(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 140 : Bắt lấy
"Tiểu Luyện, vừa nãy mấy bên truyền thông thân thiết có báo cho ta biết, có phóng viên đi phỏng vấn Lưu Nhất Sở cùng người phụ nữ gây sự kia rồi à?"
Trên bàn đặt một ván cờ, bên cạnh là hai chén trà xanh, Liễu Kim Kiều vừa chậm rãi suy tính nước cờ, vừa thuận miệng hỏi.
Việc Thẩm Luyện có lén lút bên ngoài hay không, Liễu Kim Kiều thật ra cũng không quá bận tâm. Đàn ông thì dù sao cũng dễ bao dung và thấu hiểu lẫn nhau hơn. Ông trọng dụng Thẩm Luyện, cũng rất quý trọng tài năng của anh, vì thế chỉ cần Thẩm Luyện có thể đối xử tốt với con gái mình, Liễu Kim Kiều sẽ không muốn quản chuyện riêng của anh.
Thẩm Luyện cầm lấy hộp thuốc lá bên người Liễu Kim Kiều, rồi châm một điếu: "Không có chuyện gì đâu, cứ để họ làm loạn đi. Vợ con đề huề rồi thì còn quan tâm danh tiếng làm gì!"
Liễu Kim Kiều không nhịn được cười, rồi lại đi một nước cờ, hỏi: "Cậu học hút thuốc từ khi nào vậy?"
"Tôi vẫn luôn biết hút, chỉ là bình thường ít khi nhớ đến thôi."
"Lần này cậu xử lý không tồi. Vương Thiên Lỗi đã nhiều lần gây sự với Viễn Đông, cũng nên cho hắn biết tay. Con bé Thanh Ngọc này tâm địa trong sáng, tuy năng lực mạnh mẽ, nhưng có một số chuyện nó có thể còn không nghĩ tới. Có cậu ở đây, cuối cùng ta cũng yên tâm rồi!"
"Ba, con phải ra ngoài một chuyến dự dạ hội, chờ Thanh Ngọc tan làm rồi ba giúp con nói khéo một tiếng nhé!"
"Tiểu Luyện, cậu làm thế này là hại nhạc phụ cậu rồi!"
Thẩm Luyện cười nói: "Ba là cha ruột của Thanh Ngọc, nàng làm gì được ba!"
Thẩm Luyện vẫn còn ghi nhớ vụ án Lệ Hồng Điệp đã nói. Nếu đối phương thực sự là người tên Trương Bưu kia, anh lo lắng sẽ có biến cố gì đó xảy ra.
Thẩm Luyện hiểu rõ về Trương Bưu còn tỉ mỉ hơn cả cảnh sát. Về mặt danh nghĩa, trong nước có hai đơn vị đặc chủng tinh nhuệ nhất, đó là Lữ đoàn Đặc chiến Lục quân và Tiểu đoàn Đột kích số Chín thuộc Quân khu Hoa Nam. Trương Bưu chính là người xuất thân từ Tiểu đoàn Đột kích số Chín, hơn nữa còn là một người tài ba. Nếu không phải vì lý do sức khỏe mà sớm xuất ngũ, tiền đồ của anh ta trong quân đội đã là vô lượng.
Đêm, chìm trong tĩnh lặng.
Cố Mính khoác một chiếc áo khoác gió màu đen, ngồi trên chiếc ghế dài trong công viên.
Nàng dáng người cao gầy, chiếc áo khoác gió dài màu đen ôm lấy cơ thể, lộ rõ những đường cong hoàn mỹ. Gương mặt trái xoan trắng nõn mịn màng, trang điểm nhẹ nhàng, trong đêm mơ hồ không rõ, nhưng lại toát ra một sức hấp dẫn chết người.
Lệ Hồng Điệp và một nhóm cảnh sát thường phục, người thì ngồi trong quán rượu, người thì ở cách đó không xa xem người đánh cờ tán gẫu, ánh mắt không ngừng di chuyển, âm thầm quan sát Cố Mính.
Trong công viên có rất nhiều người đi đường, nhưng Cố Mính không nghi ngờ gì là người nổi bật nhất. Rất nhiều đàn ông khi đi ngang qua nàng đều vô thức nhìn nàng vài lần.
"Lệ cục, tên tình nghi sẽ không không đến chứ? Hắn hẹn Cố Mính bảy giờ rưỡi đến đây gặp mặt, mà giờ đã tám giờ rồi, sao vẫn chưa thấy mặt?"
"Bình tĩnh một chút! Hắn sẽ đến."
"Đúng vậy, dáng vẻ này của Cố tỷ khiến người ta nhìn đến chảy nước miếng. Tôi không tin gã đàn ông nào có thể nhịn được không đến hẹn hò với kiểu phụ nữ thế này!"
Lệ Hồng Điệp vỗ một cái vào vai anh ta: "Hãy chú ý kỹ động tĩnh xung quanh. Lần này tên tình nghi có thể là cựu quân nhân, tính cảnh giác rất cao, bảo anh em chú ý một chút, tuyệt đối đừng để xảy ra sai sót nào."
Viên cảnh sát cười hì hì gật đầu, nhưng lông mày Lệ Hồng Điệp lại hơi nhíu chặt. Khi tên tình nghi đưa ra lời mời gặp mặt, cô cho rằng mọi chuyện coi như đã cơ bản xong xuôi. Chỉ cần hắn lộ diện, có mọc cánh cũng khó thoát, nhưng hiện tại dường như lại có biến cố nằm ngoài dự liệu.
Thẩm Luyện cũng đang ở trong công viên, cách Cố Mính chừng năm mươi mét. Anh đã tháo băng vải tạm thời, trên người mặc một bộ quần áo rộng rãi che khuất chiếc nẹp cố định trên cánh tay. Đèn đường u ám, ánh sáng yếu ớt chỉ lờ mờ chiếu đến anh, căn bản không ai để ý.
"Luyện, vừa nãy Cố tỷ liên hệ với kẻ tình nghi, đối phương nói trên đường xảy ra chút chuyện, ít nhất còn hai mươi phút nữa. Rốt cuộc hắn có ý gì?"
Giọng Lệ Hồng Điệp vang lên trong tai nghe.
Thẩm Luyện thuận miệng nói: "Không ngoài dự đoán thì hắn hiện đang ở ngay trong công viên. Cô bảo Cố Mính hối thúc hắn, nếu vẫn không lộ diện thì bảo Cố Mính chuẩn bị về đi!"
"A!" Lệ Hồng Điệp kinh ngạc, nhưng chợt hiểu ra ý của Thẩm Luyện. Anh không phải thật sự muốn Cố Mính bỏ đi, mà chỉ muốn buộc kẻ tình nghi phải lộ diện. Nếu tên tình nghi hiện tại thật sự ở trong công viên, e rằng đã sớm chú ý đến Cố Mính rồi. Sở dĩ hắn không ra mặt, e là do tính cách và sự cảnh giác cao độ của hắn gây ra.
Lúc này, Cố Mính đang cầm điện thoại di động đối phó với kẻ tình nghi. Sau khi thấy tin nhắn của Lệ Hồng Điệp, nàng liền trực tiếp nhắn tin lại: "Anh đúng là thiếu thành ý quá! Tôi ở đây đã đợi gần một tiếng đồng hồ rồi, có ai hẹn hò với phụ nữ mà như anh không? Thôi, hẹn gặp lại!"
Vừa nói, nàng vừa đứng dậy, trên mặt vẫn còn chút tức giận.
Ngay khi nàng đứng thẳng người, giọng Lệ Hồng Điệp lập tức vang lên trong tai nghe: "Tiểu Luyện, có người đi tới rồi!"
Thẩm Luyện nhìn lại, thấy một người đàn ông thân hình thon gầy đang tiến về phía Cố Mính. Người đàn ông này chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, mặc âu phục giày da, trông như một nhân sĩ thành đạt.
"Cứ bình tĩnh quan sát!"
Thẩm Luyện chỉ liếc mắt một cái, lập tức đã loại bỏ nghi ngờ về người này. Bước chân phù phiếm, cả người cũng không có chút nào khí chất của người từng luyện võ. Cho dù hắn đúng là kẻ tình nghi, với thân thủ đó của Cố Mính thì thừa sức đối phó.
Quả nhiên, gã này chỉ là một kẻ thấy gái xinh thì xáp lại gần bắt chuyện. Hai người nói vài câu, ngư��i đàn ông có chút tiếc nuối rời đi, đúng là một phen kinh sợ vô ích.
Nhưng nhóm cảnh sát thường phục vừa thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó lại phát hiện một người khác đang đi về phía Cố Mính.
Từ xa dưới ánh đèn đường, không nhìn rõ được tướng mạo cụ thể của người đàn ông, nhưng chỉ cảm thấy người này vóc dáng vô cùng khôi ngô. Lúc bước đi, bước chân của hắn có chút khác biệt so với người bình thường, dáng đi uy vũ, dứt khoát, toát ra khí thế ngút trời.
Thẩm Luyện khom người xuống. Trong ảnh, Trương Bưu có bộ râu ria rậm rạp, người này tuy không nhìn rõ lắm, nhưng có thể khẳng định trên mặt không có râu mép. Chỉ là đột nhiên, Thẩm Luyện chú ý tới sau lưng đối phương có một vết nhô lên bất thường. Hai mắt anh ta co rút lại, hầu như không chút chần chừ mà đi theo người đàn ông đó.
Súng? Sau lưng hắn chắc chắn là súng. Người này hiện nay xem ra chín mươi chín phần trăm chính là kẻ tình nghi.
Lệ Hồng Điệp lúc này do dự không biết có nên ra lệnh bắt giữ hay không. Cô sợ người này không phải tên tình nghi đã hẹn gặp Cố Mính, lại sợ nếu tiếp tục trì hoãn thì Cố Mính sẽ gặp nguy hiểm.
Chỉ trong giây lát, gã tráng hán đã đi tới bên cạnh Cố Mính. Từ xa, nàng nhìn thấy Thẩm Luyện cũng đang tản bộ như không có gì, tiến về phía hai người.
Anh ăn mặc bình thường, cánh tay phải bị thương cũng giấu trong tay áo, trông như một người đi đường qua.
Tạm thời trấn tĩnh lại, Lệ Hồng Điệp lặng lẽ tiến tới gần.
"Trương Càn Khôn?"
Cố Mính đánh giá người đàn ông trước mặt, không chút nao núng. Nàng đã nhìn thấy biết bao nhiêu người chết rồi, thì làm sao có thể sợ hãi người sống chứ.
"Cố tiểu thư thật xinh đẹp, còn xinh đẹp hơn trong video nữa. Tặng cô!" Gã tráng hán từ trong ngực móc ra một chiếc hộp.
Cố Mính mở ra, một sợi dây chuyền tinh xảo nằm lặng lẽ trên lớp lót bằng gấm màu vàng rực rỡ bên trong hộp. Mặt dây chuyền là một viên phỉ thúy màu xanh lam, chỉ nhìn thôi cũng biết giá trị không hề nhỏ.
"Thật xinh đẹp!" Cố Mính thật lòng khen ngợi.
"Dây chuyền có xinh đẹp đến mấy cũng đều ảm đạm phai mờ trước Cố tiểu thư!" Người đàn ông có giọng điệu ôn hòa, lịch thiệp, dù vẻ ngoài hơi thô kệch thì lại không hề tương xứng, nhưng lại toát ra một sức hấp dẫn nam tính lôi cuốn.
"Cố tiểu thư là người ở đâu vậy?"
"Người bản địa Giang Đông, từng nói với anh rồi mà!"
"Không phải sao? Sao tôi lại cảm giác Cố tiểu thư là người của cảnh sát nhỉ?" Người đàn ông cười nói một câu, trong đáy mắt thoáng hiện vẻ lạnh lẽo, nhưng lại cảm giác có gì đó không ổn.
Cố Mính lông mày căng thẳng lại, ý thức được có điều không ổn. Người này dường như đã phát hiện ra điều gì đó? Hắn nhìn ra sơ hở từ đâu!
Trong đầu lóe lên suy nghĩ, nàng không chút do dự, liền đá thẳng một cước vào hạ bộ người đàn ông.
Nàng cũng từng có một thời gian ở trong quân đội, thân thủ đối phó với đàn ông bình thường thì không có vấn đề gì lớn. Hơn nữa, cú đá này của nàng thường thì sẽ có hiệu quả ngay lập tức. Nhưng khi chân nhanh chóng đá đến người đàn ông, vẻ mặt nàng bỗng nhiên kinh ngạc, bởi vì người đàn ông thậm chí không hề có bất kỳ động tác nào, chỉ dịch chuyển về phía trước một chút, sau đó chân phải của nàng đã bị hắn kẹp chặt giữa hai chân, không thể cử động được.
Bi���n c��� bất ngờ này khiến Cố Mính nhất thời có chút đứng không vững. Trong tiếng kinh hô, trong tay người đàn ông đã xuất hiện một khẩu súng lục, tay còn lại thì vươn ra bắt lấy Cố Mính. Rất hiển nhiên, hắn muốn bắt Cố Mính làm con tin.
"Dừng tay!"
Tình thế đột ngột đến mức không ai ngờ tới. Những cảnh sát thường phục vốn đang định xông tới liền như một chiếc xe đang lao nhanh bị phanh gấp, tất cả đều đứng sững tại chỗ.
Cố Mính bắt đầu hoảng loạn. Dù muốn trốn, nhưng chân bị người ta kẹp chặt, đầu lại bị súng chĩa vào, làm sao mà trốn được. Giờ phút này, cái chết dường như cận kề.
"Trương Bưu!"
Đúng lúc này, một tiếng hô lớn như sấm nổ vang lên ngay bên cạnh nàng.
Gã tráng hán hầu như không tự chủ được mà quay đầu lại. Một giây sau, cổ tay hắn căng cứng, đã bị người khác tóm lấy.
Trương Bưu trực tiếp bóp cò súng.
Ầm!
Tiếng súng nổ, nhưng hắn biết mình không bắn trúng ai cả. Ngay khoảnh khắc hắn nổ súng, bàn tay đang nắm cổ tay hắn lập tức truyền đến một nguồn sức mạnh, cánh tay hắn không tự chủ được mà giương lên, viên đạn bay về phía không trung.
Cố Mính ở gần đó, khi tiếng súng nổ, lòng nàng nguội lạnh, nhắm chặt mắt lại. Nhưng dường như không có cảm giác đau đớn nào truyền đến, đùi phải bị kẹp cũng đã được tự do.
Sau khi trấn tĩnh lại, nàng mới nhận ra là Thẩm Luyện đã cứu mình.
Mà lúc này, Thẩm Luyện đã giao chiến với Trương Bưu.
Trương Bưu đã vô cùng kiêng kỵ Thẩm Luyện. Hắn phản ứng cũng rất nhanh, tay phải bị chế, khi nổ súng không có tác dụng, hắn chợt quát một tiếng rồi cả người lao thẳng về phía Thẩm Luyện.
Thân hình hắn cao lớn, vạm vỡ, người ngoài nhìn vào thì thấy như núi Thái Sơn đổ ập xuống, đặc biệt là khi người hiểu chuyện đều biết cánh tay phải của Thẩm Luyện không dùng được.
Thẩm Luyện lùi lại, đồng thời tay trái đột nhiên tăng lực, nghiêng người sang một bên. Dựa vào cú đập tới của Trương Bưu, anh trực tiếp một tay kéo Trương Bưu ngã vật xuống đất.
Răng rắc!
Thẩm Luyện đã vòng ra sau lưng Trương Bưu, tay trái dùng sức bẻ một cái, Trương Bưu không nhịn được hét thảm một tiếng.
Trương Bưu thân thể quằn quại trên đất một phen, nhịn xuống đau nhức, nắm đấm phải xoay ngược lại, đánh ngược về phía thái dương của Thẩm Luyện.
Thẩm Luyện chân bật ra, 'đùng' một tiếng, đá vào khớp phát lực của tay phải hắn.
Lại một tiếng 'rắc rắc' khiến người ta sởn gai ốc, mồ hôi lạnh túa ra nhỏ giọt trên trán Trương Bưu.
Thẩm Luyện căn bản không cho hắn bất kỳ cơ hội phản kháng nào, một chân đạp lên gáy Trương Bưu. Ánh mắt anh lóe lên tia sáng u ám, trong đầu hiện lên hình ảnh những thi thể bị chà đạp trước đó, khiến anh có chút không kiềm chế được.
Ngay từ khi anh gọi tên Trương Bưu mà người này đã kinh ngạc phản ứng, Thẩm Luyện đã một trăm phần trăm xác định hắn chính là hung thủ thật sự.
"Luyện!" Lệ Hồng Điệp chạy tới ngăn Thẩm Luyện lại.
Trương Bưu sắc mặt xám trắng, nhìn chằm chằm Thẩm Luyện: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hắn tự nhận ngay cả khi bị cảnh sát bao vây cũng chắc chắn sẽ kẹp con tin bỏ trốn, sao cũng không ngờ sẽ bị khống chế dễ dàng như vậy.
Thẩm Luyện không chút biểu cảm nhìn hắn: "Chờ Mục Kính tới, ngươi sẽ biết ta là ai."
Trương Bưu kh��ng kiềm chế được mà giãy giụa lần nữa. Mục Kính, là trưởng quan cao nhất của Tiểu đoàn Đột kích số Chín, cũng là lãnh đạo cũ của Trương Bưu.
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.