(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 26: Đùng đùng đùng đùng đùng
Liễu Kim Kiều nhìn con rể đang dần tiến đến, trong lòng ngứa ngáy muốn đạp cho mấy cái, cũng có rất nhiều lời muốn hỏi hắn, nhưng bà biết lúc này không phải lúc để nói những chuyện đó, liền điềm nhiên đứng sang một bên, nhường sàn diễn cho con rể. Đồng thời, bà khẽ nháy mắt ra hiệu cho Phạm Thiên Lôi.
Tên Phạm Thiên Lôi này tuy thẳng tính nhưng cũng không ngốc, hắn hiểu đây là Liễu Kim Kiều lo lắng có kẻ giở trò, khiến hắn phải tìm người bảo vệ an toàn cho Thẩm Luyện.
Khi rời đi, hắn tò mò nhìn Thẩm Luyện một chút. Về lời đồn đại "một người cân cả một phân xưởng", Phạm Thiên Lôi tự hắn không tin, nhưng con rể của chủ tịch này tóm lại không phải nhân vật đơn giản. Cứ nhìn mấy kẻ đen đủi bị gãy tay gãy chân thì biết. Nghĩ muốn kết giao một phen, hắn động tác càng nhanh nhẹn, chỉ chốc lát đã kín đáo dẫn theo mười mấy bảo tiêu ẩn mình quanh đám người nhà kia, để kịp thời ứng biến nếu có chuyện bất trắc.
Lúc này, Thẩm Luyện đã đi tới bên cạnh Liễu Kim Kiều, cười nói: "Con đến chậm, lát nữa sẽ giải thích rõ với lão gia."
Liễu Kim Kiều ánh mắt nhìn thẳng, như không nghe thấy gì, nói: "Để lát về xem con có được sửa trị một trận ra trò không đã, nếu lý do của con không thuyết phục được ta..."
Hai người thì thầm nói chuyện, dường như hoàn toàn không để ý đến hàng trăm công nhân Viễn Đông đang chờ xem kịch vui.
"Thẩm Luyện, mày còn thật sự có gan đến đây!"
Một tiếng quát lớn như muốn xé toang cả hội trường mở màn cho cuộc đối chất. Ấy là một ông lão, thấy Thẩm Luyện không phải ác sát ba đầu sáu tay như lời đồn, trái lại chỉ là một dáng vẻ ôn hòa, dễ bắt nạt, lòng dũng cảm bỗng trỗi dậy.
Thẩm Luyện cười nói: "Lão gia, tôi có làm gì sai trái đâu mà không dám đến. Tôi còn muốn hỏi các vị cớ gì lại dám đến Viễn Đông gây rối? Con trai của các vị tham gia ẩu đả, gây rối là phạm pháp, mấy người bạn của tôi bị bọn họ đánh vẫn còn nằm viện. Vốn dĩ tôi nghĩ không có gì to tát, cũng đã nói với cảnh sát là không truy cứu nữa, nhưng xem ra ý các vị lại muốn truy cứu tôi đây."
Ông lão kia không có gì trí tuệ, nhưng lại nghe hiểu được điểm mấu chốt, đó là tuy con trai mình bị thương nhưng cũng phạm pháp. Trong lòng lo lắng, ông chùng chình không nói nên lời.
Đám người nhà cũng tạm thời bị Thẩm Luyện dọa cho choáng váng. Người này dù sao cũng là con rể của Liễu Kim Kiều, mà thế lực của Liễu Kim Kiều ở Giang Đông lại quá lớn mạnh, vạn nhất rước thêm phiền phức cho con cháu thì không hay chút nào.
Nghĩ vậy, họ bắt đầu có chút do dự.
Tôn Tốn đã sớm đoán được những điều này, hắn kín đáo nháy mắt ra hiệu về phía đoàn người, một bà lão thấy vậy liền nhanh chân bước tới.
"Tao với cái thằng súc sinh mày liều mạng, mày hại con trai tao, chính mày đã hại con trai tao!"
Bà lão này cũng đã không còn gì để mất, đột nhiên mắng một tiếng rồi lao về phía Thẩm Luyện, hoàn toàn không báo trước.
Con trai bà ta chính là Hàn Cương, hiện nay đã xác định ít nhất sẽ bị kết án năm, sáu năm tù. Sở dĩ chấp nhận cùng Tôn Tốn đi gây rối với Thẩm Luyện, bà lão cũng là vì bất đắc dĩ. Bởi vì Tôn Tốn nói chỉ có khiến Thẩm Luyện không có đường lui, hắn mới nghĩ cách thả con trai bà ra. Hôm nay bà lão đã quyết định, coi như liều mạng cái thân già này, cũng phải khiến Thẩm Luyện phải khốn đốn.
Tình huống cấp bách, khi Phạm Thiên Lôi kịp phản ứng thì bà lão kia đã sắp lao tới bên cạnh Thẩm Luyện.
Mọi người cùng nhau kinh ngạc thốt lên, tuy bà lão tuổi cao nhưng bước đi lại nhanh nhẹn, thoăn thoắt, rõ ràng là muốn đâm vào Thẩm Luyện cho bằng được. Nhất thời, ai nấy đều đồng loạt nảy ra một từ ———— chạm sứ.
Đám người nhà lúc này cũng đã phản ứng lại, kéo theo cả đám người nhà lại ùa tới theo bước chân của bà lão về phía Thẩm Luyện. Đây là chuyện đã sớm được bàn bạc kỹ lưỡng, do bà lão họ Hàn dẫn đầu, những người khác theo sát phía sau. Chỉ có điều bà lão họ Hàn quá căng thẳng, kích động, động tác lại quá nhanh một chút, nên bọn họ mới phản ứng chậm.
Phạm Thiên Lôi cuống lên, vội vã chỉ huy bảo tiêu xông tới ngăn cản, nhưng những bảo tiêu này bình thường thân thủ không tệ, gặp tình huống này thì làm sao mà phát huy được nữa.
Đây đều là những người nào chứ, chân đã chạm quan tài rồi, đụng vào ai cũng mang họa, ai dám lộn xộn.
Thẩm Luyện phản ứng nhanh đến mức, ngay khi bà lão họ Hàn sắp lao vào người, hắn lùi một bước rồi nhảy ra phía sau Tôn Tốn, đồng thời chộp lấy cổ tay Tôn Tốn.
Tôn Tốn không lường được biến cố này, rụt tay về né tránh, trong lòng thầm cười nhạo.
Muốn lấy tôi làm bia đỡ đạn ư, cũng phải xem anh có bản lĩnh đó không đã.
Ý nghĩ vừa lóe lên, tay phải Thẩm Luyện đã như hình với bóng, giây tiếp theo, khi Tôn Tốn còn đang kinh ngạc, hắn đã kéo cánh tay Tôn Tốn về. Tôn Tốn còn muốn phản kháng, nhưng phát hiện nửa thân người mình bị Thẩm Luyện nắm chặt bỗng nhiên mất cảm giác.
Làm sao có thể, điều này làm sao có thể? Hắn rõ ràng là đã thoát khỏi Thẩm Luyện, đối phương rốt cuộc đã làm thế nào?
Tất cả những điều này đều xảy ra trong khoảnh khắc, mà Thẩm Luyện đang khống chế Tôn Tốn vẫn còn vội vã nói: "Tôn huynh, tránh ra."
Trong mắt người khác, dường như Thẩm Luyện đang vội vàng tránh né bà lão họ Hàn thì vô tình đụng phải Tôn Tốn. Thậm chí một chuyện kỳ lạ hơn nữa đã xảy ra, khiến bà lão kia, đang trong đà lao tới không phanh lại kịp, bổ nhào vào lồng ngực Tôn Tốn cứng như khúc gỗ. Còn Thẩm Luyện thì đúng lúc lùi lại mấy bước, buông tay đang khống chế Tôn Tốn ra.
Bà lão họ Hàn với cú lao người vừa nhanh vừa mạnh lần này, đánh vào người Tôn Tốn kêu khẽ một tiếng, bị bật ngược ra ngoài ngã vật ra đất, rên rỉ không đứng dậy nổi.
"Tôn huynh, anh tại sao lại đánh người? Người già cả tuổi cao như vậy, vạn nhất có mệnh hệ gì thì sao? Báo cảnh s��t đi, báo cảnh sát!"
Lúc này, Tôn Tốn buồn bực đến mức muốn thổ huyết, nhưng dù có mười cái miệng cũng không giải thích rõ ràng được, bởi vì chỉ cần có mắt đều có thể thấy bà lão họ Hàn đánh vào người hắn, hơn nữa, trong khoảnh khắc đó, hắn còn bị Thẩm Luyện "khống chế" đẩy bà lão kia một cái.
Đây là một tử cục, ai ngờ Thẩm Luyện lại dùng cách này để hóa giải. Nhìn bà lão sắc mặt tái mét trên đất, Tôn Tốn tức đến nổ phổi.
Liễu Kim Kiều cũng đứng nhìn ngây người, chuyện... lại có thể chuyển biến tốt đẹp đến như vậy. Nhưng Tôn Tốn sao lại hành xử kỳ lạ đến vậy, sao lại chủ động giúp Tiểu Luyện ngăn cản bà lão kia?
Đừng nói là bà, ngay cả Phạm Thiên Lôi và mấy người kia cũng không nhìn rõ chuyện gì xảy ra, chỉ cảm thấy đây nhất định là Thẩm Luyện đang giở trò quỷ mà thôi. Phạm Thiên Lôi có chút hưng phấn, giở trò thì không có gì to tát, nhưng giở trò ngay bên cạnh Tôn Tốn thì quả là đáng nể, đây phải là thủ đoạn gì chứ?
Không chỉ Liễu Kim Kiều nghi hoặc, mà tất cả công nhân Viễn Đông cũng vậy. Bà lão họ Hàn rõ ràng là hướng về phía Thẩm Luyện mà lao tới, kết quả lại có phần kịch tính khi huấn luyện viên Tôn lại "nhúng tay" vào.
"Thẩm Luyện, đồ khốn kiếp nhà mày hại tao!"
Tôn Tốn chưa từng gặp phải chuyện uất ức như vậy, những ánh mắt khác thường cùng những lời xì xào bàn tán không ngừng truyền đến, đầu óc hắn gần như không còn điều khiển được, liền sải bước lao về phía Thẩm Luyện.
Đáy mắt Thẩm Luyện lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, chậm mà như nhanh, nhanh mà như chậm. Ngay khoảnh khắc nắm đấm Tôn Tốn gần kề, hắn đã chộp lấy được. Bước sai, ngay lập tức xoay tay lại, đồng thời chân dưới như điện, đá vào khớp khoeo chân Tôn Tốn.
Rầm!
Tôn Tốn quỳ một chân trên đất, gần như làm nứt cả sàn đá cẩm thạch, còn cánh tay bị Thẩm Luyện bẻ quặt lên cao. Không đứng dậy nổi, không phản kháng được, thậm chí không cúi đầu xuống được, cứ thế bị Thẩm Luyện đặt trước mặt gần nghìn công nhân Viễn Đông.
Tê, tiếng hít khí lạnh vang lên.
Một chiêu, Tôn Tốn – người số một Viễn Đông – bị người chế phục trên đất chỉ bằng một chiêu.
Nhanh, thật sự quá nhanh, không ai nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy Tôn Tốn đã bị người khống chế.
"Không thể, điều này căn bản không thể, nhất định là ta bất cẩn mất thăng bằng!"
Tôn Tốn vừa nhục nhã vừa lòng tràn đầy không cam lòng, hắn nghĩ Thẩm Luyện có thể rất lợi hại, thậm chí lợi hại hơn hắn, nhưng hắn không thể chấp nhận kết quả như thế này.
Tựa hồ đoán được suy nghĩ của Tôn Tốn, Thẩm Luyện buông tay đang khống chế Tôn Tốn ra, quan sát rất kỹ. Thật giống như... đang xem một thằng hề.
Tôn Tốn mắt đỏ ngầu, hét lớn một tiếng lại một lần nữa lao về phía Thẩm Luyện, nhanh hơn, mạnh hơn lần trước, lao đến như hổ báo.
Đùng!
Âm thanh lanh lảnh vang lên, tiếng bạt tai.
Tôn Tốn khi cách Thẩm Luyện chưa đầy hai thước bỗng nhiên bị đánh lệch hướng, mà Thẩm Luyện lại như là hoàn toàn không nhìn thấy sự công kích của hắn, chỉ một cái tát giáng thẳng vào mặt Tôn Tốn.
"Cái tát này đánh ngươi thân là người của Viễn Đông, ăn cây táo rào cây sung, làm ô danh Viễn Đông!"
Đầu óc Tôn Tốn hỗn loạn, tức đến điên người, hắn chưa từng bị người tát thẳng vào mặt, một tát này đã đánh tan mọi kiêu ngạo mà hắn vun đắp bao năm nay.
Không còn bất kỳ kỹ thuật gì, trong mắt hắn chỉ còn duy nhất một bóng người — Thẩm Luyện, hắn muốn giết Thẩm Luyện. Nhưng kết quả là mỗi lần áp sát, đều bị Thẩm Luyện một bạt tai đánh vào mặt.
Đùng!
"Cái tát này đánh ngươi không biết tôn trọng người già, bà lão họ Hàn là mẹ ruột của công nhân dưới quyền ngươi, cũng là người đáng tuổi mẹ ngươi, mà ngươi lại dám đánh bà ấy!"
Đùng!
"Cái tát này đánh ngươi phá hỏng danh tiếng của một phân xưởng, khiến tất cả công nhân dưới trướng không ngóc đầu lên được!"
Đùng!
"Cái tát này đánh ngươi lòng dạ nhỏ mọn, vì danh tiếng bản thân mà nghĩ ra cái kế bẩn thỉu đến mức làm người ta ghê tởm, liên lụy cả đám phụ nữ già yếu phải giả vờ khóc lóc ở đây!"
Đùng!
"Cái tát này đánh ngươi bất trung, bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa. Loại người đê tiện như ngươi không xứng đáng ở lại Viễn Đông!"
Thẩm Luyện ra tay rất nặng, cái tát cuối cùng khiến Tôn Tốn rụng mất hai chiếc răng hàm. Mà khí lực của Tôn Tốn cũng như bị đánh cho tan biến hết, ngã nhào xuống đất, bò không đứng dậy nổi, cũng không muốn lại bò lên.
Lần thứ nhất hắn bị khống chế là bất ngờ, bị đánh một cái tát cũng vẫn là bất ngờ, nhưng sau đó, dù hắn có phòng bị thế nào, mặt hắn vẫn cứ như thể tự động đưa đến lòng bàn tay người ta.
Nổi giận đến điên người nhưng lại xen lẫn nỗi sợ hãi vô hạn, sợ hãi thủ đoạn của Thẩm Luyện, sợ hãi sau này làm sao hắn còn mặt mũi gặp người.
Yên tĩnh, yên tĩnh như tờ.
Tất cả mọi người đều biết Tôn Tốn tiêu đời rồi, còn mặt mũi đâu mà đến Viễn Đông làm việc. Tất cả đàn ông lúc này đều hormone nam tính tăng vọt, đánh người cũng có thể sảng khoái thỏa thuê đến vậy sao? Một số phụ nữ lúc này nhìn Thẩm Luyện đã bắt đầu hai mắt sáng rỡ.
Cái gì gọi là biến nặng thành nhẹ nhàng? Cái gì gọi là ung dung không vội? Cái gì gọi là đại trí giả ngu? Cái gì gọi là đàn ông? Đây chính là.
Cục diện hôm nay đối với đa số người đều là khó giải, nhưng Thẩm Luyện lại dễ dàng giải quyết. Đây là giết gà dọa khỉ, cũng là cắt đứt mọi đường lui của Tôn Tốn ở Viễn Đông. Ai mà không biết Tôn Tốn và cha con hắn thân thiết với cha con Liễu Kim Ngung, ai mà không biết Tôn Tốn thường xuyên gây khó dễ cho Liễu Thanh Ngọc trong công việc, ai mà không biết gần đây phe cánh Tôn Tốn đã làm loạn ở Viễn Đông đến mức nào. Thẩm Luyện đây rõ ràng là đang giúp vợ mình xả giận, tiện thể dọn dẹp chướng ngại.
Thẩm Luyện đương nhiên không biết trong lòng mọi người đang suy nghĩ gì, hắn chỉ bất đắc dĩ nói: "Các vị đều thấy rồi đấy chứ, là Tôn Tốn động thủ trước, tôi đã buông tha hắn rồi mà hắn vẫn không buông tha!"
Tôn Tốn nằm trên đất kín đáo rụt rè giật giật.
Mọi người không có gì để nói. Đúng vậy, khi Thẩm Luyện đánh người, từng câu từng chữ vạch tội Tôn Tốn đều rất "đường đường chính chính".
Thẩm Luyện ôn tồn nói với đám người nhà vẫn còn ngây dại: "Về đi, lát nữa cảnh sát sẽ đến."
Không một lời đe dọa, không chút khuyên nhủ tỉ mỉ, nhưng hiệu nghiệm hơn bất cứ lời nói nào.
Đám người nhà này vốn là bị Tôn Tốn cổ động đến, lúc này thấy Tôn Tốn nằm bất động trên đất, còn dám dây dưa gì n��a. Họ đến thế nào thì lại lủi đi ảo não y như thế.
Còn bà lão họ Hàn trên đất, một phần vì bị va đập cho có chút choáng váng, phần khác vì tự bà ta cho rằng người va vào mình là Thẩm Luyện, nên dù bên ngoài có náo loạn đến đâu, bà ta chỉ nhắm mắt rên rỉ liên tục, vẫn không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Thẩm Luyện vừa bực vừa buồn cười, chờ xe cứu thương đến thì tự tay đưa bà ta lên xe. Bà lão muốn làm mình làm mẩy thế nào thì cứ làm, dù sao mọi chuyện đều do Tôn Tốn gây ra.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.