Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 56: Tình cảm biến chất

Vụ đấu súng tại phòng tiệc khách sạn đã trôi qua vài ngày, tuy rằng Phó Chấn Anh bản thân không gặp phải bất trắc nào, nhưng những náo động và hệ lụy mà nó gây ra vẫn tiếp tục âm ỉ lan rộng.

Liễu Kim Dung được xác định là chủ mưu vụ đấu súng lần này, hiện đang bị truy nã toàn quốc với mức tiền thưởng hai triệu. Điều này thể hiện quyết tâm của cảnh sát, chỉ có điều, người mà họ đang truy nã kia liệu có còn là Liễu Kim Dung thật sự hay không thì chưa chắc. Dù sao, sau vụ đấu súng, Liễu Kim Dung đã hoàn toàn biến mất như bốc hơi khỏi thế gian, không để lại bất kỳ manh mối nào.

Còn Liễu Kim Kiều, trong khoảng thời gian này vẫn luôn bị giám sát vô cùng chặt chẽ. Công ty Viễn Đông cũng bị buộc phải đóng cửa để chỉnh đốn, rất nhiều giấy phép bị thu hồi từng cái một, giá cổ phiếu lao dốc không phanh. Dù cho hành vi của Liễu Kim Dung có liên quan đến hắn hay không, sự việc này đã gây ra ảnh hưởng quá lớn, rúng động dư luận, hầu như toàn thế giới đều biết. Ngay cả khi Liễu Kim Kiều chỉ là cá trong chậu bị vạ lây, thì theo mắt những người tinh tường, Viễn Đông sau chuyện này cũng đã như mặt trời lặn về tây, chẳng còn ai dám hợp tác, chẳng còn ai dám ủng hộ.

Trong khi gia tộc họ Liễu đang rối như tơ vò, thì nhân viên của công ty Viễn Đông cũng đã ngửi thấy mùi lạ. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, người xin chuyển việc đã đông như kiến cỏ, thậm chí cả các lãnh đạo cấp cao cũng rục rịch ý định ra đi. Lại có những người khác khóc không ra nước mắt, bởi vì cổ phiếu Viễn Đông mà họ nắm giữ đã bị kẹt cứng, muốn bán cũng chẳng bán được.

Lúc này, tại biệt thự nhà họ Liễu, Liễu Kim Ngung, Liễu Kim Hải cùng vài người khác đã chặn Liễu Kim Kiều lại trong nhà, yêu cầu hắn ra tay mua lại cổ phần của họ trong công ty.

Còn Liễu Trọng Phong, mấy ngày nay đối ngoại luôn lấy cớ bị bệnh, căn bản không dám bước chân ra khỏi cửa. Từ khi biết Liễu Kim Dung gây ra họa lớn tày trời, Liễu Trọng Phong đã sợ đến mức chân tay bủn rủn, không còn chút sức lực nào. Niềm vui duy nhất của ông ta lúc này là chuyện liên quan đến mình và Liễu Kim Dung dường như không ai biết, và cũng chưa bị bại lộ ra ngoài.

“Kim Kiều, công ty xảy ra vấn đề trong lúc Thanh Ngọc đang nhậm chức, hơn nữa Kim Dung cũng do người bên nhà các người sắp xếp vào công ty. Chuyện này, anh nhất định phải cho chúng tôi một lời giải thích.” Liễu Kim Ngung là người đầu tiên lên tiếng gây khó dễ.

Liễu Kim Hải trước nay không ham tranh giành những hư danh này, nhưng lời đàm tiếu từ già trẻ trong nhà đã khiến anh ta phải mở miệng, có vài lời anh ta nhất định phải nói: “Kim Kiều, ta biết em có bản lĩnh, Nhị ca không sao sánh bằng. Cổ phần Viễn Đông trong tay ta cũng không nhiều, em cứ mua rẻ một chút, coi như Nhị ca nợ em.”

“Đúng vậy tam thúc, cổ phiếu Viễn Đông hiện tại ngoại trừ ngài ra chúng tôi còn có thể bán cho ai? Lẽ nào cổ phiếu hơn trăm đồng một cổ phiếu mà chúng tôi phải bán với giá hai mươi, thậm chí mười đồng sao? Mà dù chúng tôi có cam lòng đi nữa, thì ngài có nỡ lòng nào không?”

Liễu Kim Kiều thật lâu không nói gì, những năm nay trong tay hắn quả thật có chút tiền của, nhưng phần lớn số tiền đó cũng đã bị đổ vào công ty Viễn Đông. Bây giờ phải đối mặt với sự ép buộc không ngừng từ người trong gia tộc, hắn muốn mắng cho những người này một trận, nhưng rốt cuộc vẫn không đành lòng.

“Đều đi thôi, cổ phiếu của các người, ta sẽ mua lại hết theo giá niêm yết. Kể cả phải vay mượn ta cũng sẽ thu mua, đừng tiếp tục đến phiền ta!” Liễu Kim Kiều khoát tay áo một cái. Căn biệt thự vốn náo nhiệt thường ngày giờ lại trống trải đến lạ. Tiểu Xán và Thanh Thiền có lẽ không biết sự tình nghiêm trọng đến mức nào, bởi vì vô tri nên không ưu lo, cả hai đều không có ở nhà. Thanh Ngọc dốc hết tâm sức ở bên chăm sóc Thẩm Luyện, ngay cả Tưởng Xuân Hoa trước đó cũng xin nghỉ về quê để chăm sóc cháu nội. Căn biệt thự rộng lớn bỗng nhiên chỉ còn lại một mình hắn.

. . .

“Phó lão, con rể nhà họ Liễu vì cứu ngài mà hiện vẫn đang nằm viện, Viễn Đông cũng vì chuyện này mà bị liên lụy, đến mức gần như phải đóng cửa. Ngài có thể nói giúp một lời không?”

Lưu Minh Kiệt cầm điện thoại lên, hít một hơi thật sâu nói.

Đối diện, Phó Chấn Anh trầm giọng nói: “Những điều cậu nói ta đều biết, nhưng chuyện này hiện tại ngay cả ta cũng hơi khó khống chế, mọi việc đều xảy ra quá nhanh. Hơn nữa, trong chuyện này Viễn Đông cũng có trách nhiệm không thể trốn tránh. Chừng nào Liễu Kim Dung còn chưa bị bắt, thì ta không biết nên giúp Viễn Đông như thế nào. Còn về Tiểu Thẩm, cá nhân ta vô cùng cảm kích, đợi có thời gian ta sẽ đến thăm cậu ấy!”

Điện thoại ngắt kết nối, Lưu Minh Kiệt tâm trạng có chút bực bội, gọi thư ký nói: “Thẩm Luyện tỉnh chưa?”

Thư ký có vẻ thấp thỏm, nói: “Sáng nay tôi vừa đến bệnh viện, bác sĩ nói tình trạng rất ổn định, nhiều nhất là một ngày nữa sẽ tỉnh. Đến lúc đó tôi sẽ thông báo ngài đầu tiên.”

“Ừm, buổi chiều cô lại đi một chuyến, giúp ta mang một giỏ trái cây.”

“Được rồi trưởng phòng!” Thư ký hơi kinh ngạc, lại không dám hỏi nhiều. Cách làm việc của trưởng phòng luôn bất ngờ, quan tâm một nhân vật nhỏ cũng là chuyện rất bình thường.

. . .

“Xác định chưa, Liễu Kim Dung thật sự chính là Cáo Lông Đỏ.”

Tại văn phòng Tổng tư lệnh quân khu Kinh Thành, Tư lệnh Trần Hoành Giang tay cầm điện thoại, gân xanh nổi rõ.

Ông ấy đích thân chỉ huy hầu hết các ban ngành đặc biệt của quân khu Kinh Thành. Dù là vì mối quan hệ cá nhân với Phó Chấn Anh, hay vì ảnh hưởng của Thẩm Luyện đối với quân khu Kinh Thành, quân khu Kinh Thành đều phải nhúng tay vào chuyện này.

“Thủ trưởng, xác định ạ. Cáo Lông Đỏ này rất giỏi ngụy trang và ám sát. Theo những thông tin hiện có, cô ta đã giả dạng Liễu Kim Dung để thâm nhập vào nhà họ Liễu. Liễu Kim Dung thật sự có lẽ đã bị chúng giam cầm, hoặc là... đã bị giết.”

Trần Hoành Giang im lặng nghiêm nghị.

Bên cạnh, cảnh vệ viên lòng bàn tay căng thẳng ướt đẫm mồ hôi. Anh ta không biết rốt cuộc cuộc điện thoại này là do ai gọi tới, nhưng theo Tư lệnh mấy năm, anh ta đã hiểu rõ tính khí của Tư lệnh. Bình thường ông ấy thích nói to, răn dạy lớn tiếng, nhưng khi thực sự tức giận thì xưa nay đều giữ vẻ bình thản.

“Liên hợp tất cả sức mạnh có thể liên hợp để tiến hành đả kích tổ chức T, không đội trời chung!”

“Vâng... Là thủ trưởng!!”

. . .

Trong trạng thái ngơ ngơ ngác ngác, Thẩm Luyện cảm thấy toàn thân anh như bị rút cạn sức lực, đến mức nhúc nhích một ngón tay cũng khó vô cùng. Tư duy bị giam hãm, ý thức bị bào mòn.

Nằm trong loại trạng thái này, hắn hoàn toàn không biết thời gian trôi đi, chỉ cảm giác có người đến, có người đi, và có người đang khóc.

Lạch cạch!

Giọt nước nhỏ trên mặt, khóe mắt Thẩm Luyện khẽ động đậy, nhưng nặng trĩu như ngàn cân.

Trong lúc hoảng hốt, có tiếng gọi tên hắn "Luyện". Chắc hẳn là Hồng Điệp rồi, ngoài nàng ra, ai lại gọi một đại nam nhân như hắn như vậy chứ? Liễu Thanh Ngọc tựa hồ cũng ở đó, hẳn là ngay bên cạnh hắn. Mùi hương quen thuộc thoảng trong căn phòng ngập tràn hơi nước thật đặc biệt mê người.

Thẩm Luyện ý thức được vết thương do Liễu Kim Dung gây ra đã khiến mình ra nông nỗi này. Trước đây khi còn làm lính, anh cũng từng bị những vết thương tương tự vài lần, nhưng chưa lần nào lại khiến anh kiệt sức và vô lực như lần này. Có lẽ là do mất máu quá nhiều, ha ha. Mỗi lần đụng phải con tiện nhân Liễu Kim Dung kia là y như rằng chẳng có chuyện gì tốt lành. Lần đầu tiên là khi mình say rượu, suýt nữa bị cô ta cắt đứt cổ tay, lần này là bị đánh lén. Đứng đắn đường đường, Thẩm Luyện có chín phần nắm chắc có thể khống chế cô ta, nhưng khi bị cô ta tìm cơ hội ra tay bất ngờ, Thẩm Luyện cũng chỉ còn cách tự bảo vệ mình. Thậm chí nếu lúc đó Lệ Hồng Điệp không kịp thời đến dọa cho cô ta chạy đi, Thẩm Luyện đoán chừng mình đã bỏ mạng rồi.

Dường như nghĩ quá nhiều điều, đại não lại bắt đầu hỗn loạn, mất đi khả năng suy nghĩ. Thẩm Luyện lại một lần nữa rơi vào trạng thái ngủ say.

“Cô... Cô có muốn đi nghỉ ngơi một chút không?”

Lệ Hồng Điệp rót chén trà đưa cho Liễu Thanh Ngọc.

Hai ngày nay rất nhiều người đã đến đây thăm Thẩm Luyện, người nhà, bạn bè, bao gồm cả những quan chức cấp cao trong thành phố. Nhưng ở lại chỗ này thời gian dài nhất chính là Liễu Thanh Ngọc, ngay cả Lệ Hồng Điệp cũng thường xuyên phải bận rộn truy bắt Liễu Kim Dung nên không thể ở lại lâu. Vì vậy, về mặt cảm quan, Lệ Hồng Điệp có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về Liễu Thanh Ngọc. Hơn nữa, người phụ nữ này trong mấy ngày ngắn ngủi đã gầy đi trông thấy, khiến Lệ Hồng Điệp cảm thấy khó chịu trong lòng.

“Cảm ơn, tôi không cần nghỉ ngơi đâu. Nếu không, chồng tôi khi mở mắt ra mà thấy người phụ nữ khác đầu tiên, tôi sẽ không thoải mái.” Liễu Thanh Ngọc nhận lấy ly nước, mỉm cười.

“Không thấy được, cô thật sự ghen tuông quá mức rồi đấy, chỉ là không biết là thật hay giả?” Lệ Hồng Điệp không khách khí phản bác.

“Tự nhiên là thật sự. Trước đây tôi có sự nghiệp, kiêu căng tự mãn, coi thường hoặc không muốn ��ụng chạm đến tình cảm nam nữ. Nhưng hiện tại tôi có cái gì? Nấu cơm tôi không biết, dịu dàng tôi không hiểu, sự nghiệp cũng chẳng còn, thậm chí kinh nghiệm yêu đương của tôi cũng như một tờ giấy trắng. À, đúng rồi, tôi có thời gian, có thời gian để suy nghĩ về chuyện tương lai của tôi và anh ấy chứ?” Liễu Thanh Ngọc bình thản trả lời.

Chiếc khiên chân thật nhất thường có thể chặn đứng ngọn giáo sắc bén nhất, thế nên Lệ Hồng Điệp nhất thời không biết nói gì.

Trầm mặc nửa ngày, Lệ Hồng Điệp nói: “Tôi có việc phải đi, nếu như hắn tỉnh lại... Quên đi, cô không cần thông báo tôi.”

“Cô nghĩ sai rồi, hắn tỉnh lại tôi nhất định sẽ thông báo cô đầu tiên. Mặc dù cô là tình địch của tôi, nhưng cũng là một tình địch đáng để tôn trọng!”

“À, tôi thà cô hận tôi còn hơn. Còn sự tôn kính đó, tôi không gánh nổi đâu.”

Lệ Hồng Điệp vẫn chưa quay đầu lại, nhưng lời nói của cô ấy đã vơi đi rất nhiều tâm tình nặng nề. Sự ôn hòa của Liễu Thanh Ngọc đã vô hình trung ảnh hưởng đến cô ấy. Kỳ thực, nếu suy nghĩ kỹ, mối quan hệ giữa ba người họ rất đặc biệt, tựa hồ là một cuộc tình tay ba, nhưng mỗi người lại có một vị trí riêng, mỗi người đều nắm giữ một phần tình cảm đặc biệt.

Liễu Thanh Ngọc nhìn theo nàng rời đi, không khí trong phòng trở nên thanh lạnh. Tiếng truyền dịch tí tách nhỏ giọt, như mưa rơi trên mặt hồ tĩnh lặng.

Nàng mở ra một cuốn sách, tìm thấy vài phần tĩnh lặng và nhẹ nhõm.

Có lẽ là từ khoảnh khắc Viễn Đông bị buộc phải đóng cửa, có lẽ là từ khoảnh khắc biết Thẩm Luyện ra tay cứu người, có lẽ là từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy anh ấy đau đớn trong bệnh viện, tâm thái của Liễu Thanh Ngọc cũng đã có sự chuyển biến.

Trước kia, nàng tưởng chừng như nắm giữ tất cả, nhưng kỳ thực lại chẳng có gì. Bây giờ, nàng tưởng chừng như không còn gì cả, nhưng kỳ thực lại đang nắm giữ cả thế giới. Mỗi ngày đều ở đây, lặng lẽ chờ đợi anh tỉnh lại. Cảm giác trái tim dần thức tỉnh này, Liễu Thanh Ngọc có thể khẳng định đời này sẽ không bao giờ có lại. Vì thế, quãng thời gian này vô cùng quý giá, từng khoảnh khắc đều trở nên thật phong phú đối với nàng.

Thẩm Luyện vô tình mở mắt ra. Trần nhà trắng tinh, ánh nắng tươi sáng. Ánh mắt anh hơi khó chịu trước tia sáng bất chợt, tự nhiên nheo lại.

Liễu Thanh Ngọc mấy ngày nay thường xuyên có ảo giác, vì vậy, khi nhận ra Thẩm Luyện tỉnh lại, nàng khẽ lắc đầu, không tin, tiếp tục đọc sách.

Thẩm Luyện cả người vẫn bủn rủn vô lực, nhưng tay vẫn có thể khẽ cử động. Anh khẽ ngoắc ngón tay, hất cuốn sách trên đầu giường sang một bên.

Liễu Thanh Ngọc đột nhiên ngẩng đầu, đập vào mắt nàng là đôi mắt trong trẻo cùng một gương mặt tái nhợt nhưng mang theo nét ôn hòa, đang mỉm cười.

Nước mắt bỗng nhiên không bị khống chế, từng giọt lớn lăn xuống. Nước mắt đột nhiên tuôn rơi, như thể vạn ngàn uất ức tụ lại một chỗ. Càng cố gắng kiềm chế lại càng vô ích, ngược lại càng thêm chật vật.

“Anh... Anh tỉnh rồi, có chỗ nào không thoải mái không!” Thiên ngôn vạn ngữ đều nén lại trong lòng, Liễu Thanh Ngọc chỉ run rẩy nói ra được một câu. Như sợ Thẩm Luyện nhìn thấy vẻ lúng túng của mình, nàng vội vã chạy ra ngoài.

“Hộ sĩ, hộ sĩ...”

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và giữ bản quy��n bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free