần lửng đen, trên người khoác hờ chiếc áo len dạ. Mái tóc đen dài như thác nước, làn da trắng nõn, mịn màng. Sự kết hợp hoàn hảo giữa trắng và đen, tạo nên một vẻ đẹp ma mị và đối lập. Dù có vẻ lười biếng, thanh thản, nhưng vẫn không thiếu phần trang trọng, trang nhã. Những đường nét thanh tú trên gương mặt cô dưới ánh đèn hành lang mờ ảo càng trở nên lung linh như một tinh linh.

Thẩm Luyện nháy mắt, rồi lại chớp mắt, không nỡ rời mắt. Liễu Thanh Ngọc bình thường hay mặc những bộ đồ công sở nhàm chán, nhưng mỗi lần cô mặc đồ thường lại khiến người ta có một cảm giác mới mẻ. Nhìn đồng hồ, đã tám giờ tối rồi. Anh ngủ liền hai tiếng đồng hồ.

Hoàn hồn lại, Thẩm Luyện nói: "Anh nghe Thanh Thiền nói gần đây có người đàn ông cứ bám riết lấy em. Anh đứng đây là để xem rốt cuộc hắn là kẻ nào, định thay em dạy cho hắn một bài học!"

"Vì lẽ đó... Anh ngủ rồi!"

"Ừm, hôm nay anh đặc biệt buồn ngủ. Mọi người ăn cơm xong chưa?"

"Thanh Thiền nói cô ấy đến từ hơn sáu giờ rồi, thấy anh ngủ nên không đánh thức anh. Cô ấy bảo em báo với anh là có giữ đồ ăn trong lò vi sóng cho anh rồi, đói thì tự lấy ra ăn đi!" Liễu Thanh Ngọc lạnh nhạt nói, cũng không giải thích bất cứ điều gì về người đàn ông mà Thẩm Luyện vừa nhắc tới.

Thẩm Luyện cũng không để tâm. Một cơn gió thổi qua, mang theo chút hơi lạnh. Thẩm Luyện không nán lại thêm nữa, nói: "Em ăn rồi chứ? Hay là cùng ăn một chút?"

"Ăn rồi, em cũng vừa mới về!"

"Tìm công việc mới, làm sao muộn như vậy?"

Sau khi hỏi xong, thấy Liễu Thanh Ngọc không có ý định trả lời, anh giơ tay đầu hàng: "Nghỉ sớm một chút, anh xuống đây!"

Liễu Thanh Ngọc từ đầu đến cuối nói chuyện đều rất ngắn gọn, cộc lốc, vô hình trung toát ra một vẻ xa cách, lạnh lùng khiến Thẩm Luyện cảm thấy xa lạ. Cảm giác này chỉ bỗng nhiên xuất hiện trên người Liễu Thanh Ngọc trong những ngày đầu hai người mới kết hôn. Thẩm Luyện không thể thích ứng và cũng không hề thích cảm giác này, ít nhất là ở thời điểm hiện tại.

Vừa muốn xuống thang lầu, Liễu Thanh Ngọc bỗng nhiên nói: "Em vừa vào phòng ngủ của anh, nhìn thấy trong máy tính của anh có rất nhiều tài liệu liên quan đến giải đấu vật lộn quốc tế. Anh thật sự muốn tham gia sao?"

"Anh tra hộ Dã Quân. Cậu ấy khá hứng thú với chuyện này! Nhưng mà, anh lại tò mò không biết vì sao em lại vào phòng ngủ của anh?"

Nếu là Liễu Thanh Ngọc của trước đây, Thẩm Luyện đương nhiên sẽ không suy nghĩ nhiều. Nhưng Liễu Thanh Ngọc bây giờ rõ ràng là hận không thể nhìn thấy anh là tránh mặt ngay lập tức, thì làm sao có khả năng lại chủ động vào phòng ngủ của anh được.

"Máy tính của em bị trục trặc một chút, vừa vặn có vài việc nhỏ cần giải quyết, nên mượn máy tính của anh dùng một lát. Những tài liệu đó anh để ngay trên màn hình, em cũng không cố ý xem. Nếu như xâm phạm quyền riêng tư của anh, em xin lỗi! Nhưng em muốn nói là anh đừng có trẻ con như thế nữa được không? Giải đấu vật lộn quốc tế là nơi nào, anh thật sự nghĩ mình tham gia là có thể giành được thứ hạng sao?"

"Làm sao em biết anh không thể giành được thứ hạng?" Thẩm Luyện hỏi ngược lại.

"Em mặc kệ anh có giành được thứ hạng hay không, nói chung, em không cho phép anh tham gia!" Liễu Thanh Ngọc nghiêm nghị nói.

Thẩm Luyện nhíu mày không nói, trực tiếp rời đi.

"Khốn nạn!" Liễu Thanh Ngọc âm thầm tức giận, nhưng cũng chẳng làm được gì.

. . .

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Luyện rửa mặt xong là chuẩn bị đi đến sân vận động Giang Đông. Vừa định gọi điện cho Triệu Thiết Ngưu để chào hỏi, thì điện thoại của Triệu Dã Quân gọi tới.

"Thẩm tổng, tôi muốn xin nghỉ mấy ngày!"

"Xin nghỉ?"

Đây ngược lại là chuyện hiếm có, Triệu Dã Quân làm việc ở công ty anh lâu như vậy, đây là lần đầu tiên cậu ấy xin nghỉ. Thẩm Luyện cười nói: "Việc này cậu không cần nói với tôi, báo với anh trai cậu là được. Cậu xin nghỉ thì cũng phải có người thay ca chứ. Nhưng tôi cũng tò mò hỏi một câu, cậu xin nghỉ làm gì? Cậu hình như chẳng có hứng thú gì với phụ nữ hay lối sống phóng túng mà?"

"Tôi... đăng ký giải đấu vật lộn rồi. Trước đây sợ anh không vui nên vẫn giấu, hôm nay là ngày cuối cùng của vòng loại, nên tôi muốn đi đến sân vận động Giang Đông!"

"Cậu đăng ký khi nào?"

"Mấy ngày trước. Rất thuận lợi, họ chấp nhận tôi là cựu quân nhân nên trực tiếp cho phép tôi tham gia vòng loại, các phần thi khác đều được miễn!"

Thẩm Luyện cười khổ. Nếu là trước đây, anh nhất định sẽ nói Triệu Dã Quân hồ đồ, nhưng bây giờ chính anh cũng đang hồ đồ, thì làm sao có thể nói Triệu Dã Quân được nữa. Hơn nữa, anh biết Triệu Dã Quân không có ham muốn đặc biệt nào, thích nhất là những hạng mục phụ như đấu vật, quyền anh. Phỏng chừng cậu ấy tham gia giải đấu vật lộn một là vì sở thích, hai là vì muốn nâng cao danh tiếng cho công ty.

"Cậu nói đúng, nhưng trước tiên đừng đi đến sân vận động Giang Đông vội, đến nhà tôi một chuyến đã!"

"Có việc gì thế?"

"Không có chuyện gì, chúng ta đi chung đi, vì tôi cũng đã đăng ký rồi!"

"A!"

Không để ý đến sự kinh ngạc của Triệu Dã Quân, Thẩm Luyện cúp điện thoại xong thì ăn qua loa một chút. Anh hỏi thăm gia đình họ Liễu đôi lời rồi bảo là đi làm và rời đi.

Liễu Thanh Ngọc đang ăn cơm thì tay hơi khựng lại. "Đi làm ư?" Hôm qua cô ấy đã thấy những tài liệu đó trong máy tính của Thẩm Luyện, nên cố gắng tìm hiểu trên mạng, biết hôm nay có vòng loại của giải đấu vật lộn. Huống hồ Thẩm Luyện đi làm bình thường đâu có sớm như vậy. Anh đi làm gì thì khỏi nói cũng biết. Do dự một chút, sắc mặt cô ấy hơi thay đổi. Cô ấy liền tìm đại một cái cớ rồi đuổi theo.

"Thẩm Luyện, anh thật sự quyết định muốn tham gia giải đấu vật lộn sao? Anh quả thực là không chịu trách nhiệm với chính cơ thể mình! Nếu như anh vẫn cứ muốn đi, em chỉ có thể nói chuyện này cho người nhà anh và cả... người nhà em biết!"

"Em... anh?"

Hai chữ đó phân biệt rành rọt khiến Thẩm Luyện trong lòng bỗng thấy buồn bực, anh nói: "Tùy em!"

"Anh quả thực vô lý!" Liễu Thanh Ngọc tức đến đỏ bừng cả mặt, ngăn trước mặt Thẩm Luyện.

Lúc này, xa xa một chiếc Bentley màu đỏ tím lái tới, khi đi ngang qua hai người thì phanh kít lại. Một khuôn mặt đàn ông tuấn tú thò ra từ cửa sổ xe: "Thanh Ngọc, vị này là ai vậy? Không giới thiệu một chút sao!"

Người đàn ông đó trông cũng khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Xe dừng hẳn, anh ta cũng bước ra ngoài. Dáng người gần bằng Thẩm Luyện, anh ta mặc vest xám, cà vạt thắt chỉnh tề. Dung mạo nho nhã, tuấn tú, ánh mắt cực kỳ ôn nhu, mang theo chút trêu chọc như cười mà không phải cười. Một người đàn ông rất xuất chúng, ngay cả nhìn từ góc độ của một người đàn ông cũng hầu như không thể tìm ra khuyết điểm. Vừa xuất hiện đã khiến người ta cảm thấy sáng mắt.

Trên mặt Liễu Thanh Ngọc lóe lên một thoáng vẻ khó xử rồi biến mất. Lén nhìn thấy Thẩm Luyện không có phản ứng gì, cô lại thấy có chút bực bội khó tả, cố gắng giữ bình tĩnh rồi nói: "Thẩm Luyện, đây là... chồng em. Lục Thiên Nam, bạn học của em!"

"Xin chào, thường nghe Thanh Ngọc nhắc đến anh, là một người rất đặc biệt. Tôi đã sớm muốn làm quen một chút rồi!" Lục Thiên Nam đưa tay ra. Năm ngón tay anh ta thon dài, thậm chí còn đẹp hơn cả tay phụ nữ.

Thẩm Luyện không đưa tay ra. Dù người khác có cho là anh phong độ hay không thì cũng kệ. Nói chung, Thẩm Luyện trước giờ không có thói quen bắt tay với đàn ông xung quanh Liễu Thanh Ngọc. Có kẻ ngu ngốc nào lại đi bắt tay xã giao giả tạo với kẻ đang mơ ước vợ mình chứ? Hai tay đút túi, anh tùy ý gật đầu với Lục Thiên Nam, rồi lấy cớ rời đi, bỏ lại hai người. Liễu Thanh Ngọc trong lòng âm thầm sốt ruột, nhưng vì Lục Thiên Nam đang ở đó, cô không tiện phản ứng quá gay gắt như vừa nãy.

Thấy Thẩm Luyện đi được khoảng vài chục mét thì một chiếc xe Honda vừa vặn chạy đến. Sau khi Thẩm Luyện lên xe, chiếc Honda liền lao đi, dần biến mất khỏi tầm mắt.

"Chồng cô thật thú vị, ha ha!" Lục Thiên Nam cười mỉm chi đầy ẩn ý.

Lúc này trong lòng Liễu Thanh Ngọc đang rối bời, nghe vậy, cô ấy qua loa gật đầu.

"Hình như cô có tâm sự?"

"Vâng, hôm nay em có chút không khỏe, e rằng không thể cùng anh ra ngoài được rồi!"

"Cô nghỉ ngơi cho tốt, hôm nào tôi lại đến tìm cô!" Lục Thiên Nam chậm rãi nói, phong độ quân tử mười phần.

Liễu Thanh Ngọc gật đầu, vội vàng quay trở về biệt thự.

Nụ cười ôn hòa trên mặt Lục Thiên Nam dần nhạt đi khi Liễu Thanh Ngọc rời khỏi. Anh ta ngồi vào xe, liếc nhìn căn biệt thự nhà họ Liễu lần cuối, nở một nụ cười lạnh lùng rồi mới chậm rãi nổ máy xe rời đi. Mọi chuyện có vẻ phiền phức hơn anh ta tưởng. Nhưng chẳng phải chính vì sự phiền phức đó mà độ khó lại càng trở nên thách thức hơn sao? Về Liễu Thanh Ngọc, anh ta tự nhận là hiểu rất rõ, vì thế anh ta cảm thấy mình vẫn còn cơ hội.

"Thẩm tổng, vì sao anh lại muốn tham gia loại giải đấu này?"

Trên xe, Triệu Dã Quân nhìn vẻ mặt không cảm xúc của Thẩm Luyện hỏi một câu.

"Cậu đây?" Thẩm Luyện hỏi ngược lại.

"Sở thích, với lại cảm thấy hơi uất ức. Cảm thấy loại người như chúng tôi hoàn toàn không phù hợp, rất lạc lõng trong thành phố này, coi như là để giải tỏa thôi!" Triệu Dã Quân nói.

"Hoàn toàn không hợp ư? Hôm nào tôi giúp cậu giới thiệu bạn gái, biết đâu cậu lại tìm được cảm giác thuộc về mình! Nguyên nhân tôi tham gia giải đấu này có chút phức tạp, không tiện nói. Đến nơi rồi xem, để mở mang kiến thức một chút xem giải đấu vật lộn nổi tiếng toàn cầu rốt cuộc có gì đặc biệt!"

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free