(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 133: Một cái tát
Thẩm Luyện mặc kệ Lăng Sương Hoa châm chọc trong bóng tối, lòng hắn vẫn luôn căng thẳng, chú ý từng cử động của nàng.
Liễu Kim Dung nói Lăng Sương Hoa là nghĩa nữ của mình, nhưng mối quan hệ giữa hai người lại lạnh nhạt, Lăng Sương Hoa cũng chỉ gọi bà ấy một tiếng dì mà thôi, thực sự có chút kỳ lạ.
Thế nhưng, ba người phụ nữ dường như không phát hiện Thẩm Luyện có điểm gì đó bất thường, họ ngồi cùng nhau trò chuyện vui vẻ, cứ như cái máy hát, nói không ngừng nghỉ.
Liễu Kim Dung gột rửa vẻ phong trần, trầm ổn và cơ trí. Thường chỉ một lời đã có thể dễ dàng đi thẳng vào trọng tâm, dẫn dắt câu chuyện một cách khéo léo. Kiến thức sâu rộng ấy thực sự khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Nếu không phải vì thân phận đặc biệt của bà, Thẩm Luyện ít nhất cũng sẽ dành cho bà sự tôn trọng.
Lăng Sương Hoa có lối nói độc đáo, lạnh lùng nhưng ẩn chứa nỗi u hoài, cũng rất có kiến giải, lời nói toát ra sức hút riêng.
Còn Liễu Thanh Thiền lại vô cùng hoạt ngôn, chuyện gì qua miệng cô ấy cũng có thể khai triển thành vô vàn điều thú vị khác, sinh động và cuốn hút, không hề khô khan. Đó cũng là một khí chất tươi sáng hiếm có. Cô ấy nói nhiều nhưng có chừng mực, khi cần lại là một người lắng nghe vô cùng hợp lý.
Thẩm Luyện ngồi giữa Lăng Sương Hoa và Liễu Thanh Thiền trên ghế sofa, không có ý định tham gia bất kỳ chủ đề nào, chỉ lim dim nhắm mắt dưỡng thần.
"Anh rể, trưa nay anh muốn ăn gì, cô sắp vào bếp đây?" Liễu Thanh Thiền khẽ huých Thẩm Luyện hỏi nhỏ.
Ăn cơm ư? Thẩm Luyện kỳ thực chẳng muốn ăn gì, càng không muốn ăn cơm ở đây. Nhưng thấy Liễu Thanh Thiền dường như không có ý định bỏ đi, hắn đành nói: "Sao cũng được!" Lời nói tùy tiện, thái độ cũng rất thờ ơ, hoàn toàn không giống thái độ mà một vãn bối nên có khi đến nhà trưởng bối làm khách.
Liễu Thanh Thiền thầm cảm thấy anh rể có vẻ không vui, cô khẽ nhìn Liễu Kim Dung với vẻ áy náy: "Cô ơi, người trong nhà cả, có gì ăn nấy là được. Lát nữa con vào giúp cô!"
Liễu Kim Dung liếc xéo Thẩm Luyện một cái, rồi đứng dậy.
Liễu Thanh Thiền vốn cũng định đi, nhưng liếc thấy người chị họ mới quen kia, cô liền lại ngồi xuống. Nàng không muốn để Thẩm Luyện và Lăng Sương Hoa có cơ hội ở riêng. Người chị họ quyến rũ này đúng là yêu nghiệt mà! Ngay cả bản thân cô ấy nếu là đàn ông đối mặt nàng ta cũng chưa chắc giữ mình được, huống hồ là anh rể, người vốn được tiếng là phong lưu.
Thẩm Luyện lại không cho cô cơ hội ấy, thẳng thừng nói: "Thanh Thiền, cô ấy một mình chắc chắn không xuể, cháu vào bếp giúp cô ấy một tay đi!"
Liễu Thanh Thiền lòng đầy miễn cưỡng, bực bội đứng dậy.
Chờ nàng đi rồi, Thẩm Luyện thu lại vẻ mặt, nhìn Lăng Sương Hoa nói: "Ngươi với Liễu Kim Dung rốt cuộc có quan hệ gì? Cô ta là ai của tên chồn đen kia? Ngươi đến đây làm gì?"
Hàng loạt câu hỏi bật ra, mang dáng vẻ sẵn sàng động thủ nếu không vừa ý.
Lăng Sương Hoa vẫn bình thản cầm một viên ô mai từ đĩa trái cây cho vào miệng, khẽ cười nói: "Tại sao ta phải nói cho ngươi biết? Còn về việc ta đến đây làm gì ư, là nhờ ơn ngươi đấy!"
"Nhờ ơn ta ư? Từ sau khi giết tên chồn đen đó, ta hình như chưa từng gặp lại ngươi, giữa chúng ta cũng không có bất kỳ giao tình nào phải không?"
"Ta đã tốt bụng nhắc nhở ngươi chuyện Simon muốn giết ngươi, kết quả ngươi lại khiến hắn mất tư cách dự thi, làm ta tổn thất một khoản tiền lớn. Ngươi nói xem chúng ta có ân oán gì không?"
Thẩm Luyện khẽ nhíu mày, hình như Lăng Sương Hoa đã từng nhắc đến chuyện này khi gọi điện thoại trước đó.
Không đợi Thẩm Luyện nói gì, Lăng Sương Hoa lại tiếp lời: "Liễu Kim Dung đi rồi, căn biệt thự này lại thuộc về ta rồi. Nói ra thì sau này chúng ta là thân thích, theo tuổi tác thì ngươi còn phải gọi ta một tiếng chị họ đấy. Nào, gọi thử xem!"
Thẩm Luyện thầm nghĩ, gọi tiện nhân còn được. Nhưng nghe Lăng Sương Hoa nói sau này muốn lấy thân phận nghĩa nữ của Liễu Kim Dung để ở đây, hắn vẫn không kìm được mà siết chặt nắm đấm. Nếu cô ta thực sự đặt chân vào đây, thì sau này hắn đừng hòng ngủ yên!
"Ngươi chắc chắn ta không dám giết ngươi? Hay là chắc chắn ta không dám để cảnh sát bắt ngươi?" Thẩm Luyện nói.
"Đương nhiên! Ngươi cứ thử xem? Hơn nữa, ta đã ở đây thì không thể nào sợ cảnh sát được. Thân phận của ta bây giờ là Lăng Sương Hoa, một người hồi hương, hộ khẩu hoàn chỉnh, không có bất kỳ kẽ hở nào. Ngươi nói ta là cáo lông đỏ thì ta là cáo lông đỏ sao? Đúng rồi, quan hệ của ta với hai vị bạn bè ngoại quốc ở đại sứ quán M quốc tại nước ta cũng không tệ lắm. Không biết ngươi định bắt ta dựa vào cái gì? Muốn giết ta lại dựa vào cái gì?"
Ngón tay Thẩm Luyện bất giác khẽ động, hắn không tài nào ngờ Lăng Sương Hoa lại có thủ đoạn thông thiên như vậy. Nàng dám nói thế, tám chín phần mười là mọi sơ hở của cô ta đã được xử lý ổn thỏa.
"Hơn nữa, cho dù ngươi có nắm được một vài nhược điểm của ta, nhưng ngươi đừng quên, thân phận của ngươi cũng chẳng vẻ vang gì. Không biết nếu ta tiết lộ thân phận của ngươi ra ngoài, những ngày tháng bình yên hiện tại của ngươi liệu có còn tiếp diễn được không?"
Lồng ngực Thẩm Luyện khẽ phập phồng. Từ khi nhập ngũ đến giờ, hắn chưa từng bị ai dồn đến bước đường này.
Gương mặt lạnh lùng, Thẩm Luyện nói như vô hồn: "Thân phận ta là gì?"
"Bộ lạc (Viêm) thần bí nhất Z quốc đối với ta mà nói cũng chẳng phải bí mật gì. Nếu ta nhớ không lầm, kẻ mang danh hiệu (Sát Thủ) đó chính là ngươi! Hì hì, Sát Thủ, đây hẳn cũng là một nghề nghiệp không mấy vẻ vang nhỉ!"
Thẩm Luyện không thừa nhận cũng không phủ nhận, hắn nhìn Lăng Sương Hoa, dường như muốn nhìn thấu cả con người nàng.
"Ta biết ta rất đẹp, nhưng ngươi cũng không cần nhìn ta chằm chằm như vậy. Ngươi yên tâm, chỉ cần ngươi không ép ta, chúng ta sẽ bình yên vô sự!"
"Ngươi nếu biết ta đến từ đâu, vậy ngươi cũng phải biết, người như ta xưa nay không thể chung sống hòa bình với loại người như ngươi!"
"Ta là người như thế nào cơ chứ? Cho dù ta thật là loại người thấp hèn như ngươi nói, thì ngươi khác gì ta đâu? Chẳng qua ta là công cụ của tổ chức T, còn ngươi là... công cụ của Z quốc. Chẳng lẽ đôi tay ngươi không vấy máu ư? Khi ngươi giết người, ngươi có suy xét đối phương là người tốt hay kẻ xấu không? Ngươi tuân theo mệnh lệnh, ta cũng vậy. Ngươi có tư cách gì mà nói ta!" Vẻ mặt Lăng Sương Hoa chợt thoáng lạnh lẽo.
Thẩm Luyện trầm mặc, nhưng cũng không có cách nào dùng bất kỳ lời lẽ nào để phản bác. Cáo lông đỏ nói cũng không sai, dù cho trước đây tất cả những gì hắn làm đều vì lợi ích quốc gia, nhưng cũng chưa chắc đã hoàn toàn đúng.
Lăng Sương Hoa dường như không kiềm chế được cảm xúc: "Đúng vậy, ngươi bây giờ không còn giết người nữa, còn trở thành anh hùng trong lòng nhiều người, là một công dân bình thường đường đường chính chính. Thế nhưng, làm sao ngươi biết ta lại không muốn làm một người bình thường?"
Nàng ngừng lại một chút, rồi thở hắt ra: "Hơn nữa, các ngươi chẳng phải thường nói 'buông đao đồ tể lập tức thành Phật' sao? Nếu ngươi cho ta cơ hội này, ta nguyện ý quy y Phật môn!"
"Ta cho ngươi cơ hội ư? Ngươi quá đề cao ta rồi. Ngươi nên đi van xin những người đã chết vì ngươi ban cho ngươi cơ hội đó thì hơn."
"Ngươi bớt cái vẻ đạo đức giả đó lại đi!" Lăng Sương Hoa khinh thường cười nói.
Thẩm Luyện không còn để ý đến nàng. Hắn cũng không muốn tiếp tục trò chuyện với Lăng Sương Hoa, dù cho tất cả những gì nàng nói đều là lời gan ruột thì có ích gì? Hai người nhất định không thể chung sống hòa bình.
Vẻ mặt mềm mỏng vừa rồi của Lăng Sương Hoa lại căng thẳng trở lại. Trong giây lát, dường như có một ngọn lửa vô danh bùng lên trong nàng. Nàng không biết tại sao mình lại có cảm giác này, nhưng không kịp nghĩ ngợi, cả người nàng bật dậy khỏi ghế sofa, lao về phía lưng Thẩm Luyện.
Nàng đương nhiên không phải muốn giết Thẩm Luyện, chỉ đơn thuần là thấy hắn chướng mắt, lại muốn động thủ. Vả lại, nếu không ra tay lúc này thì đợi đến khi cánh tay hắn lành lại, còn có cơ hội nữa sao?
Thẩm Luyện không ngờ nàng lại làm thế. Khi cảm nhận tiếng gió vút qua sau lưng, hắn liền khom người xuống, nhanh chóng xoay người tung chân, nhưng đá trượt. Ý thức được có điều chẳng lành, hắn lùi chân lại, nhưng đã muộn. Lăng Sương Hoa giáng một cái tát mạnh mẽ, chuẩn xác vào má phải hắn. Tay phải hắn không kịp che chắn cho má phải.
Đùng!
Rất nặng! Má Thẩm Luyện nóng bừng. Đây là sự sỉ nhục, một sự sỉ nhục triệt để. Từ nhỏ đến lớn, Thẩm Luyện chưa từng bị ai tát vào mặt, ngay cả khi còn bé, dù Trịnh Hải Tâm tức giận cũng chỉ đánh nhẹ lên người hắn mà thôi.
Một tát này đắc thủ, Lăng Sương Hoa liền rụt người lùi về sau.
Đầu óc Thẩm Luyện ong ong, nắm đấm trái của hắn siết chặt, xương khớp kêu răng rắc.
Lúc này, Lăng Sương Hoa lại trưng ra bộ dạng rưng rưng chực khóc: "Dì ơi, hắn... hắn giở trò lưu manh!"
Đúng lúc đó, thấy Liễu Kim Dung và Liễu Thanh Thiền mỗi người bưng một món ăn từ bếp đi ra, Lăng Sương Hoa liền uất ức bước đến, như thể Thẩm Luyện thật sự đã giở trò lưu manh với nàng vậy.
Liễu Kim Dung khẽ nhíu mày theo bản năng. Bà đương nhiên không tin chuyện này, nhưng dường như cũng không có lý do để đứng về phía Thẩm Luyện. Bà giả vờ an ủi Lăng Sương Hoa, người cũng đang giả vờ đáng thương. Liễu Kim Dung chậm rãi thở dài, nhìn Thẩm Luyện, dường như đang tìm lời để nói.
Liễu Thanh Thiền lại có chút bối rối. Cô không cho rằng anh rể sẽ làm chuyện giở trò lưu manh, nhưng dấu tay trên mặt anh rể là sao?
Nắm đấm của Thẩm Luyện đã dần nới lỏng, hắn bước về phía Lăng Sương Hoa.
"Anh rể?" Liễu Thanh Thiền kéo nhẹ Thẩm Luyện một cái. Đôi mắt giống hệt Liễu Thanh Ngọc lộ rõ vẻ khó xử. Mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cô cũng không muốn anh rể mình làm ầm ĩ quá mức ở nhà Liễu Kim Dung.
Liễu Kim Dung cũng kịp thời che chắn trước mặt Lăng Sương Hoa, lo lắng Thẩm Luyện sẽ làm điều gì đó không hay.
Thẩm Luyện không tiến thêm bước nào, hắn nhìn Liễu Kim Dung và cả Lăng Sương Hoa đang làm bộ sợ sệt, bình thản nói: "Hai vị, sau này đừng để ta nhìn thấy hai người nữa!" Nói xong, hắn trực tiếp sải bước ra khỏi cửa.
Liễu Thanh Thiền thấy khó xử, cuối cùng vẫn áy náy nhìn Liễu Kim Dung một cái, rồi đuổi theo: "Anh rể, đợi em!"
Chờ hai người đi rồi, Liễu Kim Dung lùi lại hai bước, tránh khỏi sự thân cận của Lăng Sương Hoa: "Ngươi hơi quá đáng rồi! Trạng thái của ngươi cũng rất bất ổn. Ta khuyên ngươi vẫn nên suy nghĩ kỹ lại đi, kẻo càng lún sâu hơn. Ngươi, còn có ta, không xứng đáng có được tình cảm."
Lăng Sương Hoa châm chọc nói: "Ngươi dạy ta ư? Một kẻ tự tay đẩy người tình của mình vào đường cùng mà lại đi giáo huấn ta sao?"
"Ngươi im miệng đi! Không ai đẩy hắn cả, là chính hắn muốn chết. Ta đã nói trước rồi, dù hắn có làm chuyện ác đến đâu, ta cũng lười quản, chỉ cần hắn không đụng chạm đến giới hạn của ta! Thế nhưng hắn lại cứ quên mất lời ta, muốn ngươi giả mạo ta, muốn giết chồng của Thanh Ngọc, động đến người nhà ta! Còn ngươi nữa, nếu không phải vì thấy lương tri ngươi vẫn còn, ta cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Liễu Kim Dung kích động nói.
"Gia đình ư?"
Lăng Sương Hoa không phản bác Liễu Kim Dung, chỉ khẽ cười. Cái từ này, nàng xưa nay cũng không biết ý nghĩa thực sự là gì, đại diện cho điều gì. Liễu Kim Dung ít nhất còn có người nhà để bà ghi nhớ, còn nàng thì sao?
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.