(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 175: Ngầm hiểu ý
Tôn Đức Hải năm nay bốn mươi tuổi, đầu hói, vóc người phát tướng, khắp mình đầy sẹo lồi. Gương mặt hắn cơ bắp cuồn cuộn, trông dữ tợn và đáng sợ.
Lúc này, hắn bước đi trong hành lang, từ xa trông chẳng khác nào một khối núi thịt di động.
Người phục vụ của phòng khách nơi Thẩm Luyện đang ở thì dẫn đường phía trước, vừa kể rõ ngọn ngành.
Tôn Đức Hải khà khà cười gằn. Hắn lão luyện hơn người phục vụ, vừa nghe đã biết tám phần mười là có kẻ đến gây sự.
"Hắn nói muốn Tôn tổng giúp hắn miễn hóa đơn, trông có vẻ quen biết ngài thật. Tôi không dám chắc!" Người phục vụ có chút thấp thỏm, dù sao khách hàng cũng là do hắn dẫn vào phòng riêng. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, hắn cũng khó mà thoát được trách nhiệm.
"Cứ vào xem thử là vị thần tiên nào đã rồi nói!"
...
Dư Hạo uống hơi nhiều, mặt đỏ bừng, nhưng lúc này cơn say đã vơi đi nhiều. Nghe tiếng bước chân hỗn độn bên ngoài vang lên, hắn giật mình thon thót: "Luyện... Luyện ca, đến rồi!"
Cuối cùng hắn cũng coi như là tỉnh táo được một chút. Xét về tướng mạo, Tôn Đức Hải trông rất đáng sợ, dù có Thẩm Luyện làm chỗ dựa, hắn vẫn chột dạ vô cùng.
Thẩm Luyện đầu cũng có chút nặng, bia tuy không dễ say lòng người, nhưng cũng phải xem anh uống đến mức nào. Mấy ngày nay áp lực của hắn quá lớn, vì vậy trong bầu không khí như vậy, hắn không cố gắng kiềm chế bản thân mà cứ thế uống rất nhiều.
Cửa phòng khách bị đẩy ra, Thẩm Luyện ngẩng đầu nhìn thấy một khối núi thịt cùng mấy người khác hùng hổ bước vào.
Mà Tôn Đức Hải, thực ra khi nhìn thấy Dư Hạo, hắn đã hiểu ra mục đích của hai người kia. Hắn không hề kinh hoảng vì bị đòi nợ, ngược lại còn trắng trợn không kiêng dè đánh giá Thẩm Luyện, người đi cùng Dư Hạo.
Số tiền này hắn đúng là có ý định không trả, hoặc nói là cố tình dây dưa. Hắn thật sự không sợ người của Viễn Đông đến gây sự, vì có gây sự thì hắn mới nắm được nhược điểm của đối phương, để mình có cớ mà nói chuyện.
Thoạt nhìn, hắn cảm thấy người này có chút quen thuộc, nhưng nhìn kỹ lại thì chẳng có gì đặc biệt. Không nghĩ nhiều, hắn đặt mông xuống ngồi đối diện Dư Hạo, cười mà như không cười nói: "Tiểu Dư, hôm nay đây là muốn chết kiểu gì?"
Dư Hạo bị hắn nhìn đến mức nói lắp, không biết phải làm sao. Trước mắt một khối núi thịt hung thần ác sát như vậy có sức uy hiếp rất lớn đối với hắn.
Thẩm Luyện tiếp lời: "Tôn Đức Hải?"
"Anh là cái thứ gì, tên Hải ca cũng là anh có thể gọi à?" Một gã đàn ông cao to phía sau Tôn Đức Hải quát lên.
Tôn Đức Hải chăm chú nhìn Thẩm Luyện. Anh ta rất bình tĩnh, ít nhất khi đối mặt với mình thì không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào. Tôn Đức Hải lăn lộn bao năm, tự nhiên không phải hạng xoàng. Khi chưa nắm rõ lai lịch đối phương, hắn không định lập tức gây kh�� dễ.
Hắn ngăn thủ hạ lại, mặt giật giật nói: "Vị huynh đệ đây có lai lịch gì? Chơi lớn thật đấy! Từ khi Tôn Đức Hải này làm tổng quản Long Hanh, chưa ai dám đến đây gây sự!"
Vài câu nói kín kẽ, vừa dò hỏi vừa uy hiếp.
Thẩm Luyện bật cười: "Ta không có lai lịch gì đặc biệt, chỉ là một công nhân bình thường của Viễn Đông, phụ trách thúc giục khoản nợ bên anh thôi?"
"Đòi tiền à? Chuyện này dễ thôi. Anh thanh toán hóa đơn chi phí của các anh ở đây trước, rồi chúng ta nói chuyện sau!" Tôn Đức Hải nói.
"Nếu ta nhớ không lầm, anh nợ Viễn Đông tổng cộng 10.030.000 đô la. Giờ anh lại hỏi tôi đòi tiền ư? Anh trả tiền cho tôi, thì khoản chi phí này tôi tự nhiên sẽ thanh toán cho anh."
Tôn Đức Hải bật cười một cách quái dị. Gặp người đi đòi nợ, hắn chưa từng thấy ai đòi nợ kiểu này, nói dễ như ăn cơm vậy. Trả ư, dựa vào đâu mà trả? Chỉ bằng một câu nói của anh ta thôi sao?
"Ta cũng chẳng rảnh mà cãi vã với anh ở đây. Cút nhanh đi! Tưởng mình là ai chứ!"
Dư Hạo bị tiếng gầm của Tôn Đức Hải dọa cho phát sợ, vội kéo tay áo Thẩm Luyện.
Thẩm Luyện lại đứng lên, đi thẳng đến cửa khóa trái lại, sau đó kéo một chiếc ghế sofa lại và thản nhiên ngồi xuống: "Hôm nay không trả tiền, thì mọi người cứ ở đây mà hao tổn. Đừng ai ra ngoài cả!"
Mấy tên phía sau Tôn Đức Hải đã không nhịn được nữa, xông lên định động thủ.
Thẩm Luyện thờ ơ, không hề động đậy, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tôn Đức Hải.
Tôn Đức Hải ngăn thủ hạ lại, đứng dậy nhìn xuống Thẩm Luyện, tựa hồ muốn tìm thấy một tia hoảng sợ trong mắt anh ta. Đáng tiếc, điều đó rất khó, hắn chẳng nhìn thấy gì, cũng không thể hiểu nổi Thẩm Luyện lấy đâu ra sự kiên cường đến vậy.
"Tôn Đức Hải, tôi không gây chuyện bên ngoài chính là nể mặt anh, để anh có đường lùi. Nói thật, nếu tôi đã đến đây, thì nhất định phải mang tiền về. Anh không làm gì được tôi đâu, vì tôi là người của Viễn Đông. Viễn Đông không chấp nhặt với anh không phải vì sợ một tên đầu gấu như anh, chỉ là họ chưa có đủ lý do để tính sổ thôi. Nhưng nếu hôm nay tôi ở đây có chuyện gì, hoặc anh, Tôn Đức Hải, có chuyện gì, thì lý do đó lại vô cùng đầy đủ rồi!"
"Anh uy hiếp tôi!" Tôn Đức Hải sa sầm nét mặt.
"Tôi không dọa anh, anh có thể thử xem!" Thẩm Luyện bắt chéo chân, từ trong người lấy ra một con dao găm mua tùy tiện trên đường, rồi cắm thẳng vào ghế sofa.
"Lão tử cảnh tượng nào mà chưa từng thấy, dọa được ta chắc!" Khóe mắt Tôn Đức Hải giật giật. Vạn nhất gây ra chuyện gì mà Viễn Đông lại tích cực ra mặt, hắn thật sự sẽ gặp phiền phức.
Hắn biết khoản tiền này lại khó đòi rồi. Chẳng qua số tiền đó hắn cho vay ra ngoài, với mức lãi suất khổng lồ, hắn đương nhiên muốn dây dưa càng lâu càng tốt. Giờ thì người ta tìm đến tận cửa, cứ cứng rắn thì cái được chẳng bõ cái mất. Thế nhưng cứ thế mà giao tiền cho hắn, Tôn Đức Hải biết phải giữ thể diện thế nào đây? Huống chi thái độ công khai của đối phương càng khiến hắn cực kỳ khó chịu. Chỉ có hắn hù dọa người khác, chứ đã bao giờ bị người khác dọa dẫm như thế đâu. Ở trước mặt hắn mà chơi dao găm, đúng là muốn chết.
Hắn không lên tiếng, Thẩm Luyện cũng chẳng nói gì. Bốn mắt nhìn nhau, Thẩm Luyện thấy trong mắt Tôn Đức Hải ngọn lửa giận dữ ngày càng bùng lên mạnh mẽ. Còn Tôn Đức Hải cũng thấy thái độ kiên quyết không thể nghi ngờ trong mắt Thẩm Luyện. Hắn có một loại ảo giác rằng, nếu hắn dám cứng rắn, thì người trẻ tuổi này cũng dám chẳng thèm để tâm.
Tôn Đức Hải không sợ chết, nhưng hắn lại sợ Viễn Đông. Nếu không thì hắn đã chẳng trốn tránh không gặp một người như Dư Hạo.
Hắn bỗng nhiên ha hả cười, tiếng cười trong căn phòng tĩnh lặng nghe thật âm trầm: "Huynh đệ, ta nể phục loại người như anh. Anh đoán không sai, ở Long Hanh tôi sẽ không động đến anh, nhưng ra ngoài mà anh có xảy ra chuyện gì thì là điều rất bình thường đấy!"
Thẩm Luyện thản nhiên nói: "Tôi là người thẳng tính, chuyện đã quyết thì khó mà thay đổi. Anh đừng dọa tôi, tôi sợ thật đấy!"
Miệng thì nói sợ, nhưng vẻ mặt chẳng thèm để ý chút nào của anh ta khiến Tôn Đức Hải chỉ muốn giơ chân đá.
Để đối phó với người như Tôn Đức Hải, Thẩm Luyện luôn tuân thủ một nguyên tắc: hắn chỉ là một công nhân bình thường của Viễn Đông. Có thể giải quyết hòa bình đương nhiên là tốt nhất, dù sao về sau còn muốn hợp tác. Nhưng thân phận thì nhất định không được tiết lộ, bằng không, việc dùng thân phận con rể Viễn Đông để đòi một khoản tiền hàng ngàn vạn sẽ là quá coi trọng Tôn Đức Hải rồi.
Tôn Đức Hải xưa nay chưa từng thấy kẻ nào ngông cuồng như vậy, nhưng sự ngông cuồng của đối phương lại khiến hắn không dám manh động.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua trong bầu không khí ngột ngạt. Thẩm Luyện không thèm để ý ai, rút điện thoại ra xem, đã gần giữa trưa.
Tôn Đức Hải coi như đã nhìn ra, đối phương chẳng sợ hắn chút nào.
Hắn không muốn thỏa hiệp, nhưng cũng biết mình chẳng có cách nào khiến Thẩm Luyện thỏa hiệp, nên hắn đành phải thỏa hiệp.
Hắn cắn răng, hung tợn đi tới trước mặt Thẩm Luyện: "Tránh ra, tôi đi lấy chi phiếu!"
Thẩm Luyện không nhịn được bật cười, bầu không khí ngột ngạt trong phòng thoáng chốc vì thế mà dịu đi. Lạ lùng là Tôn Đức Hải không hề căm tức, cũng không cho rằng Thẩm Luyện đang cười nhạo mình. Hắn chỉ thầm than thở trong lòng về tâm tính của người này: đúng là người có tâm tính vững vàng, biến chuyện lớn thành nhỏ. E sợ rằng vốn dĩ anh ta chẳng coi việc đòi nợ là chuyện to tát.
"Thẩm huynh đệ, quý danh?" Tôn Đức Hải hỏi.
"Thẩm Luyện!"
"Thẩm huynh đệ, Viễn Đông để anh đến làm việc đòi nợ này đúng là tìm đúng người rồi. Đi thôi, đi lấy tiền. Rượu hôm nay tôi cũng mời, coi như chúng ta làm quen kết bạn! Nhưng mà, tên của anh đúng là trùng hợp thật, y hệt Thẩm Luyện trong giải đấu vật kia, tướng mạo cũng rất giống, ngay cả cái khí chất đó cũng y hệt..."
Hắn dừng lời một chút, rồi nhìn Thẩm Luyện đầy vẻ khó tin: "Anh... Anh là Liễu Kim Kiều..."
Thẩm Luyện xua tay: "Chúng ta ngầm hiểu ý nhau thôi, ngầm hiểu ý nhau!"
Tôn Đức Hải cười có chút hoảng sợ: "Tôi nên vui mừng vì vừa nãy không động thủ với anh! Sớm nghe nói Liễu Kim Kiều tìm được một người con rể tốt, trăm nghe không bằng mắt thấy, tôi phục rồi!"
Bước ra khỏi cửa, hai người vừa đi vừa trò chuyện. Lúc nãy còn giương cung bạt kiếm, giờ đã đi cùng nhau.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.