(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 15 : Viễn Đông con rể
Tập đoàn Viễn Đông, tên đầy đủ là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Bảo an Viễn Đông, là một doanh nghiệp lớn chuyên về dịch vụ bảo tiêu, bảo an và áp tải, đã niêm yết trên sàn chứng khoán.
Trong nước, khi nhắc đến các công ty bảo an, Viễn Đông chắc chắn nằm trong top năm, thậm chí đủ sức cạnh tranh vị trí số một. Tổng giám đốc Liễu Kim Kiều tuy không phải người giàu có nhất hay quyền thế nhất Giang Đông, nhưng danh xưng Giang Đông Vương lại được mọi người công nhận. Giang Đông Vương, Vua Giang Đông, có thể có yếu tố phóng đại, tô vẽ, nhưng điều này cũng liên quan mật thiết đến mạng lưới liên kết dày đặc và đáng kinh ngạc của tập đoàn Viễn Đông. Hầu như bên cạnh những người có tiền có thế đều sẽ ít nhiều có vài bảo tiêu. Từ bí thư thị ủy Giang Đông cho đến một minh tinh hay chủ hộ kinh doanh, đều sẽ có lúc cần dùng đến bảo tiêu hoặc bảo an. Và số lượng bảo tiêu, bảo an do tập đoàn Viễn Đông cung cấp là cực kỳ lớn. Có thể nói rằng, toàn bộ Giang Đông, một phần năm số nhân vật thượng lưu đều sử dụng nhân sự của Viễn Đông. Đó là chưa kể đến việc những năm gần đây, Viễn Đông đã nỗ lực chuyển đổi mô hình, phát triển nhiều loại khí tài phòng thân đặc biệt, cùng với số lượng nhân viên bảo an ngày càng lớn.
Thẩm Luyện cùng mấy người đến trước cổng tổng bộ Viễn Đông. Vừa xuống xe, một tòa cao ốc mấy chục tầng sừng sững uy nghi đập vào mắt, với dòng chữ lớn “VIỄN ĐÔNG BẢO AN” được khắc bằng đồng sáng choang, đường nét mạnh mẽ.
Cùng xuống xe với Thẩm Luyện còn có Hứa Dịch Huy và một vài người khác, trong đó có cả Lý Trạch Sơn, người từng bị Thẩm Luyện làm mất mặt. Ai nấy đều kiêu căng tự mãn, nhưng khi thực sự đối mặt với khối kiến trúc đồ sộ này, lòng họ không khỏi rung động, đồng thời dâng lên một cỗ hào khí ngất trời. Nơi như thế này mới là nơi một người đàn ông đích thực đáng để phấn đấu. Cấp bảo tiêu Tử Kim cao cấp nhất ở đây là đỉnh cao của kim tự tháp trong ngành, không hề thua kém bất kỳ tinh anh chiến đấu nào. Mức lương của mỗi người họ không dưới mười lăm vạn. Mấy người họ cũng không biết mình còn cách bao xa so với cấp bảo tiêu đặc chủng, nhưng Thẩm Luyện từng nói họ có thể bắt đầu với vị trí bảo tiêu cấp Bạch Kim. Từ Bạch Kim đến Tử Kim chỉ cách hai bước. Với năng lực của họ, việc thăng cấp lên Hoàng Kim trong vòng nửa năm không phải là mơ, đến lúc đó, lương một năm ít nhất cũng khởi điểm từ ba mươi vạn – đối với họ, đó tạm thời đã là một con số khổng lồ.
Thẩm Luyện không nói chuyện với mấy người kia, anh nhìn tòa cao ốc Viễn Đông trước mắt, có chút xuất thần. Thực ra, anh không quá thích đến đây, bởi vì mỗi lần đến, tâm trạng tĩnh lặng của anh lại dấy lên những con sóng. Tòa cao ốc này có thể khuấy động cảm xúc của người khác, và cũng có thể khuấy động cảm xúc của anh, bởi đây chính là mục tiêu đầu tiên anh muốn vượt qua trong tương lai.
Bảo an đứng ngoài cổng mặc đồng phục chỉnh tề, sắc mặt lạnh nhạt.
Người ta vẫn thường nói Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó lường; và những người gác cổng thường là loại tiểu quỷ khó dây dưa nhất. Thế nhưng, khi đối mặt với Thẩm Luyện, hai người bảo vệ vạm vỡ lại hơi khom lưng, ra hiệu mời anh vào. Không gì khác, ai trong công ty cũng biết Tổng giám đốc Liễu có một người con rể. Dù ghen tị không biết ai mà xứng làm chồng của Đại tiểu thư Liễu Thanh Ngọc, nhưng ghen tị thì ghen tị, thân phận con rể của Thẩm Luyện ở Viễn Đông vẫn thực sự rất có trọng lượng. Ít nhất trước đây, dưới sự sắp xếp tận tình của Liễu Kim Kiều, đa số mọi người trong công ty đều đã gặp Thẩm Luyện, kể cả hai người bảo an này.
Khác với thái độ khi đối mặt Hứa Dịch Huy và những người khác, Thẩm Luyện lại cười thân thiện với hai người bảo vệ, rồi dẫn đoàn người đi thẳng đến văn phòng của Liễu Thanh Ngọc.
“Nhìn kìa, đó chính là con rể của Tổng giám đốc Liễu chúng ta. Lần trước ở hôn lễ tôi từng thấy anh ta, tính khí thật ôn hòa, nhưng nghe nói sự nghiệp thì hình như chẳng có thành tựu gì. Thật không thể hiểu nổi, một người xuất sắc như Đại tiểu thư sao lại kết hôn với anh ta.”
“Cái này thì tôi cũng không dám nói chắc. Biết đâu Đại tiểu thư lại thích kiểu đàn ông không có năng lực lớn như vậy. Con rể ở rể mà, đương nhiên là càng dễ kiểm soát càng tốt. Cô thử nghĩ xem, Đại tiểu thư tuy ưu tú, nhưng tính cách rất kiêu ngạo, nếu tìm một người đàn ông xuất sắc tương tự, ngược lại sẽ không phù hợp.”
“Nghe cũng có lý đó chứ!”
Đó là những nữ nhân viên đang bàn tán, còn các nam nhân viên thì lại không có được sự hàm dưỡng tốt như vậy, thi thoảng, ánh mắt họ nhìn về phía Thẩm Luyện đa phần đều là thiếu thiện cảm.
Ai cũng biết Tổng giám đốc Liễu có hai cô con gái xuất sắc, con gái lớn Liễu Thanh Ngọc chắc chắn sẽ kế thừa sự nghiệp của ông. Một số người cũng biết mình căn bản không có bất cứ hy vọng nào lọt vào mắt xanh của hai vị tiểu thư, nhưng điều đó không ngăn cản được sự ghen tị của họ. Họ không thể có được, thậm chí không dám nghĩ tới việc có được, vậy mà một người đàn ông bình thường như họ lại có được, thậm chí người đàn ông này còn không ưu tú bằng chính họ, làm sao có thể khiến người ta cam tâm chấp nhận? Đặc biệt là ở Viễn Đông, một công ty tập trung rất nhiều nhân tài nam giới như vậy.
Thẩm Luyện hoàn toàn không hay biết những điều này, hoặc nói đúng hơn, anh căn bản sẽ không nảy sinh bất kỳ rung động nào bởi những ánh mắt ngưỡng mộ, ghen tị, hay căm ghét đó. Ngay từ ngày đầu tiên bước chân vào quân ngũ, Thẩm Luyện đã hiểu rằng chỉ cần làm tốt việc của mình là đủ rồi.
Một đường, họ đi thang máy lên thẳng văn phòng tổng giám đốc ở tầng cao nhất.
Nơi này nguyên bản là văn phòng của Liễu Kim Kiều, nhưng giờ đây lại thuộc về Liễu Thanh Ngọc. Lời gi��i thích của Liễu Kim Kiều là sức khỏe không cho phép nên để Liễu Thanh Ngọc thay mặt quản lý, nhưng ai cũng biết việc chức danh tổng giám đốc của cô ấy có kèm theo chữ “phó” hay không cũng không còn quan trọng nữa. Nơi đây sớm muộn gì cũng là thiên hạ của Liễu Thanh Ngọc, bởi vì Liễu Kim Kiều khi nhường vị đã trải sẵn con đường cho cô ấy, nếu có kẻ nào dám đến gây chuyện hay khiêu khích thì cũng chỉ là trò cười.
Tiến lên gõ cửa, giọng nói lạnh nhạt của Liễu Thanh Ngọc chợt vang lên: “Mời vào!”
Thẩm Luyện có chút kinh ngạc, nhưng anh chợt phản ứng kịp. Liễu Thanh Ngọc ở công ty và Liễu Thanh Ngọc ở nhà chắc chắn là hai con người khác nhau. Ở đây, cô ấy nhất định phải tự tin, cao ngạo, và quyết đoán. Vì vậy, việc giọng điệu cô ấy thay đổi là điều bình thường.
Đẩy cửa bước vào, trước mặt anh chính là Liễu Thanh Ngọc quen thuộc trong bộ trang phục công sở. Liễu Thanh Ngọc cũng không ngờ người bước vào là Thẩm Luyện. Cô ấy phản ứng rất nhanh, khi thấy phía sau Thẩm Luyện còn có mấy người đi cùng, cô ấy liền nghĩ ra điều gì đó.
Thẩm Luyện rất thản nhiên, sau khi vào cửa còn đầy hứng thú đánh giá qua văn phòng của Liễu Thanh Ngọc, ngầm gật đầu, các biện pháp an toàn không tồi. Tất cả kính đều là loại phản quang, chống đạn, không ảnh hưởng đến ánh sáng và tầm nhìn từ văn phòng, nhưng dễ dàng ngăn chặn ý đồ theo dõi từ bên ngoài. Bên trong cửa phòng chắc hẳn cũng được lắp đặt máy dò cảm ứng, khi bị tác động mạnh sẽ lập tức kích hoạt còi báo động. Đồng thời, một góc bàn làm việc còn ngụy trang một máy quay mini và thiết bị báo động, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể phát hiện...
Liễu Thanh Ngọc lúc này đã đứng dậy, chủ động pha sẵn cà phê và đặt lên bàn cho Thẩm Luyện cùng mấy người kia. Động tác của cô ấy rất tự nhiên, không những không đánh mất phong thái mà trái lại còn khiến người ta có cảm giác cô ấy đặc biệt có hàm dưỡng.
“Đúng rồi, mấy vị này chính là những tinh anh chiến đấu của lữ đoàn lục quân mà tôi từng nói!” Thẩm Luyện cầm lấy cà phê nhấp một miếng rồi giới thiệu.
“Thẩm tổng quá đề cao chúng tôi rồi. So với ngài, những tinh anh như chúng tôi đúng là có chút nực cười.” Hứa Dịch Huy rất câu nệ. Đồng thời, cái nhìn của anh ta về Thẩm Luyện đã thay đổi hoàn toàn, cách xưng hô cũng trực tiếp chuyển thành Thẩm tổng. Dù sao thì anh ta cũng đã tâm phục khẩu phục. Tuy rằng ai cũng muốn cưới một người vợ “bạch phú mỹ”, nhưng không phải ai cũng có thể có được. Hơn nữa, trước mặt nữ tổng giám đốc này, Hứa Dịch Huy hầu như không dám nhìn Liễu Thanh Ngọc lần thứ hai, một là vì đối phương quá xinh đẹp, nhìn thêm e rằng sẽ để lại ấn tượng không tốt, hai là vì sợ mình thất thố. Quan trọng hơn là, khi đối diện với ánh mắt hờ hững nhưng ôn hòa của đối phương, anh ta đến cả lời nói cũng muốn chẳng thốt nên lời. Nhìn lại Thẩm Luyện người ta, trước sao thì nay vẫn vậy.
Trần Lượng, Lý Trạch Sơn và mấy người khác càng không thể thốt nên lời, cũng chẳng biết nên nói gì. Họ thầm nghĩ may mà có Hứa Dịch Huy là người giỏi giao tiếp ở đây, nếu không mấy người cứ im lặng như hũ nút thế này thì thật không ổn.
“Ồ, anh ta cũng có chút bản lĩnh tôi vẫn biết. So với các anh, những đặc nhiệm chuyên nghiệp này thì chắc ch��n không sánh bằng. Đừng khen anh ta, kh��ng khéo lại làm anh ta kiêu ngạo mất.” Liễu Thanh Ngọc ánh mắt lướt qua gương mặt Thẩm Luyện, thuận miệng tiếp lời, nhưng thực chất là có ý thức muốn đối phương nói nhiều hơn.
“Liễu tổng, tôi không hề tâng bốc Thẩm tổng đâu ạ. Những gì tôi nói đều là sự thật, thân thủ của Thẩm tổng có thể nói là nhanh nhẹn và điêu luyện hơn chúng tôi rất nhiều.” Hứa Dịch Huy không ngờ Liễu Thanh Ngọc lại nhắc đến chủ đề này, anh ta sững sờ một chút rồi vội vàng trả lời.
Thẩm Luyện lúc này đang nghiêng người lật một quyển tạp chí, vừa uống cà phê. Nghe vậy, anh đại khái cũng đoán được ý định của Liễu Thanh Ngọc nên không khỏi bật cười. Anh ta cũng không quá để tâm đến việc hình tượng của mình có vẻ “oai phong” hơn một chút trước mặt Liễu Thanh Ngọc. Trăm lợi mà không một hại, phải không? Trên thực tế, hai người ở bên nhau đã lâu như vậy, Liễu Thanh Ngọc sở dĩ không biết gì về anh là vì trước đây cô ấy chưa từng tỏ ra hứng thú với chuyện của anh. Cô ấy không hỏi, Thẩm Luyện làm sao có thể tự hạ thấp mình mà đi kể lể với cô ấy rằng mình giỏi giang, ưu tú đến mức nào? Có khác nào làm trò cười cho thiên hạ. Trong quân đội, Thẩm Luyện quả thực được coi là như vậy, anh cũng thực sự ưu tú. Nhưng ở đô thị, sự ưu tú của anh chỉ là một ưu điểm, và thậm chí ưu điểm này trong mắt Liễu Thanh Ngọc cũng chỉ là chuyện tầm thường mà thôi.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi Truyen.Free.