(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 181 : Cấm kỵ
Khẽ nhíu mày, Thẩm Luyện thuận tay đặt cây gậy golf xuống bàn, rồi xoay người đi về phía văn phòng.
Ân Nhược hơi ngạc nhiên, người này đúng là kiểu "cầm lên được thì buông xuống được". Vừa bị Liễu tổng mắng cho một trận ở văn phòng, thậm chí còn bị xem như cháu trai, không ngờ hắn lại chẳng hề để bụng chút nào, vừa nghe tin Liễu tổng bị bệnh đã quên sạch mọi chuyện.
Về phần Thẩm Luyện, khi đến văn phòng Liễu Thanh Ngọc định đẩy cửa vào thì lại chần chừ một lát, cuối cùng vẫn gõ cửa.
"Vào đi!" Giọng Liễu Thanh Ngọc trầm trầm từ bên trong vọng ra, Thẩm Luyện đẩy cửa bước vào.
Liễu Thanh Ngọc lúc này đã bình tĩnh hơn nhiều, trên khuôn mặt xinh đẹp vẫn lạnh lùng, ngoại trừ sắc mặt hơi ửng đỏ bất thường ra thì không nhìn ra có điểm bất thường nào khác.
"Anh không phải đã về rồi sao?"
Ngẩng đầu lên, thấy là Thẩm Luyện, Liễu Thanh Ngọc hơi ngạc nhiên.
"Nghe thư ký Ân nói em bị bệnh, tôi đến thăm em một chút!"
"Tôi không sao, truyền nước biển hôm qua đã hạ nhiệt độ cơ bản xuống rồi. À đúng rồi, chuyện vừa rồi đã điều tra xong, không hoàn toàn là lỗi của anh, xin lỗi!"
"Không có gì mà phải xin lỗi cả, dù sao chuyện cũng bắt nguồn từ tôi!"
Thẩm Luyện thuận miệng trả lời, rồi bước vài bước về phía trước.
Đến gần hơn, anh mới để ý thấy Liễu Thanh Ngọc có gì khác biệt so với thường ngày: đôi mắt bình thường vốn to và sáng của cô gi�� đây nhìn như bị phủ một lớp sương mù xám xịt, không còn chút ánh sáng nào.
"À, anh còn có việc gì nữa không?" Liễu Thanh Ngọc vừa liếc nhìn màn hình máy tính vừa hỏi. Rất rõ ràng, nếu Thẩm Luyện không có chuyện gì thì nên đi ra ngoài, vì cô còn phải làm việc.
"Công việc của em bình thường cũng đâu có việc gì lớn đến mức phải đích thân xử lý đâu, cứ giao cho thư ký Ân là được rồi, tôi đưa em đi bệnh viện!"
Thẩm Luyện nói, lúc này đã đứng phía sau cô.
Liễu Thanh Ngọc ngẩng đầu lên, trong mắt thoáng hiện vẻ cảnh giác rồi biến mất ngay lập tức: "Anh đừng đến gần tôi quá!"
Thẩm Luyện cười khổ: "Dù sao chúng ta cũng đã "cùng giường chung gối" lâu như vậy rồi, sao em cứ đề phòng tôi như đề phòng cướp vậy?"
"Không, anh hiểu lầm rồi, không phải tôi đề phòng anh, mà là anh, người này quá nguy hiểm. Vì thế... anh vẫn nên giữ khoảng cách với tôi một chút, nếu không thì chúng ta chẳng có gì để nói nữa đâu!"
"Còn nữa, nếu anh thực sự không có chuyện gì thì chi bằng về nhà một chuyến đi. Hôm nay dì Tưởng đưa con trai là Đỗ Hiểu Dương đến đây để cùng Thanh Thiền ra mắt, bây giờ chắc đã đến rồi, anh với Đỗ Hiểu Dương tuổi tác xấp xỉ, về đó giúp ba tiếp khách một chút đi!"
"Được thôi!"
"Thế thì anh còn đứng đây làm gì?"
Thẩm Luyện đưa tay định chạm vào trán cô, Liễu Thanh Ngọc kéo ghế lùi lại một chút: "Đừng chạm vào tôi!"
Tay anh khựng lại giữa không trung, rồi chậm rãi buông xuống.
Liễu Thanh Ngọc nhìn anh từ trên xuống dưới, nhắc nhở: "Tôi cần làm việc."
Thẩm Luyện gật đầu, giúp cô rót trà, sau đó cầm lấy một quyển tạp chí, ngồi xuống chiếc ghế sofa xa xa, tùy ý lật xem.
Liễu Thanh Ngọc làm như không thấy, hoàn toàn phớt lờ Thẩm Luyện, nghiêm túc bắt đầu công việc.
Thẩm Luyện lật vài trang rồi quay đầu lại liếc nhìn cô một cái.
Người ta thường nói đàn ông nghiêm túc là đẹp trai nhất, kỳ thực phụ nữ chăm chỉ làm việc cũng có sức hút đặc biệt trong mắt đàn ông.
"À phải rồi, lúc nào anh định về?" Bận rộn một hồi, Liễu Thanh Ngọc liếc nhìn đồng hồ rồi hỏi.
"Em chắc chắn không cần đi bệnh viện chứ?" Thẩm Luyện khép tạp chí lại.
"Tôi rất chắc chắn, anh không cần phải bận tâm chuyện này. Nếu tôi có mệnh hệ gì, đối với anh chẳng phải tốt hơn sao, anh có thể đường đường chính chính đi tìm người khác rồi!"
"Em nói gì linh tinh vậy!" Thẩm Luyện hơi tức giận nói.
Liễu Thanh Ngọc cũng cảm thấy lời này có chút không thích hợp, nên không nói gì nữa.
"Em cứ làm việc đi, tôi sẽ về nhà một chuyến!"
Với vẻ mặt bình tĩnh, Thẩm Luyện bước ra khỏi văn phòng.
Liễu Thanh Ngọc không ngờ Thẩm Luyện vốn dĩ vẫn bình thường lại tự nhiên sầm mặt vì một câu nói của cô, hơi sững sờ rồi không nhịn được bật cười.
...
Thẩm Luyện về đến nhà thì đã gần đến bữa trưa. Vừa bước vào nhà, anh lại thấy dì Tưởng Xuân Hoa, người đã lâu không gặp, cùng một người trẻ tuổi ngoài hai mươi đang ngồi trên ghế sofa, đối diện là Liễu Kim Kiều và Liễu Thanh Thiền.
Người trẻ tuổi tướng mạo khá ổn, ăn mặc gọn gàng, trông có vẻ ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Anh ta đeo kính gọng đen, lúc này có vẻ hơi câu nệ, chủ yếu là dì Tưởng Xuân Hoa nói chuyện với Liễu Kim Kiều.
Liễu Thanh Thiền chán nản nghịch điện thoại, thỉnh thoảng mới đáp lại dì Tưởng Xuân Hoa một cách thờ ơ.
Liễu Kim Kiều nhìn thấy Thẩm Luyện trước tiên, cười vẫy vẫy tay: "Tiểu Luyện lại đây!"
Đỗ Hiểu Dương và dì Tưởng Xuân Hoa cũng quay đầu nhìn lại. Dì Tưởng Xuân Hoa thấy Thẩm Luyện thì trong lòng bản năng thấy khó chịu, tuy nhiên, khoảng thời gian rời khỏi nhà họ Liễu này, bà ta nghe nói Thẩm Luyện hiện giờ đã vượt xa quá khứ, thế nên dù trong lòng không ưa, nhưng trước mặt mọi người cũng không tiện nói lời không hay.
Đỗ Hiểu Dương thì lần đầu tiên nhìn thấy Thẩm Luyện, có chút lúng túng.
Định vội vàng đứng dậy chào hỏi, thì dì Tưởng Xuân Hoa ở phía dưới kéo tay anh ta một cái.
"Tiểu Luyện, ta giới thiệu cho con một chút. Đây là con trai thứ hai của dì Tưởng, vừa từ nước ngoài học xong về nước, là Thạc sĩ của trường danh tiếng, rất ra dáng. Hiểu Dương, đây là chồng của chị Thanh Ngọc."
Thẩm Luyện mỉm cười với Đỗ Hiểu Dương, bắt tay hỏi thăm một câu. Sau đó nhìn dì Tưởng Xuân Hoa nói: "Dì Tưởng, đã lâu không gặp!"
Khóe mắt dì Tưởng Xuân Hoa hơi nhếch lên, hiển nhiên dù Thẩm Luyện hiện tại ra sao, bà ta cũng khó mà tỏ ra hòa nhã được. Trong lòng bà ta, Thẩm Luyện chính là thủ phạm cướp mất nhân duyên của con trai lớn Đỗ Hiểu Khôn.
Thẩm Luyện cũng không thèm để ý những điều này, sau đó đến gần đánh giá Đỗ Hiểu Dư��ng vài lượt, thầm gật đầu.
Có thể thấy rằng, tính tình Đỗ Hiểu Dương không hề giống dì Tưởng Xuân Hoa chút nào, anh ta là một người đàn ông rất thành thật, đứng đắn, dáng dấp cũng không tệ. Nếu như nhạc phụ thật sự muốn kén rể, thì đây đúng là một ứng cử viên rất phù hợp.
"Anh rể, hôm nay sao anh rể lại tan làm sớm vậy?" Liễu Thanh Thiền cười hỏi.
"Chị em nói trong nhà có quý khách, đặc biệt cho tôi nghỉ nửa ngày để tôi về tiếp khách một chút!"
"À phải rồi anh rể, em có mấy lời muốn nói với anh, anh lại đây một lát!" Liễu Thanh Thiền tự nhiên đứng dậy.
Vừa định đi, liền nghe Liễu Kim Kiều nói: "Có chuyện thì lúc nào không thể nói, chẳng có chút lễ phép nào cả!"
Liễu Thanh Thiền liếc một cái, khó chịu, vô cùng khó chịu. Trước khi Thẩm Luyện về, cô đã ngồi ở đây nửa tiếng rồi.
Cô và Đỗ Hiểu Dương tuy đều là người trẻ tuổi, nhưng chẳng có đề tài chung nào, cứ thế nghe Liễu Kim Kiều và dì Tưởng Xuân Hoa ôn chuyện, người này nói nhiều hơn người kia.
Lúc này, dì giúp việc trong nhà đã nấu cơm xong, vừa đúng lúc Thẩm Luyện về, Liễu Kim Kiều liền sai người dọn cơm ra.
Ông trở về phòng lấy ra hai chai rượu Mao Đài đặt lên bàn: "Tiểu Luyện, ta không thể uống rượu được, con hãy uống với Hiểu Dương một chút đi!"
"Liễu bá bá, cháu không uống rượu đâu ạ!" Đỗ Hiểu Dương khách sáo nói.
Dì Tưởng Xuân Hoa có ý riêng nói: "Không uống rượu sao được, sau này các mối quan hệ xã giao đều không thể thiếu rượu."
Liễu Thanh Thiền hơi lo Thẩm Luyện uống nhiều, vốn cũng định lên tiếng, nhưng dì Tưởng Xuân Hoa vừa mở miệng thì đã chặn họng cô lại.
Liễu Kim Kiều nói: "Uống ít thôi là được, người trẻ tuổi bình thường có thể không uống rượu, nhưng cũng không thể không biết uống rượu, như vậy mới có lợi!"
Đỗ Hiểu Dương liếc nhìn Liễu Thanh Thiền đang thoải mái một cái, rồi gật đầu.
Thẩm Luyện nhận lấy chén rượu, rót hai chén, đưa cho Đỗ Hiểu Dương một chén và cười nói: "Chai rượu này chú Liễu chắc đã cất giữ bao nhiêu năm rồi, người bình thường đến nhà, chú ấy đều không nỡ lấy ra đâu!"
Đỗ Hiểu D��ơng vội vàng nhận lấy: "Không cần khách sáo!"
Dì Tưởng Xuân Hoa gợi ý nói: "Hiểu Dương, Thanh Thiền gọi Thẩm Luyện là anh rể, con cũng cứ gọi là anh rể đi, đừng quá khách sáo!"
Đỗ Hiểu Dương gật đầu: "Vậy cháu xin kính anh rể một ly! Sớm nghe nói anh rể là người đặc biệt giỏi, ở quê nhà bên đó hầu như không ai là không biết đến." Nói rồi đứng dậy, giơ chén lên uống cạn một hơi như uống nước.
Thẩm Luyện sửng sốt một chút, cái điệu bộ này nào có giống người chưa từng uống rượu đâu, chẳng phải đang giả nai ăn thịt hổ sao.
Tuy nhiên, đây là ly rượu đầu tiên, khách đã uống rồi, anh cũng không tiện nói gì, đành uống theo một chén.
"Hiểu Dương, uống rượu đừng vội vàng quá, ăn chút gì đã!" Liễu Kim Kiều cảm thấy người trẻ tuổi này cũng không tệ, tuy rằng hơi căng thẳng, nhưng đối nhân xử thế vẫn khá khéo léo, chẳng trách dì Tưởng Xuân Hoa thường xuyên khen hai người con trai của bà ta ưu tú.
Đỗ Hiểu Dương dạ một tiếng, bắt đầu dùng đũa ăn.
Trong bữa tiệc, người nói chuyện chính vẫn là Liễu Kim Kiều và dì Tưởng Xuân Hoa.
Dì Tưởng Xuân Hoa thì thuộc dạng lắm lời, còn Liễu Kim Kiều thì lại giỏi xã giao.
Thẩm Luyện thực ra không hứng thú lắm với trường hợp này, dù sao cũng không quen biết Đỗ Hiểu Dương. Tuy nhiên, anh biết người này trên danh nghĩa là đến nhà làm khách, nhưng thực chất là đến ra mắt Thanh Thiền. Vì thế Thẩm Luyện cũng hàn huyên với anh ta vài câu, tiện thể tìm hiểu một chút về người này.
Thật ra Đỗ Hiểu Dương, sau khi ly rượu đầu tiên vào bụng thì như được thể, liên tục mời Thẩm Luyện uống. Anh ta cơ bản đều là uống cạn một hơi, khiến Thẩm Luyện thầm thấy đau đầu.
Liễu Thanh Thiền lúc này rời đi chỗ ngồi, lấy cớ là nghe điện thoại, trước khi đi còn nháy mắt với Thẩm Luyện một cái.
Thẩm Luyện lúc này đã uống gần hơn nửa cân rượu, cũng cần ra ngoài hít thở một chút, nên cũng mượn cớ đi theo ra ngoài.
Vừa đến một nơi yên tĩnh, Liễu Thanh Thiền liền nói: "Anh rể, anh xem ba có ý gì? Ông ấy không phải muốn áp dụng cái kiểu phong kiến cổ hủ đó chứ, không hỏi ý kiến em mà đã tự quyết định mọi chuyện rồi sao!"
"Đỗ Hiểu Dương cũng không tệ lắm, trông có vẻ chất phác, nhưng thực ra lại tinh tế đấy!"
Liễu Thanh Thiền nói: "Em không bảo anh đánh giá tốt xấu về anh ta, điều cốt yếu là em cảm thấy rất khó chịu, giữa em và anh ta chẳng có gì để nói, thật sự là không có gì để nói cả."
"Vậy em muốn thế nào?"
"Lát nữa ăn cơm xong em nhất định phải cùng Đỗ Hiểu Dương ra ngoài đi dạo một vòng, ba ở nhà nhất định sẽ hỏi ý anh, tóm lại, anh giúp em ngăn cản một chút đi!"
Thẩm Luyện không nói nên lời: "Tôi sao? Thế này chẳng phải thành "đánh tan uyên ương" sao?"
Liễu Thanh Thiền tức giận đá nhẹ anh một cái: "Uyên ương gì chứ! Em với anh ta căn bản là không thể nào. Anh rể, coi như em cầu xin anh, nể tình em đã thường xuyên giúp anh nấu cơm, gọi anh dậy bấy lâu nay được không? À phải rồi, lát nữa anh đừng dại mà uống quá nhiều, em thấy tửu lượng của Đỗ Hiểu Dương chắc chắn lớn hơn anh đấy."
Vừa định nói thêm, Liễu Kim Kiều liền ở chỗ ngồi gọi cô: "Thanh Thiền, đi vào phòng ngủ của ba lấy thêm hai chai rượu nữa ra đây!"
"Thôi rồi! Ba có ấn tượng cũng không tệ lắm về Đỗ Hiểu Dương! Ông ấy luôn luôn rất độc đoán, em phiền phức rồi."
Thẩm Luyện không khỏi lắc đầu, trở lại chỗ ngồi, Đỗ Hiểu Dương đã sớm bưng rượu chờ anh.
Uống thêm chút rượu vào, Đỗ Hiểu Dương rõ ràng nói nhiều hơn một chút, tự nhiên hơn hẳn, gọi "anh rể" cũng càng thêm thuận miệng.
Thẩm Luyện uống thêm vài chén nữa, hai chai rượu cơ bản đã vơi hết. Đỗ Hiểu Dương còn muốn đi mở thêm rượu, Thẩm Luyện liền bán đứng Liễu Thanh Thiền: "Lát nữa anh với Thanh Thiền còn phải ra ngoài đi dạo một chút, uống ít thôi!"
Đỗ Hiểu Dương vui vẻ nói: "Được thôi, vậy thì không uống nữa, lần sau gặp lại anh rể chúng ta sẽ uống cạn chén!"
Thẩm Luyện thở phào nhẹ nhõm, thật may là vẫn còn chừng mực, nếu cứ uống nữa, chắc chắn anh sẽ khó chịu suốt cả buổi trưa.
Ăn cơm xong, Liễu Thanh Thiền và Đỗ Hiểu Dương đi ra ngoài. Liễu Kim Kiều và dì Tưởng Xuân Hoa ở phòng khách tùy ý trò chuyện, Thẩm Luyện mơ hồ nghe thấy dì Tưởng Xuân Hoa còn có ý muốn quay về nhà họ Liễu, nhạc phụ hình như đã khéo léo từ chối.
Khoảng hai, ba giờ chiều, Liễu Thanh Thiền và Đỗ Hiểu Dương cả hai từ bên ngoài đi vào.
Liễu Thanh Thiền vẻ mặt hờ hững, Đỗ Hiểu Dương lại luống cuống tay chân, cả hai trông như vừa xảy ra chuyện gì không vui.
Dì Tưởng Xuân Hoa và Liễu Kim Kiều lại không để ý. Dì Tưởng Xuân Hoa lúc này đã thăm dò được rằng Liễu Kim Kiều hình như không có ý kiến gì về con trai mình, liền tìm cớ đưa con trai Đỗ Hiểu Dương về trước.
"Tiểu Luyện, con thấy thằng bé Hiểu Dương đó thế nào?" Liễu Kim Kiều hỏi.
"Cũng được thôi ạ!" Thẩm Luyện đáp qua loa một câu.
Liễu Kim Kiều liếc anh một cái: "Cái gì mà 'cũng được'? Rốt cuộc là được hay không được?"
"Chuyện này anh cứ hỏi Thanh Thiền thì hơn, chúng ta có nhúng tay vào thì ích gì. Nếu con bé không đồng ý, chẳng lẽ ngài có thể trói nó lại được sao!"
Liễu Kim Kiều gật đầu đi về phía phòng Liễu Thanh Thiền. Thẩm Luyện ở dưới lầu gọi điện hỏi thăm thư ký Ân về tình hình sức khỏe của Liễu Thanh Ngọc, xác nhận không có vấn đề gì, sau đó cũng đi về phía phòng Liễu Thanh Thiền. Vừa nãy khi Liễu Thanh Thiền và Đỗ Hiểu Dương cùng trở về rõ ràng có điểm bất thường.
Vừa mới đến gần, liền nghe tiếng cha con họ cãi nhau vang lên.
"Không có tại sao là không có tại sao! Đơn giản là không được!"
"Không được? Rốt cuộc là không được ở chỗ nào, con ít nhất cũng phải cho ba một lý do để ba còn bàn giao với dì Tưởng của con chứ! Quen biết bao nhiêu năm nay, người ta đường xa đến tận Giang Đông, con không thấy mình cần phải có một lời giải thích thích đáng sao? Để người nhà bên đó nhìn chúng ta thế nào chứ."
Liễu Thanh Thiền nức nở nói: "Không thích cũng cần lý do sao? Ba kiến thức rộng rãi như vậy, chẳng lẽ không tìm ra được bao nhiêu lý do sao? Ba quan tâm chuyện lớn chuyện nhỏ, nhưng sao chưa bao giờ bận tâm đến cảm nhận của con vậy? Lúc trước ba bắt con gả cho Vương Minh Dương, vì Viễn Đông con đã đồng ý rồi, nếu không phải anh rể đến đúng lúc, con suýt chút nữa đã nhảy lầu rồi. Giờ đây, ba vì một người kh��ng liên quan mà cũng phải ép buộc con, rốt cuộc ba coi con là gì?"
"Anh rể, con còn có mặt mũi nhắc đến anh rể con sao. Con làm như mắt ba mù sao? Tự con nói xem tại sao ba lại buộc con sớm lập gia đình, tự con nói đi?" Liễu Kim Kiều gầm lên với giọng đè nén.
Tiếng nức nở của Liễu Thanh Thiền mơ hồ vọng ra.
Thẩm Luyện vốn dĩ định bước vào, nghe vậy thì dừng lại. Lời nhạc phụ có ẩn ý, dường như có liên quan đến mình.
Thở ra một hơi, có chút không đành lòng để Liễu Thanh Thiền một mình đối mặt với tình cảnh này, cuối cùng anh vẫn dùng tiếng gõ cửa để cắt ngang lời lẽ hùng hổ của nhạc phụ.
"Ba, đừng ép con bé nữa, cứ ép mãi thì gia đình lại tan nát đấy!"
Liễu Kim Kiều không ngờ con rể lại đang đứng ngoài cửa, ông phiền muộn thở dài, rồi lặng lẽ rời đi.
Liễu Thanh Thiền biểu cảm ngơ ngác, mất hồn mất vía, đôi mắt không tiêu cự, đẩy Thẩm Luyện ra ngoài rồi khóa chặt cửa phòng.
Mọi quyền tác giả đối với văn bản này thuộc về truyen.free.