Cuộc hôn nhân của anh với Liễu Thanh Ngọc có vẻ như đã được nhạc phụ anh sắp đặt từng bước, nhưng thực chất nếu Thẩm Luyện không muốn, nào ai có thể dễ dàng gài bẫy được anh? Sở dĩ anh chấp nhận ở rể, một phần vì bản tính không câu nệ tiểu tiết, phần lớn hơn lại là vì ấn tượng đặc biệt mà Liễu Thanh Ngọc để lại trong lòng anh. Dù là ti��ng sét ái tình hay bất kỳ cảm xúc nào khác cũng vậy. Khi còn trẻ và non dại, Thẩm Luyện quả thực vẫn thường xuyên nhớ đến Liễu Thanh Ngọc – cô bé nhỏ nhắn, chững chạc từng là khách ở nhà anh.

Điện thoại bỗng reo lên: “Thẩm Luyện, anh ngủ chưa? Nghe nói ngày mai anh phải đi, em muốn mời anh ăn một bữa cơm?”

Khưu Băng gọi đến, Thẩm Luyện lấy làm lạ không biết cô ta lấy số điện thoại của mình từ đâu.

Nhưng anh đã muốn đi nghỉ, hơn nữa, dù không nghỉ ngơi, Thẩm Luyện cũng chẳng có ý định ăn uống gì với cô ta.

“Quá muộn rồi, có cơ hội khác đi!”

Đang định cúp máy, Khưu Băng lại cười nói: “Chỉ là bạn học cũ mời nhau bữa cơm thôi mà, nếu anh không đến, em có thể đến khách sạn tìm anh đấy?”

Thẩm Luyện cau mày nói: “Nói sau đi!”

Nói rồi anh trực tiếp cúp điện thoại.

Anh gạt bỏ chuyện này khỏi đầu, trò chuyện vài câu qua tin nhắn với Liễu Thanh Ngọc, rồi đặt điện thoại xuống chuẩn bị ngủ.

Lúc này, tiếng gõ cửa bên ngoài bỗng nhiên vang lên.

Giọng Khưu Băng vọng vào từ ngoài cửa: “Thẩm Luyện, anh mở cửa ra một chút!”

Thẩm Luyện không ngờ cô ta thật sự tìm đến tận khách sạn, vô cùng phiền phức. Nhưng sợ quá muộn sẽ làm phiền những khách trọ khác, anh vội mặc quần áo xuống giường, mở cửa phòng ra, nhìn Khưu Băng nhưng không nói lời nào.

Khưu Băng lại nhân cơ hội bước vào, hoàn toàn không để ý tới vẻ mặt có phần sầm sì của Thẩm Luyện.

Thẩm Luyện nhìn cô ta từ phía sau, mặc áo ngủ, trang điểm lộng lẫy. Thật lòng mà nói, nhan sắc cô ta không tệ, vóc dáng cũng ổn, dù sao cũng là người có tố chất để làm minh tinh, ít nhất vẻ bề ngoài cũng có thể coi là xuất sắc. Bất kỳ người đàn ông nào trong tình huống này cũng sẽ động lòng.

Rõ ràng là tự cô ta dâng mình đến tận cửa. Trong đêm khuya thanh vắng, một người phụ nữ bỗng nhiên xuất hiện trong phòng một người đàn ông, Thẩm Luyện đương nhiên đoán được phần nào, chỉ là không biết rốt cuộc cô ta có mục đích gì.

Anh không nói một lời, vẫn lặng lẽ đứng ngoài cửa, nhìn Khưu Băng cố tình làm bộ làm tịch. Anh không cảm thấy có gì đáng trách, chỉ là cảm thấy cô ta thật ��áng thương.

Một người vì đạt được mục đích, thật sự có thể vứt bỏ cả giới hạn cuối cùng, lòng tự trọng và tất cả những thứ khác sao?

Lẽ nào cô ta không nghĩ đến, nếu mình không hề có chút hứng thú nào với cô ta, thì cô ta sẽ phải làm sao?

Khưu Băng bị cái nhìn của Thẩm Luyện làm cô ta cứng người lại, giọng nói cũng dần nhỏ đi rồi mất hẳn. Khi quay đầu đối diện với Thẩm Luyện, cơ thể cô ta thậm chí hơi run rẩy, ánh mắt nhìn thấu tất cả của Thẩm Luyện khiến cô ta gần như không biết phải làm gì.

“Thẩm Luyện, em... trên người em có gì không ổn sao mà anh cứ nhìn chằm chằm em làm gì!” Khưu Băng cười gượng nói.

“Dù sao cũng là bạn học cũ, nói đi, cô muốn lấy được gì từ tôi? Chuyện gì tôi giúp được sẽ giúp cô. Cô không cần phải dùng trăm phương ngàn kế như vậy, tôi cũng không cần cô nửa đêm mặc áo ngủ đến tìm tôi ôn chuyện!”

“Anh… anh nói cái gì vậy!” Khưu Băng gần như muốn tìm một cái lỗ để chui xuống. Những toan tính không thể lộ ra ánh sáng của mình lại bị người ta nói toạc ra một cách trần trụi như vậy, cô ta cảm thấy mình như bị lột trần ngay tại chỗ.

“Cô muốn nói hay không thì rời khỏi đây đi, tôi muốn nghỉ ngơi rồi!” Thẩm Luyện nói rồi xoay người.

Nói một cách công bằng, Thẩm Luyện là đàn ông, đối mặt sự mê hoặc như vậy đương nhiên sẽ có phản ứng. Nhưng không phải mọi phản ứng đều có thể vượt qua lý trí, và cũng không phải mọi người phụ nữ xinh đẹp đều có thể khiến anh mất đi lý trí.

Khưu Băng cắn môi, không biết nên làm thế nào mới tốt. Kế hoạch hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của cô ta.

Nhưng Thẩm Luyện ngày mai sẽ phải đi, sau này nào còn có cơ hội tốt đến thế nữa.

Cô ta âm thầm cắn răng, nghĩ bụng đã không còn mặt mũi thì việc gì phải giữ kẽ nữa.

“Tôi, tôi nghe không hiểu anh có ý gì. Đương nhiên, nếu anh có ý gì khác thì tôi thế nào cũng được!” Cô ta cúi đầu, làm ra vẻ e thẹn, phó mặc tất cả.

Thẩm Luyện đã nói đủ rõ ràng rồi, nhưng người phụ nữ này rõ ràng không hiểu được, hoặc nói là không muốn hiểu. Anh kìm nén cảm xúc hỗn loạn trong lòng, lạnh lùng thốt ra hai chữ: “Đi ra ngoài!”

“Cái gì?”

Khưu Băng cứ ngỡ mình nghe lầm. Cô ta tự tin vào thân thể và dung mạo của mình, tin rằng chỉ cần vứt bỏ sĩ diện thì không có người đàn ông nào có thể kháng cự. Trong mắt cô ta, sự lạnh nhạt của Thẩm Luyện cũng chỉ là làm bộ mà thôi. Nhưng khi hai chữ lạnh băng ấy thốt ra từ miệng Thẩm Luyện, cả người cô ta lạnh toát từ đầu đến chân, không dám tin tưởng.

Cảm giác đó giống như lòng tự tôn bị đâm một nhát dao. Cô ta coi đối phương là vật trong túi của mình, thế mà đối phương lại vứt bỏ như giày rách.

“Thẩm... Thẩm Luyện, anh thật sự không định để lại cho em chút tình cảm nào sao!” Khưu Băng hỏi với vẻ mặt lúc đỏ lúc trắng.

“Cô bảo tôi phải để lại cho cô cái gì đây? Tôi đã nể mặt cô, vậy cô lại coi tôi là gì? Tôi vừa nãy đã nói rõ ràng rồi, chuyện gì giúp được tôi sẽ giúp, nhưng cô lại cứ muốn dùng phương thức này!”

Khưu Băng bị sự lạnh lùng của anh kích đ��ng đến mức mất hết lý trí, cô ta chợt kéo xuống áo mình. Cô ta đã chuẩn bị rất kỹ càng, chiếc áo ngủ tuột xuống, bên trong không hề có bất kỳ vật che thân nào.

Cô ta hận người đàn ông này, hận anh ta từ hồi đi học. Ánh mắt anh ta xưa nay chưa từng dừng lại trên người cô ta dù chỉ một thoáng, dù cô ta hết sức lấy lòng, anh ta cũng chẳng thèm để mắt tới. Cô ta thực sự muốn xem tiếp theo anh ta sẽ làm gì, là thuận theo tự nhiên với cô ta, hay để cô ta gây ra chuyện gì đó làm khó coi cả hai.

Thẩm Luyện không lên tiếng, lách qua cô ta lấy đồ đạc của mình, rồi nói thẳng: “Tôi không muốn làm cô quá lúng túng, căn phòng này cô cứ ở, tôi sẽ đổi phòng khác. Còn nữa, đừng dây dưa với tôi nữa, tôi không chắc mình có thể chịu đựng cô đến bao giờ.”

Anh bước đi định rời đi, nhưng Khưu Băng lại ôm chặt lấy anh, run rẩy nói: “Thẩm Luyện, anh hận em đến vậy sao?”

Thẩm Luyện gỡ tay cô ta ra, nói: “Tôi xưa nay không hề căm ghét cô, chỉ là vô cùng căm ghét hành vi hiện tại của cô!”

Rầm! Cửa phòng đóng lại, bóng người Thẩm Luyện triệt để biến mất trong tầm mắt cô ta.

Rầm!! Khưu Băng như phát điên hất tất cả mọi thứ trên bàn xuống đất, sau đó ôm mặt ngồi trên giường, bật khóc không thành tiếng.

...

Thẩm Luyện tìm một quán trọ khác gần đó nghỉ ngơi một đêm. Ngày hôm sau, khi gặp lại Khưu Băng, anh chú ý thấy quầng mắt cô ta thâm quầng, rõ ràng là đã có một đêm không ngủ ngon.

Hai người đối mặt, Khưu Băng cũng chỉ miễn cưỡng chào hỏi vài câu rồi lặng lẽ rời đi.

Thẩm Luyện không để tâm lắm. Hơn nữa, khi đối mặt Liễu Thanh Thiền, Thẩm Luyện gần như đều nhớ đến câu nói hôm qua cô ấy dặn dò lúc anh chuẩn bị đi, và anh giữ kín như bưng.

Anh cảm thấy mình tạm thời không cần ở lại đây nữa, vì lẽ đó lúc ăn sáng đã chào Liễu Thanh Thiền, chuẩn bị trở về quân khu.

Liễu Thanh Thiền rầu rĩ gật đầu, muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Kỳ lạ là cô ấy không giữ anh lại, chỉ dặn Quan Thư Duyệt lái xe đưa Thẩm Luyện về.

Thẩm Luyện nhìn cô ấy qua cửa sổ xe, cô ấy vẫn đứng tại chỗ, lẻ loi, cô đơn đến đau lòng.

Anh chậm rãi thở ra một hơi, bắt đầu hồi tưởng những hình ảnh ở bên Liễu Thanh Thiền gần đây. Anh yêu thích cái kiểu quan hệ thân mật không kẽ hở khi ở cùng Liễu Thanh Thiền, nhưng anh chỉ cho rằng đó là tình thân. Một khi nó biến chất, Thẩm Luyện không cách nào đối mặt, cũng không cách nào chịu đựng được.

Quan Thư Duyệt dường như nhìn ra điều gì đó, do dự nói: “Luyện, Luyện ca, đã lâu rồi em không thấy Thanh Thiền tỷ cao hứng và vui vẻ đến thế. Chỉ là... chỉ là mối quan hệ giữa hai người!”

Thẩm Luyện nhắm mắt lại: “Tôi biết cô đang nói gì. Trước khi về Giang Đông, tôi sẽ không đến đây gặp cô ấy nữa!”

Quan Thư Duyệt không còn hăng hái, trong lòng tràn ngập mâu thuẫn, hai người im lặng suốt dọc đường.

Trở lại quân khu, chào tạm biệt Quan Thư Duyệt, Thẩm Luyện để sự bận rộn chiếm lấy toàn bộ tâm trí mình.

Vừa nhẹ nhõm, lại vừa trĩu nặng.

Sự biến mất của Lăng Sương Hoa khiến anh cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng việc vô tình phát hiện thái độ khác lạ của Liễu Thanh Thiền dành cho mình lại khiến lòng anh đè nặng như đá. Trong lòng anh có sự đau ��ớn, bất đắc dĩ, cùng vô vàn cảm xúc hỗn độn khác.

“Thẩm giáo, hai ngày nay anh đi đâu chơi thế?” Những người lính đặc chủng dự thi cũng đã sớm trở về, nhìn thấy Thẩm Luyện không khỏi cười hỏi.

“Đi gặp một người bạn, đúng rồi, theo tôi đi một chuyến phía sau núi!” Thẩm Luyện không nhanh không chậm thay quần áo, ủng da, quân trang trong ký túc xá.

“Phía sau núi, là muốn chuẩn bị huấn luyện sao?” Mấy người ánh mắt sáng lên.

Kế hoạch mà Thẩm Luyện chọn lựa có thể nói là tàn khốc, nhưng sau khi vượt qua được, lại khiến người ta mở rộng tầm mắt, hiệu quả không thể nghi ngờ. Tất cả các thành viên dự thi đương nhiên vừa sợ hãi lại vừa mong chờ kế hoạch huấn luyện của anh.

Thấy mấy người phấn khích như vậy, Thẩm Luyện có chút không đành lòng nói ra lời kế tiếp, nhưng cũng chỉ nghĩ thế thôi chứ không nói ra: “Các cậu cầm lấy cuốc, xẻng công binh, và các dụng cụ khác đi. Rồi đi gọi luôn cả những gã đang ngủ trong túc xá dậy.”

“Thẩm... Thẩm giáo, chúng ta là muốn làm gì!”

Mấy người đều thấy có gì đó không ổn.

“Tổng vệ sinh đó! Tôi thấy phía sau núi phong cảnh và môi trường cũng không tệ, sau này chúng ta sẽ huấn luyện ở đó. Ăn, ở, tất cả đều tự túc trong vòng một tháng. Tôi cũng chỉ ở cùng các cậu làm người rừng một tháng thôi. Đến lúc đó, huấn luyện viên Sơn Ưng chắc hẳn đã bình phục chấn thương và sẽ tiếp quản phần tiếp theo!”

“Tọa độ tôi đã gửi đến máy truyền tin của các cậu rồi, chốc nữa đừng quên mang dụng cụ đi đấy.”

Mấy người há hốc mồm, hối hận muốn đứt ruột. Về sớm như vậy vốn dĩ còn định lát nữa ra ngoài uống vài chén, không ngờ lại đụng ngay Thẩm giáo. Nhìn tình hình này, e rằng hôm nay mấy người họ ít nhất phải làm đến tối mịt.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.