Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 70: Một mực là nàng

Ánh mắt Lệ Hồng Điệp đã có chút mơ hồ. Kỳ lạ là, cô không hề phản ứng dữ dội như mọi người vẫn nghĩ, mà chỉ tùy ý chỉ vào một chỗ ngồi bên cạnh rồi nói: "Ngồi!" Cô ra hiệu cho người đàn ông biểu diễn ảo thuật.

Người đàn ông vô cùng tự tin, không hề kinh ngạc trước kết quả này. Hắn nhìn Thẩm Luyện một cái, trong mắt thoáng qua v��� khiêu khích và khinh thường. Có lẽ trong mắt hắn, Thẩm Luyện chỉ là một tên tiểu bạch kiểm, tính tình lãnh đạm, thấy hắn đến thì đến thở mạnh cũng không dám.

"Xin tự giới thiệu, tôi là Hầu Nguyên Kiệt, khách mời biểu diễn chính tại sàn nhảy số mười sáu này. Tôi tốt nghiệp Học viện Chris Luber, đam mê ảo thuật, là đệ tử của ảo thuật gia bậc thầy Eddy Berkson, và từng biểu diễn tại cung điện ảo thuật hàng đầu quốc gia..."

Lý lịch của Hầu Nguyên Kiệt quả thực rất ấn tượng, và Eddy Berkson trong lời hắn kể cũng thực sự là một trong những ảo thuật gia nổi tiếng nhất thế giới, giỏi các trò ảo thuật với bài và ảo thuật sân khấu quy mô lớn.

"Ngươi còn có thể diễn trò gì với bài nữa?" Lệ Hồng Điệp chớp mắt không ngừng, vẻ mặt cực kỳ hứng thú, lười biếng hỏi.

Yết hầu Hầu Nguyên Kiệt khẽ động. Hắn tự nhận là phong lưu phóng khoáng, đam mê những cô gái với đủ kiểu dáng từ khắp nơi trên thế giới. Hôm nay nhận lời đến Phố Bar biểu diễn vốn là vì sở thích, nhưng khi chú ý đến Lệ Hồng Điệp, hắn cảm thấy chuyến đi này rất đáng giá, dù buổi biểu diễn tối nay không cần tiền cũng chẳng sao.

Lệ Hồng Điệp có một khí chất đặc biệt. Ngoại trừ làn da hơi sạm do tính chất công việc cảnh sát, còn lại ngoại hình hay vóc dáng đều là cực phẩm. Cái khí chất ngạo nghễ, bất cần đời toát ra từ cô đủ sức khiến đa số đàn ông mê mẩn, lao vào như thiêu thân không lối thoát. Đặc biệt là lúc này cô đang uống rượu, lời lẽ tùy tiện, phóng khoáng, hờ hững... Tất cả những điều đó hòa quyện vào nhau, khiến cô ấy chính là một chùm sáng, dù ánh đèn quán bar có mờ đến mấy cũng không thể che giấu được.

Hầu Nguyên Kiệt không phải người đàn ông tầm thường, nên lúc này vẫn còn giữ được chút bình tĩnh. Hắn hiểu rằng mọi chuyện thành hay bại đều phụ thuộc vào màn biểu diễn sắp tới của mình, làm sao có thể không cố gắng hết mình?

Đầu tiên, hắn khoe khoang các kỹ năng tuyệt đỉnh như chia bài, xoa bài, đánh tráo bài v.v., sau đó trực tiếp nắm lấy tay Lệ Hồng Điệp. Cảm giác hơi thô ráp đó khiến tim Hầu Nguyên Kiệt đập mạnh. Không giống những c�� gái bình thường da thịt mềm mại, đôi tay trông tinh tế, dịu dàng, thon dài và đẹp đẽ của cô thực ra lại đầy vết chai sần, giống như tính cách bề ngoài của cô, hệt một đóa hồng có gai; còn sau khi vượt qua những gai góc đó sẽ có phong tình gì thì thật khó mà tưởng tượng được.

Đặt tay Lệ Hồng Điệp vững vàng lên bộ bài, Hầu Nguyên Kiệt cười ung dung quyến rũ: "Tiểu thư, cô vẫn chưa cho tôi biết tên mình!"

"Lệ Hồng Điệp!"

"Tên rất hay, đẹp như chính cô, Lệ tiểu thư, khiến người ta phải trầm trồ."

"Ngươi nên tiến hành bước kế tiếp." Lệ Hồng Điệp nhắc nhở, mà không bận tâm đến lời khen của hắn.

"Xin mời tiểu thư tùy ý rút một lá bài từ đây, quan sát rồi giấu vào nơi nào đó cô cho là bí mật nhất." Hầu Nguyên Kiệt cười càng tươi hơn, hai mắt như có như không liếc nhìn chỗ lồi lõm trước ngực Lệ Hồng Điệp.

Lệ Hồng Điệp thuận theo rút một lá, là K bích. Trong khoảnh khắc Hầu Nguyên Kiệt xoay người, cô tiện tay nhét nó vào trong chiếc ủng cao cổ.

"Giấu kỹ rồi!"

"Ừm, cô Lệ, cô có để ý nếu tôi vòng quanh cô một vòng không?"

"Không ngại!"

Lệ Hồng Điệp đỡ bàn đứng dậy, Hầu Nguyên Kiệt cũng đứng dậy. Hai mắt hắn trắng trợn không kiêng dè tùy ý đánh giá thân hình đầy đặn quyến rũ của Lệ Hồng Điệp, ngón tay vô thức vuốt nhẹ bộ bài.

Những người đứng xa nhìn sang bên này đều tròn mắt kinh ngạc. Từ bao giờ người phụ nữ này lại trở nên ngoan ngoãn, nghe lời đến vậy? Chẳng lẽ Hầu Nguyên Kiệt này thực sự có năng lực đặc biệt gì sao? Tối nay đóa hồng có gai này sẽ bị hái mất rồi sao?

Trong khi đó, một số cô gái lại có chút ghen tị hoặc ngưỡng mộ. Hầu Nguyên Kiệt tướng mạo rất tốt, nho nhã lễ độ, nhưng vẫn giữ được vẻ lãng tử phóng túng. Bản thân hắn đã là kiểu đàn ông phong lưu trầm mặc, u buồn, rất hấp dẫn phụ nữ, giờ đây còn có tài nghệ chơi bài xuất thần nhập hóa, thật sự quá sức thu hút sự chú ý.

Ánh đèn như có sự phối hợp, lúc này lại sáng hơn một chút, chiếu rọi đôi mắt lấp lánh thứ ánh sáng khác lạ của Hầu Nguyên Kiệt, chiếu rọi vẻ mặt nhìn như say khướt nhưng lại đầy hứng thú của Lệ Hồng Điệp, và chiếu rọi gương mặt lạnh nhạt, thờ ơ của Thẩm Luyện.

À đúng rồi, bên cạnh người phụ nữ kia còn có một người đàn ông! Lúc này có người mới chợt nhận ra Thẩm Luyện.

Khổ thay! Cái cảm giác "gần nước được trăng" lại bị kẻ khác cướp mất quả thật khiến người ta thổ huyết. Tên này rõ ràng quen biết người phụ nữ kia, nhìn qua quan hệ còn không tệ, rất có thể là quan hệ bạn trai bạn gái, vậy mà giờ đây lại trơ mắt nhìn mình sắp bị cắm sừng.

Đa số mọi người suy đoán rằng, Thẩm Luyện đã bị ảo tưởng thành một tên tiểu bạch kiểm, một sự kết hợp nữ mạnh nam yếu. Nếu không thì trong tình huống này làm sao hắn lại không dám lên tiếng, người ta đã bắt nạt đến tận mặt rồi.

Tay Hầu Nguyên Kiệt lúc này như có như không đang thăm dò phản ứng của Lệ Hồng Điệp. Khoảng cách với cơ thể cô chỉ chừng một centimet, vừa gần vừa xa, hắn ra vẻ đàng hoàng trịnh trọng, rất nghiêm túc, như thể đang thực sự cảm ứng lá bài kia đang ở đâu.

Lệ Hồng Điệp ợ một tiếng rượu, vẻ say rượu đã có thể cảm nhận rõ, nhưng cô vẫn không nhúc nhích.

Thấy cái tay hèn hạ của Hầu Nguyên Kiệt sắp chạm vào mông Lệ Hồng Điệp – hoặc có thể sẽ không chạm tới – Thẩm Luyện đã không nhịn được. Hắn không nói rõ được cảm giác gì, rất thất vọng, thất vọng vì Lệ Hồng Điệp lại lãng phí bản thân như vậy, mặc kệ là xuất phát từ nguyên nhân gì.

Hắn lạnh lùng nhìn Lệ Hồng Điệp nói: "Đủ rồi chứ!"

Hầu Nguyên Kiệt bị tiếng nói đột ngột này làm cho giật mình. Hắn không vui nhìn Thẩm Luyện, cộc cằn nói: "Anh bạn, một màn ảo thuật hoàn chỉnh cần được thực hiện trong tình huống tuyệt đối không bị quấy rầy, xin hãy im lặng..."

Hắn chưa kịp nói dứt lời đã ngậm miệng lại, hoặc đúng hơn là không thể ngậm miệng được nữa, bởi vì Thẩm Luyện đã nện một chai rượu vào đầu hắn.

Rầm!

Rượu và máu chảy dài trên mặt Hầu Nguyên Kiệt. Hắn thậm chí còn không kịp phản ứng mà đã thấy đầu óc tê dại.

"Ta..."

Hắn bản năng muốn chửi thề rồi xông lên động thủ với Thẩm Luyện, nhưng ngay sau đó, tay Thẩm Luyện đã vươn tới, túm chặt cổ áo hắn.

Hầu Nguyên Kiệt không rõ cảm giác gì, sức lực toàn thân dường như biến mất dưới một cái túm của đối phương. Nhìn đôi mắt sâu thẳm không chút ánh sáng của đối phương, Hầu Nguyên Kiệt đột nhiên thấy chân mình mềm nhũn.

"Cút!" Thẩm Luyện căm ghét liếc mắt nhìn hắn, tiện tay hất hắn ra.

Thân thể Hầu Nguyên Kiệt va vào bàn rượu, khiến một bàn rượu bên cạnh đổ rầm xuống, mọi thứ ngổn ngang. Những người vốn đang xem kịch vui ngồi gần đó vội vàng đứng dậy tránh né.

"Ngươi làm sao vậy?" Lệ Hồng Điệp nhìn Thẩm Luyện hỏi.

Thẩm Luyện cau mày thở dài một hơi, cố gắng để mình bình tĩnh lại. Bụng hắn sau một thời gian dài hồi phục đã cơ bản không còn đáng lo ngại, nhưng khi bỗng nhiên dùng sức, vẫn có cảm giác đau nhói như ngàn vạn mũi kim đâm cùng lúc.

"Ngươi thích uống rượu, muốn uống rượu đúng không? Ta sẽ uống với ngươi, uống cho say!" Thẩm Luyện tiện tay nhấc lên một chai vodka vừa mở, nhanh như chớp rót hết nửa chai.

"Ngươi điên rồi, ngươi không thể uống rượu!" Lệ Hồng Điệp s���ng sốt, chợt xông đến giằng lấy.

Khi chưa say, cô đã không thể giằng được đồ vật từ tay Thẩm Luyện, khi đã say, phản ứng của cô còn chậm hơn một nửa. Thẩm Luyện chỉ nhẹ nhàng lách người, rồi đổ cả chai rượu vào bụng, sau đó trực tiếp mở thêm một chai nữa, hệt như đang uống nước lã.

"Không được!" Lệ Hồng Điệp cả người nhào tới, ôm chặt lấy Thẩm Luyện.

Bốn mắt nhìn nhau, Lệ Hồng Điệp bỗng nhiên ôm lấy cổ Thẩm Luyện, vô tình hôn lên. Chiếc lưỡi mềm mại mang theo chút mùi rượu, tùy ý cướp đoạt trong miệng Thẩm Luyện.

Tay cầm chai rượu của Thẩm Luyện cứng đờ, rơi *rầm* xuống đất. Hắn lập tức ôm lấy Lệ Hồng Điệp, dùng tư thế càng phóng đãng hơn, kéo cô vào lòng, cúi đầu hôn Lệ Hồng Điệp đến mức cô gần như nghẹt thở.

"Ta... ta muốn ngươi, Luyện, mang ta rời khỏi nơi này!" Lệ Hồng Điệp hai mắt đầy tơ máu, mang theo vẻ mê ly, ngẩng đầu nhìn Thẩm Luyện. Đôi môi đỏ mọng có vẻ yêu dã.

Thẩm Luyện nắm lấy tay cô, không nói một lời, thẳng thừng kéo cô ra khỏi quán bar.

Lên xe, đóng cửa, cả hai đều không nói lời nào, cũng rất sợ nói chuyện sẽ phá vỡ sự phóng túng hiếm có này. Hai người ôm chặt lấy nhau, lần mò, khám phá trên cơ thể đối phương.

Thẩm Luyện động tác thô bạo, không chút thương tiếc, khiến áo trên của Lệ Hồng Điệp trực tiếp bị xé toạc, để lộ vẻ đẹp run rẩy, kiêu sa. Cảm giác say dâng trào, Thẩm Luyện đã không còn chút lý trí nào.

Lệ Hồng Điệp ngửa cổ như thiên nga, ôm lấy người đàn ông đang cuồng nhiệt hôn cô, chỉ muốn hoàn toàn chiếm hữu. Dù chỉ là khoảnh khắc, đôi khi đó cũng là ký ức đẹp đẽ khó quên nhất đời này.

Bầu không khí dần cực nóng, hỗn loạn, ánh trăng sao bị che khuất. Chỉ có ánh đèn pin từ cửa quán bar khiến Thẩm Luyện và Lệ Hồng Điệp đang trong cơn mê loạn chợt tỉnh táo lại.

Đó là cảnh sát, cảnh sát tuần tra Phố Bar, bởi vì vừa rồi sàn nhảy số mười sáu gây ra động tĩnh lớn nên họ nghe tin mà đến.

Cúi đầu, hai tay hắn đang giấu trong áo ngực của Lệ Hồng Điệp, như đang nắn bóp sợi mì, tùy ý thay đổi đủ loại hình dạng. Chỉ thoáng chạm nhẹ, cảm giác như có dòng điện chạy khắp người khiến hắn giật mình, triệt để tỉnh táo lại.

Nửa thân trên của Lệ Hồng Điệp đã gần như khỏa thân, nút quần jean cũng đã được cởi bỏ, phần ren hoa thắt chặt trên vòng eo thon gọn, dẻo dai...

"Nó ở trên xe! Thằng vô lại vừa đánh người đã lên chiếc xe kia!"

Từ xa nhìn thấy Hầu Nguyên Kiệt ôm đầu dẫn theo hai cảnh sát đi về phía xe, Thẩm Luyện lặng lẽ ngồi thẳng dậy, lái xe, khởi động xe. Tiếng gầm rú vang vọng khắp Phố Bar, trong màn bụi mù, chiếc xe việt dã của Lệ Hồng Điệp lao đi như một luồng sáng âm u.

Trên đường đi, hai người đều không nói gì, cũng chẳng biết nên nói gì.

Có lúc, đến mức độ nào đó, sự thân thuộc lại khiến người ta càng thêm bối rối.

Cuối cùng, Thẩm Luyện tìm một nơi vắng vẻ dừng xe, cởi áo trên của mình đưa cho cô. Quần áo Lệ Hồng Điệp có chút xốc xếch, che đậy không đủ, trông thật chật vật.

"Hối hận không?" Lệ Hồng Điệp mặc quần áo vào, hỏi Thẩm Luyện, người đang không dám quay đầu lại nhìn cô.

Thẩm Luyện trầm mặc, bầu không khí trong xe như đặc quánh lại. Một lúc lâu sau, hắn mới nói: "Không hối hận. Nếu như em thích, anh có thể làm bất cứ chuyện gì."

"Dù cho có lỗi với Liễu Thanh Ngọc?"

"Em biết anh căn bản không có cách nào lựa chọn. Nếu như là trước khi anh bị thương, anh có thể dễ dàng nói cho em biết rằng anh quan tâm em hơn, dù cô ấy là vợ anh, chỉ cần em đồng ý, anh vẫn có thể lựa chọn rất dễ dàng. Nhưng hiện tại... Cô ấy đã làm được điều tốt nhất có thể, ít nhất là đã lay động được anh. Hiện tại anh không thể trái lương tâm mà lừa dối em, cũng không thể trái lương tâm mà đối xử tệ với cô ấy."

"Giả như có một ngày, mọi chuyện thực sự đến mức em buộc phải lựa chọn, anh sẽ làm thế nào?"

"Có lẽ... sẽ hèn nhát một lần, trốn tránh đi!"

Thẩm Luyện hai mắt ngơ ngác nhìn về phía trước, chưa bao giờ có khoảnh khắc nào khiến hắn do dự đến vậy. Trước Liễu Thanh Ngọc, hắn cũng từng có vài người phụ nữ, bao gồm cả thư ký của Liễu Thanh Ngọc là Ân Nhược. Nhưng bất kể là ai, Thẩm Luyện chưa bao giờ thực sự đặt họ vào lòng, cũng chưa từng đánh đồng họ với Liễu Thanh Ngọc, bởi vì điều đó đối với Liễu Thanh Ngọc là một sự không tôn trọng. Vì thế hắn không hề cảm thấy áp lực. Còn Lệ Hồng Điệp thì sao? Dù cho giữa hai người không có bất kỳ mối quan hệ ám muội đặc biệt nào, vẫn có một sự thật khó phủ nhận: cô ấy là người thân, là bạn bè mà hắn có thể đặt ngang hàng với cha mẹ trong đời này. Ở một mức độ nào đó, Thẩm Luyện dành cho cô ấy nhiều tình cảm hơn cả em trai ruột của mình là Thẩm An.

Một mực là nàng, một mực là nàng!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free