Văn phòng Thẩm Luyện, không kể những bảo tiêu đang huấn luyện, tổng cộng có hơn hai mươi nhân viên. Khi biết Liễu Xán muốn chiêu đãi tất cả mọi người tại Kim Ngọc Lâu, ai nấy đều choáng váng.

Kim Ngọc Lâu là nơi mà túi tiền không rủng rỉnh vài trăm ngàn thì đến cả cửa cũng chẳng dám bước vào. Những nhân viên bình thường này làm gì có cơ hội đặt chân đến đó? Bởi vậy, hình ảnh Liễu Xán vốn không mấy hào nhoáng trong mắt họ bỗng chốc trở nên vĩ đại bội phần. Sáu, bảy cô gái túm tụm lại líu lo không ngớt, vô cùng hưng phấn, hết lời khen Liễu Xán đẹp trai, rồi là "kim quy tế" các kiểu, chỉ thiếu nước trực tiếp bày tỏ ý muốn làm quen. Còn cánh nam nhân viên thì căn bản là chẳng tài nào ghen tị nổi. Người ta có thể tiêu tiền, ăn chơi thoải mái ở Kim Ngọc Lâu như vậy, muốn người có người, muốn tiền có tiền, thì họ làm sao mà sánh bằng? Cùng lắm thì chỉ biết âm thầm tự giễu, thất vọng mà thôi.

Chưa kịp đợi đến giờ tan sở, vào khoảng ba, bốn giờ chiều, Thẩm Luyện đã cho nhân viên tan làm sớm, dặn dò mọi người chuẩn bị sẵn sàng rồi tập trung tại Kim Ngọc Lâu.

Liễu Xán và Bạch Lung Nhi cùng lúc tiến đến. Từ xa nhìn lại, hai người, bất kể là khí chất hay vóc dáng, đều vô cùng tương xứng, hệt như một cặp Kim đồng Ngọc nữ.

Thản nhiên, Liễu Xán vòng tay qua vai Thẩm Luyện như đã quen thuộc: "Anh rể, hôm nay em trai đã đủ 'nể mặt' anh rồi chứ?"

Thẩm Luyện ngẫm lại cũng phải, Liễu Xán mời khách dù sao cũng là nhân viên của mình. Nhưng chưa kịp để Thẩm Luyện nói gì, Bạch Lung Nhi đã nhanh nhảu chen vào: "Liễu Xán, em thấy anh nói câu đó thật là không biết xấu hổ một chút! Rõ ràng là anh Thẩm Luyện nể mặt anh mới phải chứ? Người bình thường đừng nói mời anh Thẩm Luyện đến Kim Ngọc Lâu, ngay cả mời anh ấy đến Thiên Nhai Hải Các cũng chưa chắc anh ấy đã đồng ý nữa là!"

Mặt Liễu Xán tối sầm, cổ cứng lại, chẳng thèm liếc Bạch Lung Nhi một cái: "Thiếu gia đây không thèm chấp nhặt với tiểu nha đầu!"

Thẩm Luyện suýt bật cười, Liễu Xán trong cuộc đối đáp với Bạch Lung Nhi hoàn toàn ở thế yếu, không có chút nào đường lui để phản kích.

"Anh Thẩm Luyện, hôm nay anh nhất định phải đưa em đi Kim Ngọc Lâu xem xét thật kỹ nha, người ta chưa từng đến nơi nào bao giờ đâu!" Bạch Lung Nhi mặc kệ những người xung quanh, tiến lên vòng tay ôm cánh tay Thẩm Luyện, có vẻ làm nũng.

Mặt Liễu Xán càng thêm tối sầm. Nhìn thái độ Bạch Lung Nhi đối với mình, rồi lại nhìn thái độ nàng dành cho anh rể, thì ra cái gọi là "trên trời dưới đất" là đây chứ chẳng cần nói thêm lời nào? Nghĩ mà xem, Liễu Xán hắn đi đến đâu cũng được phái nữ vây quanh như sao vây trăng, vậy mà cứ ở cái văn phòng nhỏ này là liên tục phải chịu thiệt thòi. Nghĩ đến đây, hắn không kịp nghĩ ngợi liền chua chát nói: "Anh Thẩm Luyện ư? Có người đúng là không biết ngại mà gọi ra, không thấy ghê tởm sao."

"Em tình nguyện, em vui, liên quan gì đến anh? Anh Thẩm Luyện, anh Thẩm Luyện, anh Thẩm Luyện..." Bạch Lung Nhi phản công, vòng chặt cánh tay Thẩm Luyện hơn nữa.

Thẩm Luyện khẽ hắng giọng. Cảm giác mềm mại, non nớt từ lồng ngực cô gái trẻ truyền đến thật rõ ràng. Mặc dù anh và Bạch Lung Nhi vô cùng thân thiết, nhưng cũng ý thức được hành động thân mật như vậy là không thích hợp, nên thăm dò khẽ nhúc nhích cánh tay, nhưng không có tác dụng.

Bạch Lung Nhi thì chẳng hề để ý đến những điều đó, chỉ hớn hở bàn bạc với Thẩm Luyện xem nên chơi gì ở Kim Ngọc Lâu, nào là đấu chó, rồi đổ thạch, cả Tần Hoài Các bí ẩn nhất nữa chứ...

Liễu Xán nghe mà há hốc mồm. Rõ ràng hôm nay là hắn mời khách, vậy mà cô nhóc này nói những thứ đó mà chẳng hề mảy may để tâm đến chi phí, cứ như thể tiền chắc chắn sẽ tự động chảy ra từ túi của hắn vậy. Hắn không vui khi phải trả tiền. Anh rể, cô ta, và cả toàn bộ nhân viên văn phòng, có trả nổi không? Kể cả trả nổi, liệu họ có cam lòng không?

Thẩm Luyện liếc Liễu Xán một cái rồi nói: "Lung Nhi tự bản thân nó là một tiểu phú bà, vậy nên có một số chuyện cậu đừng nghĩ ngợi quá nhiều."

"Phú bà mà vẫn còn đến chỗ anh làm việc sao?" Liễu Xán thầm nhủ.

Thẩm Luyện không bình luận gì. Tài sản của Bạch Lung Nhi so với Liễu gia đương nhiên chỉ như hạt muối bỏ bể, nhưng để tiêu xài ở một nơi như Kim Ngọc Lâu thì hoàn toàn không thành vấn đề. Anh trai cô bé là Bạch Liên Thành, có một người anh tài giỏi như vậy, bản thân Bạch Lung Nhi cũng không phải người tầm thường. Năm mười hai tuổi, cô đã sớm bộc lộ năng khiếu thiên bẩm về máy tính, là một thiên tài thực sự. Việc cô bé làm việc ở chỗ Thẩm Luyện cơ bản chỉ mang tính "chơi cho vui". Bình thường, cô chỉ cần hơi động não một chút, tài nguyên sẽ tự khắc đổ về ào ạt, hơn nữa hoàn toàn bằng những thủ đoạn chính đáng.

Bạch Lung Nhi cũng chẳng giải thích. Thật ra, nếu nói ra, rất nhiều người sẽ cho rằng cô bé có vấn đề về suy nghĩ, rõ ràng có thể kiếm được nhiều tiền hơn, vậy mà cứ khăng khăng ở lì trong cái văn phòng nhỏ này.

Tiền bạc là thước đo hành vi của đa số người, nhưng không phải đối với Bạch Lung Nhi. Bạch Lung Nhi chỉ biết rằng Thẩm Luyện là người bạn tốt nhất, đáng tin cậy nhất của anh trai cô, Bạch Liên Thành, và cũng là người thân duy nhất của cô trên đời này. Ở bên cạnh Thẩm Luyện, Bạch Lung Nhi cảm nhận được sự hài lòng, tin tưởng và dựa dẫm mà trước nay cô chưa từng có, ngay cả khi ở cạnh cha mẹ.

...

Tòa Kim Ngọc Lâu tám mươi tám tầng, không phải là kiến trúc cao lớn, hùng vĩ nhất toàn thành phố, nhưng chắc chắn là độc đáo nhất. Bởi vì, ngay cả trên toàn quốc, cũng khó tìm được mấy cơ sở giải trí quy mô lớn đến nhường này.

Bên ngoài Kim Ngọc Lâu, bãi đỗ xe chật kín những chiếc xe sang trọng như A8, S600... Toàn bộ đều là xe hạng sang.

Chiếc Bugatti của Liễu Xán cũng nằm trong số đó, nhưng ở đây cũng chẳng còn mấy phần chói mắt. Còn những chiếc xe khác của văn phòng thì lại càng có vẻ tầm thường. Nhân viên tiếp đón vẫn giữ vẻ cung kính, nhưng qua ánh mắt lơ đãng chứa đựng sự kiêu căng của hắn, có thể thấy rõ hắn chẳng coi trọng những người lái xe mười, hai mươi vạn đến đây. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều thay đổi khi Liễu Xán bước xuống xe.

Thái độ của nhân viên tiếp tân thay đổi một trăm tám mươi độ, cung kính hơn hẳn lúc trước, hệt như một màn "biến mặt" tuyệt kỹ.

"Liễu thiếu, hôm nay ngài đến chơi mà không báo trước!" Hắn cúi đầu khom lưng, mặt mày rạng rỡ ý cười, dường như Liễu Xán trước mắt còn thân thiết hơn cả cha đẻ của mình.

"Ừm, dạo gần đây quả thực không có dịp ghé Kim Ngọc Lâu. Hôm nay tôi dẫn mấy người bạn đến tham quan chút." Liễu Xán sau khi xuống xe dường như trở nên tự tin, phô trương hơn hẳn. Thực tế, cái tên này ở Giang Đông luôn nổi tiếng là kẻ "phong lưu", sẵn sàng vung tiền, mặc cả, ghen tuông hay gây sự. Những người như vậy ở bất kỳ tụ điểm giải trí nào cũng đều là "con cưng của trời".

Nhân viên tiếp tân cúi gập người bốn mươi lăm độ, dẫn những chiếc xe của nhân viên văn phòng vào bãi đỗ.

Chỉ chốc lát sau, hơn hai mươi nhân viên lại tập trung lại với nhau. Trừ một vài người có tâm lý vững vàng, đa số đều lộ rõ vẻ hưng phấn. Sự kiện này, cái kiểu phô trương này, thật sự quá lớn. Nhìn ba chữ Kim Ngọc Lâu to lớn, chói mắt kia, vẻ mặt ai nấy đều không giống nhau, ánh mắt nhìn Liễu Xán cũng xen lẫn vừa kính nể vừa xa cách.

Tại văn phòng, Liễu Xán là em vợ của Thẩm Luyện, nên dù các nhân viên biết Liễu gia giàu có, họ cũng không có quá nhiều cảm giác đặc biệt về Liễu Xán, bởi Thẩm Luyện bình thường sống rất giản dị. Nhưng đến khi thật sự đặt chân đến đây, mọi người mới nhận ra sự khác biệt về thân phận.

Thẩm Luyện nhận ra những điều này, khẽ cảm thán rồi cẩn thận dặn dò: "Tiểu Xán, lát nữa tìm một phòng riêng nào đó yên tĩnh chút nhé!"

Liễu Xán tuy không hiểu rõ ý định của Thẩm Luyện ngay lập tức, nhưng chỉ do dự một chút rồi đồng ý. Hắn hiểu ý anh rể, biết rằng anh sợ có vài người không quen thuộc với những nơi như thế này. Nếu ở trong phòng riêng, toàn bộ đều là người nhà, vô hình chung có thể giúp nhiều người bớt đi cảm giác gò bó, khó xử.

"Giờ đây, tôi đối với lão bản ngày càng có cảm giác ngưỡng mộ như núi cao. Nếu tôi mà được gả vào gia đình hào môn như Liễu gia, ở trong không khí phù hoa hưởng lạc thế này, chắc chắn khó lòng giữ được bản thân. Vậy mà anh ấy vẫn thong dong, tâm tư thanh tĩnh, đôi mắt tinh tường." Hứa Dịch Huy từ đáy lòng cảm thán.

Thiết Ngưu vai kề vai với hắn, nói thẳng toạc móng heo: "Bởi vậy Thẩm Luyện mới là con rể nhà họ Liễu, còn cậu thì không. Người ngoài đều nói tiểu thư nhà họ Liễu lấy chồng cũng coi như là hạ mình, nhưng anh ấy trong mắt người ngoài và trong mắt chúng ta khác nhau đến cả trăm lần."

"Chất lượng thân thủ của lão bản, e rằng ngay cả những người ở Trung Nam Hải cũng có nhiều người không bằng. Tôi thật sự không thể tưởng tượng nổi rốt cuộc anh ấy đã phục vụ ở đâu?" Hứa Dịch Huy có chút kích động. Anh không dám nghĩ, nếu trong nước thực sự có một đội quân nhân với trình độ như Thẩm Luyện, thì liệu trình độ cao nhất của quân đội trong nước sẽ đạt đến mức nào?

"Tôi cũng không biết. Tôi chỉ biết sư đoàn đặc chiến của lục quân là bước đệm thứ hai của anh ấy. Sau đó, anh ấy đến làm việc ở vài bộ ngành cấp cao nhất trong nước, còn liệu đó có phải là một bước đệm khác hay không, tôi cũng không dám nói..."

Triệu Dã Quân nhìn với ánh mắt kỳ lạ, rồi một câu nói kết thúc chủ đề này: "Bàn luận những chuyện này làm gì, cứ như đàn bà vậy. Anh ta là lão bản, chúng ta là nhân viên, một ngày nào đó bí mật sẽ chẳng còn là bí mật nữa."

Mặt Triệu Thiết Ngưu đỏ bừng, hung dữ trừng em trai một cái. Thật đúng là chẳng chừa cho mình chút thể diện nào! Anh ta giả vờ như không nghe thấy cũng được thôi mà. Vả lại, tiếng của anh ta và Hứa Dịch Huy nói rất nhỏ, ngoài Triệu Dã Quân ra thì chẳng ai có thể nghe thấy.

...

Một phòng VIP sang trọng dành cho hơn hai mươi người, với mức tiêu phí tối thiểu là hai mươi nghìn.

Mức giá như vậy khiến nhiều người phải tặc lưỡi, quả thực là đang "cắt cổ" khách hàng. Tuy nhiên, chỉ một số ít người biết rằng đây không phải là "cắt cổ", mà vì việc được vào những phòng VIP như thế chính là biểu tượng của thân phận. Nếu không có Liễu Xán, những người bình thường có hai mươi, năm mươi vạn cũng chưa chắc đã vào được phòng VIP hạng sang nhất của quán rượu này.

"Nhưng mà, cảnh ở đây thực sự rất đẹp. Tôi chưa bao giờ biết cảnh đêm Giang Đông lại lộng lẫy đến thế!"

"Đúng vậy, trần nhà tinh xảo này khiến người ta gần như có cảm giác ảo diệu. Đây đâu phải là nơi ăn uống, đây chính là một địa điểm du lịch thì đúng hơn..."

Đang nói chuyện thì những nam nữ mặc sườn xám và đường trang bước vào, tay cầm thực đơn. Hai nam hai nữ, các cô gái xinh đẹp, khí chất trầm tĩnh, dịu dàng. Các chàng trai thì tuấn tú, tiêu sái, vô cùng cung kính. Đây chính là các nhân viên phục vụ.

À, ngay cả chi tiết nhỏ như vậy cũng được tính toán kỹ lưỡng, Kim Ngọc Lâu quả nhiên danh xứng với thực.

Rất rõ ràng, các nam nhân viên phục vụ sẽ tiếp đón khách nữ, còn các nữ nhân viên phục vụ thì đương nhiên sẽ tiếp đón khách nam.

Về phần các cô gái, tuy có chút e dè nhưng lại tương đối thoải mái hơn nhiều. Lúc này, họ đang cẩn thận xem xét thực đơn, lựa chọn vài món ăn theo mức giá. Còn cánh đàn ông nhân viên thì phần lớn đều căng thẳng. Vốn dĩ họ là quân nhân, bình thường ít khi tiếp xúc với phụ nữ, nay lại đối mặt với hai nữ phục vụ viên ưu tú như vậy, càng khiến họ thêm bối rối. Không gọi món thì sợ người ta coi thường, mà gọi thì lại sợ quá đắt làm Liễu Xán phật lòng.

Thẩm Luyện liền giải tỏa tình thế, gọi hai nữ phục vụ viên lại, một hơi gọi liền hơn mười món. Sau đó, anh hỏi mọi người có muốn bổ sung gì không. Liễu Xán bổ sung thêm vài món, Bạch Lung Nhi cũng tương tự, Triệu Dã Quân trầm mặc ít nói cũng gọi thêm hai món. Cuối cùng, tạm thời chốt bấy nhiêu món ăn.

Đến lượt gọi đồ uống thì đơn giản hơn. Rượu mạnh, bia, rượu vang cứ thế được đưa lên. Chỉ có Bạch Lung Nhi lần này quyết tâm "làm thịt" Liễu Xán một trận, thoải mái gọi mấy chai rượu vang cao cấp. Cô bé thực ra không thích và cũng chẳng hiểu có gì ngon ở loại rượu này, nhưng nhìn vào mức giá thì Bạch Lung Nhi đã có mục tiêu rõ ràng. Thấy vậy, Liễu Xán khịt mũi khinh thường, ý là cứ tùy tiện "chặt chém", hắn căn bản không thèm bận tâm.

Liên hoan vốn dĩ là một chuyện rất vui vẻ, Thẩm Luyện nếu biết Kim Ngọc Lâu khiến nhân viên e dè đến vậy thì thà chọn một quán ăn nhỏ vỉa hè còn hơn. Nhưng rõ ràng, trong tình huống này, anh nhất định phải ra mặt, nếu không bữa ăn này chắc chắn sẽ chẳng thoải mái chút nào.

Về khoản này, Thẩm Luyện đúng là có kinh nghiệm. Anh nháy mắt ra hiệu cho Triệu Dã Quân – gã đàn ông vốn trầm tính đó liền đứng phắt dậy, ra hiệu mọi người rót đầy rượu mạnh, sau đó anh ta trực tiếp uống cạn hai chén. Thẩm Luyện, vốn là người thích "dọn dẹp tàn cuộc" những chuyện phiền toái, liền cười hùa theo: "Cứ thoải mái uống đi, say rồi có hắn chịu trách nhiệm đưa đón!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.